Так...просто к слову пришлось.

Я сегодня всю ночь переводила субтитры к 3 диску с ДВД News. Всю ночь. И я закончила. Справилась. И единственное, что я хочу сказать после этого...

Ребята были, есть и навсегда останутся самой моей любимой японской группой.

@темы: News

---

[перевод] AnAn 2011.01.02 - Ямапи

Перевод на английски: suketeru
Перевод на русский:  Curiosity-san
Сканы - тут.

Перевода этого интервью я ждала, пожалуй, даже больше чем сканы журнала.

Разве не всё, связанное с любовью, болезненно?

Своим горячим телом и нежным взглядом Ямашита продолжает волновать сердца зрителей.
Я хочу посмотреть на его несгибаемую волю и натренированное тело, которые недавно были подвергнуты испытаниям во время съёмок в фильме «Achita no Joe».

Безрассудные сражения, потому что есть то, что вы хотите защитить.

Настолько красивое, что трудно отвести взгляд…совершенно тело Ямашиты Томохисы. Подарок для тех, кто переживает о съёмках «Ashita no Joe».

«Это действительно важная часть работы, поэтому я сильно сомневался, на самом ли деле я подхожу на эту роль. Но мне предложили это в тот момент и я, что более важно, не хотел быть человеком, который просто сбежал.»

Итак, чтобы стать Джо, ты прошел через множество тренировок.

«Я жил на одних овощах и белках. Каждый день до и после съёмок меня ожидали изнуряющие и очень тяжелые тренировки. Я достаточно ощутимо испытал на себе настоящую жизнь Джо. Я почувствовал, что бокс, это, прежде всего, борьба с самим собой. Не с соперником. Но только вечное соревнование с собой, сколько раз ты ещё сможешь подняться и не потерять себя. Я не сомневаюсь, что для того, чтобы выдержать драку, боксёру необходимо наращивать мышцы, но, на мой взгляд, намного важнее такие вещи как усилия и боевой дух.»

Почему парни заходят так далеко в драках?

«Но ведь не у всех есть боевой инстинкт? Должно быть, девушкам это очень трудно понять. Вам не нужно просто принимать и понимать это, я хочу, чтобы вы следили за безрассудными парнями. Ребята сражаются, потому что у них есть то, что они хотят защитить, например, семья или близкие люди. Если бы они были одни, то у них бы просто не было сил снова и снова подниматься на ноги.»

32 вопроса

Ты всегда хочешь быть влюблённым?
Конечно. О, но если всё закончится, я бы хотел какое-то время отдохнуть.

Ты тот, кто влюбляется с первого взгляда?
Нет. Я довольно сдержан.

Чтобы было самым болезненным в твоих прошлых отношениях?
Разве не всё, связанное с любовью, болезненно? Кроме того времени, которое ты проводишь со своей девушкой, всё остальное причиняет боль!

Какие слова, сказанные девушкой, сделали бы тебя счастливым?
- Простое «suki» (т.е. – Я люблю тебя).

Можешь ли ты описать чувство любви словами?
Я постоянно выражаю это в словах. В конце концов, если этого не делать, то ничего не получится.

Ты только что расстался. Как ты проведёшь эту неделю?
Я просто буду бессмысленно страдать вместе со своими друзьями.

В какой момент ты чувствуешь, что мужчины и женщины просто не могут находиться с глазу на глаз.
Когда я бываю свидетелем женской болтовни.

Как бы ты хотел, чтобы тебя называла твоя девушка?
Если возможно, то что-нибудь кроме Ямапи! (смеётся) Возможно, просто «Томо».

Захочешь ли ты начать отношения, если есть разница в возрасте, соперник или ещё какое-нибудь препятствие?
Конечно. Если я влюблён, то я так просто не сдамся.

Вы только только познакомились, но ты хочешь сблизиться! Что будешь делать?
Я буду приглашать её поесть. Каждую неделю. Каждую неделю!

Вот если бы тебе нужно было прямо сейчас пригласить девушку на свидание, куда бы ты её позвал?
В очень вкусный китайский ресторан.

Во время свидания ты держишь её за руку?
Мне бы хотелось держаться за руки.

Какой момент в отношениях – твоя слабость?
Домашняя еда. Потому что можно чувствовать любовь, вложенную в это блюдо во время приготовления.

Как ты думаешь, какой парень будет пользоваться популярностью?
Возможно, нежный и забавный. Но поскольку быть забавным я не могу, то делаю упор на нежность.

Что ты больше всего хочешь найти в любви на данный момент?
Нежность. Это не только о теле. Я предпочитаю людей, которые умеют выражать нежность и привязанность. И ещё я бы хотел чувствовать себя рядом с ней уютно.

Что бы тебе хотелось испытать в 2011?
Я бы хотел попробовать поплавать на лодке.

Каково это, когда тебе 26?
Ничего особенного. Не думаю, что что-то изменится.

Что тебя больше всего радует из последних покупок?
Кожаная куртка. Я ношу её каждый день.

Что ты делаешь первым делом, просыпаясь по утрам?
Включаю телевизор.

Как ты проводишь бессонные ночи?
Я прекращаю попытки заснуть и включаю телек. Я однозначно телевизионный человек (смеётся).

Какое место тебе нравится в Токио?
Sakuradadoori (т.е. авеню Сакурада). Вот откуда Токийская башня выглядит лучше всего.

Город, который бы тебе сейчас хотелось больше всего посетить?
Париж! В прошлом году я побывал там в первый раз, и я посмотрел его. Мне бы хотелось снова туда поехать.

У тебя есть любимая фраза?
"Hontoni?" (т.е. «Правда?»)

Какая начинка для онигири тебе нравится?
Karashi mentaiko (辛子明太子 ) (маринованная икра минтая). Если нужно выбрать ещё одну, то конбу (ламинария).

Какой рамен тебе нравится?
Хаката тонкоцу.

Твой мобильный звонит. Как ты ответишь?
Просто «Hai» (Да).

Что тебя радует в твоей комнате?
Полы с подогревом. Тот, кто их придумал – гений.

Если бы тебя назначили продюсером телевизионной программы, которая длится час. Какой бы она была?
Я бы собрал самые интересные кадры и проекты со всего мира. Всё, что только можно.

Если бы ты мог потратить любую сумму за один день, что бы ты сделал?
Купил остров. Разве «Ore Island» это не прекрасно? (Ore – простая мужская форма от Я)

«Я неожиданно…» Продолжи.
Mendoukusagari (т.е. часто не утруждает себя делать что-то). В моей комнате всегда наполовину беспорядок.

Если бы тебе нужно было показать одну свою неприятную черту, что бы ты назвал?
Я снисходителен с девушкой, которая мне нравится.

Что, по твоему мнению, ты никогда не потеряешь?
Страсть, которую я вкладываю в работу.

Вопрос: Понравилось?

1. Да		95	(97.94%)
2. Нет		2	(2.06%)
Всего:		97

@темы: мои переводы: журналы, Yamashita Tomohisa

---

[перевод] Фанфик - Случайно - 22

Название: Случайно
Автор:lost_sky6
Перевод на русский:  Curiosity-san
Пейринг: Акаме
Рейтинг: PG-15
Жанр: AU, ангст
Саммари:Из-за Джина школьная жизнь Каме была похожа на ад. Когда они встретятся 5 лет спустя, будет ли Казуя чувствовать то же самое, что и тогда?
1-3, 4-6, 7-10, 11-14, 15-17, 18-19, 20-21

Потихоньку готовимся к финишной прямой.

Глава 22

Глава 22

- Эй, Каменаши! – ныл Джин, сидя рядом с Каме.
Каме скользнул в сторону, избегая его общества, парень нахмурился и скрестил руки на груди.
- Каме! – позвал он.
- Пожалуйста, просто оставь меня в покое, Аканиши, - буркнул Казуя.
- Давай прогуляемся, - предложил Джин вместо этого.
- Нет.
- Почему нет?
- Не хочу.
- Прекрати вести себя как ребёнок.
- Заткнись, Аканиши!
Вздохнув, Джин поднялся и прошел на кухню, где уже сидели Т-ТУ, Рина, Рейо, Ямапи и даже Рё.
- Нет? – спросила девушка.
Он покачал головой.
- Ладно, кто следующий? – хлопнула она в ладони.
Неожиданно, кто-то открыл дверь, заставив их всех подпрыгнуть. Выглянув из кухни, они увидели, как Каме здоровается с каким-то парнем.
- Кто это? – спросил Джин, ткнув Рё.
- А я откуда знаю? – рявкнул он.
- Кто это? – обиженно поинтересовался Аканиши, обращаясь к друзьям Казуи.
Уэда с Тагучи пожали плечами. Рина ещё раз взглянула на незнакомца, но он стоял к ним спиной, и она не узнала его. Коки оттолкнул всех в сторону и нахмурился.
- Юичи? – пробормотал он.
- Кто? – переспросил Джин.
- Не может быть! – тут же перебила его Рина.
- Думаю, что он, - повторил Коки.
- КТО?! – ещё раз спросил Аканиши.
- Может это…- девушка отодвинула его в сторону и снова посмотрела на пришедшего.
- Ну, мы не видели его несколько лет.
- Это правда, - кивнула она.
- Кто-нибудь вообще собирается мне ответить?!
- Брат! – прошипел Рейо. – Просто заткнись!
- Ты это сказал? – уставился на него Джин, но Рейо только закатил глаза.
- Так, кто же это?
- Мы вместе ходили в среднюю школу, - объяснил Коки.
- Это не объясняет того, кто он такой, - заявил Аканиши.
- Может, ты перестанешь кричать? – подал голос Уэда. – У меня от тебя голова болит.
- Тебе повезло, что он не торчит рядом с тобой 24 часа в сутки 7 дней в неделю, - заметил Рё. – Каждый раз, когда он говорит, начинает болеть голова.
- Заткнись! – буркнул обиженный Джин.
- Ах…моя голова, - Нишикидо начал массировать виски.
- Пи!!! – воззвал Джин, призывая прекратить издевательства Рё.
Но Ямапи только покачал головой.
- Вы закончили? – поинтересовалась Рина.
- Кто это? – опять завёл старую пластинку Аканиши.
- Накамару Юичи, - не выдержал Танака. – Друг из средней школы.
- А, - буркнул он.
- Я думала, Мару в Южной Корее, занимается бизнесом своего отца, - девушка посмотрела на Коки.
- Ты думаешь, я так не считал? – пожал он в ответ плечами.
В этот момент кухонная дверь открылась. Они все уставились на вошедшего. Увидев старых друзей, Мару улыбнулся.
- Как дела, чувак? – спросил Коки.
- Всё хорошо.
- И почему ты вернулся в Японию, даже не предупредив нас? – улыбнулась Рина. – Надеюсь, у тебя нет проблем с южнокорейским законодательством?
- Нет, но зато у меня есть сообщение от Каме.
- Что? – вырвалось у Джина.
- Он хочет, чтобы вы все покинули его квартиру, - произнёс Мару с улыбкой.
- Миссия провалилась, - прокомментировал Тагучи. – Что же нам теперь делать?
- Я лично никуда не уйду, - объявил Аканиши.
- Он всё ещё хочет, чтобы все вы ушли…прямо сейчас, - заметил Юичи.
- Ладно, пошли. У нас есть ресторан, который нужно готовить к открытию, - буркнул Уэда.
Все начали собираться, но Джин не сдвинулся с места.
- Н..но…
- Пошли, Баканиши, - Ямапи силой вытащил его из кухни.
- Пока, Каме, - сказал Уэда. – Увидимся вечером.
Каме слабо улыбнулся и махнул рукой.
- Простите за него, Каменаши-сан, - поклонился Рейо.
Вскоре квартира опустела, Каме остался наедине со своими мыслями. Он вздохнул. Это было всё, чего он хотел в данный момент и он не собирался ничего менять.

***

- Они потрясающие, - сказал Хиро, прохаживаясь по гостиной.
- Правда? – Эми подбежала к нему. – Можно посмотреть?
- Конечно, Эми-чан, - он бережно передал ей снимки.
Встав, Манами присоединилась к ним. Она наблюдала за девочкой, которая листала фотографии.
- Надо отправить их как можно скорее, - пробормотал Хиро.
- Мы можем поговорить? – вздохнула Мана.
- О чём?
- Эми-чан, как насчёт того, чтобы присесть на диван и рассматривать фотографии там? Ладно?
- Конечно, - кивнула девочка.
Манами утащила Хиро в прихожую, чтобы малышка точно ничего не услышала.
- Может не нужно ждать? Отправь фотографии прямо сейчас.
- Почему? – спросил он. – У нас всё под контролем, Мана.
- Откуда ты знаешь? Решать то будет она. Уже в среду. Не судья.
- Не волнуйся, но я всё равно отправлю их родителям сегодня же.
- А что если она выберет Каменаши? Что тогда будет? А?
- Этого не произойдёт. А если даже и случится, то тогда об этом позаботятся мои родители.
- Но…
- Неважно, пошли посмотрим, что делает наша маленькая модель, - Хиро вернулся в гостиную.

***

- Почему ты никак не можешь понять смысл одиночества? – спросил Казуя.
- Потому что быть одному совсем не весело, - ответил Джин. – Давай же, это займёт всего пару часов.
- Не хочу я никуда идти, - начал ворчать Каме.
- Тогда чем ты хочешь заняться? Не думаю, что это правильно, сидеть тут в депрессии. Я понимаю, что ты скучаешь по Эми-чан, но ещё я знаю, что она бы расстроилась, если бы узнала, что её папа грустит.
- Я не могу перестать думать о том, что может произойти в среду…
- Пойдём погуляем, ладно? Тебе не помешает выйти из дома.

