[перевод] Фанфик - Шаги

Название: Шаги
Автор: goldfreckled
Перевод на русский: Curiosity-san
Рейтинг: PG-13
Саммари: 5 раз, когда Джин видит Каме спящим

click

Лето 2000: Окинава в моих руках

Волны набегают на берег. Должно быть, песок сейчас влажный, а их следы на пляже, где они дурачились, уже смыло водой.
Прохладный ветерок шелестит краями их палатки. Джин воображает, что это голос, шепчущий секреты в темноту.
День был настолько волнителен, что он до сих пор не может уснуть. Это весело, быть здесь с Каме, с его sukibito. Это неловко (ну, или, по крайней мере, так ему всегда твердит Рё), но это подходит Каме. И каждый раз, когда Джин называет его так, на его лице появляется странное выражение, как будто он никак не может решить, хмуриться ему или улыбаться.
Их разбудят через несколько часов.
Каме спит, свернувшись калачиком, лицом к Джину. Он посапывает. Иногда. Джин думает, что это странно. Но потом это опять Каме с его густыми бровями и волосатыми ногами. Джину нравится этот вид.
Море шумит и Каме выдыхает. Джин поворачивается к нему лицом, чувствуя мягкое дыхание, которое щекотит щёку.
Завтра они оставят новые следы на песке.
Он закрывает глаза и засыпает.

Весна 2006: шанс показать.

Девять часов, Джин думает. Девять часов до конференции, на которой они официально объявят о дебюте КАТ-ТУН.
Где-то слева от Джина храпит Тагучи.
Они все спят у Уэды. Его родители настояли, сказали, что это отличная возможность укрепить их связь. И хотя ему нет большого дела до этого, он не может не признать, это хорошо, что они все вместе в их последнюю ночь джуниоров.
На полу в комнате Уэды мягкий ковёр и они расстилают свои футоны прямо там. Коки и Накамару легли рядом друг с другом где-то справа, шёпот и битбокс постепенно затихли, поскольку было уже поздно. Уэда рядом с Накамару, его мягкие чёрные волосы разметались вокруг кукольного личика.
Джину нравится мысль о том, что они с Каме в середине, но чтобы разделить их всех нужен дефис.
Тагучи снова начинает храпеть. Джин не глядя пинает его, и храп сменяется кашлем.
Во время сна лоб у Каме без единой морщинки, никакие волнения не тревожат его красивое лицо. Он опять начал набирать вес. Джин надеется, что теперь все они опять в хороших отношениях. Ну, или хотя бы в таких, в которых должна быть группа КАТ-ТУН.
- Каме, - шепчет Джин.
Каме морщит нос, но не просыпается. Джин тянется к его рукам, бережно накрывая их своими. Они холодные.
Или это просто оправдание, которое Джин повторяет себе, чтобы и дальше держать его маленькие руки в своих, когда они спят.

Осень 2006: занавес.

Ответственная половина мозга говорит Джину снова укрыть плечи Каме одеялом и удостовериться, что ему тепло и удобно, но есть ещё и другая половина, которая твердит, что было бы очень весело сорвать с Каме одежду и соединить их тела, чтобы вместе согреть холодный воздух в спальне. И эта половина совершенно не понимает, почему он должен скрывать такую мягкую кожу под какой бы то ни было одеждой.
Каме ворочается во сне, как будто он просто не может оставаться в одном положении. Его движения заставляют одеяло скользить по всему телу. В лунном свете он прекрасен. Не то что бы он был менее прекрасен при свете лампы Джина пару часов назад, когда они в первый раз стали единым целым.
Он снова поворачивается, оказываясь лицом к Джину. Его крошечные соски затвердели от холода. Это отвлекает.
- Разве ты не можешь не ворочаться? – бормочет Джин.
Ведь это так просто обхватить его руками и притянуть это маленькое тело к груди. Легко прижаться носом к его затылку и почувствовать, как Каме расслабляется в его руках.
Джин вдыхает мускусный запах Каме и пытается запомнить это чувство. Прямо сейчас.
Через неделю он уедет в Лос-Анджелес.
Каме ещё не знает.

Зима 2008: губы, окрашенные красным.

