[перевод] Фанфик - Дневник Каме - глава 1

[Curiosity-san]

Название: Дневник Каме
Автор: hinatah
Перевод на русский:  Curiosity-san
Пейринг: Акаме
Рейтинг: в этой главе PG-13
Жанр: романтика, флафф
Примечание автора: пожалуйста, прочитайте «Дневник Джина», это ещё одна история, написанная моей дорогой silent_melody90. Первую главу вы можете найти вот здесь.

Этот фанфик не был в моём списке ближайших переводов. Но так случилось, что я взялась именно за него. Так бывает. В нём всего 7 глав. И мне чертовски интересно, понравится ли вам 1 глава...и понадобится ли продолжение.
Я вовсе не бросила "Случайно". Прошу прощения, что заставляю так ждать, но обновление скоро будет.

Глава 1

Глава 1

Дорогой дневник.
Сегодня был один из самых счастливых дней в моей жизни. Сегодня я встретил свою вторую половинку. Как я это узнал, если видел человека в первый раз в жизни? На самом деле, у меня нет ответа на этот вопрос. Но я просто чувствую, что как будто начал жить после всего того времени, когда я лишь делал вид, что живу. И я совершенно не могу объяснить смешанных чувств в моём сердце. Давай я расскажу тебе, как всё началось.
Я шел в школу, как и обычно собирался встретиться со своими лучшими друзьями – Коки-куном и Тат-чаном – прямо у школьных ворот. Но сегодня утром я опаздывал и к тому времени, когда я наконец прибыл туда, они уже ушли. Я начал оглядываться по сторонам, на случай, если они всё же были ещё где-то поблизости, и моё сердце на несколько секунд перестало биться, когда я увидел его: прекрасного парня моего возраста, ну или может чуть старше, одетого в нашу школьную форму. Но он, безусловно, был новеньким, потому что нарушал наши школьные правила.
Он опирался на одну из створок ворот, рубашка была наполовину расстегнута и выправлена из штанов. Он курил и выглядел так, точно ждал кого-то, кто придёт и положит конец его страданиям. Он совсем не был похож на обычного школьника. Мне он скорее показался актёром или даже певцом. Его прекрасные черты лица и ослепительный внешний вид могли кого угодно заставить остановиться и просто любоваться им.
Выдыхая дым, он взглянул на меня из-под полуопущенных ресниц. Раньше я даже и не предполагал, что на свете могут быть настолько красивые люди. Я вдруг понял, что стою, уставившись на него. И мне стало интересно, действительно ли он там, передо мной. Или это только игра моего воображения. Я открыл рот, чтобы сказать что-нибудь, но не смог произнести ни слова. Я не мог отвести взгляда от его карих глаз, абсолютно очарованный окружающей его аурой. Вероятно, я так и не закрыл рот.
Раздался звонок, означающий, что занятия начинаются, но я просто не мог заставить себя уйти. Я боялся, что если сдвинусь, хотя бы на дюйм, он исчезнет. Он отбросил сигарету и, вероятно, раздраженный моим вниманием, подошел ко мне. Моё сердце ёкнуло, когда он остановился прямо передо мной.
Он выглядел просто невероятно, прекраснее всех, кого я когда-либо видел в своей жизни. То, как он облизывал свои пухлые губы, то, как он смотрел на меня, и даже то, как его грудь приподнималась при каждом вздохе…во всём этом было что-то сексуальное. Я поймал себя на мысли, что не знаю, человек ли он или же прекрасный ангел, спустившийся на Землю и я тот, кому посчастливилось увидеть его.
Я удивлённо подскочил, когда он ущипнул меня и поинтересовался, знаю ли я, что согласно школьным правилам, девушкам запрещено надевать униформу парней. Я был настолько ошеломлён его внешним видом и нашей близостью, что смог ответить только смущённое «да», но в тот момент я был не в состоянии даже понять смысл вопроса.