***

Итак, после нескольких длительных препирательств и пары пинков Каме всё-таки был выдворен из своей квартиры. Они отправились в близлежащий парк.
- Так почему ты решил стать шеф-поваром?
- А почему тебя это интересует?
- Ты пропустил два класса, всегда был одним из лучших. Разве ты не должен был стать президентом какой-нибудь крупной компании, ну или, по крайней мере, работником крупной компании?
- Должен был, - проворчал Каме.
- Тогда, как ты стал шеф-поваром?
- Я хотел проводить больше времени с Эми, а не оставлять её с людьми, которых едва знаю.
- О, - только и смог пробормотать Джин.
- А почему ты стал школьным учителем? – настала очередь Казуи задавать вопросы.
- На самом деле я не учитель, - покраснел он. – Моя тётя, которая работает там, сделала меня добровольцем на пару месяцев.
- А…так вот, что твой брат имел в виду.
- Но теперь я всерьёз задумался о том, чтобы стать им. Люблю детей. Мне всегда хотелось завести ребёнка.
- Ясно…
- Э…я не то хотел сказать.
- Нет, я понял, - ответил Каме.
- Я буду принимать Эми-чан как свою дочь, - внезапно сказал Джин.
- Я…
- Я хочу быть с тобой, Казуя, - прервал он его. – Только с тобой.
- Но ты хочешь детей, - произнёс Каме, опустив глаза вниз. – Вполне очевидно, что этого не произойдёт, если…
- Я всё отдам, чтобы просто быть с тобой, - опять перебил его Джин.
- Но…
- Никаких «но»! Я люблю тебя, Казу!
- Я… - он сильно покраснел.
- Тебе не нужно заставлять себя…
- Я тоже тебя люблю, - после этих слов Казуя стал абсолютно пунцовым.
- Правда? – повернулся к нему Джин.
- Дума, да, - всё ещё смущаясь, Каме смотрел вниз.
Аканиши подошел ближе и прижал его к себе. Казуя покраснел ещё сильнее, хотя, казалось, что это уже невозможно. Но он по-прежнему отказывался смотреть вверх.
- Скажи это ещё раз, - прошептал Джин.
- Я…я люблю тебя…
Разорвав объятия, он поцеловал Каме, но тот почти что сразу оттолкнул его. Джин нахмурился, а Каме отвернулся, но украдкой дотронулся до своих губ.
- Мы в общественном месте, - тихо сказал он.
- И что?
- Подожди хотя бы до дома.
- Хорошо, - он схватил Казую за руку и потащил вперёд.
- Куда мы?
- Домой, - улыбнулся Джин.
Каме покраснел и закатил глаза.

***

- Так вот как ты оказался вовлечён во всё это? – спросил Манами у Джина, когда привела Эми в школу.
- Какая тебе разница? – пожал плечами он.
- Никакой. Просто любопытно.
- Джин-сенсей, я скучала по тебе, - улыбнулась девочка.
- Я тоже по тебе скучал, Эми-чан.
- Ладно, я вернусь за тобой после уроков.
- Хорошо, мама.
- Пока пока, - Мана помахала дочке рукой.
- Пока пока, - ответила она.
- Эй, Эми-чан, тебе нравится твоя мама? – спросил Джин.
- Очень нравится, - кивнула девочка.
- Это хорошо, - вздохнув, произнёс он.
- А ты видел папу, Джин-сенсей?
- Он очень сильно скучает по тебе, - кивнул он.
- О, - пробормотала Эми. – Я тоже по нему скучаю. Поцелуй его и обними за меня, ладно?
- Ну, раз ты разрешаешь мне, то конечно, - рассмеялся Аканиши.
- Джин?
Обернувшись, он увидел свою тётю, которая подошла к ним и ласково погладила Эми по голове.
- Тебе нравится Джин-сенсей, да, Эми-чан?
- Джин-сенсей – лучший! – заявила она.
- Спасибо, Эми-чан, - он моментально покраснел. – Ты тоже лучшая.
Девочка хихикнула.
- У меня есть кое-какие новости, Джин.
- О?
- Могу я на некоторое время забрать его у тебя? - обратилась женщина к Эми.
- Конечно.
Тётя привела Джин в школьный офис. Это не очень ему понравилось, он совершенно не понимал, почему всё нельзя было обсудить снаружи.
- Что случилось? – спросил он, наконец.
- Ты попал, - сообщила она ему.
- Попал куда? – на всякий случай уточнил Джин.
- Ты попал в программу обмена! – воскликнула она.
- Ч…ч…ч..что?
- Теперь ты можешь поехать учиться за границу. Ты же всегда так этого хотел, - сказала она, вытаскивая конверт и торжественно вручая его Аканиши. – Ты сможешь уехать, как только начнётся следующий семестр, разве это не здорово?
- Когда это? – нервно спросил он.
- У тебя есть месяц, чтобы привести дела в порядок, - ответила она. – Не так уж много, но это ведь то, чего ты хотел, да?
- Д…да, - пробормотал Джин, читая письмо.

Вопрос: Понравилось?

1. Да		52	(98.11%)
2. Нет		1	(1.89%)
Всего:		53

@темы: Акаме, мои переводы: фанфики, фанфик "Случайно"

---

[перевод] Фанфик - Случайно - 20-21

Название: Случайно
Автор:lost_sky6
Перевод на русский:  Curiosity-san
Пейринг: Акаме
Рейтинг: PG-15
Жанр: AU, ангст
Саммари:Из-за Джина школьная жизнь Каме была похожа на ад. Когда они встретятся 5 лет спустя, будет ли Казуя чувствовать то же самое, что и тогда?
1-3, 4-6, 7-10, 11-14, 15-17, 18-19

И опять только две главы. -_-" Я вовсе не затягиваю интригу, просто так получается.

Глава 20

Глава 20

- П…правда? – спросила Эми посмотрев на Казую.
- Да, - кивнул он.
- Я бы не стала тебе лгать, - добавила Манами с улыбкой.
- Мамочка!!! Я так скучала по тебе! – девочка крепко крепок обняла Ману.
Женщина улыбнулась и потрепала Эми по волосам.
- А мама останется? – спросила малышка.
- Не знаю, Эми-чан, - пожала плечами она. - Но, может быть, ты хочешь провести пару дней у меня дома?
- Серьёзно?
- Да.
- Пап, можно? – повернулась Эми к Каме.
- Д…да, - с трудом выдавил он.
- Ятта!!!

***

- Папа! Просыпайся! – теребила она его, забравшись на кровать.
- Эми, милая, сейчас 9 утра, - пробормотал Каме, завернувшись в одеяло.
- Н…но…сегодня же мой день рождения, - надулась она.
- И я обещаю, что мы отпразднуем его позже, - Казуя упорно не желал вылазить из-за под одеяла.
- Но кое-кто уже здесь.
- ЧТО?! – моментально вскочил Казуя.
- Пошли! – потянула его за собой малышка.
Когда она, наконец, вытащила его из постели, Каменаши взглянул на себя в зеркало. На нём были спортивные штаны и майка.
- Мне нужно переодеться, - сказал он.
Но Эми предпочла проигнорировать это заявление и продолжила тянуть его из комнаты. Вздохнув, он всё же последовал за дочкой. Оказавшись в гостиной и увидев, кто там сидит, он сразу же покраснел.
- Что ты здесь делаешь, - спросил Каме, откашлявшись.
- Эми пригласила меня, - ответил Джин, окидывая взглядом внешний вид Казуи.
- Я же сказал тебе, чтобы никаких неожиданностей не было, - строго взглянул он на малышку.
- Н…но, я хотела, чтобы Джин-сенсей пришел…- обиженно пробормотала она.
- Твоя вечеринка ведь будет после обеда, - вздохнул Каме.
- И что? – нахмурилась Эми.
Не найдя, что ответить, он просто покачал головой.
- А что ты принёс мне, Джин-сенсей? – быстро переключилась именинница.
- О, а я должен был что-то принести? – поинтересовался Джин с самым невинным выражением лица.
- Да!
- Поздравляю! – рассмеялся Аканиши и протянул Эми средних размеров коробку.
- Пап, можно я открою?
- Думаю, да, - буркнул Казуя.
Подбежав к дивану, она уселась поудобнее и открыла подарок, но когда она вытащила на свет игрушку, её лицо было совсем не радостным. Джин нахмурился, а Каме расхохотался.
- Что-то не так? – спросил он. – Тебе не нравится?
- Черепаха? – Эми посмотрела на него.
- Каждый год…- это было единственное, что успел произнести Каме, прежде чем его поразил новый приступ смеха.
- Я думал, тебе понравится…- робко сказал Джин. – Твоя фамилия начинается с Каме…
- Мне нравится, - выдавила из себя улыбку девочка.
- Я могу забрать его обратно. А тебе куплю что-нибудь другое…перестань ржать!!!
Джин толкнул Каме в плечо. Справившись, наконец, со смехом, Казуя взглянул на него.
- Ай, - потёр он плёчо.
- Это не смешно! – обиженно буркнул Джин.
- А, по-моему, очень даже смешно.
- Как же так? – спросил Аканиши.
Эми вскочила с дивана, взяла его за руку и повела к себе в комнату. Усмехаясь, Каменаши последовал за ними. Когда девочка открыла дверь, Джин увидел, что вся комната завалена черепахами и маленькими куклами. Вздохнув, Каме смотрел на Джина, ожидая его реакции.
- Она получает две или три на каждый день рождения и Рождество, - объяснил он.
- О…- разочарованно выдал Аканиши.
- Пойду переоденусь, - быстро сказал Казуя, вспомнив про свой внешний вид.
Джин рассмеялся и закатил глаза.
- О, угадай что? – спросила Эми, посмотрев на него.
- Что? – послушно поинтересовался Джин.
- Завтра я поеду к маме домой! – сообщила ему девочка.
- О, правда? – он сглотнул.
- Ага! Она такая милая! И она подарила мне эту куклу!
Эми взяла куклу, которая лежала на кровати. Вернувшись к своему учителю, она гордо продемонстрировала её.
- Это…мило, - только и сумел произнести он.
- Что мило?
Обернувшись, они увидел Каме, который стоял, лениво прислонившись к дверному косяку. Девочка улыбнулась.
- Я показывала Джину-сенсею новую куклу.
- А…ясно. Есть хотите? – спросил он, избегая этой темы.
- Я хочу блины, - кивнула Эми.
- Что ты сказала? – поморщился Казуя.
- Можно мне блинчики, пожалуйста? – исправилась Эми, но было видно, что это её обидело.
- Да, - Каме улыбнулся и перевёл взгляд на Джина. – Делать на троих?
- Я уже позавтракал.
Кивнув, он отправился на кухню, а неожиданный гость и юная именинница последовали за ним. На кухне Эми сразу же уселась за стол, а Джин, напротив, остановился рядом с Казу и с улыбкой смотрел, как тот повязывает фартук.
- Ты выглядишь мило, - произнёс он так, чтобы услышал только Каме.
- Чего ты хочешь?
- Ты знаешь, чего я хочу, Каменаши! – ответил он ему. – В этот раз игра в молчанку не поможет.
- Я всё ещё думаю, - ответил Казуя. – Не дави на меня…
Джин только вздохнул, а Каме тем временем достал все ингредиенты и начал смешивать их в большой миске.
- Я хочу остаться, - пробормотал Аканиши.
- Что?! – резкий выкрик Каме заставил Эми прервать свою игру и удивлённо взглянуть на них, когда Джин улыбнулся и покачал головой, показывая ей, что всё в порядке, она нахмурилась, но всё же вернулась к прерванному занятию.
- Ты не останешься! – прошипел Каме.
- Рё рассказал мне, я хочу помочь! Позволь мне помочь!
- Это не будет иметь ничего общего сам понимаешь с чем, - сказал Каме, серьёзно глядя на Джина.
- Согласен!

Глава 21

Глава 21

- Это не будет иметь ничего общего сам понимаешь с чем, - сказал Каме, серьёзно глядя на Джина.
- Согласен!

***

– Я даже не могу представить её в роли матери.
- О…
- Да, но тебя я люблю.
Каме покраснел. Воспользовавшись его замешательством, Джин наклонился вперёд и поцеловал его. Каменаши хотел было оттолкнуть его, но не смог. Этот поцелуй буквально обездвижил его. Медленно…он начал сдаваться.
Спустя несколько минут Казуя медленно и явно нехотя отстранился от Джина. Не понимая такого поведения, он снова наклонился, желая продолжить прерванный поцелуй, но Каме отвернул голову.
- Что случилось?
- Нас могут увидеть, - пробормотал Каменаши.
- И что?
- Я…не знаю, - признался он. – Это…
- А?!
Каме покраснел.
- Я ничего не чувствую к тебе…мне кажется…
- Что ж, тогда я подожду, - ответил Джин, наклонившись чуть ближе к нему. – Обещаю, что не буду торопить тебя.
- Правда?
- Да, - улыбнулся он, снова целуя Каме.

***

День пролетел очень быстро. Укладывая Эми спать, Казуя поцеловал её на ночь и поправил одеяло.
- Не могу дождаться завтрашней встречи с мамой, - сказала она.
- Знаю, милая, - вздохнул он. – А теперь тебе пора спать, именинница!
- Хорошо, папа. Спокойной ночи.
- Спокойной ночи, - Каме постарался улыбнуться.
- Спокойной ночи, Джин-сенсей! – крикнула Эми.
- Спокойной ночи, Эми-чан, - ответил он, заглянув в комнату.
Каме поцеловал её ещё раз и только после этого вышел. Тщательно закрыв за собой дверь, он прошел в гостиную и уселся на диван. Джин последовал за ним и присел рядом.
- Не беспокойся о завтрашнем дне.
- Не беспокоиться? – повернулся к нему Казуя. – А, по-моему, у меня есть все основания для беспокойства!
- Я могу придти и завтра, - предложил он.
- Нет.
- Ты не можешь мне помешать, - ответил Джин. – Я всё равно приду.
- Я не хочу отпускать её, - еле слышно произнёс Каме.
- Знаю, но ты не можешь идти против постановления суда…Ты хороший отец и я уверен, что Эми выберет тебя.
- Я не знаю…я уже ничего не знаю.
- Не думай об этом.
- Что?! – зашипел Каме.
- Чем больше ты будешь думать об этом, тем больше в этом будет негатива. Очисти свой разум. Постарайся не думать о Мане и тогда эти три дня пройдут быстрее.
- Я не могу…
- Тогда, я буду помогать, - улыбнулся Аканиши. – Вот зачем я здесь.