Это всего лишь короткий перерыв, но Каме засыпает, как только его голова касается мягкой подушки на диване. Его федора отброшена на стол, на нём только белая майка.
Джин садится на стул и позволяет девочке-стилисту поправить причёску. Накамару загораживает Джину диван, и он может видеть только длинные ноги в тесных штанах в отражении зеркала. Однако ему не нужно видеть. Ему нужно только закрыть глаза, чтобы представить чёрные волосы Каме, обрамляющие его лицо, тёмные тени на глазах и озорную улыбку на его губах.
Джину не хватает поцелуев с этими губами, ему не хватает объятий с Каме, ему не хватает вида счастливого Каме. Если только преувеличенно сексуальное лицо Каме приближается к тому, каким оно было незадолго до этого, он сразу же уходит.
- Мы готовы продолжать, - говорит ему кто-то.
Джин открывает глаза. Должно быть, Накамару куда-то ушёл, потому что он отчётливо видит Каме, потягивающегося и принимающего сидячее положение. Их глаза встречаются в зеркале.
Джин пытается не допустить, чтобы на его лицо просочились его последние мысли о голом Каме в постели. Улыбка появляется на пухлых красных губах Каме.
У Джина никогда не получалось что-то скрывать от него.

Весна 2009: пусть будут твои правила

Джин должен быть истощён, восемь дней подряд в Токио Доме, танцевать и бегать по сцене, пытаясь не забыть слова. Тысячи фанатов кричат их песни.
Проснувшись, он чувствует себя странно.
Каме развалился на его груди. Он стал тяжелее, но Джину это нравится. Это напоминает ему о том, что они снова вместе, что он снова может прикоснуться к нему и поцеловать, что он снова может любить и быть любимым. Это пьянящее чувство, когда он даёт себе ещё немного времени, чтобы просто подумать об этом.
- Каме, - шепчет Джин. Он пропускает мягкие волосы Каме сквозь свои пальцы. Снова и снова. – Каме.
- М? – бормочет Каме в ключицы Джина. Это щекотно и Джин должен сдерживаться, чтобы не дёрнуться и не сбросить Каме с себя. Он осторожно отворачивает его голову от чувствительного места.
- Каме, - опять повторяет он.
Каме опирается на локти, чтобы скосить глаза на Джина.
- Ну что? – ноет он. Три часа ночи и он капризен.
- Каме, - шепчет Джин и тянет его вниз, чтобы поцеловать. Это всего лишь мимолётное прикосновение, но этого достаточно, чтобы веки Каме взволнованно затрепетали.
- Я люблю тебя, - шепчет Джин в поцелуй и переплетает их пальцы.
На лице Каме появляется странное выражение, как будто он никак не может решить, хмуриться ему или улыбаться. Это всё ещё странно, это всё ещё прекрасно.
- Не может быть, заснул. Ты соня, - говорит Каме.
Он кладёт голову прямо над сердцем Джина.
Где-то на Окинаве волны набегают на берег.


Пожалуйста, помогите мне выбрать следующий фанфик для перевода. Голосование в конце этого поста.

@темы: Акаме, мои переводы: фанфики

---

[перевод] Фанфик - Один шанс (часть 2)

Название: Один шанс (часть 2)
Автор: forpetrichor
Перевод на русский: Curiosity-san
Пейринг: Акаме
Жанр: ангст, флафф
Рейтинг: PG-14
Саммари: Иногда у тебя есть только один шанс. И только тебе решать, воспользоваться ли им...
Часть 1

