[перевод] Фанфик Случайно - 25-28 (финал)

Название: Случайно
Автор:lost_sky6
Перевод на русский:  Curiosity-san
Пейринг: Акаме
Рейтинг: PG-15
Жанр: AU, ангст
Саммари:Из-за Джина школьная жизнь Каме была похожа на ад. Когда они встретятся 5 лет спустя, будет ли Казуя чувствовать то же самое, что и тогда?
1-3, 4-6, 7-10, 11-14, 15-17, 18-19, 20-21, 22, 23-24

Я ужасно долго не радовала вас новыми фанфиками. Но во всём виновата сессия, которая поглотила меня с головой. Что ж...вот я и закончила перевод весьма масштабного произведения. Спасибо всем, кто читал и комментировал, спасибо, что так терпеливо ждали обновления.
Теперь я планирую заняться дневниками. Там не так много глав и большая их часть у меня уже переведена в черновом варианте. Но опять-таки...сессия, поэтому не знаю, когда смогу сделать очередное обновление. Пожелайте мне удачи...она мне явно понадобится.

Глава 25

Глава 25

Зайдя в офис, Казуя увидел Коки, который сосредоточенно просматривал какие-то бумаги. Он заметил, что не один, только спустя пару секунд.
- Тебе, наверное, захочется присесть прежде, чем услышать это, - произнёс Танака, указывая на стул.
- Хорошо, - кивнул Каме, присаживаясь.
- Ну…- Коки откашлялся. – Не знаю, как ещё можно сказать об этом, но у нас не хватает денег, чтобы заплатить каждому, выплатить часть кредита да ещё и оплатить завтрашнею покраску.
- Т..т…ты это серьёзно? Я…я думал, у нас был хороший месяц.
- На самом деле пришло куда меньше клиентов, - ответил он. – Процент даже ниже, чем в прошлом месяце.
- И что мы будем делать?
- Ну, нам будет достаточно помощи компании Накамару-сана, чтобы продержаться ещё месяц.
- Хорошо, что папа Юичи помогает нам, - согласился Каме.
- И, возможно, нам надо поменять меню.
- Поменять меню? Это может занять…много времени.
- Мало помалу, - добавил Танака. – Может три блюда на следующей неделе. И конечно мы должны помочь.
- Думаю, это возможно.
- Эй, всё будет в порядке. Я посмотрю, какие блюда не заказывают не заказывают и мы постепенно будем заменять их.
- Ладно, - слабо улыбнулся Каме. – Помощники?
- Я сказал Уэде и Рине, чтобы они пришли пораньше сегодня, так что мы сможем это обсудить. – 2 тебе хватит?
- Да, спасибо, Коки. Я вернусь чуть пораньше.
- Куда ты собрался? – недовольно спросил Танака.
- На обед, - краска прилила к лицу Казуи.
- У тебя свидание, Каме-чан? – тут же поддразнил его друг.
- Заткнись, - привычно закатил глаза Каменаши.
- Свидание! Свидание! – расхохотался Коки.

***

В кафе Каме сразу же заметил Джина за одним из угловых столиков.
- Привет, - сказал он, усевшись рядом.
- О, привет. Не заметил, как ты вошёл, - парень улыбнулся.
Каме как раз собирался что-то сказать, когда к ним подошла официантка.
- Вы готовы сделать заказ?
- Думаю, да, - произнёс Джин, взглянув на Казую, который просто пожал плечами. – Я буду чизкейк и капучино, - добавил он, внимательно изучив стойку с десертами.
- А вы, сэр? – девушка повернулась к Каме, записав всё, что заказал Джин.
- Пусть это будет латте, - ответил он.
- Хорошо. Я скоро вернусь с вашим заказом, - кивнула она и ушла.
- Просто латте? Разве ты не голоден? – нахмурился Аканиши.
- Почему я должен быть голоден? Не хочу я есть.
- Эми-чан сказала мне, что ты не позавтракал.
- И с какой стати она тебе это сообщила? Что ты у неё спросил?
- Просто сказала. Она беспокоиться о тебе.
- Ей не о чем беспокоиться. Я в полном порядке.
- Ты слишком тощий, - возразил Джин. – Быть настолько худым…плохо.
- Я не такой уж и худой, - со вздохом ответил Каме.
- И это хорошо, потому что мы с Эми хотим, чтобы ты был здоров!
Когда официантка принесла их заказ, у Каменаши зазвонил телефон.
- Это моя мама, - удивлённо произнёс он, взглянув на номер.
- Ответь, - кивнул Джин. – Я не против.
Кивнув и извинившись, Казуя вышел на улицу.
- Мама?
- О, Казуя.
- Что случилось?
- Дорогой, прости, но я не смогу сегодня забрать Эми.
- Почему?
- Я совершенно забыла, что записана на приём ко врачу. Извини.
- Ничего страшного, - вздохнул он. – Но ты в порядке?
- Да, да, это просто обязательная проверка.
- О, ладно.
- Я увижу вас обоих завтра.
- Да, завтра, - ответил Каме. – Пока.
- Пока, дорогой.
Повесив трубку, он вернулся в кафе.
- Что-то случилось? – спросил Джин.
- Ничего, - покачал головой Каменаши. – Мама не сможет забрать Эми, а я должен быть на работе.
- Может, тогда я отведу её домой? – предложил Джин.
- Но разве это не будет выглядеть странным? Учитель ведёт домой свою ученицу.
- Ты думаешь, меня это беспокоит? Мне всё равно. Я просто останусь с ней до твоего возвращения.
- Правда?
- Конечно. Почему нет?
- Ты просто мой спаситель, - вздохнул Каме.
Рассмеявшись, Джин взял ложку и отломил кусочек чизкейка.
- А теперь открой рот и скажи ааааа, - улыбнулся он.
- Джин! – Казуя моментально покраснел.
- Давай! Я должен запихнуть в тебя хоть немного калорий.
Покраснев ещё сильнее, Каме всё-таки открыл рот. Продолжая улыбаться, Джин начал его кормить.
- Вкусно, - кивнул парень, прожевав.
- Ага! – согласился Аканиши отправив себе в рот полную ложку.
- Не болтай с набитым ртом!
- Прости. Но правда я выбираю замечательные места?
- Да, но Рина всё же делает лучшие чизкейки.
- Эй!!! – обиженно заявил Джин, но Каме только рассмеялся.

***

- Зачем мы здесь? – спросил Уэда.
- Мы с Коки решили, что пора внести некоторые изменения в меню, - сказал Каменаши. – Да, Коки?
- Точно!
- Я же кондитер, - вмешалась Рина. – Всё что я знаю...это, как делать пирожные.
- Да, - кивнул Коки, - но твой шоколадный торт как раз попал в список самых редко заказываемых блюд.
- Что?!
- Рина, шоколадный торт есть в каждом ресторане, - мягко заметил Каме. – Может, тебе стоит попробовать сделать что-нибудь другое? Нечто более привлекательное.
- Хорошо, я сделаю.
Она встала и быстро вышла из офиса. Каме, Коки и Уэда обменялись взволнованными взглядами.
- Она будет в порядке? – наконец прервал тишину Уэда.
- Надеюсь, Тат-чан, надеюсь, - ответил ему Казуя.
- Рина, мы сегодня просто хотим поговорить, - попытался вернуть её Танака.
- Ну, меня это не волнует! – прокричала она в ответ. – Вы можете побеседовать и втроём!
- Ну и ладно, - буркнул Уэда.
- О, совсем забыл, - Коки улыбнулся. – Мне звонил Юичи, он сказал, что на следующей неделе собирается вернуться в Корею.
- Так скоро? – нахмурился Каме. – Нам стоит сходить куда-нибудь вместе до его отъезда.
- Но когда? И куда?
- Завтра, - предложил Уэда, - всё равно ресторан будет закрыт.
- И тем не менее, куда мы пойдём? Ко мне нельзя, слишком мало места.
- То же самое здесь, - согласился Уэда.
- Можем встретиться у меня, - сказал Каме. – Эми ночует у моих родителей.
- Отлично!
- Только пусть будет не слишком много народу, - добавил Уэда. – Только близкие друзья.
- Конечно.
Они как раз вернулись к обсуждению изменений, которые следует внести в меню, когда в комнату зашла Рина с чашкой шоколада и тремя ложками. Поставив результат своего труда на столик, она улыбнулась..
- Попробуйте. Я настаиваю.
Все послушно схватились за ложки и отведали новое угощение.
- Это шоколад?! – удивлённо воскликнул Казуя.
- Что это? – спросил Уэда.
- Не нравится?
- Это отличается…ну, в хорошем смысле.
- Так что это?
- Это чашка шоколада, - пожала плечами девушка.
- А что входит в эту чашку шоколада? – уточнил Коки.
- Ну, основные ингредиенты для шоколадного торта и ещё кое-что.
- Что именно? – вмешался Уэда.
- Немного рома, чуть-чуть корицы, щепотку перца чили, гвоздика и ещё чуть-чуть простого чёрного перца. – Здорово, да?
- У тебя весьма изобретательный ум, Рина, - сказал Танака.
- Я знаю, - заулыбалась она.

***

Домой Каме вернулся действительно поздно. Зайдя в квартиру, он услышал голоса, который доносились с кухни. Нахмурившись, он осторожно заглянула туда и обнаружил саму кухню в полнейшем беспорядке, а в центре этого беспорядка находились Джин и Эми с ног до головы вымазанные в муке.
- Что здесь произошло??? – в ужасе воскликнул он. – А ты вообще должна уже спать!
- Прости, папа.
Джин попытался что-то сказать, но Казуя только покачал головой и схватил Эми за руку.
- Я поговорю с тобой после того как уложу дочку спать.
- Ладно.
Оставшись в одиночестве, Аканиши принялся за уборку, но когда спустя 20 минут в кухню вернулся Каме, он не так уж и продвинулся.
- Что, чёрт возьми, тут произошло?
- Мы с Эми пытались испечь печенье и случайно уронили мешок муки, - объяснил он. – Мне очень жаль, я совершенно забыл про время.
- Всё нормально, но в следующий раз не трогай мою кухню, - закрыв глаза, Казуя вздохнул.
- Правда? Так будет следующий раз?
- Эми сказала, что ей было весело.
- Это хорошо, - улыбнулся парень.
- Давай я помогу тебе, - предложил Каме.
- Нет, ты не должен. Это ведь я всё натворил.
- А ты разве знаешь, где здесь и что лежит? – поинтересовался Каменаши.
Вместо ответа Джин покачал головой.
- Вот и я о том же.
Джин начал составлять всю грязную посуду в раковину, а Каме приступил к отмыванию этого безобразия. Закончив с посудой, Аканиши схватился за метлу и ринулся подметать пол.
- Ещё раз спасибо, Джин, - сказал Казуя, повернувшись к нему.
- Это было весело.
- А печенье то вы приготовили?
- Нет. Они взорвались в духовке.
- ЧТО?! – закричал Каме и кинулся к духовке, но когда он её распахнул, она была безупречно чистой.
- Шутка, - улыбнулся Джин.
- Это было не смешно, - обиженно заявил Казуя, скрестив руки на груди.
Продолжая улыбаться, Аканиши подошел ближе и поцеловал Казую, который моментально покраснел.
- Так лучше? – спросил он, прервав поцелуй.
- Может быть… - проворчал Каме, становясь ещё краснее. – Да…я прощаю тебя.
Рассмеявшись, Джин снова потянулся за поцелуем, но Казуя оттолкнул его.
- Уборка сейчас. Поцелуи потом, - серьёзно добавил он.
- Как скажешь!

Глава 26

Глава 26

- Джин-сенсей, доброе утро! – кинулась к любимому учителю Эми, когда Каме привёл её в школу.
- Доброе утро.
- Джин-сенсей…
- Что такое?
- А я сегодня останусь у бабушки с дедушкой на ночь! – радостно объявила она.
- Ух ты! Это здорово!
- Ага! Не могу дождаться.
- Я тебя заберу после занятий, а потом отправимся, - Казуя нежно погладил её по голове.
- Ладно. Пока пока, папа!
- Увидимся, милая.
- Она останется у них ночевать? – переспросил Джин, когда Эми скрылась в здании.
- Им хочется проводить больше времени с внучкой, - кивнул Каменаши. – Так что они забирают её на выходные раз в месяц.
- О…а у тебя есть планы на вечер?
- На самом деле да. У меня будет небольшая дружеская встреча дома. Ты можешь придти, если хочешь.
- Договорились, - улыбнулся Джин.
- И ты можешь пригласить Нишикидо и второго друга тоже, если конечно хочешь, - предложил Казуя. – Так тебе не будет скучно…
- Хорошо, тогда я возьму с собой Рё, - рассмеялся он.
- Конечно. Просто, чтобы не было слишком много народу.
- Ладно.

***

- Не могу дождаться вечера! – сказала Рина, беря с полки пару банок пива.
- И я тоже. Но тебе вовсе не обязательно было идти со мной.
- Конечно обязательно! Я обожаю ходить по магазинам, - улыбнулась девушка, добавляя в тележку ещё несколько банок пива.
- Рина, заканчивай с пивом, - закатил глаза Каме. – У нас намечается небольшая вечеринка и будет совсем немного народу.
- Ладно, ладно. Пошли за чипсами!
- А кто будет всё это оплачивать? – недовольно поинтересовался он, пока они искали чипсы.
- Я заплачу половину? – предложила Рина.
- Идёт, - согласился Казуя. – Итак, как всё продвигается?
- О чём это ты?
- Личная жизнь.
- А разве я спрашиваю тебя о твоей личной жизни? – задала она встречный вопрос, закидывая в тележку несколько пачек чипсов.
- Ты задавала…достаточно много вопросов.
- Но я прекратила! – обиженно заметила девушка.
- Да ладно тебе. Я видел Аканиши-куна вчера вечером. Он ходил за тобой как привязанный.
- А что случилось с запретом на романтику в кухне? – спросила Рина.
- Ничего, - пробормотал Каменаши.
- И вдобавок ты пытаешься свести меня со стажером?
- Но он больше не стажер…
- Казуя…
- Я не пытаюсь заставить тебя что-то сделать, я просто говорю тебе попробовать.
- Прекрасно, я подумаю.
- Это отличная новость, потому что он как раз приглашен сегодня.
- ЧТО?! КАЗУЯ!!!
- Это не моя вина. Его пригласил Джин.
- А кто пригласил твоего парня?
- Прости? – почти что рассмеялся Каме.
- Не достаточно убедительно…- буркнула Рина.