***

Джин, Рё и адвокат Манами стояли в стороне, позволяя им с Каме обсудить детали, пока Эми послушно ждала рядом с Каме и своим чемоданом.
- Вот адрес её школы и расписание. Вся необходимая одежда у неё с собой, всё остальное тоже там, - сказал Каме.
- Хорошо, Каменаши. Ты уже час объясняешь мне каждую мелочь. Ты закончил? – раздраженно спросила Мана.
- Её…время для сна, - воскликнул Каме.
- Она чистит зубы, моет голову и ложится спать ровно в 9, - со вздохом ответила женщина.
- Полагаю, я закончил, - Казуя посмотрел на Эми.
- Пойдём, Эми-чан, - улыбнулась Манами.
Перед тем как уйти с мамой, девочка обняла Каме за ноги и посмотрела ему в глаза.
- Я буду хорошей девочкой, пап. Обещаю. И я буду очень скучать!
- Я тоже буду скучать, милая, - он присел и обнял её.
Разомкнув объятия, он выпрямился и смотрел, как они уходят. Но Эми снова обернулась к нему и крикнула.
- Я люблю тебя, папа!
- Я тоже тебя люблю, Эми! – улыбнулся он.
Манами взглянула на дочь, и она покинули комнату. Джин и Рё сразу же подошли к Казуе, увидев, как он прикусил губу.
- Пойдём, - произнёс Джин, положив ему руку на плечо.
Немного поколебавшись, Каме всё же кивнул. Они вышли из комнаты через другую дверь. Рё откашлялся.
- Как насчёт того, чтобы зайти в кафе? Я знаю одно поблизости, - предложил он.
- Пошли, - согласился Джин.
- Мне пора на работу, - сказал Каменаши, взглянув на часы.
- Что?!
- У меня всё ещё есть работа, Джин.
- Нет! – возмутился Аканиши.
- Ты не можешь говорить ему, что делать, Баканиши, - осадил его Рё.
- Я ухожу.
- П…подожди, - Джин всё же попытался остановить его.
Внезапно телефон Нишикидо зазвонил. Он вытащил его из кармана и увидел значок нового сообщения. Открыв его, он нахмурился и схватил Джина за плечо, потянув в другую сторону.
- Какого чёрта? Отпусти!
- Мы нужны Пи.
- Что? – Джин тоже нахмурился.
- Хм…увидимся позже, ребята, - пробормотал Каме.
- Подожди!
- Давай же, Баканиши! – Рё потащил его прочь.
- Неееееееееет! – тут же начал ныть он.

***

- Ого, тут так красиво! – удивлённо воскликнула Эми, когда она оказалась в своей новой и совершенно розовой комнате.
- Я счастлива, что тебе нравится, - улыбнулась Мана. – Я надеялась на это.
Эми улыбнулась и подбежала к кровати, которая стояла в центре комнаты.
- Она такая большая!!! – забравшись на неё, она уселась поудобнее.
В дверь постучали, и в комнату вошел какой-то парень. Не узнав его, Эми нахмурилась, а Манами, напротив, улыбнулась.
- Эми-чан, я хочу познакомить тебя кое с кем, - добавила она.
Малышка настороженно наблюдала за тем, как Манами подошла ближе к нему.
- Это Хиро, мой парень, - сказала она, положив ему голову на плечо.
- П…парень? – переспросила девочка, продолжая хмуриться. В ответ её мать просто кивнула.
- Привет, Эми-чан, - улыбнулся он.
- Привет, - ответила она застенчиво.
- Не волнуйся, сладкая, он тебе понравится, он очень хороший.
- Не бойся, я не кусаюсь, - усмехнулся парень.
- Л…ладно…
- Мы сейчас вернёмся, - сказала Манами и вытащил Хиро из комнаты.
Он вздохнул и провёл рукой по волосам, взглянув на неё.
- Она довольно хорошенькая, да? – спросила она с улыбкой.
- Конечно.
- Как думаешь, твоим родителям она понравится?
- Ну, посмотрим, если она останется.

***

- Ну же! – опять начал ныть Джин.
- Кто тебя вообще сюда пустил? – рассердится Каме.
- Но…
- Я пытаюсь подготовить всё к обеду!
- Тебе лучше уйти, - буркнула Рина.
- Да, брат, - согласился с ней Рейо.
- Я ведь запретил тебе здесь появляться! – закричал Казуя, покраснев. – Смотри, вчера ты сказал, что мне следует как-то отвлечься. Именно это я и пытаюсь сейчас сделать!
- Ты прав…Увидимся позже, - пробормотал Джина и покинул кухню.
Рина подошла к Каменаши и ободряюще похлопала его по спине, получив в ответ недоумевающий взгляд.
- Он просто пытается помочь.
- Брат временами может быть совершенным идиотом, - добавил Рейо, откашлявшись, - но он всегда старается сделать всё возможное, чтобы развеселить.
- Полагаю, что это так…- вздохнул Казуя.

***

Манами зашла в комнату и улыбнулась, увидев, что девочка играет с подаренной ею куклой.
- Эми-чан?
- Да, мамочка?
- Хочешь пойти завтра в парк? – спросила она. – Мы могли бы сходить на детскую площадку и пофотографироваться.
- Ладно, - улыбнулась малышка. – Хочешь со мной поиграть?
- С радостью, милая.

Вопрос: Понравилось?

1. Да		52	(100%)
2. Нет		0	(0%)
Всего:		52

@темы: Акаме, мои переводы: фанфики, фанфик "Случайно"

---

Судьба? Хм...как раз тогда, когда я сомневалась...

Случайный прогноз на 2011 год

Пойти получить свой случайный прогноз на 2011 год: uborshizzza.livejournal.com/1214248.html

@темы: 日記

---

[перевод] Серия драбблов - 7 моментов о тебе и обо мне VI

Название: 7 моментов о тебе и обо мне VI
Автор: gina84
Перевод на русский:  Curiosity-san
Пейринг: Акаме
Рейтинг: PG-13/15
Саммари: Э…саммари…Я не думаю, что его возможно написать к этому фику. Это просто 7 слов, 7 предложений и 7 ситуаций.

Страхи - Раздражительность - Слабость - Гипноз - Гармония - Вода - Чувства

Страхи
Иногда Каме думает, что он больше не может (что он недостаточно хорош, что ему не хватает опыта, уверенности в себе, что он не самый лучший певец в мире и ещё, что все репетиции причиняют ему только ещё больше боли), иногда он просто больше не может, а всё, чем он бы хотел заниматься в такие моменты – это играть в бейсбол; один в тёмном и пустом коридоре, прячась ото всех, прячась от мира, за своими рыданиями он не слышит чужих шагов, но чувствует, как Джин обнимает его, прижимая к себе, и это то, что даёт Каме силы стиснуть зубы и остаться.

Раздражительность
Бывают моменты, когда Джин понимает, что с него хватит – хватит пения песен своих семпаев, хватит бесконечно глупых шоу, хватит безумных ярких костюмов, хватит ожиданий дебюта (который то ли будет, то ли нет), бывают моменты, в которые он почти готов сказать «нет», когда нужно будет «да», всего лишь слабый жест протеста; но ощущение того, что Каме смотрит на Джина с надеждой заставляет его проглотить всю свою раздражительность; может, он сможет выдержать это чуть дольше.

Слабость
С руками Казуи под футболкой, с такими нежными прикосновениями, с уже затвердевшими сосками…Джин стонет, он более чем готов отказаться от ночи в компании Ямапи и Рё.

Гипноз
Когда Каме впервые замечает это, то заманчивые движения бёдрами у Джина получаются скорее случайно, он просто движется; и, поскольку, он не придаёт этому особого значения, Каме вскоре забывает об этом, только для того, чтобы через несколько лет вдруг ошеломлённо увидеть конечный результат, но он не хочет только смотреть, он хочет чувствовать эти движения.

Гармония
Джин хочет играть в футбол, Каме хочет играть в бейсбол и поскольку им не удаётся придти к соглашению по поводу игры, остаток дня они, в конце концов, проводят, валяясь в обнимку в кровати.

Вода
Каме часто говорит, что он был бы не против весь день провести в горячей ванне, полусидя, полулёжа, чувствуя, как исчезает напряжение, как расслабляются мышцы; он любит принимать ванну и есть только одна вещь, которая намного лучше этого – моменты, когда Джин присоединяется к нему и когда можно прислониться спиной к его груди и чувствовать, как руки Джина нежно ласкают его под водой.

Чувства
Иногда Каме думает, что он больше не может выдержать Джина: например, когда Джин это просто Джин и фанатки в зале сходят с ума по нему, когда Джин начинает обижаться и ныть, что Каме не уделяет ему достаточно времени (просто потому что Каме работает); иногда Джин думает, что с него уже достаточно Каме и его проклятого трудоголизма вместе с бесконечной гонкой за совершенством, что с него хватит работы на первом месте (просто потому, что Джин хочет проводить больше времени вместе), но ничто из этого не имеет значения, когда их взгляды случайно встречаются в студии во время съёмок очередного шоу, когда во время концерта Каме прикасается к плечу Джина, когда они целуются в пустой раздевалке и особенно, когда между ними остаются только стоны и никакой одежды и совершенно не важно, кто из них Джин, а кто Каме…

Вопрос: Понравилось?

1. Да		66	(100%)
2. Нет		0	(0%)
Всего:		66

@темы: Акаме, мои переводы: драбблы, Серия драбблов "7 моментов о тебе и обо мне"

---

[перевод] Milk 2010.12.16 - Ямапи

Спасибо всем за поздравления! Огромное спасибо! Я никогда ещё раньше не получала такого количества тёплых слов. Благодарю. И с праздником вас!

Перевод на английский: rustydawn
Перевод на русский:  Curiosity-san
Сканы лежат вот здесь.

Прочитать про предстоящие концерты в Гонконге, страстных фанаток, жареную индейку и подарок для любимой девушки

В декабре Гонконг был просто раем для японских певцов. После Косуке Атари и Лума Сиа мы получили ещё одну восходящую звезду, участника популярной группы News – Ямашиту Томохису. Он прибыл в Гонконг 12 декабря, рекламируя свои концерты, которые состоятся 29 и 30 января. Всего их будет 4. Два дня, которые он провёл в Гонконге, могут быть описаны словами «стремительно» и «быстро». От самого аэропорта и до того момента как он зашел в отель, его сопровождали толпы поклонниц. Сегодня утром автору представился шанс взять у него интервью. А ещё (она) наконец-то поняла, почему этого парня называют таким очаровательным.

М: Каково это быть здесь, в Гонконге, в связи с твоей сольной деятельностью?
Пи: Всё это устраивается моими менеджерами. И не имеет значения, еду я один или c News, ощущения всё равно одинаковые. Но признаюсь честно, что сольная карьера заставляет меня чуть больше нервничать, так как сильно увеличивается моя ответственность. Но я считаю, что если ты можешь это преодолеть, то ты сильный человек.

М: В этот вечер (во время концерта) будут ли ожидать какие-нибудь сюрпризы твоих гонконгских поклонников?
Пи: В принципе, это концерт в рамках мирового тура, поэтому, независимо от того, где именно он проходит, я обязательно должен чем-то удивить фанатов. Что касается Гонконга…это то место, с которым я хорошо знаком. Мне доводилось уже бывать здесь и по работе, и для отдыха. Кроме того здесь я встретил Джейси Чан и Уилсон Чень. Очень жаль, что Джейси Чан из-за своей сильной занятости не сможет придти на моё выступление. Но я очень надеюсь, что Уилсон Чень сможет посетить мой концерт! На концерте будут костюмы джоннисов, которые помогут моим поклонникам познакомиться с японской культурой, а ещё поднимут им настроение и здорово удивят. Помимо танцев, есть ещё несколько задумок, связанных с катанами, но тут пока ничего не определено. Надеюсь, что смогу установить связь с поклонниками. Когда придёт время, я предлагаю всем принести с собой что-нибудь красное на концерт, это сделает меня счастливыми и очень поддержит, а ещё создаст определённую атмосферу.

М: Это будут твои сольные концерты, но, тем не менее, придут ли остальные участники News, чтобы поддержать тебя?
Пи: Хммм…Не думаю! Хотя мне бы очень хотелось, чтобы они пришли, но у каждого из них есть своё расписание, поэтому я не думаю, что у них получится. Но будет другая группа, которая сможет выступить.

М: Концерты начнутся меньше чем через месяц. Ты, должно быть, активно занимаешься изучением китайского?
Пи: Да, я усердно работаю в последнее время. Но на самом деле я уже учил китайский в университете, так что кое-что всё же могу сказать.

М: Говоря об этой поездке в Гонконг. Помимо интервью, если ли ещё что-то незабываемое?
Пи: Есть! Хотя это и были очень стремительные два дня, сотрудники принесли мне много китайской еды. Я ел безумно вкусного краба!!!

М: Есть ли в Гонконге еда, которую ты бы хотел попробовать?
Пи: (задумался) Я хотел бы попробовать сильно пахнущий тофу!

М: За эти два дня и в аэропорту, и в отеле были огромные толпы поклонниц, которые хотели тебя увидеть. Что ты чувствуешь по отношению к своим гонконгским фанаткам?
Пи: Мне очень повезло, что у меня так много поклонниц, но я даже не ожидал, что они будут настолько страстными. Я чувствую себя слегка смущённым. Что касается именно гонконгских поклонниц, то поскольку моё пребывание здесь проходит в очень быстром темпе, я не смог как следует узнать их. Мне нужно больше времени для этого. Я думаю, что мне стоит оставить это на следующий раз, чтобы все вы (репортёры) вкусно меня кормили и помогали получше понять моих поклонниц.

М: Что ты делаешь в свободное время? Как снимаешь стресс и расслабляешься?
Пи: В основном я просто сплю, ну или хожу в спортзал. Оба эти способа позволяют артисту поддерживать свою кожу в хорошем состоянии. Думаю, это самое лучшее!

М: Приближается Рождество. Есть какие-нибудь планы? Какой бы рождественский подарок тебе хотелось получить?
Пи: Как я буду праздновать Рождество? Каждый год в это время я очень занят на музыкальных шоу и других мероприятиях. Пожалуйста, не думайте, что я получаю много подарков от девушек. На самом деле, их намного меньше, чем вы думаете! На Рождество я бы очень хотел получить большую жареную индейку. Честно говоря, я никогда её раньше не ел, поэтому очень хочу попробовать! (автор: Фанаты! Вы знаете, что делать!)

М: Какой самый памятный подарок ты когда-либо получал?
Пи: Когда я был маленьким, мой отец дал мне много всевозможных канцтоваров, но в тот момент мне это не понравилось, потому что я бы предпочёл игрушки. Но теперь, когда я стал старше, я думаю, что это трогательное чувство (момент получения подарка) и является самой большой ценностью! Если бы я делал подарок своей любимой, то выбрал бы ювелирное украшение.

М: Будет ли в твоём альбоме, который выходит в январе, какой-то новый стиль?
Пи: Альбом будет основан на двух стилях. Один из них это Jpop 80х, а другой – американская музыка.

М: Что касается 2011…как ты будешь распределять свою занятость между музыкой, телевизионными шоу и фильмами?
Пи: В принципе, всю первую половину года я буду занят выпуском своего альбома и серией концертов, так что до мая я сосредоточу себя на музыке. Так же я не думаю, что буду сниматься в фильмах или других шоу. И после того, как я закончу со всем этим, я снова хочу посвятить себя изучению иностранной культуры, особенно улучшить свой английский, поэтому я буду думать о поездке в Америку для дальнейшего изучения языка. К тому же, это лучшее место для занятий танцами.