click

Когда заиграла музыка, и она оба потерялись в звуках и движениях, Джин понял, что это всё-таки было хорошей идеей. Его танцевальные движения были действительно сложными на этот раз, а музыка отвлекала от напряжённой ситуации. У него болел лоб, но он даже представить не мог, что чувствует Каме.
Внезапно он услышал проклятие, сорвавшее с чужих губ, но продолжил танцевать, зная привычку Каме ругаться, когда у него что-то не получается. Но когда он услышал, что музыка стала тише, он остановился.
- Я всё делаю неправильно, - сказал Каме. Они посмотрели друг на друга через зеркало.
- Которую часть? – спросил он. Он всегда учился быстрее, чем Каменаши. И раньше, до всей этой ситуации, Каме всегда приходил к нему за помощью. Теперь Каме больше не просил об этом. И эта просьба сейчас вызывала у Джина желание усмехнуться.
- На 16 счёте в припеве, - ответил Каме, нахмурившись. Ушибы только подчеркнули его эмоции. Он был раздражён.
- Дай-ка я попробую, - он не стал включать музыку и танцевал в тишине, отсчитывая про себя. Каме пристально наблюдал за ним. И хотя этот взгляд заставлял его нервничать, он сумел закончить танец без ошибок. Как только он завершил последнее движение, Каме начал свою партию, но остановился на 8 счёте, запутавшись в шагах.
- Тебе стоит двигаться быстрее на 7 шаге при вращении. Ты сбиваешься, - сказал он. Каменаши кивнул и попробовал снова, выполнив все движения с такой изящностью, что у Джина защемило сердце. – Идеально, - пробормотал он и, с трудом оторвав взгляд от танцующего, вернулся к своим движениям. В тишине его шаги звучали уныло и одиноко. Когда особенно громкий звук отражался от зеркал, он вздрагивал.
- Аканиши, нам стоит попробовать ещё раз, но уже с музыкой, - сказал Каме. Он кивнул. Продолжая танцевать, боковым зрением он заметил, что Каме подошёл к стерео. Но когда Джин увидел, как его палец нажимает на кнопку повтора, он запнулся и упал на спину. Это пробудило в нём много воспоминаний, воспоминаний, которые следовало всегда оставлять для ночи и дома. 12 трек. Казалось, он преследовал его.
- Что-то не так? – спросил Каме. Этот голос заставил Джина вздрогнуть.
- Я…- начал он, но поймав в зеркале взгляд Каме, обращённый на него, затих и отвернулся. Внезапно Джину захотелось рассказать ему всё, рассказать, что он всё же слушает тот диск. И, не смотря на то, что голос осторожности в его голове неоднократно повторял ему, что Каме наверняка уже забыл о том подарке, он решил, что хуже от этого рассказа не станет.
- Просто стерео напомнило мне о том диске, который ты подарил мне на рождество. Я слушал его прошлой ночью.
Повернувшись к Каме, он ожидал увидеть замешательство на его лице. И был крайне удивлён, увидев, как его лицо просветлело от воспоминаний.
- Ты действительно слушал его? – спросил Каме и его голос стал чуть выше от волнения. Какого чёрта Каме это заботит? Какого чёрта его заботит, слушал ли ненавистный ему человек его диск, неохотно подаренный...не более чем принудительный подарок одногрупнику.
- Да, - ответил он. – Особенно 12 трек. Тот, о котором ты мне говорил.
Джин услышал, как Каме отошёл от музыкального аппарата, и внезапно его голова появилась прямо над ним. Он всё ещё лежал на спине, поэтому, чтобы увидеть Каме ему пришлось вытянуть шею. Он стоял в ореоле света, и Джин вдруг почувствовал себя очень косноязычным.
- Честно говоря, я не ожидал, что ты будешь его слушать, - произнёс Каме, и на его лице расцвела удивлённая улыбка. Джин сглотнул, когда этот простой жест послал по его спине волну удовольствия. Видел ли он раньше что-нибудь столь же прекрасное?
- Его дал мне ты. Я должен был послушать, - пробормотал он, мысленно проклиная румянец, расползающийся по его щекам, и, надеясь, что Каме не заметит.
