понедельник, 03 января 2011
Название: Случайно
Автор:lost_sky6Перевод на русский: Curiosity-sanПейринг: Акаме
Рейтинг: PG-15
Жанр: AU, ангст
Саммари:Из-за Джина школьная жизнь Каме была похожа на ад. Когда они встретятся 5 лет спустя, будет ли Казуя чувствовать то же самое, что и тогда?
1-3,
4-6,
7-10,
11-14,
15-17,
18-19,
20-21Потихоньку готовимся к финишной прямой.Глава 22Глава 22
- Эй, Каменаши! – ныл Джин, сидя рядом с Каме.
Каме скользнул в сторону, избегая его общества, парень нахмурился и скрестил руки на груди.
- Каме! – позвал он.
- Пожалуйста, просто оставь меня в покое, Аканиши, - буркнул Казуя.
- Давай прогуляемся, - предложил Джин вместо этого.
- Нет.
- Почему нет?
- Не хочу.
- Прекрати вести себя как ребёнок.
- Заткнись, Аканиши!
Вздохнув, Джин поднялся и прошел на кухню, где уже сидели Т-ТУ, Рина, Рейо, Ямапи и даже Рё.
- Нет? – спросила девушка.
Он покачал головой.
- Ладно, кто следующий? – хлопнула она в ладони.
Неожиданно, кто-то открыл дверь, заставив их всех подпрыгнуть. Выглянув из кухни, они увидели, как Каме здоровается с каким-то парнем.
- Кто это? – спросил Джин, ткнув Рё.
- А я откуда знаю? – рявкнул он.
- Кто это? – обиженно поинтересовался Аканиши, обращаясь к друзьям Казуи.
Уэда с Тагучи пожали плечами. Рина ещё раз взглянула на незнакомца, но он стоял к ним спиной, и она не узнала его. Коки оттолкнул всех в сторону и нахмурился.
- Юичи? – пробормотал он.
- Кто? – переспросил Джин.
- Не может быть! – тут же перебила его Рина.
- Думаю, что он, - повторил Коки.
- КТО?! – ещё раз спросил Аканиши.
- Может это…- девушка отодвинула его в сторону и снова посмотрела на пришедшего.
- Ну, мы не видели его несколько лет.
- Это правда, - кивнула она.
- Кто-нибудь вообще собирается мне ответить?!
- Брат! – прошипел Рейо. – Просто заткнись!
- Ты это сказал? – уставился на него Джин, но Рейо только закатил глаза.
- Так, кто же это?
- Мы вместе ходили в среднюю школу, - объяснил Коки.
- Это не объясняет того, кто он такой, - заявил Аканиши.
- Может, ты перестанешь кричать? – подал голос Уэда. – У меня от тебя голова болит.
- Тебе повезло, что он не торчит рядом с тобой 24 часа в сутки 7 дней в неделю, - заметил Рё. – Каждый раз, когда он говорит, начинает болеть голова.
- Заткнись! – буркнул обиженный Джин.
- Ах…моя голова, - Нишикидо начал массировать виски.
- Пи!!! – воззвал Джин, призывая прекратить издевательства Рё.
Но Ямапи только покачал головой.
- Вы закончили? – поинтересовалась Рина.
- Кто это? – опять завёл старую пластинку Аканиши.
- Накамару Юичи, - не выдержал Танака. – Друг из средней школы.
- А, - буркнул он.
- Я думала, Мару в Южной Корее, занимается бизнесом своего отца, - девушка посмотрела на Коки.
- Ты думаешь, я так не считал? – пожал он в ответ плечами.
В этот момент кухонная дверь открылась. Они все уставились на вошедшего. Увидев старых друзей, Мару улыбнулся.
- Как дела, чувак? – спросил Коки.
- Всё хорошо.
- И почему ты вернулся в Японию, даже не предупредив нас? – улыбнулась Рина. – Надеюсь, у тебя нет проблем с южнокорейским законодательством?
- Нет, но зато у меня есть сообщение от Каме.
- Что? – вырвалось у Джина.
- Он хочет, чтобы вы все покинули его квартиру, - произнёс Мару с улыбкой.