М: Премьера «Ashita no Joe» состоится в следующем феврале. И для съёмок в этом фильме тебе пришлось не просто тренировать тело, там ведь было ещё и несколько опасных трюков. Я думаю, это был новый опыт для тебя, да?
Пи: Пока процесс утомляет, это здорово! Когда я сталкиваюсь с опасными трюками мне только ещё сильнее хочется выложиться на полную. Это всегда испытание и состязание с самим собой. Я бы хотел ещё раз сняться в таком фильме, потому что это совершенно не похоже на другие жанры. На данный момент я ещё ни разу не пробовал театральные роли, так что этим я бы тоже с удовольствием занялся. Что касается ролей, то я бы хотел сыграть злодея или самурая. Это было бы хорошим испытанием!

М: Для многих поклонников имя «Ямашита Томохиса» сразу вызывает в голове образ красивого и крутого парня. А какими по твоему мнению качествами должен обладать человек, чтобы быть привлекательным и крутым?
Пи: Мне кажется обаятелен тот человек, который выкладывается на полную в работе. Я думаю, что такой человек всегда очень крут, он никогда не прекратит добиваться желаемого и не сдастся. Такие люди обладают огромным количеством необходимых качеств!

Вопрос: Понравилось?

1. Да		16	(100%)
2. Нет		0	(0%)
Всего:		16

@темы: мои переводы: журналы, Yamashita Tomohisa

---

Не удержалась

help me please

Весь журнал можно скачать вот тут.

запись создана: 30.12.2010 в 16:44

@темы: Yamashita Tomohisa

---

[перевод] Драбблы - Ты вернулся и Бумажные жизни

Название: Ты вернулся
Автор: racchannokotoba
Перевод на русский:  Curiosity-san
Пейринг: Акаме
Жанр: флафф
Рейтинг: PG
Саммари: Джин возвращается.

Ты вернулся

Временами ему казалось, что всё это шутка и все просто сговорились против него. Ничем другим ведь нельзя было объяснить эти слухи? Возможно, если бы он крепко зажмурился на пару минут, то, открыв глаза, обнаружил бы себя лежащим в постели, и всё бы обернулось просто сном, но никак не реальностью.
Но это было правдой. Джин возвращался.
Каме не мог поверить. Наконец-то, после долгих 6 месяцев Джин возвращается, Кат-тун снова будут вшестером, Джин снова будет на сцене, будет в студии. Акаме снова будут сводить фанаток с ума…Каме чувствовал, как сердце замирает при одной только мысли об этом.
Он надеялся, что ему не придётся ждать конференции, чтобы увидеть Джина. Он и так слишком долго скучал по нему, хотя и делал вид, что это совсем не так.
Внезапно раздался звонок в дверь.
Каме уже почти что носившийся по квартире, опаздывая на встречу с Коки и Мару, в этот момент резко обернулся на дверь. Он ведь никого не ждал сегодня. Так кто же это может быть? Наверное, Джунно снова сломал свой телевизор, и ему нужна помощь. Или, может быть, это очередная безумная фанатка, которая начнет кричать и нападать на него, как только он откроет.
Но он даже не взглянул в глазок, перед тем как распахнуть дверь. Если это фанатка, он сможет защитить себя.
Но это была не фанатка. И даже не Джунно.
Это был Джин.
Каме уставился на него. Спустя пару секунд он вдруг подумал, что, наверное, выглядит очень смешно, вот так вот пялясь на того, кто когда-то был его любовником. Он тряхнул головой, чтобы заставить себя сказать что-нибудь. Но что он мог вообще сказать в такой ситуации?
- Ты вернулся.
И это было единственным, что он успел тихо произнести, прежде чем Джин стремительно рванулся вперёд и прижал его к себе в страстном поцелуе.
Можно даже не уточнять, что Каме опоздал на обед с Коки и Мару.

Название: Бумажные жизни New
Автор: littlealex
Перевод на русский:  Curiosity-san
Пейринг: Акаме
Рейтинг: G
Саммари: всего 204 слова.

Бумажные жизни

Каме записывает свою жизнь в ежедневник.
Джин на салфетки в барах.

Каме всегда носит ежедневник в кармане, чтобы иметь возможность заглянуть в него в любой момент.
Джин проливает на салфетки ром с колой и смеётся.

Если планы Каме меняются, он стирает первоначальную запись и делает новую.
Если планы меняются, Джин крадёт салфетку из-под бокала друга и начинает снова.

Каме никогда не опаздывает, потому что он изучает своё расписание каждое утром за завтраком.
Джин всегда опаздывает, потому что его салфетка упала под стол и он не потрудился её поднять.

Если бы у Каме не было ежедневника, он даже не знает, кем бы он был.
Если бы у Джина не было салфетки, у него всё было бы в порядке.

Каме покупает Джину ежедневник, записывает рабочие планы Кат-тун и говорит ему периодически обновлять их.
Джин приклеивает салфетку на лоб Каме, усмехается и говорит ему расслабиться.

Каждодневное обновление записей в ежедневнике дело правильное и надёжное, но трудное и ограничивающее.
Салфетка надуманна и постоянно меняется, но зато это полно спонтанностей и свободы.

Каме удостоверятся, что Джин не забудет, где он должен быть.
Джин удостоверяется, что Каме не забудет, куда бы он мог пойти.

запись создана: 30.12.2010 в 06:59

Вопрос: Понравилось?

1. Да		31	(100%)
2. Нет		0	(0%)
Всего:		31

@темы: Акаме, мои переводы: драбблы

---

[перевод] Фанфик - Я люблю тебя, потому что я люблю тебя.

Название: Я люблю тебя, потому что я люблю тебя.
Автор: mustenentwined3
Перевод на русский:  Curiosity-san
Пейринг: Акаме
Жанр: романтика, дружба, немного ангста
Рейтинг: PG
Саммари: Временами он ненавидит Джина. Временами (всегда) он любит Джина.

click

Временами он ненавидит Джина. Он ненавидит этот вечно скучающий вид, длинные спутанные волосы, саркастические комментарии, позаимствованные у Нишикидо. Он ненавидит то, что когда смотрит на Джина, всё что он может увидеть это ослепительный солнечный свет детства, пронзительные смех подростка, мечты, которые никогда не станут реальностью, мечты, которые просто порхают вокруг, тяжесть чужого тела на своём, провисающая футболка, солёный вкус океана и песок, к которому он прижимается спиной.

Он ненавидит всё это, когда находит Джина во дворе, с запрокинутой кверху головой, с сигаретой, зажатой этими прекрасными пальцами, сидящего на, похоже, единственном кусочке травы в этом хаотичном городе. Он ненавидит то, что ему приходиться нагнуться, забрать сигарету и затянуться, делая вид, что это вовсе не непрямой поцелуй.

Ещё он ненавидит, когда Джин не отпускает его при попытке вернуть сигарету, когда Джин тянет его вниз, усаживая рядом с собой на траву, с солнечным светом в глазах и невысказанной болью между ними - так и не определённые границы, вина и осколки дружбы. Они сидят так часами, хотя всё это время должны были бы репетировать, повторяя одни и те же шаги снова и снова на скользком деревянном полированном полу, запертые в белых и тоже полированных стенах. Они должны больше практиковаться. Каме думает, что быть знаменитостью…это то, к чему он никогда не привыкнет. Улыбаться, когда тебе не смешно, плакать, когда тебе не грустно и всё это где-то вечно между.

- Нам нужно возвращаться, - всегда говорит Джин спустя какое-то время. И Каме всегда медленно кивает, но не двигается с места. Он не двигается, потому что ненавидит то, что Джин думает будто может манипулировать им (он конечно может, но не всегда и не во всём), будто может заставить его делать что-то. Он ненавидит то, что заставляет Джина повторить эту фразу, прежде чем, наконец, подняться и отряхнуть джинсы.

Каме думает, что в другой жизни они бы встретились в танцевальном классе. Они были бы старыми, уставшими, счастливыми людьми, Каме получал бы пенсию игрока в бейсбол и жил бы в небольшой квартире на самой окраине, Джин был бы легендарной рок-звездой. Они бы встречались в танцевальном классе каждую среду и субботу в 8 утра, просто хобби, они были бы нормальными.

В другой жизни они бы сидели вместе, как друзья, на крыльце Джина, говорили бы о погоде, детях, танцах и пении, а ещё о черепахах и еде…и жизни. В другой жизни Джин бы не курил, и Каме бы тоже никогда не захотелось курить, и они бы сидели, здоровые. Вместе. И они бы не думали о том, чтобы неосознанно прикоснуться друг к другу, они бы просто выпивали до поздней ночи и посмеивались над детскими воспоминаниями.

В этой жизни Каме шагает к двери, к комнатам, заполненным кондиционерами, и приветствует какого-то сотрудника своей знаменитой улыбкой. В этой жизни он почти отскакивает назад, когда Джин обгоняет его, чтобы открыть дверь и их пальцы встречаются. Запрещённый удар током.
В этой жизни он ненавидит Джина, ненавидит то, что любит его и никогда не сможет повернуть назад.

***

Временами (всегда) он любит Джина. Он любит то, что Джин всегда может заставить людей улыбнуться, даже если при этом сам он не настроен улыбаться, он любит то, что Джин может быть таким Джином и ему всегда и всё сходит с рук. Он любит то, что знает Джина – этого суперпопулярного айдола агентства – дольше, чем они оба хотят признать, что если понадобится он может выдать целую серию случайных фактов о нём, например, как он выглядит, когда он в депрессии, как он выглядит за пределами сцены, что он носит дома после душа, что он ест каждый раз перед встречей с семьёй.

Он любит то, что он может быть далеко от Джина, но всё равно чувствовать связь с ним, он любит, что ему не нужно дотрагиваться до него, чтобы почувствовать себя ближе (слишком близко). Он любит то, что может не видеть Джина шесть месяцев, шесть месяцев хаоса, бессонной работы и серьёзных изменений, а потом Джин может вернуться, полный новых привычек и с алкоголем в крови, а Каме всё равно будет знать, о чём он думает и что он чувствует.

Он любит то, что когда Джину грустно, он всегда приходит к нему, даже если часы показывают 6:30 утра, а на улице целых 15 градусов ниже нуля, он всегда приходит к нему, даже если завтра у них три фотосессии и два интервью (ну, или уже сегодня). Он любит то, что ему не приходится вставать, когда он слышит, как Джин открывает дверь его запасными ключами, спрятанными в щели пола около двери, он любит то, что может почувствовать присутствие Джина, когда тот проскальзывает в постель и прижимается к нему холодным телом.

- Я ненавижу свою жизнь, - бормочет он куда-то ему в лопатки. В такие моменты Джин кажется подростком, который всё ещё переживает период полового созревания. Каме чувствует, как его длинные волнистые волосы щекотят ему спину.

- Тогда возьми новую, - отвечает он немного торжественно и чувствует, как Джина сотрясает смех, чувствует, даже если наружу этот смех так и не выбирается, даже если он остаётся беззвучным. Каме любит то, что он может почувствовать это, почувствовать смех Джина, похожий на солнечные лучи, невидимые солнечные лучи…то, что он хочет понять и оставить где-то на полках своего мозга навсегда. Он держит глаза закрытыми и ждёт, ждёт, когда почувствует, как грудь Джина размеренно поднимается и опускается, ждёт, когда почувствует, что Джин заснул.

Каме думает, что в другой жизни он и Джин никогда бы не встретились. Возможно, они бы ездили на одном метро раз в две недели – Каме, чтобы навестить свою бабушку, а Джин, чтобы встретиться со своей девушкой. Они никогда бы не заметили друг друга. Джин бы всегда молчал, спрятав себя за солнечными очками и шляпой, вечно уткнувшись в свой ipod, а Каме, будучи наполовину студентом, листал бы какие-нибудь бизнес журналы. Два стереотипа в противоположных концах вагона, на противоположных концах мира.

В другой жизни они бы взглянули друг на друга и столкнулись бы с непониманием, или отвращением…или вообще не столкнулись бы ни с чем. В другой жизни Джин бы избегал Каме как чумы, как слишком общительный и спонтанный будет избегать слишком спокойного, того, кто будет смотреть на его выходки свысока. И Каме…Каме был бы жестким и вежливым человеком, над которым бы Джин просто смеялся, смеялся, глядя на него с той самой саркастической улыбкой.

В этой жизни Каме просыпается в комнате, залитой мягким солнечным светом, который просачивается сквозь шторы, просыпается от какого-то шуршания, которое раздаётся, когда он поворачивается на подушке. Спасибо…это написано корявым почерком на маленьком клочке бумаги. И на этом самом клочке бумаге в углу нацарапано крохотное сердце, оно настолько маленькое, что на секунду Каме кажется, что оно – плод его воображения. Но это только на секунду, крохотное сердце действительно там, сердце от Джина, сердце, которое заставляет Каме улыбнуться.

В этой жизни он любит Джина, он любит то, что ненавидит (и то, что любит) Джина, и, в конце концов, он не хочет поворачивать назад.

Вопрос: Понравилось?

1. Да		47	(97.92%)
2. Нет		1	(2.08%)
Всего:		48

@темы: Акаме, мои переводы: фанфики

---

[перевод] Серия драбблов - 7 моментов о тебе и обо мне V

Название: 7 моментов о тебе и обо мне V
Автор: gina84
Перевод на русский:  Curiosity-san
Пейринг: Акаме
Рейтинг: PG-15/NC-17
Саммари: Э…саммари…Я не думаю, что его возможно написать к этому фику. Это просто 7 слов, 7 предложений и 7 ситуаций.
Примечание переводчика: посвящается одной из моих самых замечательных читательниц  shiki_24 и  Juliette999, которая всегда находит для меня безумно удивительные слова. И конечно же посвящается  kanoko~chu, чьи переводы меня всегда так радуют.

Фансервис - Кимоно - Телефонный звонок - Понимание - Слухи II - N.M.P. - Гокусен

Фансервис
Когда язык Каме проникает в его рот и приносит с собой неповторимую смесь клубники и сигарет, когда руки Каме крепко обнимают его за шею, когда длинные ноги и такие прекрасные бёдра прижимаются к нему, когда он чувствует, как вся его кровь устремляется к низу живота, Джин совершенно перестаёт беспокоиться о тех нескольких моментах между Каме и Коки на вечернем выступлении.

Кимоно
Проходя мимо, Джин быстро прикасается к кимоно, которое надето на Каме: гладкая ткань скользит сквозь пальцы, оставляя смутное ощущение шёлка и нежности, и Джин крепко сжимает руку в кулак, пытаясь так сохранить это чувство (сейчас это всё, что он может себе позволить); затаив дыхание он смотрит из-за сцены сольный номер Казуи; к тому моменту, когда концерт подходит к завершению, и они остаются вдвоём в раздевалке, чувство почти стирается, но он, наконец, запускает пальцы в волосы Каме и ничто на свете не может сравниться с этим.