- О, - глаза Каме расширились. – Жди здесь! – сказал он и исчез из его поля зрения. Джин вздохнул, почти сразу же заскучав по нему. Твёрдый пластиковый предмет неожиданно упал ему на грудь, заставив простонать от боли. Похоже, сегодня всё причиняло ему боль.
- Ты слушал только первую часть, - сказал Каме. Его голос становился громче по мере того, как он приближался к Джину. – Я даю тебе следующую.
Он взял диск и посмотрел на обложку. Она выглядела точно так же как первая, только в верхнем углу стояла цифра 2 вместо 1.
- Почему ты даёшь мне его?
- Ты не хочешь?
- Хочу, но…
- Ну и ладно, - обиделся Каме. – Я забираю назад.
Почувствовав, как из его рук вырвали диск, Джин вскочил на ноги. Схватив Каме за плечо, он заставил его развернуться и выхватил диск обратно.
- Моё! – сказал он. Каме в шоке открыл рот, но потом захлопнул его с громким звуком.
- Ты не был бы собой, если бы ни попытался получить что-то бесплатное, Аканиши, - произнёс Каме, а затем вдруг усмехнулся. – Скупердяй!
Они дразнили друг друга, и он почувствовал себя удивительно легко и глупо. Но он был доволен. На самом ли деле Каме ненавидел его? Когда дело касалось Каме, было так трудно понять его настоящие чувства и так легко недооценить. Мог ли он ошибиться?
Он улыбнулся Каме, и впервые это было как раньше. Всё, о чём он думал ночью, вспыхнуло в его голове. Возможно, сегодня именно тот день, когда его судьба изменится.
Но его счастье быстро исчезло, когда он увидел, как лицо Каме вытянулось, а взгляд стал мрачным, хмурым и печальным. Судя по всему, его судьба превратилась в камень.
- Предполагается, что я ненавижу тебя…- прошептал он. И счастливая атмосфера исчезла под гнётом этих слов. И хотя он уже знал это, правда, произнесённая самим Каме, ужалила его как 1000 пчёл. Как он мог даже просто помыслить о том, что это не так?
- Так почему же, каждый раз, когда я вижу тебя, я хочу сделать тебя счастливым? – продолжил Каме. Надежда робко расправила крылья. – Почему я сам счастлив только тогда, когда провожу время с тобой? Почему ненавидеть тебя так больно…больнее, чем всё, что я испытывал до этого?
Джин хотел заговорить с ним, ответить на все его вопросы, обнять, защищая от этих мыслей. Но один только взгляд на его лицо и Джин не смог пошевелить ни единым мускулом. Слова умерли у него на губах.
- Ты вернулся таким счастливым, как будто свалить в другую страну на полгода в решающий для нашей карьеры момент было чем-то обычным! Я ненавидел тебя за это, даже больше чем за то, что ты отказался погрузиться в работу после возвращения. Ты ничего не делаешь, но ты всё равно популярен! Я же должен вкалывать изо всех сил, чтобы достигнуть того же. Я ненавижу тебя за это. Я действительно ненавижу тебя за это!
Он стоял молча, только вздрагивал от каждого слова Каме. Всё это было правдой, он ничего не мог сказать, чтобы изменить этот самый ужасный факт. Каменаши никогда не был таким открытым и откровенным с ним раньше. И всё сказанное им, только укрепило страхи и сомнения, от которых Джин пытался убежать.
- Но сейчас – произнёс Каме, - сейчас всё совсем по-другому. И ненавидеть тебя сейчас…это совсем не так, как было, когда дебют разделил нашу группу. Сейчас ненавидеть тебя больно. Я хотел только простить и забыть, но всякий раз, когда я говорил тебе гадости или игнорировал твои попытки заговорить со мной, в моём сердце появлялась ещё одна рана. Такое обычно не ощущаешь, когда ненавидишь человека!
После этих слов Каме замолчал. И Джин видел только как часто и тяжело он дышит. Комната была погружена в спокойствие, атмосфера была вполне мирной, даже не смотря на слова, сказанные Каме. Он знал, что это его шанс, единственный шанс изменить их отношения. Что он должен был сказать?
- Каменаши, - начал он, но Каме внезапно вскинул руки в отвращении.
- Я даже не выношу, когда ты называешь меня так! Боже! Да что со мной?
- Тогда, Каме?