- Миссия провалилась, - прокомментировал Тагучи. – Что же нам теперь делать?
- Я лично никуда не уйду, - объявил Аканиши.
- Он всё ещё хочет, чтобы все вы ушли…прямо сейчас, - заметил Юичи.
- Ладно, пошли. У нас есть ресторан, который нужно готовить к открытию, - буркнул Уэда.
Все начали собираться, но Джин не сдвинулся с места.
- Н..но…
- Пошли, Баканиши, - Ямапи силой вытащил его из кухни.
- Пока, Каме, - сказал Уэда. – Увидимся вечером.
Каме слабо улыбнулся и махнул рукой.
- Простите за него, Каменаши-сан, - поклонился Рейо.
Вскоре квартира опустела, Каме остался наедине со своими мыслями. Он вздохнул. Это было всё, чего он хотел в данный момент и он не собирался ничего менять.
***
- Они потрясающие, - сказал Хиро, прохаживаясь по гостиной.
- Правда? – Эми подбежала к нему. – Можно посмотреть?
- Конечно, Эми-чан, - он бережно передал ей снимки.
Встав, Манами присоединилась к ним. Она наблюдала за девочкой, которая листала фотографии.
- Надо отправить их как можно скорее, - пробормотал Хиро.
- Мы можем поговорить? – вздохнула Мана.
- О чём?
- Эми-чан, как насчёт того, чтобы присесть на диван и рассматривать фотографии там? Ладно?
- Конечно, - кивнула девочка.
Манами утащила Хиро в прихожую, чтобы малышка точно ничего не услышала.
- Может не нужно ждать? Отправь фотографии прямо сейчас.
- Почему? – спросил он. – У нас всё под контролем, Мана.
- Откуда ты знаешь? Решать то будет она. Уже в среду. Не судья.
- Не волнуйся, но я всё равно отправлю их родителям сегодня же.
- А что если она выберет Каменаши? Что тогда будет? А?
- Этого не произойдёт. А если даже и случится, то тогда об этом позаботятся мои родители.
- Но…
- Неважно, пошли посмотрим, что делает наша маленькая модель, - Хиро вернулся в гостиную.
***
- Почему ты никак не можешь понять смысл одиночества? – спросил Казуя.
- Потому что быть одному совсем не весело, - ответил Джин. – Давай же, это займёт всего пару часов.
- Не хочу я никуда идти, - начал ворчать Каме.
- Тогда чем ты хочешь заняться? Не думаю, что это правильно, сидеть тут в депрессии. Я понимаю, что ты скучаешь по Эми-чан, но ещё я знаю, что она бы расстроилась, если бы узнала, что её папа грустит.
- Я не могу перестать думать о том, что может произойти в среду…
- Пойдём погуляем, ладно? Тебе не помешает выйти из дома.
***
Итак, после нескольких длительных препирательств и пары пинков Каме всё-таки был выдворен из своей квартиры. Они отправились в близлежащий парк.
- Так почему ты решил стать шеф-поваром?
- А почему тебя это интересует?
- Ты пропустил два класса, всегда был одним из лучших. Разве ты не должен был стать президентом какой-нибудь крупной компании, ну или, по крайней мере, работником крупной компании?
- Должен был, - проворчал Каме.
- Тогда, как ты стал шеф-поваром?
- Я хотел проводить больше времени с Эми, а не оставлять её с людьми, которых едва знаю.
- О, - только и смог пробормотать Джин.
- А почему ты стал школьным учителем? – настала очередь Казуи задавать вопросы.
- На самом деле я не учитель, - покраснел он. – Моя тётя, которая работает там, сделала меня добровольцем на пару месяцев.
- А…так вот, что твой брат имел в виду.
- Но теперь я всерьёз задумался о том, чтобы стать им. Люблю детей. Мне всегда хотелось завести ребёнка.
- Ясно…
- Э…я не то хотел сказать.
- Нет, я понял, - ответил Каме.
- Я буду принимать Эми-чан как свою дочь, - внезапно сказал Джин.