Телефонный звонок
- В следующий раз я хочу быть твоей рукой, - тяжело дышит в трубку Каме, слепо нащупывая салфетки в тумбочке у кровати, хриплый стон Джина на другом конце разговора выражает согласие.

Понимание
Каме пытается игнорировать раздражённые и разочарованные замечания своих одногрупников (нужно время, чтобы новости о Джине перестали их нервировать) когда они смотрят одно из американских интервью Джина, потому что они не знают, они не видят и они не понимают – глаза Джина говорят совсем не те слова, которые произносят его губы.

Слухи II
Джин быстро оглядывается, проверяя, не наблюдает ли кто-нибудь за ними, затем хватает Казую за запястье и грубо толкает на стену; губы сталкиваются в жадном поцелуе, заставляя Каме в мгновение ока потерять способность дышать; мир начинает вращаться, когда он чувствует, как рука проскальзывает за пояс его джинсов и Джин усмехается в поцелуй: «Так это правда…ты без нижнего белья….»

N.M.P.
Неосознанно Каме задерживает дыхание, чуть прикусив нижнюю губу; закрыв глаза, он чувствует, как Джин сантиметр за сантиметром проникает в него, но нет ни фейерверков, ни блаженства, ни сверкающих пятен перед глазами, это просто адски больно и, когда Каме кажется, что он больше не может это терпеть, он открывает глаза, желая остановить это; их взгляды встречаются…и он видит, что на лице Джина есть и любовь, и забота, и беспокойство, и тревога, стирающие любую боль…

Гокусен
Он должен чувствовать себя странно ведь их снова и снова просят обнять друг друга, просят до тех пор, пока сцена не будет совершенно идеальной; это действительно должно бы быть странным, но нет.

Подарок и несколько слов от вас сделают меня безумно счастливой. Вам ведь не трудно, нэ?.


Получи свой Поздравлятор

Вопрос: Понравилось?

1. Да		55	(100%)
2. Нет		0	(0%)
Всего:		55

@темы: Акаме, мои переводы: драбблы, Серия драбблов "7 моментов о тебе и обо мне"

---

[перевод] Драббл - Когда Казу - сладость.

Название: Когда Казу – сладость.
Автор: sugar_pain_baby
Перевод на русский:  Curiosity-san
Пейриен: Акаме
Рейтинг: PG
Жанр: флафф
Саммари: Что случается, когда Казуя соглашается пойти со своей племянницей на «Угощение или испуг».
Примечание автора: написано для kaykm. Вот по этому заказу.

click

Сказать, что Джин ревнив, вероятно, это всё же будет перебором. Я имею в виду, почему он должен был ревновать, если Казуя уделяет так много внимания своей племяннице? Девочка, наверное, одна из самых прелестных существ, которых он когда-либо видел в жизни и то, что она имела такую власть на внимание Казу, надо было просто принять как факт. Джин тихо застонал. Всё было бесполезным. Казуя уже согласился пойти с ней и её маленькими друзьями на.
Он сделал последнюю затяжку, прежде чем бросить окурок и затоптать его. Затем повернулся и посмотрел на своего любимого через окно. Со своего места на крыльце ему было прекрасно видно, как он счастлив, присев на колени и помогая маленьким упырям и призракам поправить костюмы перед выходом.
Со вздохом Джин отвернулся. У них были такие планы на вечер. Он подумал, что всегда сможет позвонить Пи и узнать, что тот предложит…

*тык-тык*

- Дядя?
Джин удивлённо моргнул, а потом додумался взглянуть вниз. Это была племянница Казу, одетая в ярко-розовый блестящий костюм принцессы, тиара и палочка прилагались в комплекте. Аканиши не мог не улыбнуться этому очаровательному созданию.
- Что случилось? – спросил он, присев на корточки и поправляя ей причёску.
- Вы ведь пойдёте с нами, да? – глаза у неё были самые невинные, но Джин знал, что она уже была в курсе многих трюков его любимого. Эта мысль вызвала у него ещё одну улыбку. Ему было почти жаль беднягу, который однажды на ней женится.
Конечно, у него не было ни единого шанса. Отказать такому взгляду невозможно. Притом неважно, смотрела ли так на него эта милая девочка или его любимый человек. Рассмеявшись, Джин выпрямился и с улыбкой наблюдал, как она с друзьями сбегает с крыльца.
Внезапно его шляпа была самым наглым образом стащена с его головы и заменена на другую, которую он не мог видеть. Он повернулся, чтобы взглянуть в лицо виновника, а обнаружил перед собой Казую, одетого как чертовски сексуальный пират. Джин замер. Его Казу был одет в узкие чёрные джинсы, заправленные в высокие сапоги, полурасстёгнутую белую рубашку и жилет, один глаз скрывала повязка, а на втором он заметил нечёткие следы подводки. Джин сглотнул.
- На тебе шляпа смотрится лучше, - Каме опустил взгляд, всё ещё злясь на себя, что не предупредил Джина заранее.
- Вот и хорошо, - Джин улыбнулся ему. – Прекрати беспокоиться об этом, - он нежно погладил Казую по щеке.
- Я обещаю, что как-нибудь исправлю это, - глаза у него всё ещё были грустными, когда он прижался щекой к ладони Джина.
- О, я уже знаю, что ты делаешь это для меня, - широко улыбнулся Джин. Он поправил пиратскую шляпу и щёлкнул по перу, которое из неё торчало.
Каме понимающе улыбнулся.
- Вперёд, капитан!

Вопрос: Понравилось?

1. Да		38	(100%)
2. Нет		0	(0%)
Всего:		38

@темы: Акаме, мои переводы: драбблы

---

*улыбается*

И уже привычная порция утреннего любования ^__^

сплошное аааам

@темы: Yamashita Tomohisa

---

[перевод] фанфик - Дневник Джина - глава 1

Название: Дневник Джина «Моя розовая черепашка»
Автор: silent_melody90
Перевод на русский:  Curiosity-san
Пейринг: Акаме
Рейтинг: PG-13 – NC-17
Жанр: романтика, АУ
Саммари: "Моя розовая черепашка"...любовь или симпатия? от Аканиши Джина.
Примечание автора: это взгляд со стороны на историю, написанную hinatah.
Первую главу дневника Каме вы можете найти здесь.

Глава 1 - Я увидел его в первый раз

Глава 1 – Я увидел его в первый раз

Дорогой дневник!
Я наконец-то встретил его! Я наконец-то встретил моего розового мальчика!
Почему я назвал его «розовый мальчик»? Что ж, я расскажу тебе.
Я увидел его на прошлой неделе, когда ходил проверять свою новую комнату. Я хотел, чтобы она была идеальной к тому моменту, когда мы с семьей переедем. Остановившись у окна, я открыл его, чтобы посмотреть, какой вид будет у меня перед глазами каждый день.
И первое, за что зацепился мой взгляд – это он. На нём была розовая пижамка с черепами, он стоял у окна, закрыв глаза и подняв лицо к солнцу, как будто подпитывался его светом. Он был настолько красив, что сначала я даже принял его за девчонку. Такой милый.
Это было первое, что пришло мне в голову. Второй мыслью было «сфотографировать!», потому что я хотел запомнить его прекрасно лицо. Я уже был очарован его красотой.
И мне повезло! Я успел вытащить телефон и сфоткатьь его, прежде чем он открыл глаза. Потом я спрятался, чтобы он меня не заметил, а когда выглянул из укрытия, он уже ушёл.
Я простоял у того окна ещё какое-то время в надежде, что мне повезёт и я снова его увижу. Но я был шокирован! Увидев его в одном только полотенце, я понял свою ошибку…он не был девочкой! Это открытие вызвало у меня усмешку. Он парень, но выглядит настолько прекрасно.
Клянусь, я не сталкер! Но я подумал, что для него могу сделать исключение, потому что он действительно заинтересовал меня и мне хотелось получше узнать его. Так что я последовал за ним, когда он отправился в школу. И я был более чем счастлив, когда обнаружил, что он учится в той же школе, что и я.
Я снова его увижу! Вот, что я подумал в тот момент.
И я видел его сегодня. Я ждал его у школьных ворот, он немного опоздал. Я смотрел, как он бежит и да, он выглядел таким милым. Мне было интересно, заметит ли он меня.
И снова удача! Он заметил меня и я еле сдерживал усмешку…уж больно забавно он выглядел, когда смотрел на меня. Ну, это же не моя вина, что я настолько классный и очаровательный! Он продолжал пялиться, даже рот слегка приоткрыл. Мне кажется, в тот момент он даже не моргал. Должно быть, я великолепен!
Это начинало слегка напрягать, к тому же я боялся, что он сбежит в класс, поэтому подошел к нему. Он даже не пошевелился, как будто прирос к земле. Только ошеломлённо смотрел на меня.
Мне стало интересно, как он будет себя вести, если я его немного подразню.
Когда я его ущипнул, он был совершенно искренне изумлён, это меня порадовало.
- Девушки не имеют права носить мужскую школьную форму, ты ведь знаешь это? – спросил я у него.
И когда в ответ я получил застенчивое «да», то еле сдержался чтобы не рассмеяться.
Проклятье! Как человек может быть настолько милым?
Я притянул его к себе, и он моментально покраснел, когда наши тела соприкоснулись. Судя по тому, что он не спешил меня отталкивать, хоть мы и были в людном месте, он явно был в сильнейшем шоке. Прикоснувшись к его щеке, я был поражен тем, насколько мягкая у него кожа. Сомнений не осталось, он был абсолютно прекрасен.

Заметка: Предупредить его, чтобы не позволял другим людям прикасаться к себе вот так!

Его губы буквально кричали «Поцелуй меня» и я, наклонившись, поцеловал его. Да, не смог сдержаться. И поскольку он никак не отреагировал, я понял, что этот поцелуй для него первый. Чуть отстранившись, я улыбнулся. Выглядел он потрясающе…взволнован, глаза закрыты, губы влажные.
Еле удержавшись от того, чтобы не поцеловать его снова, я прошептал ему на ухо:
- Тебе стоит поторопиться, иначе ты опоздаешь на первый урок.
Когда он не оглядываясь умчался от меня, я искренне расхохотался, но я знал, что он вернётся, поэтому остался у ворот. И действительно, через пару минут, как я и ожидал, он вернулся.
Услышав, что он позвал меня, я обернулся и взглянул на него.
Он сообщил мне, что я ошибся, приняв его за девушку, но в ответ получил лишь «Я знаю».
Он был ещё сильнее шокирован и спросил, почему я поцеловал именно его, ведь я могу получить любую девчонку.
О, получается, он думает, что я красив…XD
Всё-таки я не смог удержаться от прикосновения…чуть позже, освободив его от своих объятий, я объяснил ему, что никогда ещё не встречал такого красивого парня и что его губы просто неотразимы. Перед тем как оставить его у школьных ворот, я нежно поцеловал его в шею.
После занятий я сразу же пошел домой и был чрезвычайно взволнован, когда снова шпионил за ним через окно. Было очень забавно наблюдать, как он слоняется по комнате.
И спасибо, мамочка! За то, что познакомилась с его семьей и меня заставила это сделать. Всё-таки соседи. Я получил возможность спросить его номер телефона. И, конечно же, он дал мне его, потому что если бы он отказался, это бы выглядело очень невежливо.
И опять-таки, я увидел его удивлённое лицо, когда он обнаружил меня рядом со своим домом. Я воспользовался ситуацией, чтобы представиться. Кстати, его зовут Каменаши Казуя.

Заметка: переименовать в розового парня розовую черепашку.

Мы обменялись телефонами и поболтали несколько минут, а потом его позвала мама и на этом мы разошлись.
Я только что видел его, он шатается по комнате в своей очаровательной розовой пижамке и готовится ко сну. О, он даже собрал волосы хвостик на лбу.
КАК МИЛО!!!
И пока я это писал, он уже улёгся спать. В комнате темно и шторы задёрнуты. Пожалуй, и мне пора…
Дневник-кун…
Я чувствую себя немного странно. Я преследовал его в тот день, когда увидел первый раз, я поцеловал его в нашу первую встречу. Эй, может я и секси-секси, но я не целую людей при первой встрече…даже девушек. Получается, что поцеловать его и дразнить его…это смелый поступок?
Арррргх! Не понимаю!!! Ладно, давай посмотрим, что будет завтра. Я действительно очень хочу поскорее его снова увидеть. И ещё мне опять хочется подразнить его, потому что он просто безумно очарователен, когда смущается и краснеет. Клянусь!
Думаю, он мне нравится. И возможно, только возможно, я ему тоже нравлюсь. Но…это любовь или симпатия?
Сейчас, сейчас…мне правда нужно ложиться спать, иначе я с ума сойду, если буду и дальше думать о нём!
Так, Дневник-кун…
Неужели я влюбился в него?
Я всё тебе расскажу, как только сам пойму, что к чему.

Чао.

Глава 2

Вопрос: Понравилось?

1. Да		64	(100%)
2. Нет		0	(0%)
Всего:		64

@темы: Акаме, мои переводы: фанфики, Фанфик "Дневник Джина"

---

*наслаждается*

+3

(с) musica_chan

@темы: Akanishi Jin

---

*улыбнулась*

Наслаждаться

@темы: Nishikido Ryo, Yamashita Tomohisa

---

[перевод] Фанфик - Случайно 18-19

Название: Случайно
Автор:lost_sky6
Перевод на русский:  Curiosity-san
Пейринг: Акаме
Рейтинг: PG-15
Жанр: AU, ангст
Саммари:Из-за Джина школьная жизнь Каме была похожа на ад. Когда они встретятся 5 лет спустя, будет ли Казуя чувствовать то же самое, что и тогда?
1-3, 4-6, 7-10, 11-14, 15-17

Глава 18

Глава 18

- Я совсем не уверен, что мне стоит идти туда…- бормотал Каме.
- Что?! – Рина была возмущена.
- А куда папа собирается? – тут же поинтересовалась Эми.
- Он идёт на вечеринку.
- А мне можно пойти?
- Ты останешься с нами, - ответил Коки, включая телевизор.
- С нами? – Рина скрестила руки на груди. – Я так не думаю. Разве у тебя нет ресторана, который требует твоего присутствия?
- Неа! – усмехнулся парень.
- Проклятье! – проворчала она.
- Ой…Рина ругается плохими словами!!! – малышка была крайне удивлена.
- Плохая девочка, Рина! – заявил Коки.
Услышав эти слова, она очень выразительно взглянула на Танаку.
- Я остаюсь, - сообщил Каме, оценив обстановку.
- Что? Нет! – сорвалась на крик девушка.
- Вы явно не можете поладить друг с другом и…
- Нет, нет, нет! – покачала головой она. – Я уверена, что у нас всё получится.
- Ага, конечно, - кивнул Танака.
- Я хочу смотреть фильм! – напомнила им о себе Эми.
- Точно! – обрадовался Коки. – Давай!