- Похоже, я всё же должен ненавидеть тебя, - он послал Джину ледяной взгляд, а его губы сложились в усмешку.
- Но ведь очевидно, что это не так, - возразил Джин.
- Пошёл ты, - бросил Каме, прежде чем развернуться на пятках и направиться к выходу. Шёпотом проклиная свою глупость, Джин рванулся за ним и схватил за рукав, не дав покинуть студию.
- Отпусти меня!
Покачав головой, он обхватил его за плечи и развернул, поменяв с собой местами, поставив себя между ним и дверью и таким образом весьма эффективно заблокировав ему выход.
- Ненавижу тебя! – закричал Каме. – Уйди с дороги!
Он хотел, он правда хотел позволить ему уйти. Потому что он не должен был лицом к лицу столкнуться со своими страхами и ошибками. Единственное, что удерживало его на месте – любовь к Каме.
- Пожалуйста, не говори, что ненавидишь меня, - спокойно попросил он.
- Ненавижу тебя, ненавижу, ненавижу! – повторял Каме. Каждая буква проникала в его сердце всё глубже и глубже. И он знал, что должен сделать. Стараясь не думать о том, что будет, если его план не сработает, он приблизился к Каме и поцеловал его.
На несколько секунд ему показалось, что сейчас Каме ответит на его поцелуй, но когда он почувствовал, что его отталкивают, его мечты разлетелись вдребезги. Он отступил, нелепо открыв рот, уже тоскуя по этим губам, уже отчаянно желая испробовать их ещё раз.
- Ты что делаешь, больной ублюдок?! – он увидел, как Каме вытер губы рукой. Но когда его пальцы задержались на губах чуть дольше, чем следовало бы, все слова, которые он сказал, перестали что-либо значить. У него ещё был шанс?
Джин снова подошёл к нему. И на этот раз они целовались немного дольше, но потом Каме снова оттолкнул его. И облизнул губы. Джин видел это.
- Прекрати! Ты…не можешь…так поступать, - сказал Каме, отступая назад, но Джин просто копировал его движения, подходя ближе.
- Это неправильно, Аканиши. Это не похоже на правду. Это всё для фанатов, это не мы.
- Тогда почему же ты так сильно этого хочешь? – спросил он. Он действительно спросил это? Это действительно был его голос? Как это может не быть сном?
Что-то в Каме изменилось, в его глазах неожиданно вспыхнула искра. Он стремительно приблизился к Джину и толкнул его на пол. Больно ударившись головой, Джин почувствовал, как в его губы впились жадным и настойчивым поцелуем.
Когда Каме поцеловал его, всё смешалось. Губы были сильными и требовательными, как и всё в Каме. В какой-то момент он всё же перевернул его и оказался сверху, получил контроль. Их языки столкнулись. Прикусив Каме за губу, одну руку он положил ему на бедро, а другой обхватил его за шею. Услышав стон, он отодвинулся.
- Не останавливайся, - прошептал Каме.
Так или иначе, но они отстранились. Каждый из них был удовлетворён, но каждый из них ещё и жаждал большего. Их глаза встретились. И Каме быстро отвёл взгляд. Что же сейчас произошло?
Затем, Каме молча прижался к нему, и Джин обнял его за плечи дрожащей рукой. И не услышал протеста. Теперь он знал, всё будет хорошо. По всему телу расползалось тепло, и он позволил себе улыбнуться, закрыв глаза и просто наслаждаясь моментом.
- Должно быть, это просто притворство, - неожиданно сказал Каме. – Мы не должны делать такое на самом деле.
- Я знаю, что это случилось неожиданно, - ответил он, покачав головой. – Но где-то на этом пути я влюбился в тебя, - он посмотрел на затылок Каме и почувствовал как от этих слов, его дыхание стало прерывистым. Поскольку Каме всё ещё прижимался к нему, он мог чувствовать, как бьётся его сердце, и сейчас оно забилось быстрее. Он действительно сказал это.
- Я не люблю тебя, - прошептал Каме. – Прости.
- Это ничего, - сказал он, пожимая плечами. – Однажды полюбишь, - не мог он не добавить.
- Ненавижу тебя, - пробормотал Каме, но в его словах не было ни капли жестокости.
- Знаю, - ответил Джин, усмехнувшись. – Знаю.