Улыбнувшись, он притянул меня к себе. Так близко, что я вдруг понял, что уже тесно прижимаюсь к его тёплому телу. Пальцами другой руки он нежно поглаживал меня по щеке и смотрел прямо в глаза. Должно быть, я был пунцовым от смущения. Ведь раньше я никогда не был так близко к кому-то…тем более к тому, кого вижу первый раз в жизни.
Если быть честным, то у меня конечно были девушки раньше, но всё ограничивалось поцелуями в щёку и держанием за руки. На большее я мог и не рассчитывать. Потому что я никогда не открывался полностью в отношениях и уж тем более до этого момента я и не знал, что такое любовь с первого взгляда. Я читал о ней, слышал, как другие говорят о ней, но никогда не верил в то, что она действительно существует. Наверное, чувство можно узнать, только испытав его.
Когда он наклонился и поцеловал меня, я от удивления выронил свою сумку. Мне понадобилось несколько секунд, чтобы осознать, что этот прекрасный ангел действительном целует меня. Это заставило меня почувствовать себя особенным. Я закрыл глаза и полностью растворился в этих потрясающих ощущениях, игнорируя бабочек в животе, от которых у меня уже ноги подкашивались. Это был мой самый первый поцелуй. Великолепное воспоминание. С прекрасным незнакомцем. Как раз то, о чём я всегда мечтал.
Открыв глаза, я увидел, что он всё ещё здесь, его лицо было в паре миллиметром от моего. Он выглядел довольным. Продолжая мягко водить пальцами по щеке, он сказал, что мне следует поспешить, если я намереваюсь попасть на первый урок. Я кивнул, не переставая любоваться им, схватил свою сумку, и всё же разорвав зрительный контакт, убежал не оглядываясь. Я боялся, что если обернусь, то не увижу его там. Я бежал так быстро, как только мог и остановился лишь у своего любимого дерева на школьном дворе. Обессилено упав на его корни, я подумал, что, пожалуй, пропущу этот урок, подожду пока моё сердце успокоится, и перестанет биться как ненормальное.
Снова и снова прокручивая в голове эту сцену, я машинально поднёс руку к губам и прикоснулся к ним. Это был знак того, что мой первый поцелуй на самом деле случился. Я вдруг почувствовал, что улыбаюсь, улыбаюсь без какой-либо причины. Сделав глубокий вдох, я попытался успокоить сердце, которое грозило вот вот выпрыгнуть из груди.
Несколько минут спустя, оно всё-таки пришло в норму, и я снова мог нормально соображать. Вот в этот момент я и получил свой удар: я наконец-то осознал смысл вопроса и причину такого странного поведения незнакомца. Он принял меня за девушку, как и многие другие до него. Эта моя особенность весьма меня заботит и, кажется, что так получается всякий раз, когда я встречаю кого-то нового. Временами я начинаю думать, что было бы проще повесить на лоб табличку с надписью «Я парень!». Разочарованный, я решил, что стоит отыскать его и прояснить недоразумение.
Вернувшись к школьным воротам, я обнаружил его на том же самом месте. Я разглядывал его тело, представляя, как провожу пальцами по этой груди, как прикасаюсь губами к ключицам…Тряхнув головой, чтобы избавиться от этих мыслей, я подошел к нему. Он повернул голову в мою сторону и поинтересовался, пришел ли я за добавкой.
Ты можешь спросить меня, почему я трачу своё время на такого эгоистичного парня, но где-то в глубине души, думаю, я знал, что на самом деле пришел, чтобы получить ещё. Иначе, почему меня вообще не заботило, что он думает обо мне? Но я был там, стоял прямо перед ним и никак не мог решить, что же будет правильным ответом на этот вопрос.