***

Каме приехал в гостиницу, в которой и должна была состояться встреча одноклассников, с небольшим опозданием. Его это совершенно не заботило. Когда он зашел внутрь, то узнал некоторых ребят, с которыми раньше учился. Они прошли в большой конференц-зал. Каменаши неуверенно последовал за ними. Зайдя в зал, он сразу же направился туда, где было поменьше народу. Вокруг было так много людей. Он заметил парня, который и возглавлял банду, издевающуюся над ним, ещё там было полно девушек, которые только и делали, что обнимались да оживлённо болтали. В другом конце комнаты были Джин, Рё и Ямапи. Он хотел было подойти поговорить с Рё, но поскольку рядом с ним стоял Джин, Казуя отказался от этой идеи.
Через несколько минут, одна из девушек заметила его и подошла.
- Каменаши-кун, ты пришел, - сказала она. – Я рада тебя видеть.
- О, да, - Каме почесал затылок, не совсем понимая, кто она. – Я тоже рад тебя видеть.
Каме заметил, что его разговор с девушкой тут же привлёк к нему внимание. Он слегка вздрогнул, когда увидел, что знаменитая троица пробирается к нему. Извинившись, он попытался уйти от Джина, но было слишком поздно.
- Каменаши!
- Что?! – прошипел он.
- Ты не должен был…- начал Джин.
- Не позволяй Баканиши надоедать тебе, он такой с того момента, как мы пришли сюда, - лениво бросил Рё. – Не обращай на него внимания. Мы с Пи именно так и поступаем.
- Эй! – обиженно вскрикнул Джин.
Ямашита усмехнулся, а Рё закатил глаза.
- Итак, ты готов к пятнице? – спросил Нишикидо.
- Да, у меня всё есть.
- Хорошо. Мы обязательно победим. Если только не…
- Если? Если что? – тут же запаниковал Каме.
- Если только Баканиши не натворил чего-нибудь.
- Что?! – Казуя уставился на Джина. – Что, чёрт возьми, ты сделал?!
- Ничего! – заявил он.
- Не волнуйся, - добавил Рё. – Твоя дочь останется с тобой.
- Тебе лучше ничего и не делать, - прошипел Каме.
- Помни, что сказал Рейо, - обратился Пи к Джину. – Не доставай Каме!
- Я хочу выпить! – пробормотал Казуя, оставив эту троицу.
Джин внимательно наблюдал, как Каме подошел к столу с напитками. Он взглянул на Когу и увидел, что тот, усмехаясь, переговаривается с каким-то парнем, и оба они смотрят в сторону Каме, только чуть выше него. Проследив за его взглядом, Джин увидел большое ведро. Его глаза расширились, когда он понял, что Каме остановился как раз под ним. Метнувшись к нему, он успел как раз вовремя и оттолкнул Каме в сторону. Когда его окатило ледяной водой, он застыл. Моргнув, он слегка тряхнул головой. С волос текло. Джин взглянул на Каме, который был совершенно сухой, но шокированный.
В комнате воцарилась тишина, когда Джин направился к выходу. Каме не сводил с него глаз, пока он не вышел из конференц-зала. Затем, сглотнув, он незаметно последовал за Аканиши. Оказавшись в коридоре, он начал осматриваться по сторонам, но Джина нигде не было. Вздохнув, Каме ещё повертел головой и заметил корзину горничной. Вытащив оттуда полотенце, он решил, что следует искать воду на полу. И когда его поиски увенчались успехом, он пошел по следу, который привёл его в холл. Подняв голову, он, наконец, увидел Джина. Каме приблизился к нему и протянул полотенце. Аканиши взглянул на него.
- О…
- Мне очень жаль, - пробормотал Каменаши.
- Что? Почему? – нахмурился Джин, не прикоснувшись к полотенцу.
- Я не должен был приходить…Ты знал, не так ли? – он уставился в пол. – И ты пытался предупредить меня…
- Не вини себя!
- Но…
- Нет! Это не твоя вина! – повторил Джин.
- Возьми полотенце. Ты же замёрзнешь, если не высушишься.
- Мне всё равно, - буркнул парень, прислонившись к стене.
- Бака, - сказал Каме, подходя ближе.
Ничего больше не добавив, он начал сушить рубашку Джина. Аканиши покраснел и неуверенно взглянул на Казую.
- Ты не должен…
- Ты оттолкнул меня, только поэтому я не промок, - произнёс он, не глядя на Джина.
- Я…я виделся с Маной, - сменил тему Аканиши.
Каменаши застыл, не говоря ни слова.
- Она ведь сказала тебе, да? – прошептал он какое-то время спустя.
- Сказала мне что?
- Что я не отец Эми.
- Да, но для меня это не имеет значения, - ответил Джин. – И это не изменит тебя в моих глазах.
Каме посмотрел на него и их взгляды встретились. Его сердце забилось быстрее, и он сглотнул. Джин улыбнулся.
- Я никогда особо не беспокоился о Мане, - продолжил он. – Я даже не могу представить её в роли матери.
- О…
- Да, но тебя я люблю.
Каме покраснел. Воспользовавшись его замешательством, Джин наклонился вперёд и поцеловал его. Каменаши хотел было оттолкнуть его, но не смог. Этот поцелуй буквально обездвижил его. Медленно…он начал сдаваться.

***

- Куда они, чёрт подери, подевались? – спросил Рё, выходя из конференц-зала.
- Может, они решили уйти, - пожал плечами Ямашита.
- Думаешь? – это предположение отнюдь не улучшило настроение Рё.
- Возможно.
- Мы должны найти их. Кто же захочет пропустить то, как Когу избивает девчонка? – хмыкнул Рё.
- Точно! Пошли! – Пи рассмеялся.
Они вышли в холл и застыли. Ямапи откашлялся и тут же повернул обратно.
- Думаю, мы задолжали Кейко, - пробормотал он.
- Да, - смущённо кивнул его друг. – Нам лучше вернуться к ней.
- Идём!

Глава 19

Глава 19

- Спасибо, Эми, - улыбнулся Каме.
- Ты куда-то собираешься? – спросила девочка. – Можно я пойду с тобой?
- Тебе нужно в школу, - ответил он.
- О…
- Как насчёт того, чтобы пообедать со мной в ресторане после школы? – Каме посмотрел на неё. – Я приготовлю то, что ты любишь!
- Правда?!
- Думаю, это будет небольшая предпраздничная вечеринка, - улыбнулся он.
- Ятта!!!
- Ты готова? Зубы почистила?
- Ага, - кивнула Эми.
- Тогда беги обувайся. Нам пора.
- Хорошо.
Эми выскочила из постели и выбежала из комнаты. Каме последний раз взглянул в зеркало, чтобы убедиться, что он хорошо выглядит, а затем последовал за ней. В гостиной он увидел, что Эми пытается совладать со шнурками. Улыбнувшись, он помог ей. Через 10 минут они уже были полностью готовы и вышли из дома, направляясь в школу.

***

Когда Казуя прибыл в здание суда, было ещё достаточно рано. Охранник проводил его в одну из комнат. Зайдя в которую, он с удивлением обнаружил Манами и её адвоката.
- Доброе утро, Каменаши-кун, - сказала она, посмотрев на него.
Каме молча поклонился и направился в противоположный конец комнаты, где и остался, дожидаясь Рё. Прошло минут 20, прежде чем он, наконец, появился. Как только он приехал, охранник объявил, что слушание начнётся через 10 минут.
- Ты готов? – спросил он, проверяя документы.
- Да…надеюсь, - кивнул Каменаши.
- Мы выиграем дело, я уверен в этом! – пробормотал Нишикидо.
10 минут пролетели куда быстрее, чем Каме ожидал. После того, как вошел судья и занял своё место, они тоже все расселись.
- Дело об опеке, да? Ну что ж, - произнёс судья. – Давайте начнём.
Ударом молотка судья объявил начало судебного заседания и перевёл взгляд на Каме и Ману. Затем он переключил внимание на бумаги, которые лежали перед ним.
- Так, один из вас хочет получить единоличное право опеки над ребёнком. Кто это?
Каменаши поднял руку. Рё сразу же поднялся с места и откашлялся. Судья кивнул, позволяя ему говорить.
- Мой клиент знает, что он способен самостоятельно заботиться о ребёнке без чьей-либо помощи. Он делает это с её шестимесячного возраста.
- Я вижу, - кивнул судья. – А вы, - он повернулся к Манами, - вы тоже хотите единоличное право опеки, но с возможностью навещать ребёнка другим родителем, я прав?
- Всё верно, ваша честь, - ответил её адвокат.
- Хорошо, тогда почему бы вам двоим просто не найти компромисс? – спросил он.
Манами встала и улыбнулась судье, адвокат только ещё раз кивнул. Судья очень выразительно приподнял брови.
- Да …- он сверился с бумагами, - Кондо-сан?
- Могу я сказать, сэр? – спросила девушка.
- Конечно.
- Что ж, причина, по которой я думаю, что мы с Каменаши-куном не сможем придти к соглашению, заключается в том, что он отказался со мной встретиться, - сказала она.
- Вы можете это пояснить, Каменаши-сан? – судья повернулся к нему.
Кивнув, Каме поднялся.
- Единственная причина, по которой я не могу доверить ей свою дочь, состоит в том, что…я знаю, что Кондо-сан не сможет позаботиться о ней должным образом.
- Твою дочь?! – выкрикнула Манами. – Она не твоя дочь!
Нахмурившись, судья снова взглянул в документы и спустя несколько минут понимающе кивнул.
- Итак, Каменаши-сан это дядя ребёнка, верно? – спросил он.
- Да, это верно, ваша честь, - ответил Рё. – Хотя Каменаши-сан всего лишь дядя, именно ему брат доверил девочку, перед тем как уйти.
- А где же отец?
- Он умер 5 лет назад.
- О, соболезную вашей потере, Каменаши-сан, - произнёс судья.
- Спасибо, сэр, - Казуя опустил голову.
- Ты, должно быть, шутишь, - буркнула Манами.
- Вернёмся к делу, - снова сказал судья. – Чем вы можете доказать, что вы хороший отец, Каменаши-сан?
Прежде чем ответить, Рё бегло просмотрел свои заметки.
- Мой клиент знает, что он будет хорошим отцом. Он никогда не причинял ни физического, ни эмоционального вреда ребёнку. Она находится в очень хорошей среде, девочку все любят и заботятся о ней. Каменаши-сан всегда очень внимательно отбирает людей, с которыми он может оставить дочку. У него стабильная работа, которая хорошо оплачивается и он может полностью обеспечивать ребёнка. Помимо всего этого, у него остаётся свободное время, которое он всегда проводит с дочерью.
- А теперь объясните, почему единоличное право опеки без права встреч с другим родителем?
Рё снова откашлялся.
- Ну…
- Это вопрос к самому Каменаши-сану, - объявил судья.
Рё обернулся на Казую, тот кивнул и поднялся, Нишикидо занял своё место.
- Если быть честным, сэр, я не верю, что Кондо-сан сможет заботиться о моей дочери, - начал говорить он. – Если бы мой старший брат не остановил её, она бы сделала аборт.
- Это серьёзное обвинение, Каменаши-сан.
- Я слышал, как она первый раз сообщила брату о своей беременности, я слышал их спор, и именно она предложила прервать беременность. Мой брат остановил её, потому что он очень хотел, чтобы она сохранила ребёнка, - Каме продолжил объяснения.
- Ясно, - пробормотал судья. – Вам есть что сказать, Кондо-сан?
Мамани яростно кивнула и встала.
- Я не собираюсь лгать, я действительно сказала это. Но я счастлива, что не сделала аборт. Я благодарна Кодзи и единственно о чём я жалею, так это о том, что не помогала ему, если бы я только знала, что он уходит, всё было бы по-другому, но я не могу изменить прошлое. Я сожалею, что оставила Кодзи и мою дочь. Сейчас я повзрослела и осознала свои ошибки. Я стала более зрелой. И я хочу быть частью жизни своей дочери.
Вздохнув, судья перевёл взгляд с Маны на Каменаши, а потом снова уставился в бумаги.
- Могу я сказать кое-что, сэр?
Судья кивнул и посмотрел на Каме.
- Я знаю Кондо-сан уже очень давно. Она делает только то, что приносит пользу лично ей. Я узнал это, не только наблюдая её отношения с моим братом, Кодзи сам говорил мне об этом перед смертью.
- Что?! – воскликнула Манами. – Прекрати врать, Каменаши-кун! Я не веду себя так! Это всё ложь!
- Нет не ложь! – Каме взглянул на неё. – Сейчас ты единственная, кто здесь врёт! Естественно, эгоист не признается в том, что он эгоист.
- Как будто ты у нас святой! – продолжала кричать Манами.
- Может, я и не святой, но я, в отличие от тебя, не зациклен на себе!
Рё поднялся и попытался усадить Каменаши на место. Адвокат Манами пытался сделать то же самое. Раздраженный судья несколько раз стукнул своим молотком по столу. Каме и Мана моментально перестали кричать друг на друга.
- Ну что ж, я принял решения, - сообщил им судья. – Поскольку в настоящее время ребёнок проживает с Каменаши-саном, я объявляю о судебной проверке дома Кондо-сан.
Нахмурившись, Каме повернулся к Рё за помощью. Кивнув, Нишикидо поднялся и обратился к судье.
- Ваша честь, что именно вы имеете в виду?
- Я говорю о следующем…С воскресенья по вторник ребёнок будет находиться у Кондо-сан дома, чтобы проверить, может ли она позаботиться о своей дочери. В среду во второй половине дня все вы, и ребёнок в том числе, придёте сюда, и девочка будет решать, с кем она хочет жить.
- Что?! – хором воскликнули Каме и Манами.
- Вас что-то не устраивает? – строго спросил судья.
Оба родителя успокоились. Убедившись, что возражений больше не будет, судья постучал молотком, объявляя конец заседания.
- Суд отложен, - громко объявил он. – До встречи в следующую среду!
Когда судья покинул комнату, Каме повернулся к Рё.
- Он может это сделать? – прошипел он.
- Полагаю, что да, - пожал плечами его адвокат.