Конец

Прошу минутку вашего внимания!
Спасибо всем, кто читает и оставляет свои отзывы. Каждый из них действительно много значит для меня.
Я столкнулась с тем, что не могу выбрать большой фанфик для перевода. И я подумала, а почему бы не спросить мнение тех, для кого я всё это и делаю. Итак, я предлагаю 6 фанфиков. 2 из них небольшие, остальные более внушительны. Я думаю, вам будет не очень трудно проголосовать. Если один (или несколько) из них уже кем-то переводится, сообщите мне об этом, пожалуйста. Также хочу сообщить, что взявшись за перевод многоглавной работы, я не прекращу периодически радовать вас и простыми фиками. Заранее спасибо ^__^
PS и если вдруг у вас есть на примете фанфик, который бы вам хотелось почитать, то скиньте мне на него ссылку, если он меня заинтересует, то я его возьму на перевод. Только, пожалуйста, не предлагайте мне никаких пейрингов кроме Акаме.
PPS можно проголосовать за несколько понравившихся вам работ.

# 1 Название: Почему идиоты не должны смотреть бейсбол (И самый эффективный способ поддержки – изобразить из себя идиота)
Рейтинг:
Жанр: романс, флафф
Саммари: Каме и Мару планировали пойти на бейсбол, но Мару как обычно занят и не может пойти. Он посылает вместо себя Джина. 2 главы

# 2 Название: Как прекрасен этот мир
Рейтинг: PG-15
Жанр: романтика, юмор, флафф
Саммари: Часть 1: Каме возбуждает Джина. Слишком возбуждает. Так сильно, что Джин даже мечтает о том, чтобы жить с ним. Часть 2: Джин пойдёт на всё, чтобы Каме переехал к нему. НА ВСЁ! Но что будет, если Каме заметит Джина, рыскающего вокруг? О-о-у Это будет плохо. Часть 3: Как отреагирует Каме на то, что Джин так подло обошелся с его одеждой? Будет ли у этой истории счастливый конец?

#3 Название: 100 сцен Акаме
Рейтинг: PG – NC-17
Саммари: 100 разных сцен из жизни Акаме (звучит то как XD) Они совсем небольшие.

#4 Название: Случайно
Рейтинг: PG-15
Жанр: AU, ангст
Саммари: Из-за Джина школьная жизнь Каме была похожа на ад. Когда они встретятся 5 лет спустя, будет ли Казуя чувствовать то же самое, что и тогда? Внимание: 28 глав, закончен

#5 Название: Ключ, которым ты закрыл сердце
Ретинг: PG-13 (в некоторых главах возможно R)
Жанр: романтика, немного ангста
Саммари: Каменаши Казуя спокойный парень, который всегда и всем улыбается. Но Джин видит, что за этой яркой улыбкой скрывается что-то ещё. Внимание: есть 10 глав и он ещё не закончен.

#6 Название: Bandage
Рейтинг: PG-15
Жанр: романтика, ангст, ау
Саммари: Каме может исцелить любого с помощью прикосновения. Он может исцелить всех, кроме Джина. 3 главы.

Вопрос: Какой фанфик мне начать переводить?

1. Почему идиоты не должны смотреть бейсбол		31	(15.05%)
2. Как прекрасен этот мир		36	(17.48%)
3. 100 сцен Акаме		37	(17.96%)
4. Случайно		49	(23.79%)
5. Ключ, которым ты закрыл сердце		19	(9.22%)
6. Bandage		34	(16.5%)
Всего:		206 Всего проголосовало: 105

@темы: Акаме, мои переводы: фанфики

---

[перевод] Фанфик - Один шанс (часть 1)

Название: Один шанс (часть 1)
Автор: forpetrichor
Перевод на русский: [J]Curiosite[/J]
Пейринг: Акаме
Жанр: ангст, флафф
Рейтинг: PG-14
Саммари: Иногда у тебя есть только один шанс. И только тебе решать, воспользоваться ли им...