***

- Бабушка!!!
- Эми-чан, как ты, милая?
- Отлично!
- Привет, мам, - сказал Каменаши, доставая сумки дочки из машины.
- О, Казуя. Как ты?
- Нормально, ничего нового.
- Эми-чан, я специально для тебя приготовила парочку пирожных, - повернулась женщина к внучке.
- Правда? – обрадовано переспросила она.
- Они на кухне.
Этого было достаточно, чтобы девочка сорвалась с места и кинулась за сладостями. Казуя только покачал головой, наблюдая с какой скоростью Эми исчезает из его поля зрения.
- А что надо ска…
- Спасибо, бабуль! – прокричала она.
Рассмеявшись, они последовали за ней внутрь. Каме сразу же прошел в гостиную и уселся на диван. Его мама заглянула на кухню и прихватила для них парочку пирожных.
- Эми, не ешь все пирожные сразу! – прокричал Казуя.
- Не буду!
- Не волнуйся, большую их часть я спрятала.
- Как обычно, - пробормотал Каме. – А где отец?
- На работе. Он извиняется, что не смог придти пораньше.
- Ничего страшного. Повидаюсь с ним завтра, когда приеду за Эми.
- Как на работе?
- Прекрасно…никаких проблем, - солгал он.
- Это хорошо. Ты ведь не слишком себя изматываешь, да?
- Не волнуйся, - покачал головой Казуя.
- Я знаю, как много это для тебя значит, - улыбнулась она. – Если есть какие-то проблемы…
- Мам, тебе не из-за чего волноваться, - заверил он её. – Так что, пожалуйся, не надо этого делать.
- Знаю. Я люблю тебя, дорогой.
- Я тоже тебя люблю, мам, - пробормотал Каме, бросая взгляд на часы. – Мне пора.
- Хорошо. Увидимся завтра.
- Эми, я ухожу, - крикнул Каме вставая.
Малышка тут же вбежала в комнату. Улыбнувшись, Каме присел перед ней и отряхнул все крошки с лица.
- Больше никаких пирожных, иначе живот заболит.
- Хорошо. Пока пока.
- Развлекайся, милая.

***

Скрестив руки на груди, Каме смотрел на толпу народа в своей квартире. Он уже собрался отправиться на поиски виновника этого бедлам, когда кто-то положил руку ему на плечо.
- Бууу!
Подскочив от неожиданности, он обернулся и увидел улыбающегося Джина.
- Я напугал тебя?
- Не самое удачное время выбрал!
- Что случилось? – улыбка исчезла с лица Аканиши.
- Это! – Каме окинул взглядом комнату. – Это должна была быть МАЛЕНЬКАЯ встреча друзей, а НЕ безумная вечеринка!
- Расслабься, - Джин начал массировать ему плечи. – Всё под контролем. Не стоит портить себе настроение просто потому, что здесь больше народу, чем ты ожидал.
- Когда я найду того, ко пригласил всех этих людей, я его убью!
- Р...расслабься, - как-то нервно повторил Джин.
- Ладно…ведь беспокоиться не о чем? – вздохнул Казуя.
- Именно! Просто возьми пива и расслабься. Я сейчас принесу нам пару банок.
Сказав это, он отправился на кухню за обещанным пивом. В это время Каме как раз увидел Уэду, Юичи и Рейо.
- Привет, - поздоровался он, подойдя к ним.
- Привет, - ответили Юичи и Рейо.
- Привет. А что случилось с маленькой дружеской встречей? – недовольно спросил Уэда.
- Я понятия не имею, кто пригласил всех этих людей.
- Да всё в порядке. Я не против, - заметил Юичи.
- Всё нормально пока нам всем весело, не так ли? – присоединился к разговору Рейо.
Все согласно кивнули.
- О, а тот твой друг адвокат здесь? – спросил вдруг Уэда.
- Джин сказал, что пригласит его.
- Кого? – переспросил Аканиши, подходя к Каме и протягивая ему банку пива. – Рё? Да, он здесь.
- А я не знал, что Рё будет здесь. Думал, придёт только Ямапи, - сказал Рейо.
- Нет, нет, он здесь.
- Спасибо, - пробормотал Казуя, открывая пиво.
- Ясно, ясно.
- А что? – улыбаясь спросил Юичи.
- Да ничего…просто интересно, - помотал головой Тат-чан.
- Ну да…как же.
- Что происходит? – Каме показалось, что он упустил нечто важное.
- Сдаётся мне, наш маленький друг влюбился.
- Правда?! – он удивлённо повернулся к Уэде.
- Мне нужно в ванную, - буркнул красный как помидор Уэда.
- Если ты его ищешь, то он на кухне, - рассмеялся Джин.
Перед тем как раствориться в толпе, Уэда попытался испепелить Аканиши взглядом, но это вызвало только новый приступ хохота со стороны парней.
- Не стоит настраивать его против себя, Джин, - произнёс Каме.
- Я просто прикроюсь Рё-чаном, - пожал он плечами.
- И, вероятно, это сработает, - рассмеялся Юичи.
- О, бедняга Тат-чан, - вздохнул Казуя.
- А вы видели Коки и Тагучи?
- В последний раз я видел их около балкона, - кивнул Каменаши. – А что?
- Мне нужно кое-что обсудить с Коки, а Тагучи я вообще ещё не видел. Пойду поздороваюсь.
Прежде чем уйти, Юичи положил Казуе руку на плечо.
- Не переживай, мы обязательно ещё увидимся перед моим отъездом.
- Конечно.
- Мне пора, - пробормотал Рейо.
- Почему? – Каме взглянул на него с недоумением.
- Ну…ты скоро увидишь, - ответил парень. – Пока!
После этого он поспешно скрылся в кухне. Каме повернулся к Джину, который спокойно пил пиво. Он как раз собирался потребовать у него разъяснений, как кто-то врезался в него. Обернувшись, он увидел Рину.
- Рина?
- Казуя-чааааан! – девушка расплылась в глупой улыбке.
- Да ты же пьяна!
- Прости.
- Не стоит так напиваться, - произнёс Джин. – Тебе нужно сделать то, на что ты решилась.
- В магазине! – воскликнула она.
- Как бы то ни было, я пойду посмотрю, что там с Уэдой, - покачал головой Казуя.
Кивнув, Аканиши заметил, что Рина направилась к двери, и последовал за ней.
- Ты разве не слышала, что я сказал? – спросил он, догнав её уже в подъезде.
- П…почему ты преследуешь меня?
- Ты ведь не собираешься больше пить, да?
- Ннннеееет. Я хочу шоколадку. Да! Сладкую, сладкую шоколадку, - захихикала она.
- Ты что за дурака меня держишь? – разозлился он. – Пошли!
Джин схватил её за руку и попытался втащить обратно в квартиру. Единственное, что он не заметил, так это порог, об который и споткнулась Рина. Почувствовав, что что-то не так, Джин обернулся как раз в тот момент, когда она врезалась в него. Ощутив её губы на своих, Джин удивлённо моргнул несколько раз.
*За пару минут до этого*
Найдя Уэду, болтающим с Рё, Каме решил не мешать им и отправился на поиски Джина. Не обнаружив его в комнате, он начал расспрашивать окружающих, но никто его не видел. Зато Казуя заметил, что открыта входная дверь. Подумав, что Джин может быть там, он осторожно приблизился и услышал голоса, а когда выглянул, то не поверил своим глазам. Джин держал Рину за руку, и они целовались. Из глаз покатились слёзы.
- Полагаю, это было слишком хорошо, чтобы быть правдой…
И произнеся это, он вернулся в квартиру.

Глава 27

Глава 27

Снова оказавшись в комнате, Каме прошел в свою спальню и прикрыл за собой дверь. С громким вздохом он опустился на кровать. Спустя пару минут, в дверь постучали, но он не ответил. Однако кто-то всё равно осторожно заглянул в комнату.
- Каме?
Казуе не нужно было смотреть на говорившего, он и так по голосу узнал Джина.
- Что-то не так? – спросил Аканиши, присаживаясь рядом.
Но ответа не последовало.
- Каме? Ты в порядке?
- Нет, я не в порядке.
- Ты плохо себя чувствуешь? Может, тебе следует прилечь…
- Знаешь, чего я хочу? – резко спросил Каме.
- Чего?
- Я хочу, чтобы и ты, и все остальные ушли. Можешь ты уже, наконец, сделать это?
- Д..да, - пробормотал Джин. – Я сделаю это прямо сейчас…
Он вышел из комнаты, а Каме закрыл глаза и лёг. 10 минут спустя он услышал, как гости начинают расходиться. Когда никого не осталось, Аканиши вернулся в спальню.
- Всё. Я сделал, - сказал он, садясь обратно на кровать.
- Уходи, - произнёс Каме, не открывая глаз.
- Но…
- Уходи!
- Да что с тобой? Послушай, мне надо с тобой поговорить…
- Я не желаю слушать то, что ты хочешь сказать. Просто уходи.
- Каме!
- Просто уходи! – Казуя, наконец, открыл глаза. Он еле сдерживал слёзы. – Я не желаю больше тебя видеть. Оставь меня в покое!
- Каме?.. – нахмурился Джин, не понимая, что происходит.
- Уходи! Уходи! Уходи! Уходи! – поднявшись, Казуя столкнул его с кровати.
- Я вернусь завтра, ладно?
- Нет! Не стоит… - с трудом выговорил Казуя, уставившись в пол. – Это плохая идея.
- Что ты хочешь сказать?
- У нас…не получилось.
- Каме, - Джин подошел к нему и схватил за руку. – Позволь мне...
- Уходи, - выдернув руку, упрямо повторил он. – Пожалуйста, просто уходи. Я хочу побыть один.
- Ладно, - кивнул Аканиши. – Я вернусь…
- Не надо. Не возвращайся больше…никогда.
Вздохнув, Джин ещё несколько секунд смотрел на Каме, а потом, не произнеся ни слова, покинул квартиру.

***

- Где он? – спросил Ямапи.
- В своей комнате, - ответил Рейо. – Он за весь день ни разу оттуда не вышел.
- А что случилось? – поинтересовался Рё.
- Не знаю, - пожал плечами парень. – Он вернулся от Каменаши-сана вчера ночью и с тех пор всё вот так.
- Думаешь, между ними что-то произошло? – задумался Ямашита.
- Пошли проверим, - сказал Рё.
Подойдя к двери, они постучали, но ответа так и не дождались.
- Он же ведь не умер? – пробормотал Рейо.
Рё хмыкнул и открыл дверь. Аканиши лежал на кровати.
- Джин? – окликнул его Нишикидо.
Ответа опять не последовало. Ямапи подошел к нему вплотную и заглянул в глаза, но Джин даже не моргнул.
- Джиииин! – позвал он его, надеясь добиться хоть какой-то реакции.
- Так, - Рё закатил глаза. – Давай, выметаемся из кровати или...
- Или что? – едва слышно переспросил Джин.
- Он живой! – улыбнулся Ямашита.
- Или я позвоню твоей маме.
- Я уже сделал это, - вмешался Рейо. – Она велела оставить его в покое.
- Что-то случилось? – спросил Ямапи.
Аканиши медленно кивнул.
- Мы так 3 года будем разговаривать, - недовольно произнёс Рё.
- А что случилось? – терпеливо повторил Пи.
- Каме порвал со мной, - прошептал Джин.
- Невероятно! Ты говоришь как девочка подросток, - пробормотал Нишикидо, уставившись на него.
- О Боже! – воскликнул Рейо. – Это значит, что я остался без работы?!
- Почему бы вам обоим не заткнуться? – рявкнул Ямашита.
- Прости, - хором произнесли оба парня.
- Почему Каменаши-сан порвал с тобой? – повернулся Пи к своему другу.
- Я не знаю.
- Ты сделал что-нибудь, что могло его разозлить?
- Я не знаю. А я мог?
- Так. А что точно случилось?
- Он просто сказал мне уходить и больше не возвращаться… - Джин закусил губу.
- И это всё? – покачал головой Рё. – А что ты в этот момент делал?
- Я хотел сказать ему кое-что.
- Что?
- Та девушка… Рина. Кажется, так её зовут. Мы поцеловались.
- Ты поцеловал Рину?! – закричал его брат. – КАК?!
- Она упала…и наши губы встретились, - произнеся это, Джин покраснел.
Пи и Рё обменялись понимающими взглядами.
- Он видел это.
- Вот поэтому и порвал с тобой, - грустно улыбнулся Ямашита.
- Но как? – спросил Джин, наконец-то принимая сидячее положение. – Он же пошел искать своего друга.
- Ну, - пожал плечами Нишикидо, - вероятность того, что он всё же видел вас, по-прежнему очень велика.
- Тебе стоит привести себя в порядок и отправиться к нему, - предложил Рейо.
- Да, согласен, - кивнул Ямапи. – Объясни ему, что всё это была случайность.
- Я попробую…

***

- Казу! – воскликнула Рина, обнимая его.
- Рина?
- Казу! Прости меня! Мне так жаль! Я не хотела целовать твоего парня!
Похлопав её по спине, он разорвал объятия.
- Я знаю.
- Это была случайность, - начала объяснять она, заходя в квартиру. – Я жутко напилась, споткнулась и…
- Звучит так, как будто ты пытаешься снова сделать из нас пару… Это не сработает.
- Снова? – нахмурилась девушка.
- Мы расстались, - ответил Казуя. – Я порвал с ним…
- Что?! Почему?!
- Мы слишком разные, - прошептал он. – Мы просто не можем.
- О чём ты только, чёрт возьми, думал?! – сердито пробормотала Рина. – Да вы просто созданы друг для друга!
- Нет, не созданы. Мы боролись и…
- Почему ты так боишься обязательств? – вздохнула она.
- И что это значит?
- Да так каждый раз происходит. Ты рвёшь отношения из-за любой мелочи, прежде чем они станут серьёзными, а потом отдаляешься ото всех ещё больше.
- Это не правда.
- Это правда!
- Прекрати! Ты не знаешь Джина так, как знаю его я! – выкрикнул Казуя, а из глаз у него покатились слёзы. – Ты даже представить не можешь, через что я прошел из-за него!
- О чём ты?
- Именно из-за него надо мной издевались в старшей школе, - прошептал он. – Откуда ты знаешь, что он действительно изменился? Откуда ты знаешь, что он не попытается снова меня разыграть?
- Ты серьёзно?
Каменаши молча кивнул.
- Почему ты никому ничего не рассказал?
- Сейчас я хочу просто побыть один…
- Нет, я не оставлю тебя. Даже не смотря на то, что у меня кошмарнейшее похмелье. Я позабочусь о тебе. Ты иди полежи. А я приготовлю чего-нибудь поесть.
- Я думал, ты готовишь только сладости, - пробормотал Каме.
- Ну, я могу приготовить ещё пару блюд, - обиженно произнесла она. - А теперь иди ложись.
- Спасибо, Рина…
- Иди, иди.