***

Каменаши подошел к зданию школы. Он поприветствовал учителей, которые стояли около ворот. Зайдя внутрь, он увидел, что Эми играет с Джином. Спустя несколько минут, девочка заметила его и побежала.
- Папа!!! – она обняла его за ноги.
- Привет, милая, - Казуя выдавил из себя улыбку.
- Эй.
Каме поднял голову и слегка покраснел, увидев, что Джин улыбается ему, но всё же кивнул
- Привет.
- Как…всё прошло? – нерешительно спросил Аканиши.
Каме только сердито вздохнул.
- Ты в порядке, папа?
- Да, всё хорошо, Эми, - сказал он, не желая пугать дочку. – Пойдём, ладно? Я…я хочу познакомить тебя кое с кем.
- Хорошо, - послушно кивнула она.
Они попрощались с Джином и остальными учителями и покинули школьный двор. Когда они вышли на улицу, Эми увидела какую-то женщину, которая ей улыбалась.
- Папа? – она взглянула на Каме.
Каменаши остановился, посмотрел сначала на дочь, а потом взглянул на женщину, стоявшую перед ними.
- Эми, это твоя мама.
Девочка удивлённо взглянула на женщину.
- Привет, Эми-чан! – улыбнулась Манами.

Вопрос: Понравилось?

1. Да		56	(100%)
2. Нет		0	(0%)
Всего:		56

@темы: Акаме, мои переводы: фанфики, фанфик "Случайно"

---

[перевод] фанфик - Дневник Каме - глава 2

Название: Дневник Каме
Автор: hinatah
Перевод на русский:  Curiosity-san
Пейринг: Акаме
Рейтинг: в этой главе PG-13
Жанр: романтика, флафф
Примечание автора: пожалуйста, прочитайте «Дневник Джина», это ещё одна история, написанная моей дорогой silent_melody90. Вторую главу вы можете найти вот здесь.
Примечание переводчика: решила, что и правда лучше будет переводить оба дневника параллельно. Так что завтра ждите две первые главы дневника Джина ^^
Глава 1

Глава 2

Дорогой дневник.
Сегодня был очень насыщенный день. Со мной случилось кое-что странное, но, в то же время, очень приятное. Утром я, как и обычно, проснулся от звонка будильника. Но, выключив его, я заметил, что у меня одно новое сообщение. Стоило мне увидеть имя отправителя, сон как рукой сняло. Письмо было от него! Оно было от моего прекрасного ангела! Восторженно улыбаясь как идиот, я открыл его и прочёл текст.

Ты выглядишь чертовски мило в своей розовой пижамке! Но, я надеюсь, ты понимаешь, что обычно только девчонки носят одежду такого цвета! Увидимся позже. Джин.

Я был всё ещё шокирован тем, что он на самом деле прислал мне письмо. Я перечитывал его снова и снова. Мои глаза удивлённо расширились, когда я заметил, что оно было отправлено вчера поздно ночь. В полночь, если быть точным. Первой мыслью, пришедшей мне в голову, было то, что он просто насмехается надо мной и, возможно, мне стоит перестать думать о нём. Моргнув пару раз, я отложил телефон в сторону и подошел к окну. Свежий утренний воздух и солнечные лучи, осветившие моё лицо, немного улучшили моё настроение.
Игнорируя текст послания, я открыл окно, решив, что подумаю об этом позже. В тот момент я заботился только о себе и о своей повседневной жизни. Но это продлилось всего пару минут, а потом мысли о нём снова заполонили мою голову. Я просто не мог перестать о нём думать. А ещё мне очень хотелось ответить ему, хоть я и не знал, что полагается говорить в такой ситуации.
И вот тут-то я и начал паниковать, осознав, что он видел меня ночью. Ведь иначе он бы никак не смог узнать, какого цвета моя пижама. Была только одна вещь, не поддающаяся объяснению, моя комната располагалась на втором этаже, и он совершенно точно не мог увидеть меня с улицы. Получалось, что его комната должна была находиться прямо напротив моей или что-нибудь в этом роде.
Я взглянул на дом через дорогу, рассматривая его дизайн и, конечно же, разыскивая его, надеясь таким образом подтвердить свою теорию. Но, к сожалению, на втором этаже первые два окна всё ещё были закрыты шторами. Однако третье даже не было занавешено. Изо всех сил стараясь заглянуть внутрь, я надеялся, что мне повезет, и я смогу разгадать эту тайну.
Но то, что я увидел, застало меня врасплох. Он был там. Мой ангел проходил мимо именно в тот момент, когда я заглядывал в окно. В этом не было бы ничего такого уж удивительного, не будь мой сосед практически голым. Единственное, что прикрывало его тело, было белое полотенце. Не смотря на то, что я видел его всего пару секунд, я мог сказать, что у него потрясающее тело, и он наверняка может свести с ума любую девушку и заставить любого мужчину ревновать и завидовать.
Я не сводил глаз с окна, надеясь, снова его увидеть, хотя бы на короткое мгновение, как раньше. И – я впервые испытывал такое желание - мне хотелось увидеть его полностью обнаженным. Но только этим желанием дело не ограничивалось. Я хотел прикоснуться к нему, позволить рукам свободно ласкать его гладкую кожу.
Мне повезло увидеть его снова. На этот раз он остановился напротив окна, закрыл глаза и потянулся, а потом посмотрел прямо на меня. Я почувствовал, как вспыхнули мои щёки и ощутил странное тепло, растущее внизу, когда наблюдал за ним. Но стоило нашим взглядам встретиться, как я испугался и кинулся в ванную, чтобы принять душ.
Даже во время завтрака, который я ел с моей семьёй, я не мог перестать думать о нём. И внутри меня росло беспокойство о том, что же он теперь подумает обо мне, после того как увидел, с какой жадностью я наблюдал за ним. Ответы на все мои вопросы нашлись, как только я вышел из дома. Он ждал меня прямо перед дверью, ещё чуть-чуть и он бы мог позвонить в звонок. Поскольку я не ожидал его там увидеть, то налетел на него и обязательно бы упал, если бы не его сильные руки, которые подхватили меня и удержали от падения. Это было почти как объятия. Я чувствовал тепло его тела.
Хотя я уже и крепко стоял на ногах, я позволил себе зарыться носом в его пиджак и, улыбаясь наслаждаться неповторимым ароматом. Прижавшись к нему ещё ближе, я почувствовал, как он обнял меня за талию. Потом он спросил, всё ли в порядке. И такой просто вопрос осчастливил меня, я был действительно счастлив от того, что он заботится обо мне. Кивнув и закрыв глаза, я постарался навсегда запечатлеть этот момент в своём сердце.
В реальный мир меня вернуло его заявление о том, что если мы не поторопимся, то ни за что не успеем в школу вовремя. Но в тот момент школа меня совершенно не волновала, как и всё остальное. Я хотел остаться на месте и рассказать ему обо всём, что чувствую. Но я всё же понял, что он прав и с тяжестью на сердце отстранился от него. Улыбнувшись, он сделал мне знак следовать за ним.
Никогда ещё дорога в школу не была такой весёлой. Мы болтали о всяких мелочах и узнавали друг друга чуть получше. Когда обнаружилось, что наши интересы совпадают во всем, от чтения манги и до одинаковых музыкальных предпочтений, я был счастлив. Пока он рассказывал о своей жизни, своих увлечениях и о своей любви к футболу, я продолжал тайком им любоваться. Когда наставал мой черёд говорить, мне казалось, что он как-то слишком пристально смотрит на мои губы. И я до сих пор не знаю, не было ли это просто моим воображением, но, кажется, выражение его лица менялось с радостного на неприлично жаждущее, каждый раз, когда я облизывал губы. Эта привычка у меня с детства.
Естественно я спросил его, почему ему так не даёт покоя цвет моей одежды и почему он подшучивает надо мной по поводу моей женственности. Но он лишь усмехнулся и выдал «Каваиииии!», что заставило меня моментально покраснеть. Но он внезапно остановился прямо посреди улицы и внимательно посмотрел на меня. «Я не смеюсь над тобой, Казу-чан. Просто…твоё лицо прекраснее, чем любое девчачье лицо. И я до сих пор не могу поверить, что ты действительно парень. Но не воспринимай это в плохом свете!». Я поблагодарил его, приняв всё сказанное, как комплимент и поспешил вперёд, пытаясь так скрыть от него своё смущение.
У школьных ворот я собирался встретиться с друзьями, как и обычно. И Джин предложил остаться со мной. Но у него не получилось, потому что к нему сразу же подскочили несколько девушек и утащили его во двор. Он говорил им остановиться, но они не слушали его, а только продолжали щебетать, что ему необходимо познакомиться и пообщаться со своими новыми одноклассниками перед началом занятий.
Бросив в мою сторону умоляющий взгляд, он пробормотал что-то вроде извинений. Я следил за ним, расстроенный и разочарованный, что потерял своего ангела, но внезапно кто-то тронул меня за плечо. Подпрыгнув от удивления, я обернулся и увидел улыбающегося Тат-чана.
Он был одним из двух моих лучших друзей, но разговаривать с ним мне было намного проще, чем с Коки-куном. Он всегда пытался понять мои чувства и ставил себя на моё место прежде чем что-нибудь посоветовать. Я совершенно не представляю, как у него это получается, но он всегда видит меня насквозь. И сегодняшнее утро не было исключением.
Он подошел ближе к воротам и посмотрел на Джина, которого как раз затаскивали в здание. Оглянувшись по сторонам и убедившись, что нас никто не услышит, он произнёс: «Любовь. Не то, что нужно мне в данный момент, но за тебя я счастлив. Так кто он?». Когда он закончил, на его губах играла злая улыбка. Внимательно изучая землю у себя под ногами, я попытался соврать ему, что он ошибся.
Тат-чан положил мне обе руки на плечи и попытался убедить, что я могу ему довериться, что он всё равно будет любить меня, не смотря ни на что. Взглянув ему в глаза, я поблагодарил его за то, что он беспокоится обо мне. Я подумал, что должен рассказать ему, но не у школьных ворот и не сейчас, когда я даже не знаю, кто Джин для меня.
Он понял намёк и сменил тему. Как обычно, он наверняка знал, что я поговорю с ним, когда буду готов. Спустя несколько минут появился Коки и ещё издалека начал громко звать нас по именам. Мы вошли в класс как раз перед самым звонком, но я всё же успел заметить, что мой ангел с абсолютно счастливым видом сидит в коридоре в окружении парней и девчонок из его класса и болтает с ними.
Я не мог дождаться конца урока, чтобы опять увидеть его. Но к моему великому разочарованию, я не смог взглянуть на него до самого обеденного перерыва. Я шел к моему любимому дереву – именно там я проводил всё свободное время – в то время как Тат-чан и Коки-кун предпочитали обедать в столовой. Я как раз собирался усесться поудобнее и пообедать, когда ко мне подошла одноклассница Джина.
Девушка спросила, может ли она присоединиться ко мне, и я кивнул, приглашая её присесть. Она сказала мне, что её зовут Каори, но я уже знал имена семпаев из её класса. Она начала без умолку рассказывать о себе и своей жизни, в то время, как я периодически кивал, делая вид, что слушаю её. На самом деле я никак не мог выкинуть Джина из головы, и все мои мысли были о нём, что он делает сейчас, до сих пор ли он в школе и мог ли он сбежать куда-нибудь с одной из тех девчонок, что приставали к нему утром.
То, что я обедал, давало мне замечательный повод не смотреть на неё и погрузиться в мечты, в которых я всегда был рядом со своим ангелом. В тот момент, когда она задала вопрос, я уже почти доел свой бенто. Положив палочки, я повернулся к ней. Похоже, Каори заметила, что я не очень внимательно её слушал, и спросила, всё ли в порядке. Я кивнул и извинился, сказав, что мне нужно вернуться в класс, чтобы закончить кое-какую домашнюю работу.
Я попытался встать, но она схватила меня за руку и потянула к себе. Это не было похоже на попытку обнять меня, скорее ей хотелось быть ближе ко мне. Она опять задала мне тот же самый вопрос, но не успел я вежливо отказать ей, как почувствовал, что меня оттащили в сторону. Я сразу понял, что это Джин. Он извинился перед девушкой, сообщив ей, что есть кое-что очень важное, что он должен немедленно обсудить со мной и, схватив меня за руку, потащил за собой.
Как только мы оказались защищены от всех любопытных взглядов, он отпустил мою руку и повернулся ко мне с очень странным выражением лица. Он спросил, всё ли в порядке, я кивнул, продолжая рассматривать это незнакомое мне выражение. У меня никак не получалось понять, почему он так себя ведёт, но я был безумно благодарен, что он спас меня от Каори. Пристально глядя на меня, он спросил, почему я не ответил девушке. Мне пришлось собрать всю свою силу в кулак, чтобы сказать ему, что она мне не нравится.
Усмехнувшись и сделав шаг, чтобы быть ближе, он спросил, есть ли сейчас кто-нибудь, кто мне нравится. Почувствовав, как мои щёки буквально вспыхнули, я попытался отвернуться, чтобы он не заметил моего смущения, но он притянул меня к себе за талию и, прошептав на ухо: «Или это только я?», нежно поцеловал мочку уха. В этот момент я потерял всякий контроль над собой.
Не осознавая, что делаю, подчиняясь инстинктам, я повернулся и поцеловал его. Просто закрыл глаза и прижался губами к его губам. Всего на несколько секунд, но когда я попытался отодвинуться, он схватил меня за руки и снова притянул к себе на этот раз, целуя более настойчиво.
Я по-прежнему не открывал глаз и просто наслаждался ощущениями. Он начал нежно покусывать мои губы, а потом я почувствовал, как его язык скользнул внутрь. Я распахнул глаза от удивления, не зная, что мне следует делать.
Так что я решил, что будет лучше, если я стану повторять за ним. Он так жадно целовал меня, его язык метался у меня во рту и я просто позволил своему языку скользнуть меж его губ в рот. Мне кажется, он действительно наслаждался этим моментом. Из его горла вырвался странный звук.
Что касается меня, то я просто растворился в этом поцелуе. Мой первый настоящий поцелуй. Спустя какое-то время мы, наконец, оторвались друг от друга, и он заглянул мне прямо в глаза, самодовольно улыбаясь. Выдохнув «Yokatta», он нежно чмокнул меня в нос и так больше ничего и не добавив, развернулся, чтобы уйти.
Я собрал всю храбрость, какую только смог отыскать в себе, чтобы остановить его, но мне было необходимо, чтобы он ответил хотя бы на несколько вопросов. Он повернулся ко мне и с самым внимательным видом выслушал мои вопрошания. «Что всё это значит? Я имею в виду, сначала ты целуешь меня, а потом пытаешься сбежать?» Улыбнувшись, он снова приблизился ко мне, и теперь нас разделяло всего несколько сантиметров.
«Я не пытаюсь сбежать от тебя. Я просто хочу вернуться туда, прежде чем кто-нибудь отправиться искать тебя или меня, и обнаружит нас так близко друг к другу. И, можно уточнить, кто кого поцеловал первым?». Улыбаясь, он поправил мне волосы, которые падали на лицо и, вероятно, это снова вогнало меня в краску. И после этого он действительно ушел, оставив меня наедине с вопросами и сомнениями.
Я вернулся в класс и Тат-чан с Коки-куном сразу же заметили, что я странно выгляжу и попытались выяснить, что же не даёт мне покоя, так как на моём лице явно читалась озадаченность и немного разочарования. Я искал Джина во время всех остальных перерывов, но безуспешно. Домой я возвращался с друзьями, которые естественно не могли не заметить машину новых соседей, и мне пришлось объяснить им, кто переехал в этот дом. Я попытался в рассказе опустить мою излишнюю заинтересованность старшим сыном и старался не смотреть на Тацую, который явно сложил вместе кусочки мозаики и теперь, видимо, догадался, что у меня за тайна.
Когда я, безумно уставший, так как день выдался очень насыщенным, переступил порог своей комнаты, зазвонил телефон. Выудив его из кармана, я взглянул на экран, чтобы узнать, кто звонит. Это был он. Мой ангел. Ну конечно же это был он. Кто бы ещё стал звонить мне так поздно ночью? Я ответил и подошел к окну. Но в доме напротив, в том самом окне, на которое я смотрел ещё утром, света не было.
Голос у него звучал так, словно он устал. Он спросил «Почему ты всё ещё в своей форме? А как же та милая розовая пижамка?». Когда я понял, что он действительно наблюдает за мной, я был очень удивлён. Но я решил, что настала пора для грубой игры. Начал рассказывать ему о том, как прошел мой день и задёрнул шторы. И как только он перестал меня видеть, я услышал, как он испустил стон сожаления. «Нет, Казу-чан! Это нечестно и обидно! Убери шторы! Я хочу видеть тебя!».
Хотя я и покраснел от этих слов, но решения своего не изменил. «Только если ты включишь свет!» сурово произнёс я, и через несколько секунд в комнате напротив вспыхнул свет. И я увидел его, он стоял у окна и смотрел в мою сторону. Мы были почти что рядом, смотрели друг на друга, прижимая сотовые телефоны к уху, и просто слушали дыхание друг друга.
Мы продолжили утренний разговор, всё больше узнавая друг о друге. И всё это время мы стояли перед окнами, чтобы видеть друг друга. У меня было такое ощущение, что мы знакомы уже целую вечность. Когда я увидел, что он зевает и уже почти что спит, мы пожелали друг другу спокойной ночи и закончили разговор.
Я принял душ, переоделся в свою розовую пижаму с черепами и занялся дневником. У меня так много вопросов на которые нет ответов, но я определённо счастлив, что сегодня случился мой первый настоящий поцелуй. Даже сейчас, когда я пишу об этом, я продолжаю думать о том чувстве, что возникло внутри меня, когда я почувствовал его язык у себя во рту.
А теперь я собираюсь спать, а не то начну тут расписывать, как это прекрасно – целоваться с Джином. Мне нужно подумать, что делать с друзьями. Должен ли я сказать им о том, что происходит между мной и Джином или мне стоит промолчать. Надеюсь, что смогу увидеть своего ангела во сне и это будет лучший сон из всех, что мне когда-либо снились.

Восторженный Казу-чан!

Вопрос: Понравилось?

1. Да		64	(100%)
2. Нет		0	(0%)
Всего:		64

@темы: Акаме, мои переводы: фанфики, фанфик "Дневник Каме"

---

*улыбается*

Любоваться дальше

@темы: Yamashita Tomohisa

---

[перевод] Фанфик - Дневник Каме - глава 1

Название: Дневник Каме
Автор: hinatah
Перевод на русский:  Curiosity-san
Пейринг: Акаме
Рейтинг: в этой главе PG-13
Жанр: романтика, флафф
Примечание автора: пожалуйста, прочитайте «Дневник Джина», это ещё одна история, написанная моей дорогой silent_melody90. Первую главу вы можете найти вот здесь.

Этот фанфик не был в моём списке ближайших переводов. Но так случилось, что я взялась именно за него. Так бывает. В нём всего 7 глав. И мне чертовски интересно, понравится ли вам 1 глава...и понадобится ли продолжение.
Я вовсе не бросила "Случайно". Прошу прощения, что заставляю так ждать, но обновление скоро будет.

Глава 1

Глава 1

Дорогой дневник.
Сегодня был один из самых счастливых дней в моей жизни. Сегодня я встретил свою вторую половинку. Как я это узнал, если видел человека в первый раз в жизни? На самом деле, у меня нет ответа на этот вопрос. Но я просто чувствую, что как будто начал жить после всего того времени, когда я лишь делал вид, что живу. И я совершенно не могу объяснить смешанных чувств в моём сердце. Давай я расскажу тебе, как всё началось.
Я шел в школу, как и обычно собирался встретиться со своими лучшими друзьями – Коки-куном и Тат-чаном – прямо у школьных ворот. Но сегодня утром я опаздывал и к тому времени, когда я наконец прибыл туда, они уже ушли. Я начал оглядываться по сторонам, на случай, если они всё же были ещё где-то поблизости, и моё сердце на несколько секунд перестало биться, когда я увидел его: прекрасного парня моего возраста, ну или может чуть старше, одетого в нашу школьную форму. Но он, безусловно, был новеньким, потому что нарушал наши школьные правила.
Он опирался на одну из створок ворот, рубашка была наполовину расстегнута и выправлена из штанов. Он курил и выглядел так, точно ждал кого-то, кто придёт и положит конец его страданиям. Он совсем не был похож на обычного школьника. Мне он скорее показался актёром или даже певцом. Его прекрасные черты лица и ослепительный внешний вид могли кого угодно заставить остановиться и просто любоваться им.
Выдыхая дым, он взглянул на меня из-под полуопущенных ресниц. Раньше я даже и не предполагал, что на свете могут быть настолько красивые люди. Я вдруг понял, что стою, уставившись на него. И мне стало интересно, действительно ли он там, передо мной. Или это только игра моего воображения. Я открыл рот, чтобы сказать что-нибудь, но не смог произнести ни слова. Я не мог отвести взгляда от его карих глаз, абсолютно очарованный окружающей его аурой. Вероятно, я так и не закрыл рот.
Раздался звонок, означающий, что занятия начинаются, но я просто не мог заставить себя уйти. Я боялся, что если сдвинусь, хотя бы на дюйм, он исчезнет. Он отбросил сигарету и, вероятно, раздраженный моим вниманием, подошел ко мне. Моё сердце ёкнуло, когда он остановился прямо передо мной.
Он выглядел просто невероятно, прекраснее всех, кого я когда-либо видел в своей жизни. То, как он облизывал свои пухлые губы, то, как он смотрел на меня, и даже то, как его грудь приподнималась при каждом вздохе…во всём этом было что-то сексуальное. Я поймал себя на мысли, что не знаю, человек ли он или же прекрасный ангел, спустившийся на Землю и я тот, кому посчастливилось увидеть его.
Я удивлённо подскочил, когда он ущипнул меня и поинтересовался, знаю ли я, что согласно школьным правилам, девушкам запрещено надевать униформу парней. Я был настолько ошеломлён его внешним видом и нашей близостью, что смог ответить только смущённое «да», но в тот момент я был не в состоянии даже понять смысл вопроса.
Улыбнувшись, он притянул меня к себе. Так близко, что я вдруг понял, что уже тесно прижимаюсь к его тёплому телу. Пальцами другой руки он нежно поглаживал меня по щеке и смотрел прямо в глаза. Должно быть, я был пунцовым от смущения. Ведь раньше я никогда не был так близко к кому-то…тем более к тому, кого вижу первый раз в жизни.
Если быть честным, то у меня конечно были девушки раньше, но всё ограничивалось поцелуями в щёку и держанием за руки. На большее я мог и не рассчитывать. Потому что я никогда не открывался полностью в отношениях и уж тем более до этого момента я и не знал, что такое любовь с первого взгляда. Я читал о ней, слышал, как другие говорят о ней, но никогда не верил в то, что она действительно существует. Наверное, чувство можно узнать, только испытав его.
Когда он наклонился и поцеловал меня, я от удивления выронил свою сумку. Мне понадобилось несколько секунд, чтобы осознать, что этот прекрасный ангел действительном целует меня. Это заставило меня почувствовать себя особенным. Я закрыл глаза и полностью растворился в этих потрясающих ощущениях, игнорируя бабочек в животе, от которых у меня уже ноги подкашивались. Это был мой самый первый поцелуй. Великолепное воспоминание. С прекрасным незнакомцем. Как раз то, о чём я всегда мечтал.
Открыв глаза, я увидел, что он всё ещё здесь, его лицо было в паре миллиметром от моего. Он выглядел довольным. Продолжая мягко водить пальцами по щеке, он сказал, что мне следует поспешить, если я намереваюсь попасть на первый урок. Я кивнул, не переставая любоваться им, схватил свою сумку, и всё же разорвав зрительный контакт, убежал не оглядываясь. Я боялся, что если обернусь, то не увижу его там. Я бежал так быстро, как только мог и остановился лишь у своего любимого дерева на школьном дворе. Обессилено упав на его корни, я подумал, что, пожалуй, пропущу этот урок, подожду пока моё сердце успокоится, и перестанет биться как ненормальное.
Снова и снова прокручивая в голове эту сцену, я машинально поднёс руку к губам и прикоснулся к ним. Это был знак того, что мой первый поцелуй на самом деле случился. Я вдруг почувствовал, что улыбаюсь, улыбаюсь без какой-либо причины. Сделав глубокий вдох, я попытался успокоить сердце, которое грозило вот вот выпрыгнуть из груди.
Несколько минут спустя, оно всё-таки пришло в норму, и я снова мог нормально соображать. Вот в этот момент я и получил свой удар: я наконец-то осознал смысл вопроса и причину такого странного поведения незнакомца. Он принял меня за девушку, как и многие другие до него. Эта моя особенность весьма меня заботит и, кажется, что так получается всякий раз, когда я встречаю кого-то нового. Временами я начинаю думать, что было бы проще повесить на лоб табличку с надписью «Я парень!». Разочарованный, я решил, что стоит отыскать его и прояснить недоразумение.
Вернувшись к школьным воротам, я обнаружил его на том же самом месте. Я разглядывал его тело, представляя, как провожу пальцами по этой груди, как прикасаюсь губами к ключицам…Тряхнув головой, чтобы избавиться от этих мыслей, я подошел к нему. Он повернул голову в мою сторону и поинтересовался, пришел ли я за добавкой.
Ты можешь спросить меня, почему я трачу своё время на такого эгоистичного парня, но где-то в глубине души, думаю, я знал, что на самом деле пришел, чтобы получить ещё. Иначе, почему меня вообще не заботило, что он думает обо мне? Но я был там, стоял прямо перед ним и никак не мог решить, что же будет правильным ответом на этот вопрос.
Собрав всё своё мужество в кулак и, притворившись, что не услышал его вопроса, я объяснил, что всё это было просто большое недоразумение. Он внимательно меня выслушал, глядя мне прямо в глаза, и выражение его лица не изменилось ни на йоту. А потом я замолчал, и пришло его время действовать…он мог ударить меня или ещё что-нибудь.
Мягко улыбнувшись и положив мне руку на плечо, он бросил небрежное «Я знаю», чем невероятно меня удивил. Мой следующий вопрос, разумеется, не был для него неожиданностью, но я и правда хотел знать, почему такой красивый парень, который мог получить любую девчонку в этой школе, вместо этого поцеловал такого женственного парня как я. Я никогда не считал себя особенно привлекательным, просто обычным и, казалось, он понял это в тот момент, когда я задал свой вопрос.
Заключив меня в крепкие объятия, он прошептал мне прямо в ухо «Я никогда не видел лицо прекраснее, чем твоё. И я просто не мог отказаться от твоих соблазнительных губ…». После этого он оставил влажный поцелуй на моей шее, послав тем самым приятную волну вниз по моему позвоночнику. Я не знал, шутит он или же говорит серьёзно, но я просто принял эти слова как самый памятный и дорогой комплимент из всех, что мне когда-либо делали.
Потом он отпустил меня и направился к школьному зданию. Я следил за ним до тех пор, пока он не скрылся внутри, а затем опять вернулся к своему дереву, где и провёл всё оставшееся до перерыва время, размышляя о моём прекрасном незнакомце. Мои лучшие друзья конечно же заметили, что со мной что-то не так и тут же начали приставать с вопросами, но мне удалось их немного успокоить, соврав, что я приболел и именно поэтому пропустил первый урок.
На каждом перерыве я повсюду искал его взглядом, но нигде не находил. Домой я шел разочарованный, сердце было почти разбито, но всё же я был счастлив, что в моей жизни произошло нечто настолько хорошее. Я был совсем рядом с домом, когда увидел его во дворе напротив. Он всё ещё был одет в школьную форму, а на лице сияла прекрасная улыбка.
Подойдя ко мне, он представился, сказал, что его зовут Аканиши Джин и он старший сын наших новых соседей. Я пожал его протянутую руку и вздрогнул, когда он большим пальцем провёл по моей ладони. Я осмотрелся вокруг и увидел, что моя мама разговаривает с молодой и красивой женщиной в соседнем дворе. В этот момент я понял, что он затеял всё это представление только ради наших мам. Мы обменялись номерами телефонов, а потом он извинился и сослался на необходимость позаниматься. Вот на этом мы и разошлись по домам.
Я знаю, что это не так уж и много, но мне было просто необходимо поделиться с кем-то этим опытом. Я думаю, что мои друзья не поймут и уж тем более не оценят тот факт, что у меня было что-то с парнем. Так что я выбрал вот этот вариант, и он представляется мне более целесообразным, потому что здесь я могу болтать всё, что захочу, и никто не осудит меня. Знаю, что первый опыт не может считаться за настоящий поцелуй, но мне хочется верить, что он был. И в его слова мне тоже хочется верить.
Сейчас я готовлюсь ко сну, всё ещё думая о нём и надеясь, что завтра будет такой же хороший день, как и сегодня. Я очень надеюсь, что мне выпадет шанс снова увидеть его, даже просто на несколько секунд. В конце концов, надежда умирает последней. И я думаю, мне действительно повезло, что он мой сосед, да вдобавок ещё и учимся мы в одной школе.

Очень счастливый Каменаши Казуя.

Вопрос: Понравилось?

1. Да		69	(98.57%)
2. Нет		1	(1.43%)
Всего:		70

@темы: Акаме, мои переводы: фанфики, фанфик "Дневник Каме"