Собрав всё своё мужество в кулак и, притворившись, что не услышал его вопроса, я объяснил, что всё это было просто большое недоразумение. Он внимательно меня выслушал, глядя мне прямо в глаза, и выражение его лица не изменилось ни на йоту. А потом я замолчал, и пришло его время действовать…он мог ударить меня или ещё что-нибудь.
Мягко улыбнувшись и положив мне руку на плечо, он бросил небрежное «Я знаю», чем невероятно меня удивил. Мой следующий вопрос, разумеется, не был для него неожиданностью, но я и правда хотел знать, почему такой красивый парень, который мог получить любую девчонку в этой школе, вместо этого поцеловал такого женственного парня как я. Я никогда не считал себя особенно привлекательным, просто обычным и, казалось, он понял это в тот момент, когда я задал свой вопрос.
Заключив меня в крепкие объятия, он прошептал мне прямо в ухо «Я никогда не видел лицо прекраснее, чем твоё. И я просто не мог отказаться от твоих соблазнительных губ…». После этого он оставил влажный поцелуй на моей шее, послав тем самым приятную волну вниз по моему позвоночнику. Я не знал, шутит он или же говорит серьёзно, но я просто принял эти слова как самый памятный и дорогой комплимент из всех, что мне когда-либо делали.
Потом он отпустил меня и направился к школьному зданию. Я следил за ним до тех пор, пока он не скрылся внутри, а затем опять вернулся к своему дереву, где и провёл всё оставшееся до перерыва время, размышляя о моём прекрасном незнакомце. Мои лучшие друзья конечно же заметили, что со мной что-то не так и тут же начали приставать с вопросами, но мне удалось их немного успокоить, соврав, что я приболел и именно поэтому пропустил первый урок.
На каждом перерыве я повсюду искал его взглядом, но нигде не находил. Домой я шел разочарованный, сердце было почти разбито, но всё же я был счастлив, что в моей жизни произошло нечто настолько хорошее. Я был совсем рядом с домом, когда увидел его во дворе напротив. Он всё ещё был одет в школьную форму, а на лице сияла прекрасная улыбка.
Подойдя ко мне, он представился, сказал, что его зовут Аканиши Джин и он старший сын наших новых соседей. Я пожал его протянутую руку и вздрогнул, когда он большим пальцем провёл по моей ладони. Я осмотрелся вокруг и увидел, что моя мама разговаривает с молодой и красивой женщиной в соседнем дворе. В этот момент я понял, что он затеял всё это представление только ради наших мам. Мы обменялись номерами телефонов, а потом он извинился и сослался на необходимость позаниматься. Вот на этом мы и разошлись по домам.
Я знаю, что это не так уж и много, но мне было просто необходимо поделиться с кем-то этим опытом. Я думаю, что мои друзья не поймут и уж тем более не оценят тот факт, что у меня было что-то с парнем. Так что я выбрал вот этот вариант, и он представляется мне более целесообразным, потому что здесь я могу болтать всё, что захочу, и никто не осудит меня. Знаю, что первый опыт не может считаться за настоящий поцелуй, но мне хочется верить, что он был. И в его слова мне тоже хочется верить.
Сейчас я готовлюсь ко сну, всё ещё думая о нём и надеясь, что завтра будет такой же хороший день, как и сегодня. Я очень надеюсь, что мне выпадет шанс снова увидеть его, даже просто на несколько секунд. В конце концов, надежда умирает последней. И я думаю, мне действительно повезло, что он мой сосед, да вдобавок ещё и учимся мы в одной школе.