click

Иногда ночью, когда он один, ему хочется вынуть джазовый диск, который подарил ему Каме несколько месяцев назад. Сборник одного музыканта из Америки. Хотя обычно он предпочитает подпевать, а не просто слушать. Но слушая успокаивающую мелодию флейты и расслабляющее звучание саксофона, он испытывает нечто вроде облегчения.
И особенно одна песня (12 трек на диске) всегда заставляет его сердце биться совсем иначе. Это любимая композиция Каме, дуэт между тромбоном и саксофоном, мелодия перелетает от одного инструмента к другому.
Он помнит то рождественское утро, когда Каме сказал:
- Если ты не хочешь слушать весь диск, то хотя бы послушай мою любимую, - произнесено это было резким и деловым тоном. Своим длинным пальцем Каме указывал на номер композиции. Это было после того как Джин вернулся из Америки, после того как Каме начал делать вид, что ненавидит его. И Каме вдруг сделал ему подарок. Он был озадачен этим неожиданным даром, потому что сам не приготовил для него ничего, кроме «с рождеством» и подтверждающего поклона. Поэтому у него не было ничего, что бы он мог отдать Каменаши. Только благодарность, произнесённая заикающимся голосом, когда Каме пихнул ему в руки диск. Но на Новогоднем концерте он вручил Каме бутылку вина, привезённую из Америки, и слабое извинение с объяснением, что он просто забыл об этом на Рождество.
Что-то подсказывало ему, что Каме догадался о том, что он лжёт. Он безмолвно принял бутылку и натянутой походкой удалился в сторону раздевалки. Исполнение «Seishun Amigo» было самой нелепой вещью, которую он когда-либо совершал. Каме улыбался ему и вёл себя так, как будто ничего не случилось. Но это было куда хуже, чем, если бы Каме игнорировал его от злости.
12 трек всегда причинял ему боль. Заставлял его вернуться так далеко в прошлое, что ему становилось трудно различить реальность и мечты. Но он всё равно нажимал на кнопку повтора, когда звучали последние аккорды, всегда смакуя громкое потрескивание перед началом мелодии. Он никак не мог понять, почему же он слушает эту композицию снова и снова, ведь она было для него как пуля в сердце и как голос сирены в голове.
Но, даже не смотря на это, в такие ночи, как эта воскресная, он всегда находил себя, нажимающим кнопку повтора, надеясь и прося, чтобы эта мелодия дала ему смелость и силу противостоять Каме, спросить, наконец: «Что, чёрт возьми, с тобой случилось?» наконец-то, прижать его к стене и целовать до тех пор, пока он не начнёт задыхаться от желания. Но он знал, что такого никогда не случится, потому что не важно, как уверенно и дерзко он ведёт себя перед камерами, или на сцене, или в своих песнях, всякий раз, когда он оказывается перед Каме, всё это становится бессмысленным. Перед Каме он превращается в бесхребетного и неуклюжего новичка, над которым все издеваются, перед Каме он превращается в безнадёжно-косноязычного влюблённого. И он ничего не делал, чтобы подготовить себя и изменить эту ситуацию.
За 3 часа до выхода из квартиры, он нашёл себя, слушающим 12 трек снова и снова и снова, мечтающим о дне, который никогда не наступит. Он выключил его только тогда, когда на экране телефона высветилось сообщение от менеджера с расписанием на ближайшие дни. И это расписание в самых чёрных красках расписывало ему, как мало он будет теперь спать.
Упав в кровать, он лежал, уставившись в потолок, даже не пытаясь уснуть, хотя знал, что утром сильно об этом пожалеет. Он не мог выбросить из головы, что новый день это ещё один шанс, ещё одна возможность увидеть человека, о котором он так много думал, мечтал и из-за которого он так часто плакал. Ненависть Каме к нему должна была постепенно ослабевать, и когда-нибудь песня точно даст ему смелости, чтобы признаться, когда-нибудь наступит день, когда его судьба изменится.
Будильник прозвонил в 3:30 и фантастическая атмосфера ночи испарилась. Его мечты и надежды были разрушены телефонным звонком. Неважно, насколько возможным это выглядело ночью, утро, с его мрачной действительностью и мрачной правдой, всегда будет разбивать его мечты, оставляя его с жадностью дожидаться очередной ночи.

***

Когда он прибыл на студию, было ещё темно. И он был благодарен предрассветным сумеркам, которые скрыли его круги под глазами. Показываться на людях таким измождённым было неловко. И он смог вздохнуть с облегчением только переступив порог студии, где все и всегда выглядели столь же измученными. И выделялись как раз те, кто выглядел посвежее.
Было так рано, что в здании ещё даже не включили свет, поэтому наверх он поднимался по лестнице и в абсолютной темноте, ведя рукой по перилам. Меж ступеней притаилась тьма и, хоть это и было довольно глупо, последние несколько этажей он пробежал так быстро, как только мог, испугавшись этой черноты. И именно по этой простой причине он не успел среагировать, когда перед ним внезапно возник другой человек. Их головы столкнулись с громким треском. Потирая ушибленный лоб, он отступил на несколько шагов и схватился за перила, чтобы сохранить равновесие. В момент столкновения он услышал, как тот другой потрясённо вскрикнул. Затем наступила тишина.
- Ты в порядке? – услышал он. Знакомый голос достиг его ушей и от удивления он не смог даже вдохнуть.
- Каменаши?
Пауза. А потом:
- Аканиши?
- Да, - сказал он дрогнувшим голосом, сразу же забыв о боли. Он сделал несколько шагов в том направлении, где должен был находиться Каме. И хотя темнота скрыла от него лицо Каменаши, память прекрасно восполнила это, напомнив такие знакомые черты. Его сердце резко ускорило свой ритм.
- Ты в порядке? – ещё раз спросил Каме. Слабый свет из окон позволял разобрать только силуэт его руки, которую он прижимал к глазу.
- А, да…я в норме, - запнулся он, хотя лёгкое прикосновение к собственному лбу позволило определить, что у него была как минимум огромная шишка. – А ты? Ты в порядке?
- Не думаю.
Паника прорвалась в его сердце, а в животе обосновалось ужасное чувство.
- Что ты имеешь ввиду? – спросил он, подступая ближе к Каме.
- Я не вижу левым глазом.
Кто-то посчитал, что это самый превосходный момент для включения света. Повсюду начинали медленно разгораться лампы. Он бросил короткий взгляд в сторону Каме. Те участки кожи вокруг глаза, которые не были прикрыты рукой и потому доступны для осмотра, покраснели и раздулись, правый глаз смотрел на него сквозь пелену боли.
- Ну, наверное, всё дело в твоей руке, - неубедительно заявил он. Каме усмехнулся. Этот жест сразу же заставил его думать: «он ненавидит меня, он ненавидит меня» и шёпотом проклинать собственную глупость.
- Я знаю это, - Каме выглядел раздражённым. – Здесь вообще есть лёд? Мне он необходим, - отрезал он. Взгляд, которым он затем наградил его, заставил его покраснеть и нервно переступать с ноги на ногу.
- Выглядит просто кошмарно, Аканиши, - сказал Каме, указывая на его раздувшийся лоб. Он попытался дотронуться до собственного ушиба и вздрогнул, когда пальцы коснулись чего-то влажного. – Тебе тоже нужен лёд, - сообщил Каме, перед тем как исчезнуть за белой дверью. Он последовал за ним, стремясь использовать даже такую мизерную возможность побыть наедине с Каме. Независимо от того, насколько болезненным или неловким опытом это могло обернуться. Он просто не мог упустить этот шанс.
Когда он зашёл в репетиционную студию, света там всё ещё не было. Дверь закрылась с тихим стуком, и комната стала погружаться в непроглядный мрак. Он протянул руку и начал шарить по стене в поисках выключателя. Это заняло у него несколько минут. Зато, когда он его обнаружил, свет вспыхнул мгновенно. Он увидел сумку Каменаши, небрежно брошенную в угол комнаты. Самого Каме нигде не было видно, поэтому он поспешил в комнату, расположенную сразу за студией. Каме был там. Наклонившись над небольшим холодильником, он по-прежнему закрывал глаз рукой.
- Мне стоит взглянуть, - услышал он свой голос, а Каменаши сразу же выпрямился. Он подошёл и Каме медленно убрал руку, но веко всё ещё прикрывало травмированный глаз. На скуле уже образовался тёмный синяк, ещё один был прямо над бровью. Это выглядело довольно жутко, и он вздрогнул, чувствуя себя виноватым.
- Чёрт возьми, Каменаши, мне очень жаль, - сказал он. – Выглядит болезненно.
- Просто несчастный случай, - услышал он в ответ невнятное бормотание. Когда Каме так ничего и не добавил, он вдруг понял, что его одногрупник в ярости. Из-за него.
- Можешь открыть его? – спросил он, пытаясь голосом показать, насколько он сожалеет. Каме кивнул. – Тогда дай мне осмотреть твой глаз, - продолжил он.
Подрагивая, веко приподнялось, открыв красно-коричневый глаз, уставившийся прямо на него. Но взгляд был расфокусирован, и это заставило его всерьёз забеспокоиться.
- Я не вижу, - сказал Каме. В животе образовалось знакомое чувство. – Я сказал, что ты загородил мне свет из студии.
- Это хорошо, - он смог выдохнуть. Подняв руку и протянув её к лицу Каме, он сам до конца не мог поверить, что и правда делает это. – Можно? – он дёрнулся, когда его голос немного дрогнул, но к счастью сумел скрыть эту нервозность внутри.
- Да.
Он положил руку ему на голову, задохнувшись в тот самый момент, когда его рука легла на шелковистые волосы Каме. Почувствовав, что Каменаши вздрогнул, он немедленно убрал руку.
- Больно?
- Нет, - сказал Каме и в его голосе промелькнули странные нотки. – Продолжай.
Он вернул ладонь на прежнее место, и очень осторожным движением, внимательно наблюдая за реакцией Каме, мягко провёл пальцем по ушибу. Он услышал, как Каме тихо выдохнул, но руку не убрал.
- Всё в порядке. Мне не больно, - быстро произнёс Каменаши. – Ну что там? Есть что-то странное? Или…
Он наклонился вперёд, чтобы рассмотреть глаз, изо всех сил стараясь проигнорировать приоткрытые губы Каме, которые находились в какой-то паре дюймов от его губ. Красновато-коричневое нечто, раньше бывшее глазом Каме, было направлено прямо на него, но из-за расфокусированности взгляда, ему казалось, что он смотрит куда-то мимо. