[перевод] Драббл - Обещание

[Curiosity-san]

Название: Обещание
Автор: abi_manyu
Перевод на русский:  Curiosity-san
Пейринг: Акаме
Рейтинг: G
Жанр: флафф
Саммари: Джин ждёт своего Казу.

click

Так вот каково это…ждать.
Закрыв глаза, Джин вздохнул. Ему было скучно. Чертовски скучно. Так скучно.
Быть дома одному это отстой. Самый настоящий.
Сегодня всё утро у него было свободным. А потом после обеда только одна танцевальная репетиция. Но очень плохо, что Казуи не было. Он как обычно работал с самого утра. Проводив его в агентство, Джин отправился в магазин, Каме просил купить продукты и он всё сделал.
Теперь вечер и он всё ещё один.
Он купил продукты. Он закончил все дела. Он был на репетиции. Он купил на ужин пасту и пиццу, так как был слишком ленив, чтобы готовить что-то и не хотел, чтобы готовил Казуя. И что самое удивительное, он даже постирал вещи.
И сейчас ему было скучно.
Уже глубокая ночь. У Каттун по графику очередные съёмки на очередном ТВ-шоу. Джин был уверен, сегодня Казуя опять вернётся очень поздно. Со вздохом он бросил взгляд на свои часы. Но вообще-то он и предположить не мог, что Казуя вернётся домой «настолько» поздно.
Уже далеко за полночь. Почти утро.
Он улёгся на диван, уставившись в потолок. Это убивало его. Да да…это чувство ожидания.
Обычно именно Джин был тем, кто поздно возвращался домой. Боже, он ведь Аканиши Джин, он любит клубы и ночную жизнь. Он не появлялся дома раньше четырёх утра. А если он всё же возвращался домой раньше этого времени, то только потому, что был пьян. И получается, что это Казуя всегда ждал его. Это Казуя каждый раз не засыпал до тех пор, пока Джин не возвращался домой. И даже если случалось так, что он засыпал, он всегда просыпался и встречал Джина. Просто целовал его или что-нибудь готовил, если Джин был голоден.
Казуя был просто каким-то идеальным мужем.
Только сейчас Джин понял, насколько плохо вот так ждать своего любимого. Даже после того как закончил все дела. Джин просто представить себе не мог, что чувствовал Казуя, дожидаясь его все эти ночи. И это ведь всего один единственный раз, когда Джин прождал его целый день.
Так вот, что это за чувство…Джин вздохнул. Снова.
«Казу, иди домой», - Джин начинал обижаться. Он хотел спать, но не мог. Просто не мог. Он ведь не бессердечный, он не мог не встретить Казую. Он хотел в первый раз сделать то, что Казуя проделывал постоянно. Ну…ещё одна причина заключалась в том, что если бы Джин заснул, то просто мог не проснуться, когда Казуя, наконец, вернулся бы домой. Когда Джин оказывался в Стране Снов ни что не могло вернуть его оттуда до самого утра ну или до того момента, как кто-то будил его. Но Джин был готов поспорить на свою двухмесячную зарплату, что Казуя никогда и ни за что не разбудит его только для того, чтобы пожелать спокойной ночи и поцеловать перед сном.
Ну надо же. И опять Казуя получается просто идеальным мужем.
Взяв пульт, Джин начал бездумно переключать канал за каналом, в попытке найти хорошую программу, но поиск не увенчался успехом. Ничего стоящего.
Так скучно. Так скучно. Так скучно!
Так или иначе, но ему было грустно. Джин не знал почему, но да, ему было грустно. Он скучал по Казуе. Он хотел погрузиться в свою Страну Снов вместе с ним. Вот почему Джин пообещал.
С этого момента он больше не позволит Казуе ждать его. С этого момента он всегда будет говорить Казуе, где он. С этого момента он всегда будет сообщать Казуе, во сколько вернётся домой, чтобы не заставлять его просто ждать.
Это кажется достаточно простым обещанием, но выполнить его будет трудно. В этом Джин был уверен. Тем не менее, он определённо не нарушит его.
Ещё раз вздохнув Джин вознёс молитву всем богам, чтобы Казуя поскорее вернулся домой.
…и, услышав, как щёлкнул замок, Джин резко подскочил с места и кинулся к двери.
Подбежав, он услышал тихое «tadaima» и увидел, как Казуя осторожно снимает обувь. Джин знал, Казуя думает, что он сейчас спит и старается быть потише, чтобы не разбудить его. И в тот момент, когда их взгляды встречаются и Джин отвечает «Okaeri, Kazu» абсолютно шокированному Каме, нет на свете человека счастливее Джина.
Джин определённо счастливее некуда в тот момент, когда он крепко обнимает своего остолбеневшего любимого.
Он не скажет Казуе о своём обещании, но он непременно выполнит его. Он сделает всё возможное. Он ведь Аканиши Джин, не так ли?

Вопрос: Понравилось?

1. Да		50	(96.15%)
2. Нет		2	(3.85%)
Всего:		52

@темы: Акаме, мои переводы: драбблы

Comments

[Rina Rork]

ввввввввввввввввввввввааааааааай!!!!!!!!!!
крууууууууууууууууутто)))))))))))))))

[Curiosity-san]

Rina Rork ой...) я рада)))

[Jin-Jin]

Завалили тебя похвалами и не зря))) Действительно здорово переводишь

[Curiosity-san]

Jin-Jin спасибо))))