Очень счастливый Каменаши Казуя.

Вопрос: Понравилось?

1. Да		69	(98.57%)
2. Нет		1	(1.43%)
Всего:		70

@темы: Акаме, мои переводы: фанфики, фанфик "Дневник Каме"

Comments

[captain alinchus]

мне нравится))) продолжение желательно

Это просто до безумия красиво......
Спасибо тебе большое..
С нетерпением жду продолжения..

[Леопардовый Марсианин]

ммм~
как здорово))
мне очень-очень понравилось :3
спасибо за перевод!)

[Yaa-Yaa]

Почему-то меня преследует ощущение, что Каме лет 14, а такие страсти
И напоминает сюжет сёдзе-аниме, а в целом интересно, я буду ждать продолжения

[Tuu-Tikky]

Хотю-хлтю-хотю Чюууууу

[Jia1571]

из за того что я не зарегена на жж не могу прочесть дневник Джина Т_Т

[Ami@loveasia]

Хочу продочку*____*

[Вселенская Мигрень]

очень милая и тёплая глава, надеюсь и следующие главы будут такими же

[Rina Rork]

оооооо.....круто.очень круто.
с нетерпением жду проду.

[kazume.]

Какая вещь... Очень нравится. Хотелось бы продолжения.
Спасибо за перевод.

[Yokki_San]

Вааа очень очень мило!

[#Irida#]

Curiosity-san Каме ощущается мелким, действительно не взрослее 14-и лет. Очень понравилось
А Дневник Джина на русском? Прочитать его не могу на ЖЖ, там закрытая запись, нельзя ли как-нибудь выложить его здесь?

[juanika]

да ,прода просто необходима

[EvanLillie]

Curiosity-san ваааа, так трогательно!!!
Люблю такого Каме, совсем юного, открытого и влюбленного!
Конечно продолжение, даже без вариантов!)

[Yuli4ka_Daisuke]

очень понравилось..
с нетерпением жду продолжения!!!

и тоже очень надеюсь, что перевод Дневника Джина тоже здесь будет..))))

[Evelin_V]

Люблю таких Акаме..с нетерпением буду ждать проды)))

[Curiosity-san]

Всем спасибо за отзывы)))

Дневник Джина действительно закрыт. Но я так подумала, что за его перевод логичнее взяться после дневника Каме. Так что просто наберитесь чуть-чуть терпения)

[EvanLillie]

Curiosity-san А я так поняла, что день Каме, день Джин. разве нет?
Просто автор дневника Каме дает ссылку на тот же день в дневнике Джина, который описывала сама

[Curiosity-san]

EvanLillie да в принципе нет большой разницы. одни и те же события просто с двух сторон) мне подумалось, что лучше сначала перевести дневник Каме, потом дневник Джина...потому что он первоначально дневник Джина был написан позже, как ответ на дневник Каме. Но можно и по главе из каждого дневника делать)

[EvanLillie]

Curiosity-san ну в принципе да, и так и так интересно будет)

[Curiosity-san]

EvanLillie просто от дневника Каме у меня готово уже главы 4...а вот дневник Джина только в очень черновом варианте)

[kanoko~chu]

ой, ты уже выложила, я думала он будет непосредственно к новому году)
вот только у меня было ощущение, когда я его читала (что было довольно давно...ну, неважно), что Каме даже не 14... а где-то 12 и не больше=)
*ушла читать перевод*

[kanoko~chu]

прочитала. ну что я могу сказать? молодец=)
другие слова просто лишние)))

[Curiosity-san]

kanoko~chu да что-то сегодня всё так сумбурно. решила, что к совсем к новому году придумаю что-то ещё) спасибо) хотя такая краткость от тебя непривычна)))

[kanoko~chu]

Curiosity-san

хотя такая краткость от тебя непривычна

это я себя удивляла, когда много писала=) краткость - сестра таланта - это про меня)))
ну, и тем более, я же читала оригинал, впечатления основываются на фике в целом. так что я подожду конца перевода, а потом может разговорюсь)))

[Curiosity-san]

kanoko~chu я так понимаю, как и я с твоей игрой судьбы)))

[kanoko~chu]

Curiosity-san да уж))) но я исправляюсь)))

[LotRAM]

Потрясающее начало! Спасибо за первод!

[Curiosity-san]

kanoko~chu
LotRAM спасибо)

[Ki$eki]

Curiosity-san
о, было оч интересно почитать это и с позиции Каме)) спасибо за перевод!
дааальше!