Глава 28

Глава 28

Джину пришлось позвонить раз 5, прежде чем дверь, наконец, открылась. К его удивлению, это была Рина..
- П…привет, - нервно улыбнувшись, сказала она.
- Что ты здесь делаешь? – нахмурился он.
- Казу хочет, чтобы я пожила тут пару дней, - ответила она, избегая смотреть ему в глаза.
- Ты сказала…
- Да.
- И всё в порядке?
- Ну, мы с ним дружим с тех пор, как нам было по три года…а ты, с другой стороны….
- Могу я, наконец, увидеть его?
- Я спрошу, хочет ли он тебя видеть, - произнесла Рина, закрыв дверь у него перед носом.
Вздохнув, Аканиши облокотился на стену. Пару минут спустя Рина выглянула наружу. Её мрачный вид не улучшил его настроения.
- Он не хочет тебя видеть.
- Пожалуйста, Дай мне просто поговорить с ним.
- Я не могу…
- Я…
- Я не могу позволить тебе увидеть его прямо сейчас, но…
- Но?
- Нам скоро на работу. Думаю, я смогу заставить его пройти через заднюю дверь. Или…
- Ты сможешь? – быстро спросил Джин.
- Просто жди в переулке у задней двери, - кивнула она.
- Спасибо!!!
- Тсссс, - зашипела девушка. – Но дай ему немного времени. Приходи к 4:30. Не позже и не раньше.
- Хорошо. И прости.
- А теперь уходи.
Закрыв за ним дверь, Рина пошла проведать Каменаши.
- Ты сказала ему?
- Да.
- Спасибо, Рина.
- Тебе нужно поговорить с ним.
- Я не могу…не сейчас…- покачал головой Казуя.
- Ладно, - вздохнула она. – Тебе лучше быть готовым к работе. Нам скоро уходить.
- Да.

***

Время пролетело достаточно быстро, и они уже собирались отправиться в ресторан, когда раздался звонок в дверь. Каме посмотрел на Рину, но она только пожала плечами и встала.
- Всё нормально, - остановил он её. – Я сам открою.
Рина ещё раз пожала плечами и уселась обратно. Каменаши подошел к двери и распахнув её, оказался лицом к лицу с Джином, который всё ещё был там.
- Ч..ч…ч…что ты здесь…
- Я знаю, что ты не хочешь меня видеть. Но ты можешь хотя бы выслушать? – быстро спросил он.
- Уходи, Аканиши, - прошептал Каме.
- Каме, пожалуйста…
Почувствовав, что что-то не так, Рина поднялась и направилась к двери. Увидев, что Джин стоит перед Каме, она замерла, не зная, что делать.
- Ну почему ты не можешь понять? – наконец, спросила она, подходя ближе. – Казу нужно время.
- Послушай, - Джин проигнорировал её слова, он смотрел только на Каме. – Я понимаю тебя. Но я прошу всего о пяти минутах. Пожалуйста, Каме…
- Мне нужно на работу, - вздохнул Каменаши.
Отодвинув его в сторону, он начал спускаться вниз по лестнице. Джин и Рина побежали за ним.
- Каме!!! – закричал Аканиши.
- Оставь меня в покое!!! Просто оставь меня в покое!
- Позволь мне объяснить…
- Пошли, Рина!
- Д…да, - пробормотала девушка, следуя за ним.
- Каме! Пожалуйста!
Джин следовал за ними до самой машины. Рина юркнула на сидение, но прежде чем Каме успел сесть за руль, Аканиши остановил его.
- Казу…пожалуйста, позволь мне объяснить…- начал Джин.
- Не могу. Я просто не могу…
Воспользовавшись его минутным замешательством, Каме проскочил к машине, быстро сел за руль и уехал.
- Я понимаю, что ты расстроен, но неужели ты не можешь просто поговорить с ним? – повернулась к нему девушка.
- Я не могу, Рина…по крайней мере сейчас…
- Почему?
- Не думаю, что смогу теперь ему доверять.
- Ты должен поговорить с ним, Казу. Действительно должен.
Будучи на редкость упрямым человеком, Джин вернулся к своей машине и поехал к ресторану. Но вместо того, чтобы заехать на территорию ресторана, он припарковался на другой стороне улицы и стал ждать.
Он ни разу не вылез из машины за всё время своего ожидания. День подходил к концу, а Джин всё ещё выжидал подходящий момент. Становилось всё темнее и за полчаса до закрытия, он выбрался, наконец, из машины и пошел через переулок к задней двери. Потом он опять остановился. Он начинал нервничать всё больше и больше. А потом Джин увидел Каме, который вышел из ресторана. Заметив его, Казуя нахмурился и направился в противоположную сторону.
- Подожди, - Джин побежал за ним. – Пожалуйста, Каме…всего одну минуту…
- Ну почему ты никогда не понимаешь?
- Каме, прости меня! Ты же знаешь, что это произошло случайно.
- Дело не только в эт…
- Прости меня за всё, что я сделал, за всю боль, которую причинил. Я действительно сожалею. Пожалуйста, Казу, прости меня. Я люблю тебя.
- Мне жаль…-
- Ч…что?
- Я больше не могу быть с тобой, - быстро произнёс Каменаши. – Я не могу простить тебя…
- П…п…почему?
- Я…я…я…- Каме не смог сдержать слёз. – Я больше не могу тебе доверять…
- То есть ты просто сдаёшься? – спросил Джин. – Сдаёшься? После всего, что произошло за последний месяц???
- Просто оставь меня в покое. Это всё, о чём я прошу тебя. А ты не можешь сделать даже этого…
- Потому что я не хочу сдаваться, Каме! Я не могу отпустить тебя!
- Пожалуйста, оставь меня, - пробормотал Казуя. – Пожалуйста…
- Если это то, чего ты действительно хочешь, тогда ладно… - вздохнул он.
Каме сжал губы и быстрым шагом пошел прочь.
- Я уезжаю! – крикнул ему в спину Джин.
Казуя замер.
- Да, я решил всё-таки поехать по обмену. Я просто хотел, чтобы ты первый узнал об этом.
Не оборачиваясь, Казуя медленно кивнул и поспешил дальше.

***

- Казуя! – воскликнула его мама. – Что ты здесь делаешь?!
- Прости, что не позвонил, - пробормотал он. – Я знаю, что уже очень поздно…
- Почему ты здесь?
- Можно я останусь на ночь? – спросил он, проигнорировав её вопросы.
- Конечно, дорогой.
- Спасибо.
- В твоей кровати спит Эми, но я думаю, вы прекрасно там уместитесь, - улыбнулась она.
- Хорошо.
- Тебе не нужно что-то говорить сейчас. Просто иди ложись, ты выглядишь очень уставшим, милый.
- Спасибо, мам.
- Я люблю тебя, Казуя.
- Я тоже тебя люблю, мам.
- Спокойной ночи.
Кивнув, Каме начал подниматься по лестнице в свою старую комнату. Осторожно открыв дверь, он прошел внутрь, стараясь производить как можно меньше шума. И, тем не менее, каким-то образом разбудил Эми. Она села на кровати и потёрла глаза.
- П…папа?
- Я тебя разбудил?
- Что ты здесь делаешь?
- Я соскучился по тебе, - Казуя присел на кровать.
- Я тоже скучала,- сказала девочка, обнимая его.
Каме нежно поцеловал её в лоб и прижал к себе. В комнате было темно.
- Что-то случилось? – спросила малышка.
- Нет…не волнуйся, ладно?
- Но…
- Я не хочу, чтобы ты грустила, - произнёс он. – Ничего не случилось, всё хорошо. Эми?
- Да, папа?
- Ты знаешь, Джин…
- Джин-сенсей?
- Да, - кивнул Каме. – Он…он уезжает…
- А куда он едет?
- Не знаю, - честно ответил Казуя. – Но его больше не будет рядом.
- О…- пробормотала девочка. – Папа.
- Что?
- Тебе грустно?
- Нет, - солгал он. – Знаешь почему?
- Почему?
- Потому что всё будет хорошо… - грустно улыбнулся Каме.
- Обещаешь? - она протянула ему мизинец.
- Обещаю, Эми, - он соединил свой мизинец с её, скрепляя этим простым жестом данное слово. – Я люблю тебя, Эми.
- Я тоже тебя люблю, папа.
- А теперь засыпай.
- Да, - она послушно легла.
Каме лёг рядом и молча наблюдал, как его дочка засыпает. Когда она, наконец, крепко заснула, он поправил ей одеяло.
- Мы справимся с этим, Эми. Я обещаю, - прошептал он. – Я…справлюсь с этим. Обещаю…


*вздохнула* Я так долго думала, что нужно здесь написать...так и не придумала ничего. У этого фанфика есть ещё сиквел, который сейчас как раз находится в процессе активного написания. Уже готово около 10 глав вроде. Сколько ещё будет и чем там всё в итоге закончится, я понятия не имею. Да, я и его буду переводить, но запаситесь терпением, потому что, во-первых, у меня началась сессия, а, во-вторых, я не знаю, сколько свободного времени у автора. Так что процесс может несколько затянуться.
Я очень надеюсь, что вы не сильно разочаровались...

Вопрос: Понравилось?

1. Да		65	(97.01%)
2. Нет		2	(2.99%)
Всего:		67

@темы: Акаме, мои переводы: фанфики, фанфик "Случайно"

---

[перевод] Cinema ★ Cinema no.29, 2011.02 - Томохиса

Перевод на английский: suketeru
Перевод на русский: Curiosity-san
Сканы вот здесь.

Не важно, куда я пойду дальше, я никогда не забуду чувства, которые испытывал во время съёмок «Ashita no Joe». Я хочу постараться изо всех сил. Так, как будто завтра не существует.

Тело и разум боксёра.
Ямашита Томохиса в роли Джо.

У меня было такое чувство, что глаза Джо не видят ничего, кроме Рикиши.

Именно благодаря Тагава-сан и Умэдзу-сан я стал Джо.

«Ashita no Joe» это настолько значимый момент, что даже мы, поколение, не жившее в те времена, знаем о нём. Как и ожидалось, это было тяжело. Но я хотел оправдать ожидания человека, выбравшего меня и, как актёр я чувствовал, что не должен сбегать от этого. Я постарался сделать всё, что в моих силах. Благодаря директору, стаффу и всем остальным актёрам мы смогли закончить фильм без каких-либо проблем. Мы обсудили каждую деталь. Может быть, именно поэтому я испытывал особую благодарность по отношению к разным людям после просмотра.

Джо очень болезненно относится к проигрышам. Он не отступает от своих решений, и он очень стойкий. Я представлял именно такого парня во время съёмок. И я всё время заставлял себя думать как Джо. Что бы он сказал? Как бы он себя повёл? Постепенно мои чувства связывались с его. Тагава-сан сказал «Джо хочет победить!». Чувства Джо настолько просты, почти так, как будто это всё, что действительно нужно. А самая его главная цель - это победа над Рикиши. И кроме этого Джо больше ничего не видел. Этим можно объяснить, почему он сначала думал о Данпеи, как о ком-то кого можно использовать, чтобы победить Рикиши и о Йоко, как о помехе (смеётся).

На самом деле страсть Кагавы-сана к боксу не проигрывает даже страсти Данпея. Во время съёмок он дал мне совет «Ритм очень важен, так что продолжай двигаться». А ещё в качестве наглядного пособия о боксе Джо он дал мне записи Татцуёши Джоичиро (прим. переводчика: японский чемпион в лёгком весе, названный в честь Ябуки Джо (первый иероглиф в его имени такой же, как у Джо)). И он каждый день очень взволнованно говорил со мной об «Ashita no Joe» (смеётся). Каждый день мы встречались лицом к лицу на тренировке. Я чувствую, что отношения между Джо и Данпеем очень естественны в этом фильме.

Другой человек, которого я бы мог назвать «Данпеем» это тренер Умедзу-сан. Не смотря на всю свою строгость, он добрый человек. Тренировки были очень тяжелыми, в них не было ничего, что бы я мог назвать забавным (смеётся), но Умедзу-сан оказал большое влияние на формирование моего Джо. Моменты на ринге были очень интересными. Когда мой ритм совпадал с ритмом Умедзу-сана, который помогал мне, раздавался хороший звук, и это делало меня счастливым. Однако это было уже во второй половине съёмок. Каждый день был заполнен трудностями. Когда я вспоминаю об этом, то понимаю, что у меня не было ни единого момента, в который я смог бы расслабиться.

И даже если не брать в расчет тренировки, всё было очень тяжело. Во-первых, чтобы привести тело в нужную форму, мне не запретили есть всё, что я хотел. Наращивание мышц и сбрасывание веса были безумно трудными. А мне так хотелось чего-нибудь сладкого, это было странно. Обычно я не ем сладости, но, может, моему телу не хватало сахара (смеётся). Вместо запрещённых сладостей я был счастлив, когда получал случайные фрукты. И когда усталость брала надо мной верх, я удостоверялся, что рядом обязательно есть цитрусовые. Думаю, мой вес и процент жира в организме не так уж и сильно снизились. Я просто сделал это, так что не знаю точных цифр. Если бы я потерял больше, чем думал, то я бы был небрежным, а если бы наоборот, то тогда я бы стал беспокоиться. В любом из случаев это не очень хорошо, да? (смеётся)

Вот так я и проводил все дни. И поскольку у меня было много матчей и боевых сцен, я стал очень раздражительным. Даже из-за мелочей. Я настолько легко стал выходить из себя, что даже сам не мог поверить, что это всё ещё я. Конечно, я сознательно заставлял себя. И ещё я думаю, это Умедзу-сан старался направить меня так, чтобы я стал жестче. Всё потому что я очень волновался во время тренировки. Но «злость» не совсем подходит для точного описания того, что я чувствовал в тот момент. Это было больше похоже на то, что я постоянно подвергался ударам, и это было больно, поэтому я спонтанно реагировал фразами вроде «Какого чёрта ты делаешь?!» (смеётся). Как бы то ни было, я просто чувствовал, что должен защитить себя.

Все сцены матчей были связаны с болью.. Когда удар приходил справа, я пытался избежать его, уходя налево. Всё было определено только в самых общих чертах. Но мы делали это на очень большой скорости, так что если я немного менял движение или был недостаточно быстр, я получал удар в полную силу. Это происходило достаточно часто. Но в тот момент, меня это не беспокоило, наверное, из-за адреналина в крови. Однако потом это всё же пронимало меня в самом конце. «У меня болит абсолютно всё!!!» вот как-то так, например. (смеётся) Я должен был наращивать мышцы, я должен был сбросить вес, я должен был постоянно тренировать своё тело и когда меня били мне было больно. Не важно, что из этого было тяжелее всего, просто всё вместе было очень суровым испытанием (смеётся).

На самом деле, попробовав заниматься боксом, я понял, насколько боксёры великолепны. Я понял убеждения Джо и Рикиши, которые заставляли их сражаться до конца. Конечно это души людей, которые родились и выросли в те времена и в той среде, поэтому тяжело до конца понять их. Интересно, что бы я делал, если бы был на месте Джо? Наверное, я был бы другим человеком.. Но, поскольку я родился в эти времена, то не знаю (смеётся). Думаю, это очень важно, всем быть заодно в трудные времена. Разве люди не перестанут развиваться, если они не будут прикладывать к этому все силы? У Данпея в сценарии были такие слова «Это будет завтра, потому что ты живёшь так, как будто ничего больше нет». Мне кажется, у актёров тоже самое. Кагава-сан как-то сказал «Если актёр не представляет все свои рабочие и жизненные ценности, он не сможет ничего донести до людей». Таким образом, даже если это не на всё время, но быть в трудных ситуациях необходимо для моего совершенствования. Не важно, куда я пойду дальше, я никогда не забуду чувства, которые испытывал во время съёмок «Ashita no Joe». Я хочу постараться изо всех сил. Так, как будто завтра не существует.

Я никогда ещё не работал ни с чем, что бы травмировало меня так же сильно как «Ashita no Joe», так что сразу же после того как съёмки закончились, я позволил себе немного отвлечься. Я разработал упражнения для укрепления мышц, основанные на фобии света (смеётся), а ещё я отказался от походов в тренажерный зал. И только недавно я начал думать о том, что можно снова туда сходить. Уже прошлое некоторое время и когда я увидел всю работу целиком, в ней было много моментов, которые послужили стимулом для меня. Сейчас я хочу заниматься боксом. Думаю, зрители почувствуют то же самое. Они почувствуют, что хотя сделать то, что должны. От вида того, как Джо снова и снова встаёт после того как его раз за разом сбивают на землю, в вас будут бурлить активные чувства. Что бы ни случилось, очень важно не сдаваться. Как парень, я восхищаюсь Джо, который никогда не отступал, до самого конца. Однажды я хочу стать кем-то, кто сможет повлиять на людей вокруг так же, как это сделал Джо.

Сцена, которая останется в твоём сердце.

Кульминация «Побега из Шоушенка». Я не ожидал, что тот, кто был в тюрьме, сможет придумать нечто подобное. Я был удивлён. Мне очень нравится эта работа, важность которой я могу вспоминать в самых разных сценах.

«Послушайте!» от Ямашиты.

Я хочу, чтобы вы посмотрели все сцены с матчами. Вид меня совершенно избитого это нечто удивительное, пусть даже я сейчас сам о себе это говорю (смеётся). На самом деле, всё потому, что это действительно было больно. Особенно когда я получил удар в висок. Это была не шутка. Когда я был ранен в подбородок, было не так уж и больно, но меня трясло и шатало. Та сцена, в которой это происходит…там всё настоящее, мы действительно делаем это и удар был достаточно мощным. Кроме того, есть ещё сцены с потерей веса Рикиши. Я думаю, вы будете смотреть этот фильм с любопытством без оглядки на его ужасные моменты.

Момент съёмок.

Боксирование Джо. Когда количество ударов, которые он получает, всё растёт и растёт. Мы спросили «Разве вы не хотите казаться круче?». А он улыбнулся «Ну, рисковать всем в одном единственном ударе это круто».

Вопрос: Понравилось?

1. Да		23	(100%)
2. Нет		0	(0%)
Всего:		23

@темы: мои переводы: журналы, Yamashita Tomohisa

---

А сегодня зачёт...

Осторожно...очень осторожно.

(c) t.sina

@темы: Акаме, Akanishi Jin

---

Умиляюсь...дважды)

запись создана: 16.01.2011 в 20:16

@темы: Акаме

---

[перевод] Драббл - Обещание

Название: Обещание
Автор: abi_manyu
Перевод на русский:  Curiosity-san
Пейринг: Акаме
Рейтинг: G
Жанр: флафф
Саммари: Джин ждёт своего Казу.

click

Так вот каково это…ждать.
Закрыв глаза, Джин вздохнул. Ему было скучно. Чертовски скучно. Так скучно.
Быть дома одному это отстой. Самый настоящий.
Сегодня всё утро у него было свободным. А потом после обеда только одна танцевальная репетиция. Но очень плохо, что Казуи не было. Он как обычно работал с самого утра. Проводив его в агентство, Джин отправился в магазин, Каме просил купить продукты и он всё сделал.
Теперь вечер и он всё ещё один.
Он купил продукты. Он закончил все дела. Он был на репетиции. Он купил на ужин пасту и пиццу, так как был слишком ленив, чтобы готовить что-то и не хотел, чтобы готовил Казуя. И что самое удивительное, он даже постирал вещи.
И сейчас ему было скучно.
Уже глубокая ночь. У Каттун по графику очередные съёмки на очередном ТВ-шоу. Джин был уверен, сегодня Казуя опять вернётся очень поздно. Со вздохом он бросил взгляд на свои часы. Но вообще-то он и предположить не мог, что Казуя вернётся домой «настолько» поздно.
Уже далеко за полночь. Почти утро.
Он улёгся на диван, уставившись в потолок. Это убивало его. Да да…это чувство ожидания.
Обычно именно Джин был тем, кто поздно возвращался домой. Боже, он ведь Аканиши Джин, он любит клубы и ночную жизнь. Он не появлялся дома раньше четырёх утра. А если он всё же возвращался домой раньше этого времени, то только потому, что был пьян. И получается, что это Казуя всегда ждал его. Это Казуя каждый раз не засыпал до тех пор, пока Джин не возвращался домой. И даже если случалось так, что он засыпал, он всегда просыпался и встречал Джина. Просто целовал его или что-нибудь готовил, если Джин был голоден.
Казуя был просто каким-то идеальным мужем.
Только сейчас Джин понял, насколько плохо вот так ждать своего любимого. Даже после того как закончил все дела. Джин просто представить себе не мог, что чувствовал Казуя, дожидаясь его все эти ночи. И это ведь всего один единственный раз, когда Джин прождал его целый день.
Так вот, что это за чувство…Джин вздохнул. Снова.
«Казу, иди домой», - Джин начинал обижаться. Он хотел спать, но не мог. Просто не мог. Он ведь не бессердечный, он не мог не встретить Казую. Он хотел в первый раз сделать то, что Казуя проделывал постоянно. Ну…ещё одна причина заключалась в том, что если бы Джин заснул, то просто мог не проснуться, когда Казуя, наконец, вернулся бы домой. Когда Джин оказывался в Стране Снов ни что не могло вернуть его оттуда до самого утра ну или до того момента, как кто-то будил его. Но Джин был готов поспорить на свою двухмесячную зарплату, что Казуя никогда и ни за что не разбудит его только для того, чтобы пожелать спокойной ночи и поцеловать перед сном.
Ну надо же. И опять Казуя получается просто идеальным мужем.
Взяв пульт, Джин начал бездумно переключать канал за каналом, в попытке найти хорошую программу, но поиск не увенчался успехом. Ничего стоящего.
Так скучно. Так скучно. Так скучно!
Так или иначе, но ему было грустно. Джин не знал почему, но да, ему было грустно. Он скучал по Казуе. Он хотел погрузиться в свою Страну Снов вместе с ним. Вот почему Джин пообещал.
С этого момента он больше не позволит Казуе ждать его. С этого момента он всегда будет говорить Казуе, где он. С этого момента он всегда будет сообщать Казуе, во сколько вернётся домой, чтобы не заставлять его просто ждать.
Это кажется достаточно простым обещанием, но выполнить его будет трудно. В этом Джин был уверен. Тем не менее, он определённо не нарушит его.
Ещё раз вздохнув Джин вознёс молитву всем богам, чтобы Казуя поскорее вернулся домой.
…и, услышав, как щёлкнул замок, Джин резко подскочил с места и кинулся к двери.
Подбежав, он услышал тихое «tadaima» и увидел, как Казуя осторожно снимает обувь. Джин знал, Казуя думает, что он сейчас спит и старается быть потише, чтобы не разбудить его. И в тот момент, когда их взгляды встречаются и Джин отвечает «Okaeri, Kazu» абсолютно шокированному Каме, нет на свете человека счастливее Джина.
Джин определённо счастливее некуда в тот момент, когда он крепко обнимает своего остолбеневшего любимого.
Он не скажет Казуе о своём обещании, но он непременно выполнит его. Он сделает всё возможное. Он ведь Аканиши Джин, не так ли?

Вопрос: Понравилось?

1. Да		50	(96.15%)
2. Нет		2	(3.85%)
Всего:		52

@темы: Акаме, мои переводы: драбблы

---

[перевод] Драббл - Тёплая ночь

Название: Тёплая ночь
Автор: hinatah
Перевод на русский:  Curiosity-san
Пейринг: Акаме
Рейтинг: PG-13
Жанр: не уверена
Саммари: Казуе просто нужен Джин.

click

- Я скучаю по тебе, - прошептал Каме, крепче прижимая телефон к уху. С другого конца послышался вздох, и по щеке скатилась единственная слеза. Быть вдали от своего любимого это всегда тяжело, но не иметь возможности увидеться с ним после долгой разлуки особенно невыносимо. Это был как раз его случай, за исключением двух коротких встреч в коридорах агентства, Казуя никак не мог встретиться со своим возлюбленным.
- Я скучаю по тебе ещё сильнее. Но я ничего не могу поделать. У меня столько работы, что я уже на грани. Поэтому, пожалуйста, не усложняй и без того трудную для меня ситуацию, - ответил Джин, потерев висок и пнув стул.
- И в мыслях не было, - сухо произнёс Каме своим самым обычным тоном, позволяя усталому телу упасть на кровать. – Если кто-то и может тебя понять, так это я, - продолжил он, вспоминая свой день, который состоял из постоянного перемещения по городу от одного места съёмки к другому, от студии к месту выступления. И это не говоря о репетициях и радио шоу. Он был выжат, он был на пределе, но он действительно очень скучал по Джину. И сейчас Джин нужен был ему как никогда раньше.
- Да, - это было единственное, что он получил в ответ, когда Аканиши вышел из студии, в которой у него была очередная запись, и достал сигарету, зажав её между губами.
- Но я ничего не могу с собой поделать, - Каме позволил себе небольшой вздох сожаления. – Я должен тебя увидеть. Ты мне нужен, - произнёс он, устремив взгляд на белый потолок.
- Казу, поверь, я испытываю то же самое, но я не могу просто взять и бросить работу, - ответил Джин, прикуривая сигарету. – Я всё ещё работаю над текстом, и я слишком устал, чтобы думать ещё о чём-то, - произнёс он, делая глубокую затяжку. В душе росло чувство сожаления, он не хотел отказывать, особенно сейчас, когда и сам безумно желал встречи.
- Ну, может домашняя атмосфера и хороший отдых смогут тебе помочь, - сказал Каме, хотя надежды у него уже почти не осталось.
- Может ты и прав. Я приеду так быстро, как только смогу, - без колебаний согласился Джин, отбрасывая сигарету и направляясь обратно в здание.



30 минут спустя он стоял перед домом своего любимого. Зайдя внутрь, он открыл дверь запасным ключом, который дал ему Казуя, но встретило его то, что нельзя было назвать домашней атмосферой. Света не было, исключение составляла только маленькая лампа, стоящая на тумбочке в коридоре, но всё, что она давала это тусклое пятно света. Дом казался утонувшим в тишине. Быстро разувшись, он поспешил в спальню, рассчитывая на приятный сюрприз, но к своему великому удивлению он обнаружил Каме полностью одетого и по-прежнему прижимающего телефон к уху.
Улыбнувшись, увидев насколько мирное выражение лица у него во сне, Джин подошел ближе и нежным движением убрал редкие прядки волос, падающие на глаза. Наклонившись, он поцеловал Казую. Чуть пошевелившись во сне, тот начал просыпаться.
- Я…прости. Я заснул, - пробормотал он, пытаясь подняться, но был остановлен.
- Всё в порядке. Мне не следовало будить тебя, уже очень поздно, - сказал Джин, взглянув на часы и увидев, что уже 2 ночи.
- Нет, - Казуя всё-таки сел и моментально обнял Джина за шею. – Ты мне нужен. И теперь ты здесь. Останься, пожалуйста, - попросил он, прижимаясь ещё сильнее и вдыхая, такой знакомый и такой любимый запах, запах, который мог принадлежать только Джину.
- Я останусь, - сказал Аканиши, обнимая его. – Так что за домашнюю атмосферу ты мне обещал? – поинтересовался он и улыбнулся, почувствовав, как Казуя потёрся носом о его шею.
- Всё просто, - ответил Каме, не разрывая объятий и вовлекая Джина в поцелуй, делая его постепенно более нежным и глубоким, доказывая таким образом, что их любовь может преодолеть любые препятствия и преграды, которые перед ними ставит жизнь.
- Ммммм….- чуть отстранившись, Джин провёл языком по губам, наслаждаясь ощущениями.
- Там на кухне ужин…если ты голоден, - устало произнёс Каме, прижимаясь к нему.
- Я думаю, что мой ужин уже здесь, к тому же он намного привлекательнее любой еды, - улыбнулся он перед тем как бережно уложить Казую на кровать.
Улёгшись рядом, Джин мягко провёл рукой по его щеке и Каме сразу же закрыл глаза, позволяя ощущению тепла окутать его тело и его душу. Улыбаясь от нежных поцелуев, который Джин оставлял на его лице, он чувствовал, что это как знак той великой любви, которую они оба несли в себе. Постепенно он начал медленно проваливаться в сон, зная, что тот человек, которого он хотел видеть больше всего на свете, сейчас рядом с ним.
Джин лежал рядом, продолжая оставлять лёгкие, почти невесомые поцелуи на щеках, висках, скулах и, конечно же, губах Казуи, компенсируя всё то время, которое он не мог провести с ним. Почувствовав, что засыпает, он крепче прижал к себе своего любимого и, прошептав «Я люблю тебя», провалился в сон.

Вопрос: Понравилось?

1. Да		61	(100%)
2. Нет		0	(0%)
Всего:		61

@темы: Акаме, мои переводы: драбблы

---

Вот так...)

Да, да...я поддалась этому соблазну и попросила у  Juliette999 7 слов. Хех...почти что та серия драбблов. ^^
Я так понимаю, тут нужна краткость, так что постараюсь особенно не расписывать.
Если вы всё же решите это прочитать, то мне бы хотелось, чтобы вы сделали это под композицию, которую я специально для этого выложила.

Узнать меня чуть получше

1. Томо

Я заполняю тобою свой холст на стене,
Я заполняю тобою все то, что во мне,
Я заполняю тобою свободный эфир,
Я заполняю тобою оставшийся мир.
(с) Чайф

Мммм...*задумалась, налила себе чай, вернулась, выпила чай, покормила котов, снова села за компьютер, ещё раз сходила за чаем* Трудно то как... Если бы было можно, я бы написала здесь ту фразу, которую публиковала, когда выкладывала видео с ним, но повторяться не хочется.
Что ж, наверное, именно он дал мне стимул начать учить японский. Именно его улыбка - самый проверенный и быстрый способ поднять мне настроение. И, наверное, если бы я ещё верила в исполнение загадываемых на падающие звёзды желаний, именно встречу с ним я бы попросила у пролетающей мимо звёздочки...)
Странно? Зато честно. ^__^

2. Любовь

And you light up my life
You give me hope
To carry on
You light up my days
and fill my nights with song
(c) Whitney Houston

Очень важное для меня чувство. Я постоянно испытываю острую потребность любить. Не быть любимой...без этого я вполне сносно обхожусь достаточно длительные периоды. Но вот если нет человека, которому я могла бы подарить свою любовь, мне будет по-настоящему трудно.

3. Переводы

Carry me Caravan take me away
Take me to Portugal, take me to Spain
Andalusia with fields full of grain
I have to see you again and again
Take me, Spanish Caravan
Yes, I know you can
(с) The Doors

*улыбнулась* Ну...это то, чем я занимаюсь. Началось всё как-то очень случайно. Я долго не решалась браться именно за переводы фанфиков, а переводы журналов публиковала в разных сообществах, потому что у меня и дневника то не было.
А потом как-то так случилось, что попробовала перевести драббл, потом фанфик, потом ещё один...ну и результат вы видите. Мне кажется, у меня достаточно неплохо получается. В каждый перевод я вкладываю частицу себя. Стараюсь подогнать слово к слову, чтобы получилось как можно лучше. Чтобы мои читатели не разочаровались. Это очень важно для меня...не разочаровать вас.

4. Музыка

Звучи...

Ооо...на эту тему я могу говорить, пожалуй, бесконечно. Музыка это то, без чего я просто не могу существовать. Она сопровождает меня повсюду. И у меня нет любимого музыкального жанра. В моём плейлисте спокойно могут уживаться The Doors, Nirvana, Земфира, News, Depeche Mode, Amy Winehouse, The pillows, Good Charlotte, Breaking Benjamin, Emilie Autumn, Placebo, Jin Akanishi, Massive Attack, Poets Of The Fall, ДДТ, Miyavi, Skillet, Sunrise Avenue, Сплин, Агата Кристи, Hurts, классика, конечно же джаз и ещё с десяток разных исполнителей.

5. Счастье

You're lost little girl
You're lost little girl
You're lost
Tell me who
Are you?
(с) The Doors

Хотела было написать, что не знаю, что такое счастье. А потом поняла...на самом то деле знаю. Счастье это когда твои близкие здоровы, когда операции позади и уже можно выдохнуть, когда рядом есть друзья, когда даже километры не становятся помехой для хорошего общения...я думаю, в моей жизни много счастливых моментов. И я очень благодарна за это...

6. Ветер

Февральский ветер стучался в твой дом,
В доме, где мы остались вдвоём
Ветер на ложе, дыханье в ладони,
Рядом с тобой забываешь о боли.
(с) Ночные Снайперы

Ветер в лицо, ветер в волосах, ветер в голове, попутный ветер...
Я с ветром дружу. И люблю его. А ещё у меня раньше был знакомый с фамилией Ветер. С ним я тоже дружила. А потом как-то разошлись дороги. Жаль...

7. Мечта

Ты мое дыхание облаком белым возьми.
Ветром соленым, отчаянным, возьми...

Ты мое сердцебиение остановить не спеши
Глазами разлукой уставшими, не торопи...

Ты мое дыхание нотой несмелой возьми,
Стаями птиц очарованных, возьми...
(с) Ночные Снайперы

*шепотом* Я тут чуть выше уже говорила о том, что бы загадала на падающую звёздочку? Ну так вот...
А вообще, я думаю, что уметь мечтать...это очень важно. И я безумно рада, что я могу это делать. Я очень надеюсь, что смогу навсегда сохранить умение мечтать.

Ну вот собственно, что получилось. Чуть больше личного, чем я ожидала, но так у меня сложились слова...значит, так и останется.
И да...если кому-то хочется, то просите и я с радостью выдам вам 7 слов...)

@темы: 日記

---

Прекрасен

@темы: Akanishi Jin

---

....

Не хватит всех слов, улыбок и смайликов мира, чтобы выразить все мои чувства к этому человеку.



(с) предположительно 夏恋

@темы: Yamashita Tomohisa

---

[перевод] Фанфик - "Мог бы" это хорошее начало.

Название: «Мог бы» это хорошее начало.
Автор: gina84
Перевод на русский: Curiosity-san
Пейринг: Акаме
Рейтинг: PG
Саммари: они знают, они просто притворяются, что это не так, ведь иначе это было бы странно…или нет?
Примечание переводчика: если бы я могла сама выбирать название, я бы назвала этот фанфик - "Как все начиналось." (за идею благодарю  shiki_24)

Я не могла удержаться от перевода

Это было не так, как будто они не знали…
Они не были ни слепыми, ни глухими и естественно оба пользовались интернетом.
И это было просто вопросом времени, приправленным небольшим количеством любопытства. Для парней их возраста не было ничего необычного в том, чтобы ввести свои имена в поисковик и найти.
С помощью фотошопа сделанные фотографии, на которых они держатся за руки, тогда как на самом деле ничего похожего и не было, они обнимающиеся, они полуобнаженные на одной кровати и даже они, целующие друг друга. Фанрепорты говорили о том, что их вместе видели на улице или о тои, что один носил эту майку в прошлом месяце, а другого видели в ней на прошлой неделе, как будто они вкладывали какой-то скрытый смысл в одинаковую одежду, а не просто одевались у одного и того же стилиста. Бесконечные обсуждения их колец и споры о том, был Каме лучшим другом Джина или нет, и если да, то где место Ямапи в этом треугольнике. И, конечно же, манга и фанфики, которые не могли быть оставлены в стороне. Это казалось почти невероятным. Так много людей способны писать о них…о них вместе. О том, что они больше, чем просто друзья. И не просто писать, а писать со всеми подробностями.
Каме никогда не забывал (да и, вероятно, уже никогда не забудет) выражение лица Джина, когда они в первый раз наткнулись на такой фанфик, а ведь всего-то искали даты концертов в Токио одной их любимой группы. Тогда они провели свои такие редкие выходные перед компьютером вместо того, чтобы пойти на пляж или просто пошататься по городу. И хотя произношение у Джина было просто кошмарным и его, как правило, было трудно понять, это вовсе не означало, что он не мог говорить по-английски…и читать. Он мог. И когда он уловил сюжет того фанфика, глаза у него стали похожи на два блюдца. Каме сильно отставал от него в чтении и уж тем более в понимании, но его имя и имя Джина в одном предложении со словом «kiss» дало ему хорошее представление о сюжете. Он ещё не закончил читать, когда Джин вдруг закрыл страницу и вскочил.
- Пошли на улицу, нэ? – предложил он уже стоя в дверях. – Хочешь поиграть в бейсбол?
Даже сейчас, спустя такое долго время после того дня, Каме до сих пор помнит, как был недоволен внезапно изменившейся ситуацией, но тогда у него не было времени размышлять об этом и, скорее всего, он бы быстро забыл обо всём случившемся, если бы только не заметил небольшой румянец на щеках друга, когда они брали перчатки и мяч, чтобы пойти на задний двор.
- Джин? – Каме выразительно приподнял брови, тогда как губы так и хотели растянуться в улыбку.
И каким бы Аканиши ни был на публике, наедине с Каме он всегда был другим. Да, он мог выглядеть неподражаемо крутым и все могли смотреть на него так, но правды в этом не было ни грамма. Он всегда помогал старушкам с тяжелыми сумками, заботился о брошенных котятах и мечтал влюбиться в милую девушку и провести остаток своей жизни, создавая настоящий дом для неё и их детей. Он был из тех, кто беспокоиться о прочитанном даже спустя пару недель, в отличие от Каме, который в узких кругах был печально известен своими легкомысленными шутками и двусмысленными замечаниями. И его ангельское личико совершенно не соответствовало озорным мыслям, которые бродили у него в голове большую часть времени.
- Ты всё ещё думаешь об этом? – усмехнулся Каме. Может он и не читал всю историю, но у него была пара идей относительно того, что там было дальше и что настолько шокировало Джина в конце.
Он всегда знал…фанаты могут быть сумасшедшими.
- Неужели мы действительно поцеловались там? Как это было?
- НЕТ! – решительно покачал головой Аканиши. Может это был слишком поспешный ответ и потому он показался вдвойне подозрительным, но, в любом случае, было уже поздно. – Конечно нет! Просто…давай просто поиграем в бейсбол, нэ?
На мгновение Каме прищурился, поглядывая на друга, который сегодня уж слишком сильно хотел играть в бейсбол. Обычно в этой игре он скучал большую часть времени и делал всё возможное, чтобы убедить Казую, что играть надо в футбол. Так почему не сегодня? Каме было интересно. Возможно ли?.. Он с трудом подавил в себе желание ещё чуть чуть подразнить Джина, когда ему в голову пришла просто невероятная идея. Что если он немного подождёт, а потом опять использует фантазии фанаток против Джина, когда тот совсем не будет ожидать этого?
- Ладно, - пожал он плечами, принимая мяч и вышагивая на другую сторону двора. – Давай тогда просто поиграем.
Аканиши вздохнул с заметным облегчением и надел перчатку. Он уже давно забыл о первоначальной цели интернет поисков и только надеялся, что забыть остальное будет так же просто.
Разумеется, это было не так.
Это было не так, как будто они не пытались забыть.
Они пытались, ну или, по крайней мере, Джин пытался. Но некоторые моменты слишком тревожили его подростковый ум, и он мог только благодарить бога за то, что английский Каме был настолько плох и Каме просто не успел прочитать то, что следовало за предложением о поцелуе.
Часть с поцелуем – и хотя Джину потребовалось довольно много времени, чтобы принять эту мысль и не чувствовать отвращение к тому, что кто-то действительно пишет подобные вещи о них с Каме – была не так уж плоха. Ну, во всяком случае, это было намного лучше того, что он читал раньше, хотя и будучи сильно потрясён в тот момент, он не смог продолжить…
Джину не нужно было думать об этом дважды, чтобы придти к выводу, что не думать об этом и вообще забыть всю историю это самое лучшие для его вменяемости. Но это оказалось весьма затруднительно, особенно когда началось всё это сумасшествие фанатов вокруг Гокусена.
Джин полагал, что они с Каме проводят много времени вместе, но оказалось, что это ничто по сравнению нынешним положением дел, когда они проводили вместе целый день. Как правило, съёмки начинались рано утром, а заканчивались около 8 вечера и иногда даже позже, а ведь им всё ещё надо было возвращаться в агентство на репетиции. Не то чтобы Джин был против, ему нравилось, когда Каме рядом, хотя он и был (по мнению Джина) слишком серьёзным перед камерами. Но его присутствие всегда помогало Джину расслабиться.
И конечно бывали моменты, когда съёмки заканчивались совсем поздно, и они возвращались в Токио вдвоём, в машине Джина, как обычно болтая обо всё и ни о чём. Вскоре Джин начал замечать, что ценит такие моменты больше всего, моменты, когда Каме перестаёт играть и становится просто собой. Серьёзное лицо профессионала откладывается в сторону и возвращается Казуя из прошлого, беззаботный и весёлый мальчишка, лучший друг Джина. Не имело значения, насколько Джин устал за целый день съёмок, всего одной улыбки Каме было достаточно, чтобы он сразу почувствовал себя лучше и был готов ещё и всю ночь провести без сна, как если бы присутствие рядом друга было для него топливом.
А Каме пытался восстановить в памяти тот день и с всё возрастающим интересом подумывал о том, чтобы найти ту страницу ещё раз и прочесть до конца, но его отвлекала работа, а когда ко всему прочему прибавилась и роль в дораме, он выкинул из головы всё не связанное с работой. И когда тысячи фанаток начали сходить с ума по Каменаши и Аканиши играющим вместе, и когда Каме и Джин были настолько загружены работой, что даже с трудом находили время для сна, тот далёкий день и выдумка перестали что-либо значить.
И только когда в один из дней они как обычно, переодевшись после съёмок и направляясь к машине, прошли мимо группы фанаток, который тоже как обычно ожидали их, Каме услышал это. Ну, или может быть, ему просто показалось, что он услышал, но это уже мелочи. В конце концов, важно только то, что эти слова застряли у него в голове. Снова.
Акаме.
Ему понадобилась всего пара секунд, чтобы соотнести услышанные слова (которые прозвучали немного знакомо) с ним и Джином и той довольно тревожащей историей, которую он так и не дочитал, хоть и собирался. Осознав всё это, он удивлённо распахнул глаза и даже обернулся на девочку, которая прокричала заветное слово. Это вызвало только ещё больше криков со стороны фанаток, и Каме резко ускорил шаги, чтобы догнать Джина. Он внимательно взглянул на него, но либо Джин ничего не помнил, либо не слышал этого слова, либо просто не смог связать всё вместе.
Каме вздохнул с облегчением и улыбнулся.
Так или иначе, но то, что Джин не помнит, было наилучшим вариантом. Но в отличие от уже прошедших дней, Каме был больше не заинтересован в подшучивании над другом. Он уже упустил свой шанс. Кроме того, всё равно бы ничего не вышло, раз Джин не помнил.
Они сели в машину, Джин включил радио и, как только заработал двигатель, всё снова стало нормально. Они болтали о сегодняшних съёмках, жаловались на то, что придётся идти на ночную репетицию, а потом ещё рано вставать утром, потому у них были сцены, которые должны сниматься обязательно на рассвете.
А потом внезапно из ниоткуда возникла идея и впоследствии никто из них не мог сказать, кто же это предложил (Джин готов был поклясться, что это Каме, а Каме, наоборот, был уверен, что это Джин), но на следующем повороте вместо того, чтобы как обычно повернуть налево, Джин вдруг крутанул руль направо. И вместо репетиционного зала они оказались в массажном кабинете, лежа на животе на удобных столах и ожидая массажисток, которые должны были придти и помочь напряженным телам расслабиться. Ароматические свечи на столике в углу, наполняющие комнату сладким ароматом и тихая спокойная музыка действовали на Каме очень успокаивающе и вскоре его глаза закрылись, а дыхание стало ровным и глубоким. Он был безумно благодарен за эту идею, кому бы она ни принадлежала, потому что это как раз то, что нужно после нескольких недель напряженной работы и отсутствия возможности посвятить хотя бы один день себе.
А Джин всё никак не мог найти удобное положение и уже извертелся весь на своём месте. Приподнявшись на локтях, он начал нервно теребить полотенце, которые по идее должно было быть удобной подушкой. Его внимание привлёк тихий вздох. Повернувшись, он увидел Каме. Тот лежал с закрытыми глазами, положив голову на согнутые руки. На лицо падали несколько рыжеватых прядок, губы были слегка приоткрыты.
Мысль о том, как прекрасен этот парень пришла Джину в голову прежде, чем он успел остановить её.
«Казу?» - сглотнул он. Всё это должно быть из-за приглушенного света и музыки и…наверняка что-то такое добавлено в свечи. Джин никогда бы не подумал так о Каме. Никогда…или…мог бы?..
Каме ещё раз тихо вздохнул, только на этот раз звук скорее напоминал стон. Вздрогнув, Джин расширившимися от удивления глазами смотрел на него.
- Знаешь, - прошептал Казуя, - я только надеюсь, что никто не узнает об этом.
- Конечно нет! – выпалил он раньше, чем успел сообразить, что Каме не мог прочитать его мыслей и что говорил он вовсе не о том, о чём подумал Джин. И как только до него дошло, насколько глупо всё сейчас прозвучало, он застонал и уткнулся лицом в полотенце.
- Мы ведь можем сказать, что съёмки закончились поздно ночью, да? – Каме размышлял вслух. – Или что на дорогах были пробки…Как ты думаешь?...Джин? – не получив никакой реакции в ответ, он открыл глаза. Его другу каким-то образом удалось укрыть голову полотенцем и брови Каме сами собой поползли вверх, когда он услышал, что Джин бормочет что-то бессвязное. – Джин? Джин, что случилось?
- Что? – спустя пару секунд Джин приподнял полотенце и выглянул оттуда, встретившись с вопрошающим взглядом Каме и немного нахмуренными бровями, принадлежащими ему же. – Ничего, - буркнул он, снова пряча лицо.
Каме закатил глаза и попытался снова расслабиться, но мысль, что что-то беспокоит его друга никак не давала ему вернуться в нужное настроение. Вздохнув, он всё же сел.
- Давай, Аканиши, я знаю, что что-то случилось.
Песня изменилась, но поскольку она была очень похожа на предыдущую, ни один из парней не заметил этого.
Из-под полотенца последовал ещё один стон, затем пара минут молчания и только потом Джин, наконец, заговорил, так и не выбравшись из своего иллюзорного укрытия, как будто это могло спасти его от заинтересованного взгляда Каме.
- Ты думал об этом хоть раз…с того момента? – это было больше похоже на мольбу, чем на вопрос и Казуя сначала не понял. Сначала.
- О чём ты?
Следующая фраза заставила его челюсть оказаться где-то в районе пола, а сердце резко ускорить свой темп. Джин заёрзал и, хотя Каме не мог видеть его лица, он вполне ясно представлял себе это нерешительное выражение: прищуренные глаза и прикушенная нижняя губа.
- Акаме. История о них…нас. Поцелуи и… - Джин замолчал, вспомнив, что Каме не читал дальше.
Казуя застыл.
Похоже, он всё-таки слышал ту девочку. Внезапно в комнате как будто сделалось намного теплее, чем раньше.
И Каме возненавидел это чёртово полотенце, которые скрывало голову Джина, потому что так он не мог видеть его глаз. А это сильно усложняло всю ситуацию. Глаза Джина всегда отражали всё, что было у него на уме и Каме было просто необходимо узнать, что же он думает об этом, прежде чем давать ответ.
- Я… - он нервно облизал губы, бесцельно обшаривая комнату взглядом, - …нет?
Он пытался придумать какую-нибудь альтернативу тому, что, похоже, Джин ожидал от него. Но его ответ был не совсем честным. Ну, возможно, он не думал об этом постоянно, но эта мысль всегда была где-то поблизости. Каждый раз, когда Джин обижался или посылал воздушный поцелуй в зал, каждый раз, когда он проводил языком по губам…не то чтобы Каме думал о поцелуях с Джином (О боже, конечно же нет!), но он вдруг обнаружил, что он совсем не против этой идеи. Губы Джина выглядели такими мягкими и…и…нет, он не мог просто сказать, что на самом деле думал о поцелуе с ним!
- Ммм, - кивнул Джин и пушистое полотенце кивнуло вместе с ним. – Просто…забудь, что я спросил, ладно?
Закрыв на этом тему, Казуя положил голову обратно и с нетерпением взглянул на дверь. Если так и дальше пойдёт, то они действительно сильно опоздают и никакие выдуманные пробки на дорогах их уже не спасут…
- Может, нам пора идти, - предложил он.
- А я да, - пробормотал Джин внезапно. Он приподнялся на локтях, скинул полотенце с головы и медленно повернулся к Каме. Не получив никакой реакции, он откашлялся. – Я имею в виду…ну…я бы мог подумать об этом, - его голос не был громким, но это не было и тем бормотанием, которое Каме слышал раньше и один единственный быстрый взгляд в его глаза показал Каме, что Джин совершенно серьёзен. У него всегда всё было сказано в глазах. – О поцелуе с тобой, - произнеся это, Джин закусил губу и опустил голову, не зная, что могло означать молчание Каме.
- Ты думал об этом? – Каме сел, спустив ноги со стола.
Джин слышал, как Каме двигается, но он потерял всё своё мужество и просто не мог снова взглянуть на него. Он вполне серьёзно ожидал шуток и насмешек со стороны Казуи.
- Я сказал, что мог бы подумать об этом. Это другое, - буркнул Джин, быстро прячась под полотенцем и проклиная себя за неумение держать язык за зубами.
Услышав тихий шорох, он мысленно обругал себя за собственный идиотизм и за вечное «сначала сказал, потом подумал». Очевидно, Каме был сыт по горло ожиданием и сыт по горло его компанией и теперь одевался, чтобы уйти. И можно даже не говорить о том, в каком ужасе был теперь Джин, только представляя, что Каме будет думать о нём после этого, после того, как он практически признался, что думал о поцелуе с ним.
Внезапно полотенце приподнялось и, удивлённый тем, что стало как будто светлее, Джин открыл глаза…чтобы встретиться с внимательным взглядом карих глаз Казуи, который в данный момент положил голову так, чтобы полотенце Джина закрывало и его тоже. И он пристально смотрел на него.
- К...К…Казу?
- Чем закончилась та история? – тихий шепот соскользнул с губ Каме, в то время как его глаза изучали лицо Джина, изучали так, как будто он видел его первый раз. – Ты ведь читал её ещё раз, не так ли? Расскажи мне.
Джин был ошеломлён. Он чувствовал себя немного неловко, но не пытался сбежать, потому что в глубине души он понимал, нет ничего неловкого в том, что он вынужден признать.
- Это были…мы…они…- ком в горле становился больше с каждой секундой и он мог чувствовать дыхание Каме у себя на лице и эти нежные любопытные карие глаза всё смотрели на него…- Почему ты хочешь знать это? Ты сказал, что не думал об этом, так что…
Губы сложились в улыбку.
- Возможно, я солгал, - прошептал Каме, наклоняясь вперёд и за секунду до того, как его губы, наконец, нашли губы Джина, память услужливо подкинула ту историю, сделав её очень живой и сладкой реальностью.

Вопрос: Понравилось?

1. Да		59	(100%)
2. Нет		0	(0%)
Всего:		59

@музыка: Танцы Минус

@темы: Акаме, мои переводы: фанфики

---

[перевод] Wink Up 2011.02 - 10 вопросов

Перевод на английский: amakoi
Перевод на русский:  Curiosity-san
Сканы вот здесь.

Прое еду, игры, снежную погоду и спорт

В1. С чем ты ешь рисовые лепёшки в Новый Год?
Ямапи: Соевый соус.
Кояма: Соевый соус.
Рё: Я не ем их.
Шиге: Соевый соус.
Массу: Сладкий соевый соус и морские водоросли.
Тегоши: Соевый соус.

В2. Сугокуро (детская игра в кости), Фукувараи (что-то вроде «прикрепи ослу хвост») или battledore (ранняя форма бадминтона). Во что бы ты поиграл на Новый Год?
Ямапи: Ладно, тогда battledore (стаф: Я хочу видеть, как он в это играет)
Кояма: Вattledore
Рё: Ничего из этого
Шиге: Сугокуро
Массу: Сугокуро
Тегоши: Сугокуру…а, футбол (А что такое Фукувараи?)

В3. Японская еда или западная? Что ты хочешь съесть прямо сейчас?
Ямапи: Японскую (Угря)
Кояма: Японскую
Рё: Японскую
Шиге: Японскую
Массу: Западную
Тегоши: Японскую

В4. Твой любимый ингредиент в одене?
Ямапи: Яйцо
Кояма: кусочки рыбы
Рё: Ширатаки!
Шиге: Кинчаку
Массу: Яйцо!
Тегоши: Чикувабу (прим. переводчика - нечто рыбное)

В5. Песня News, которая идеально подходит для зимы?
Ямапи: Mafuyu no nagareboshi
Кояма: Snow Express
Рё: Shalala tambourine
Шиге: Mafuyu no nagareboshi
Массу: Winter Moon
Тегоши: Snow Express

В6. Что ты используешь в снежную погоду, чтобы защитить себя от холода?
Ямапи: Зонтик (Преграда для снега?)
Кояма: Мягкие носки
Рё: Ничего не использую
Шиге: Шарф (Не только в снежные дни, я всегда его ношу)
Массу: Сапоги
Тегоши: Пуховую куртку (у меня кстати много черных)

В7. В каком спорте ты хорош и ни за что не проиграешь?
Ямапи: Мне очень жаль! (Похоже, такого просто нет)
Кояма: (С…с…спорт?! Н…не проиграю?) Бейсбол!
Рё: SepakTakraw (прим. переводчика - волейбол ногами)
Шиге: Простите! Такого нет. (О нет!!! Такого нет!!!)
Массу: Dodge ball
Тегоши: Футбол

В8. Пожалуйста, расскажи нам, что бы ты первое сказал, если бы выиграл в лотерею?
Ямапи: (тихим голосом) Ээээ… (В любом случае, я бы позвонил маме)
Кояма: Вы серьёзно?!
Рё: Ваааа!!!
Шиге: Вы серьезно…
Массу: Ээээ?!
Тегоши: Я сделал это!!!

В9. Если бы ты был одним из рэйнджеров, то какого цвета?
Ямапи: Kamen Rider
Кояма: Сиреневым.
Рё: (Я? Да мне без разницы) Любой подойдёт
Шиге: Зелёный (А там вообще был зелёный?)
Массу: Чёрный! Чёрный!
Тегоши: Розовый (Этого и следовало ожидать, это ведь мой цвет в News)

В10. Пожалуйста, нарисуй кролика.

Так...небольшой комментарий. Кто-нибудь может мне сказать, почему все нарисовали кроликов, а Рё девушку из плейбоя?

Вопрос: Понравилось?

1. Да		23	(100%)
2. Нет		0	(0%)
Всего:		23

@темы: News, Kato Shigeaki, Keiichiro Koyama, Nishikido Ryo, мои переводы: журналы, Yamashita Tomohisa

---

[перевод] Potato 2011.02 - "Падающие звёзды" - Томохиса и Рё

Перевод на английский: spilledmilk25
Перевод на русский:  Curiosity-san

Сканы - вот здесь

Томо про похожесть айдолов и поваров, танцы, пение и сольный альбом

Ямапи

Я хотел быть айдолом с самого детства. Хотя, я даже не знал, что есть айдолы, которые танцуют и поют. Увидев дораму с Такки, первое, что я подумал, что я тоже хочу быть тем, кто снимается в дорамах и участвует телевизионных шоу. Став джуниором, я мог думать только о том, чтобы станцевать как можно лучше. Вот почему весь первый год я даже не замечал поклонников, когда выступал на сцене. Я начал думать о них только после дебюта News. Мне кажется, что самое главное в моей работе – сделать поклонников счастливыми. Думаю, это важно не только для айдолов, но и для поваров. Когда они готовят, они ведь думают о том, что хотят угостить своих посетителей чем-то вкусненьким, да? Без этого чувства результат будет совершенно иным. Ещё всегда важно быть чуточку впереди событий, но ничего не будет получаться только с одним из этих пунктов.

Кроме того, айдол это тот, «кто может делать что-то великое», не так ли? Иногда становится интересно, сколько ты ещё сможешь выдержать?.. Кстати, я бы не хотел подробно говорить об этом. Это мой профессиональный секрет (смеётся). Я знаю, как должен себя вести в качестве айдола, потому что я использую свой многолетний опыт. За эти 15 лет были вещи, от которых я отказывался, потому что думал "Это неправильно", но были и вещи, к которым я снова возвращался. Делать всё методом проб и ошибок, сейчас это мой лучший вариант. Ты не можешь ничего сделать, если в данный момент, ты не лучший. Вот почему я хочу улучшить своё пение. И вот почему я хочу заниматься танцами. Думаю, что получив больше опыта актёрской игры, я смогу стать ещё лучше. Для этого мне нужно держаться покрепче и шаг за шагом выполнять свою работу.

В последние дни я всё своё время проводил в студии, записывая сольный альбом. Временами это было трудно для моего горла. Поэтому я пытаюсь больше спать. В 2011 году я хочу сохранить баланс между личной жизнью и работой. Люди не могут всё время бодрствовать, мы должны регулярно отдыхать.

upd: поправила кое-что в переводе. перечитайте пожалуйста. изменения важные)

Рё о метеоритах, Европе, дынях и правде

Рё

Айдолы тоже люди. Я понимаю, что очень странно слышать такое от айдола, но так и есть. Некоторые смотрят на меня и говорят «Он профессиональный айдол» или «Это удивительно!». У меня бывают моменты, когда я с ними согласен (смеётся). Я это просто я. Если люди любят меня, я счастлив. Если люди ненавидят меня, мне наплевать. Как айдол я должен говорить что-то вроде «Моя любимая еда это дыни!», но я предпочитаю сказать правду. Я говорю «Я люблю замороженную еду!» (смеётся). Услышав это, вы должны сказать «Это странно, что он не во всём айдол!». Разве вы ещё не отказались от этого? У меня с этим нет проблем.

Я понятия не имею, какие условия нужны для того, чтобы быть звездой. Может быть, это аура? Ещё это могут быть правила, которые ты определяешь для себя на сцене и за её пределами. Я думаю, что Кимура Такуя из Smap тот человек, который прекрасно сочетает оба условия. У меня нет ауры, но у меня есть некоторые правила, правда иногда они не срабатывают в тех или иных ситуациях (смеётся). Я не оправдываюсь, это просто то, что является нормальным для меня, ведь я тоже человек. Сегодняшняя тема «Падающая звезда». Однако разве это не просто горящий метеорит? (смеётся) Но многие люди по-прежнему доверяют им свои желания. Было бы здорово, если бы мы смогли стать ими для кого-то. Чтобы сделать это правдой…я буду стараться изо всех сил! Хотя, я только что сделал это (смеётся). Как участник News я хочу весело проводить время и на сцене и вне её. В личной жизни у меня пока нет чётких целей на будущее, но я бы хотел просто хорошо проводить один день за другим. В моём случае, мне хотелось бы думать, что я могу успешно сочетать личную жизнь с работой (смеётся). Что я конкретно собираюсь делать?

В этом году я хочу поехать в Европу. Разыскивая информацию о странах евросоюза, я заинтересовался тремя странами Балтики. Мне бы хотелось побывать там.

запись создана: 08.01.2011 в 05:52

Вопрос: Понравилось?

1. Да		30	(100%)
2. Нет		0	(0%)
Всего:		30

@темы: Nishikido Ryo, мои переводы: журналы, Yamashita Tomohisa

---

[перевод] EFiL 2011.01 - 2011.02 Vol.8 - Томо

Перевод на английский: suketeru
Перевод на русский:  Curiosity-san
Сканы - тут.

Счастье…честно говоря, я до сих пор не знаю, что это такое.

Счастье…честно говоря, я до сих пор не знаю, что это такое.
У меня есть моя жизнь и моя работа. И я хочу быть благодарным за эти основные вещи.

Фильм «Ashita no Joe» выходит на экраны в феврале 2011 года.
Наши сердца начинают трепетать от одного только взгляда на это натренированное тело. Результат его подготовки к роли. «Не важно, сколько я ем, я просто больше не буду набирать вес», - говорит он. Ему 25 лет, его взрослое лицо заставляет наши сердца биться чаще.

Прекратить учиться, значит остановить своё развитие.
Вот почему всю свою жизнь я буду продвигаться вперёд до тех пор, пока изучаю что-нибудь.

В день перед праздником я хотел бы пойти выпить и не думать о завтрашнем дне.

Резкий контур повзрослевшего лица Ямашиты заставляет наши сердца пропускать удары снова и снова. Для съёмок в фильме «Ashita no Joe» он несколько месяцев проходил тяжелейшую подготовку. Когда она закончилась он отправился есть его любимые якинику.

Это было странно. На языке оставалось ощущение жира и ещё чего-то грязного. Я чувствовал себя почти на грани, как будто мясо было мне неприятно, - смеётся он.

Он ценит…

Время, когда перед праздником у меня есть хорошая еда и напитки. Моя любимая еда осталась всё такой же…якинику, суши и рамен. Во всяком случае, в день перед праздником я иду выпить.

Кажется, он действительно любит выпить.

Я любитель пива, но мой выбор напитков может меняться в зависимости от места, в которое я иду. Но единственный напиток, с которого я пьянею – это виски. (смеётся) Как правило, на следующий день меня настигает похмелье, но поскольку это выходной, то я просто лежу в кровати всё утро. Ненавижу строить планы на свои выходные, поэтому я просто встаю, когда чувствую, что пора и только тогда решаю. В противном случае, это будет вовсе не выходной день (смеётся).

Вот уж действительно человек идеи. Но девушке это, вероятно, не понравится. Когда мы сказали ему об этом, он ответил с капризным выражением лица:
Если у меня назначена встреча, то конечно я встаю…Ох. Но я бы не стал назначать никаких встреч, да? (смеётся).

Проводить время вот так...для Ямашиты-куна это «счастливое время?

Честно говоря…я до сих пор не знаю, что такое счастье.
Просто живу настоящим с моей работой и способностью есть. Может, в этом и заключается счастье. Это основные вещи, но я пришел к мысли, что мне стоит быть благодарным за них. Если ты не ладишь с собой, то это будет трудно. Но если ты благодарен, то ты можешь быть добрее к людям.

В своей жизни он хочет бросить вызов всему, что только возможно. Одним из показателей этого служит то, что он закончил университет в 2008 году. Для человека, который так много работает, который совершает что-то как только на этом останавливается его внимание, университет был одним из множества вариантов.

Я думаю, что если ты прекращаешь учиться, то ты перестаёшь развиваться. Это нормально если ты учишься 3 года, а потом 2 отдыхаешь, но очень важно снова взяться за учёбу. В данный момент я сосредоточен на пении, танцах и изучении английского. Мой словарный запас не так уж велик, но простыми фразами я вполне могу разговаривать. Аканиши (Джин) может свободно разговаривать и это стимул для меня.

Не смотря на то, что он худой, внутри у него крепкие кости и он достаточно мускулист. Всё потому, что он нашел прекрасный стиль взросления.

Вопрос: Понравилось?

1. Да		20	(100%)
2. Нет		0	(0%)
Всего:		20

@темы: мои переводы: журналы, Yamashita Tomohisa

---

[subs] Johnny's Countdown 2010-2011

Видео: ЗДЕСЬ доступно в разрешении 1920х1080 и 704х396 одним файлом, а также в разрешении 1280х720 в пяти частях.

Cубтитры:
Перевод на английский: share
Перевод на русский:  Curiosity-san
Редактура:  Ki$eki

Скачать субтитры можно здесь.

@темы: News, мои переводы: субтитры

---

*настроение*

Замечательная  Juliette999, моя улыбка действительно тебе обеспечена. ありがとう。

@темы: Yamashita Tomohisa

---

*улыбнулась*

И опять хочется пересмотреть dvd

(с) musica_chan

@темы: News, Nishikido Ryo, Yamashita Tomohisa

---

[перевод] Фанфик - Случайно 23 -24

Название: Случайно
Автор:lost_sky6
Перевод на русский:  Curiosity-san
Пейринг: Акаме
Рейтинг: PG-15
Жанр: AU, ангст
Саммари:Из-за Джина школьная жизнь Каме была похожа на ад. Когда они встретятся 5 лет спустя, будет ли Казуя чувствовать то же самое, что и тогда?
1-3, 4-6, 7-10, 11-14, 15-17, 18-19, 20-21, 22

Эти главы лежат у меня давно. Сначала хотела перевести его до конца и только потом публиковать, но меня отвлёк перевод двд News, потом перевод последнего Каунтдауна, а потом немного пропало настроение, так что я не знаю, когда будет следующее обновление. Поэтому, решила снять некоторое напряжение. В этих главах Эми-чан сделает свой выбор...

Глава 23

Глава 23

Каме понял, что с Джином что-то не так, как только он вернулся с работы в удручённом настроении. Он наблюдал, как Аканиши просто сидит на диване. Он приблизился к нему совершенно спокойно.
- Джин?
Аканиши посмотрел на него слегка улыбаясь, Каме улыбнулся в ответ и сел рядом.
- Что-нибудь случилось?
- С чего ты взял? – помотал головой он.
- Ты сидишь тут мрачный с тех самых пор, как вернулся домой.
- Это ничего… - пробормотал Джин. – Ах!
Он начал двигаться ближе к Каме, обнимая его. Внезапно почувствовав губы Джина на своих, Каме удивлённо моргнул, но это длилось всего секунду.
- Эми-чан попросила меня передать тебя объятия и поцелуй, - усмехнулся он.
- Бака! – игриво улыбнулся Казуя.
- Я не хочу разочаровывать Эми-чан, - тут же надулся он.
- Как она? – сменил тему Каме.
- Она хорошо, очень скучает по тебе.
Каменаши вздохнул.
- Прогуляемся? – предложил Джин.
- Мне скоро на работу.
- Я думал, что твой ресторан не открывается раньше 6, а сейчас только 3.
- Мне нужно подготовить кухню.
- Тогда я помогу тебе.
- Нет, - отказался Каме.
- Почему нет?
- Прекрати ныть. Тебе всё ещё нельзя приходить туда.
- Но мне запрещено посещать ресторан, не кухню, - заметил Джин.
- Нет, - повторил Каменаши.
- Ооо, да ладно тебе. Ну, насколько трудной может быть готовка?
- Как насчёт пари? – посмотрев на него, спросил Каме.
- Какие ставки?
- Увидишь, - многообещающе улыбнулся он.

***

- Я отослал фото в модельное агентство, - сказал Хиро.
- Что?! Я же сказала, подождать пока…
- Фотографии понравились моим родителям. Они сказали, что она как внучка, которой у них никогда не было.
- Хиро, почему бы нам просто не пожениться?
- Нет. После того, что произошло…с моей бывшей, я не могу.
- Тогда, почему мы не можем…
- Не надо! – воскликнул он. – Мы уже обсуждали это!
- А что будем делать, если Эми выберет Каменаши? Что тогда? – спросила Манами.
- Не беспокойся об этом. Просто прими то, что мои родители позаботятся о твоём ребёнке. Эми-чан выберет нас, мы дадим ей всё, что она захочет.
- Ну, если ты так говоришь, - выдохнула Мана. Хиро развернулся и вышел из комнаты, она послушно последовала за ним.
- Эми-чан?
- Да? – девочка посмотрела на него.
- А может, пропустишь завтра школу? Мы могли бы сходить в магазин игрушек.
Манами нахмурилась, но промолчала.
- А мы можем пойти после?
- Почему после?
- Папа всегда говорит, что школа это очень важно, - ответила Эми. – И мне нравится в школе. Там весело!
- Я знаю, но…
- Я хочу пойти в школу. А в магазин игрушек после неё, - заупрямилась девочка.
- А если бы тебе нужно было выбрать что-то одно, что бы ты выбрала?
На пару секунд она задумалась.
- Школу, - ответила она, наконец, с улыбкой.
- Ну что ж, в магазин игрушек пойдём после школы, - вздохнул Хиро, поднимаясь на ноги.
- Мам, поиграй со мной, - попросила она, взглянув на женщину.
- Конечно, - Манами слабо улыбнулась.

***

- Э…э…это всё? – спросил Джин, внимательно наблюдая, как Каме делает макароны.
- Ага. Итак?
- И если я не смогу…
- То ты будешь сегодня всё убирать, - улыбнулся Каменаши.
- Но…
- Это ведь ты сказал, что готовить легко.
- Ну…
- Ты сдаёшься?
- Нет! Я сделаю это…
Каменаши отошел назад, позволяя Джину поближе взглянуть на машину для изготовления макарон. Затем Аканиши осторожно взял маленький кусочек теста, немного помял его и положил в специальное углубление, поворачивая ручку, он тем самым проталкивал тесто сквозь машину.
- Скажи мне!
Они оба повернулись на голос и увидели Рину и Рейо, вошедших через заднюю дверь.
- Оставь меня в покое! И вообще это не твоё дело!
- Скажи, - продолжал настаивать парень.
Каме кашлянул, чтобы спорщики заметили, что они не одни.
- О…привет, Каме, - как ни в чём ни бывало улыбнулась девушка.
- Брат?!
- П..привет, - Джин явно был растерян.
- Что ты здесь делаешь?!
- Макароны.
- Но ты делаешь их неправильно, - нахмурился Рейо.
- Что?! – воскликнул Джин, оборачиваясь.
Все макароны перепутались и слиплись друг с другом. Увидев это, Аканиши испустил тяжелый вздох и взглянул на Казую, который, напротив, улыбался.
- Злюка! – обиженно буркнул он.
- Я просто пытаюсь доказать свою точку зрения, - возразил Каме.
- Ты ведь знал, что так будет, да?
- Приступай к уборке, помощник официанта, - пожал плечами он.
- Я возьму реванш! Тебе нужно просто подождать, - улыбнулся Джин, подходя к раковине.
Покачав головой, Каме начал приводить в порядок тесто, которое испортил Аканиши. Рина и Рейо удивлённо подошли ближе.
- Что это было?
- Ничего.
- Вы выглядите счастливым, - заметил Рейо. – Ну, во всяком случае, лучше, чем вчера.
- Аканиши-кун прав, - кивнула девушка. – Что-то случилось?
- Нет, - от этого вопроса Каме моментально покраснел.
- Если ты думаешь, что сможешь просто сменить тему, ты заблуждаешься, - заявил Рейо.
- Что? – Казуя удивлённо посмотрел на него.
- Почему ты продолжаешь лезть в мою жизнь?! – возмутилась Рина.
- Да не лезу я в твою жизнь.
- Стойте. Что произошло? – наконец вмешался он.
- Ничего, - она помотала головой.
- Да, точно, - младший брат Джина закатил глаза. – Сато-сан кого-то встретила, но отказала ему.
- О…почему? – как раз вклинился в разговор старший Аканиши.
- Ты уже всё почистил? – недовольно спросил Казуя.
- Мне скуууучно! – услышал он в ответ. – Никто не разговаривает со мной.
- Ладно! Я помогу тебе через 10 минут, - сдался Каменаши.
- Ура!
- Начинайте готовить кухню, - бросил он и последовал за Джином.

***

Чтобы привлечь внимание всех работников, Каме откашлялся. Когда все оставили свои дела и посмотрели на него, он глубоко вздохнул и начал говорить.
- Прежде чем мы откроемся, я хочу сделать объявление. Завтра меня не будет, так что за всё отвечает Уэда.
- Как скажете шэф, - хором ответили все присутствующие на кухне, а Тат-чан просто кивнул.
- Ладно, возвращайтесь к работе, - кивнул Каменаши. – Тагучи, можешь открывать двери.
Кивнув, парень вышел из кухни. Джин, всё ещё находившийся там, подошел ближе.
- Ты не придёшь завтра?
- Мне нужно забрать Эми.
- О, это здорово!
- Я нервничаю.
- Нервничаешь? Не надо. Всё будет в порядке.
- Надеюсь, - вздохнул Каме.

Глава 24

Глава 24

Джин постучал, затем постучал ещё раз. И только после третьего раза ему, наконец, ответили. Открыв дверь, он зашел в кабинет своей тёти. Она улыбнулась и жестом пригласила его садиться.
- Что привело тебя сюда?
- Я думал об этой программе обмена и я…
- И ты? – судя по тому, как изменился её тон, ей не понравилось начало.
- Я решил, что не поеду.
- Я не понимаю.
- Я не хочу уезжать, - ответил он.
- Нет, это я поняла! Я не понимаю, почему?
- Потому что я счастлив здесь и сейчас.
- Я придержу это для тебя. На случай, если ты вдруг изменишь своё мнение, - вздохнув, сказала она.
- Хорошо, но этого не будет.

***

- Эй, - Аканиши зашел в квартиру. – Каме?
- На кухне!
Кивнув, он снял пиджак и повесил его на вешалку. Затем прошел на кухню. Увидев, что Каменаши взбивает крем, он слегка нахмурился.
- Что ты делаешь? – спросил он, подходя ближе.
- Делаю заварной крем для эклеров, - ответил Казуя, - показывая на заготовки для эклеров, которые лежали рядом.
- Оооо…это вкууусно, - Джин тут же попытался макнуть палец в крем, но Каме стукнул его по руке.
- Не для тебя!
- Ой. Тогда для кого?
- Для Эми. Это её любимый десерт.
- Взятка, чтобы она осталась с тобой? – пошутил Аканиши.
- Что?! Нет!!! Я собирался сделать их ещё в день её рождения, но потом появился ты!
- Она пригласила меня. Я не мог отказать.
- Ладно. Зачем ты здесь? – спросил Каме. – Неужели у тебя нет работы?
- У меня обеденный перерыв.
- И ты пришел сюда? – Казуя начал наполнять эклеры кремом.
- Мне нужно кое-что сказать тебе.
- Я слушаю.
- Ну, пару месяцев назад, а если быть точным, то девять месяцев назад я подал заявление на участие в программе по обмену. Для обучения за границей. И пару дней назад пришел ответ. Он был утвердительным.
- О…ну…я…- ахнул Каме.
- Но я отказался.
- Почему?
- Я хочу остаться здесь…с тобой.
- Почему?
- Почему? – обиженно переспросил он. – Что значит это твое «почему»? Я хочу остаться с тобой, Каме.
- Но девять месяцев назад ты хотел этого. А сейчас так просто откажешься?
- То есть ты хочешь, чтобы я уехал? Ты это хочешь сказать?
- Нет, я не то имел в виду.
- Тогда что? – переспросил Джин. – Тебе будет наплевать, если я просто уеду?
- Ты хотел этого 9 месяцев назад, - Казуя посмотрел на него. И ты все ещё…
- Нет, я больше не хочу! Почему ты не можешь понять?
- Потому что ты всё ещё хочешь этого! Ты ведь пожалеешь…
Их разговор был прерван неожиданным звонком в дверь. Вздохнув, Казуя пошел открывать. Джин сердито последовал за ним и буквально сдёрнул пиджак с вешалки.
- Проходи, Рина, - пробормотал Каме, отступая назад.
- Пожалуй, я пойду, - буркнул Аканиши.
Снова вздохнув, Казуя молча наблюдал, как Джин уходит. Увидев эту сцену, Рина прикусила губу.
- Я пришла не вовремя?
- Нет, всё нормально.
- Он выглядел обиженным.
- Я не хочу сейчас разговаривать об этом.
- Ладно, поняла. Закрыли тему. Так они готовы?
- Я уже начал заполнять их кремом, - кивнул Каме.
- Отлично! Я займусь глазурью.
- Они не кажутся такими уж большими, - сказал Казуя, заходя на кухню.
- Ну, мы ещё можем украсить их.
Подойдя к шкафу, Рина достала кастрюлю, а Каме вернулся к заполнению эклеров кремом.
- Итак? – снова спросила она.
- Итак что?
- Какие у тебя планы на вечер?
- Ничего особенного. Просто поужинаем и на десерт эклеры. Ей ведь нужно будет завтра в школу.
- Скучно, - закатила глаза девушка.
- Важно, - поправил её Каменаши. – Что с тобой?
- Ничего. Почему ты спрашиваешь?
- Раньше ты и Аканиши-кун были дружны, - пожал плечами он.
- Ты сейчас имеешь в виду то, о чём я подумала? – она положила руки на бёдра.
- Я не знаю. А о чём ты подумала?
- Ничего! Слышишь? Между мной и этим ребёнком ничего нет!
- Ладно, ладно, ладно, только не бей меня, - пробормотал Каме.
- Просто делай свои эклеры, - буркнула она, смешивая ингредиенты.
- Но может тебе попробовать?
- Попробовать что? – спросила она прищурившись.
- Ну, сходить на свидание.
- Казу…
- Я знаю, что у тебя до сих пор остались чувства к Кодзи, но его больше нет, Рина. Я не хочу, чтобы ты провела всю свою жизнь в одиночестве.
- То, что я люблю Кодзи, вовсе не означает, что я всю жизнь буду одна, - ответила девушка.
- Да, но это тебя держит.
- Нет, не правда!
- Тогда, почему…
- Ты не понимаешь, что я чувствую. Это как потерять первую любовь! – воскликнула она. - Ты не понимаешь, как я…
- Тогда объясни мне. Мы ведь лучшие друзья, не так ли?
- Конечно, - кивнула Рина. – Но…
- Никаких но!
- Я бы хотела отпустить его, но не могу.
- Почему нет? – спросил Каме.
- Не знаю…
- Рина… Ты знаешь что-нибудь о…
- Нет! Я и слышать об этом не желаю, Казуя!
- Ты же знаешь, что можешь обо всём мне рассказать.
- Мы можем просто сменить тему? Пожалуйста, - попросила она.
- Ладно, - пожал плечами Каме.

***
- Папа!!! – Эми кинулась к нему и обняла. – Я скучала по тебе!
- О, я тоже скучал по тебе, Эми-чан!
Спустя несколько минут к ним подошла Манами и опустила сумки Эми на пол. Каме посмотрел на неё.
- Всё прошло хорошо?
- Никаких проблем, - кивнула она.
- Хорошо.
- Когда мы сможем снова встретиться, мам?
- Мы увидимся завтра.
- Правда?
- Да. Ладно, мне пора.
- Пока пока, - помахала ей Эми.
- Пока.
Как только Манами скрылась из виду, Каме снова подхватил дочку на руки и крепко обнял. Она рассмеялась.
- Тебе было весело?
- Ага.
- Это хорошо. А сейчас пошли домой. Я приготовил твой любимый десерт!
- Правда? Ура!!! – просияла она.

***

- Когда мы встретимся с мамочкой?
- После школы.
- Ясно.
Когда они подошли к школе, Эми тут же побежала здороваться с учителем. Каме последовал за ней.
- Я заберу тебя сегодня. Хорошо?
- Конечно. А потом мы увидим маму?
- Да.
- Доброе утро.
- Доброе утро, Джин-сенсей.
- Как у тебя дела, Эми-чан? – спросил он.
- Отлично! Пока пока, пап!
- Пока, милая.
Эми забежала в здание, оставив Джина и Казую в тишине. Спустя пару минут, Каме кашлянул.
- Я лучше пойду.
- Подожди!
- Что? – он посмотрел на Джина. – Ты ещё не закончил на меня кричать? Я думал, вчера всё было сказано.
- Каме…мне очень жаль. Прости меня. Я действительно…
- Я не хочу, чтобы ты потом из-за меня жалел, что отказался от этого.
- Я знаю. И мне жаль, - ответил Аканиши. – Я совершенно не хотел кричать на тебя.
- Я понимаю. Не бери в голову, всё в порядке.
- Так…мы тоже в порядке? Да? – улыбнулся Джин.
- Да, мы в порядке, Аканиши.
- Я думал, ты теперь будешь звать меня Джин, - обиделся он.
- Ты как ребёнок…Джин, - Каме покраснел.
- Вовсе нет! – насупился Джин ещё больше.
- Тогда прекрати так обижаться, - рассмеялся Казуя.
- Ладно. Увидимся позже, - тут же заулыбался он.
- Как дитя малое, - пробормотал Каме себе нос.
- Эй! Я всё слышал!
Каменаши улыбнулся ему на прощание и отправился по своим делам.

***

После школы они быстро вернулись домой и Казуя помог Эми переодеться. Рё приехал за ними, чтобы отвезти в здание суда. Как только они оказались там, их сразу же проводили в зал.
- А когда мама приедет? – спросила девочка.
- Скоро. Садись, Эми.
Вздохнув, она села рядом с Каме.
- Эми-чан, послушай, ты не сможешь поговорить с мамой. Только увидишь её. Хорошо? – сказал Рё. – Тебе нужно внимательно слушать то, что скажет судья.
- Ладно…
Довольно скоро в зал заседаний зашли Манами с адвокатом. Когда Эми увидела её, она тут же подскочила и замахала рукой.
- Привет, мамочка!
- Примет, Эми, - пробормотала Мана.
Через пару минут появился и судья. Увидев Каменаши и Манами, он тяжело вздохнул.
- А, это вы…- произнёс он, а потом его взгляд остановился на Эми. – И ещё кое-кто.
Он сел на своё место и сверился с бумагами, а затем опять взглянул на малышку.
- Эми-чан?
- Да?
- Ты провела выходные дома у мамы? – спросил он.
- Ага, - кивнула Эми.
- Ты хорошо провела это время?
- Да!
- А сейчас я не хочу никаких комментариев от обеих сторон.
И Рё, и адвокат Манами кивнули. Судья знаком показал охраннику, чтобы он подвёл Эми поближе к нему.
- Эми-чан, - сказал он, когда девочка подошла. – То, что я собираюсь спросить, очень важно. Ты понимаешь?
- Да.
- Я задам вопрос, а ты должна ответить на него, но будь уверена в своём выборе, в том, что он принесёт тебе радость. Хорошо?
Эми кивнула.
- Ты хочешь жить с папой или с мамой?
Глаза у Эми расширились от удивления, когда она услышала вопрос. Она оглянулась на родителей, затем сглотнула, задумавшись о том, что же ей ответить.
- Я…- начала она. – Я хочу…Я хочу…с папой!
Выговорив это, она бросилась к Каме и обняла его. Он тут же подхватил её на руки и крепко прижал к себе.
- Я хочу остаться с папой, - пробормотала девочка, спрятав лицо у него на шее.
- О, Эми! – Казуя погладил её по голове.
Судья стукнул своим молотком, привлекая всеобщее внимание.
- Ребёнок сделал свой выбор. Она остаётся с Каменаши-саном, - сказал он, откашлявшись. – Судебное заседание окончено.
Он встал и покинул комнату. Манами поднялась и подошла к ним.
- Прости, мам, - виновато сказала девочка.
- Тебе не за что извиняться, Эми-чан.
- Мы можем по-прежнему встречаться? – спросила она.
- Думаю, некоторое время это будет невозможно. Мы с Хиро собираемся за границу, чтобы встретиться с его родителями.
- А…- обиженно протянула Эми.
- Может, когда-нибудь мы снова увидимся, - сказала Манами, взглянув на Каменаши.
- Может быть, - согласился он.
Адвокат Маны подошел к ней и похлопал её по плечу.
- Пока пока, Эми-чан, - она слабо улыбнулась.
- Пока пока, мамочка.
Она смотрела, как её мать уходит, а потом повернулась к Казуе.
- Нам тоже пора, - произнёс Рё.
- Да, - кивнул Каме. – Пошли домой, Эми.
- Хорошо.

Вопрос: Понравилось?

1. Да		61	(98.39%)
2. Нет		1	(1.61%)
Всего:		62

@музыка: The Beatles - Lemon Tree

@темы: Акаме, мои переводы: фанфики, фанфик "Случайно"

---

Пусть это утро будет добрым.

Да, да...я тоже вспомнила Джина в этот момент.
PS а ещё, когда я слышу их новые песни (только случайно, потому что их у меня нет. можно сказать, что из принципа ^^), я каждый раз непроизвольно задаюсь вопросом...какую бы партию пел Джин, останься он в Кат-тун.



(с) 小红酱

@темы: Akanishi Jin, Yamashita Tomohisa

---

*покачала головой*

*вздохнула*
*ещё раз вздохнула*
Даже не сержусь. Просто очень...как-то погано что-ли. Знаю, что все и всегда воруют. Это было...и будет. И ничего с этим не поделаешь. Знаю, что ещё часто выдают за своё.
Но...как бы сказать...вообщем я пока больше ничего не хочу переводить. Ни фанфиков, ни статей.
Ни-че-го.

Я ведь не монстр какой-нибудь. Ну хочется вам забрать мой перевод, вы попросите. Я с удовольствием разрешу. Просто мне важно знать, где ещё будут мои работы. А вот так вот...тайком. Неприятно просто очень. Делается для вас...а потом получается вот такое в результате.
В каждый свой текст я вкладываю душу. Это ведь труд...очень большой труд.

И да...дневник я тоже закрываю. Теперь всё, что я выкладываю будет открыто только для списка избранных.

@темы: 日記

---

[subs] NEWS Dome Party LIVE!x3 2010

NEWS Dome Party LIVE!x3 2010
Мы не стали переводить песни, они там только на романдзи и на английском.


Видео: качать ЗДЕСЬ

Cубтитры:
Перевод на английский: vivi000
Перевод на русский:  Curiosity-san
Редактура и тайминг:  Ki$eki

upd: Всё. Концерт переведён!
Субтитры 1,2,3 можно скачать здесь.

Бонус!!!

Бонус
Hanamaru Cafe 25.07.2003 с Ямашитой



Cубтитры:
Перевод на английский: newshfan
Перевод на русский:  Curiosity-san
Редактура и тайминг:  Ki$eki

Скачать: субтитры и видео

запись создана: 03.01.2011 в 23:49

@темы: News, мои переводы: субтитры