- Я…
- Я хочу быть с тобой, Казуя, - прервал он его. – Только с тобой.
- Но ты хочешь детей, - произнёс Каме, опустив глаза вниз. – Вполне очевидно, что этого не произойдёт, если…
- Я всё отдам, чтобы просто быть с тобой, - опять перебил его Джин.
- Но…
- Никаких «но»! Я люблю тебя, Казу!
- Я… - он сильно покраснел.
- Тебе не нужно заставлять себя…
- Я тоже тебя люблю, - после этих слов Казуя стал абсолютно пунцовым.
- Правда? – повернулся к нему Джин.
- Дума, да, - всё ещё смущаясь, Каме смотрел вниз.
Аканиши подошел ближе и прижал его к себе. Казуя покраснел ещё сильнее, хотя, казалось, что это уже невозможно. Но он по-прежнему отказывался смотреть вверх.
- Скажи это ещё раз, - прошептал Джин.
- Я…я люблю тебя…
Разорвав объятия, он поцеловал Каме, но тот почти что сразу оттолкнул его. Джин нахмурился, а Каме отвернулся, но украдкой дотронулся до своих губ.
- Мы в общественном месте, - тихо сказал он.
- И что?
- Подожди хотя бы до дома.
- Хорошо, - он схватил Казую за руку и потащил вперёд.
- Куда мы?
- Домой, - улыбнулся Джин.
Каме покраснел и закатил глаза.
***
- Так вот как ты оказался вовлечён во всё это? – спросил Манами у Джина, когда привела Эми в школу.
- Какая тебе разница? – пожал плечами он.
- Никакой. Просто любопытно.
- Джин-сенсей, я скучала по тебе, - улыбнулась девочка.
- Я тоже по тебе скучал, Эми-чан.
- Ладно, я вернусь за тобой после уроков.
- Хорошо, мама.
- Пока пока, - Мана помахала дочке рукой.
- Пока пока, - ответила она.
- Эй, Эми-чан, тебе нравится твоя мама? – спросил Джин.
- Очень нравится, - кивнула девочка.
- Это хорошо, - вздохнув, произнёс он.
- А ты видел папу, Джин-сенсей?
- Он очень сильно скучает по тебе, - кивнул он.
- О, - пробормотала Эми. – Я тоже по нему скучаю. Поцелуй его и обними за меня, ладно?
- Ну, раз ты разрешаешь мне, то конечно, - рассмеялся Аканиши.
- Джин?
Обернувшись, он увидел свою тётю, которая подошла к ним и ласково погладила Эми по голове.
- Тебе нравится Джин-сенсей, да, Эми-чан?
- Джин-сенсей – лучший! – заявила она.
- Спасибо, Эми-чан, - он моментально покраснел. – Ты тоже лучшая.
Девочка хихикнула.
- У меня есть кое-какие новости, Джин.
- О?
- Могу я на некоторое время забрать его у тебя? - обратилась женщина к Эми.
- Конечно.
Тётя привела Джин в школьный офис. Это не очень ему понравилось, он совершенно не понимал, почему всё нельзя было обсудить снаружи.
- Что случилось? – спросил он, наконец.
- Ты попал, - сообщила она ему.
- Попал куда? – на всякий случай уточнил Джин.
- Ты попал в программу обмена! – воскликнула она.
- Ч…ч…ч..что?
- Теперь ты можешь поехать учиться за границу. Ты же всегда так этого хотел, - сказала она, вытаскивая конверт и торжественно вручая его Аканиши. – Ты сможешь уехать, как только начнётся следующий семестр, разве это не здорово?
- Когда это? – нервно спросил он.
- У тебя есть месяц, чтобы привести дела в порядок, - ответила она. – Не так уж много, но это ведь то, чего ты хотел, да?
- Д…да, - пробормотал Джин, читая письмо.
Вопрос: Понравилось?
| 1. Да |
|
52 |
(98.11%) |
| 2. Нет |
|
1 |
(1.89%) |
|
|
|
| Всего: |
53 |
@темы:
Акаме,
мои переводы: фанфики,
фанфик "Случайно"
-
-
09.01.2011 в 15:41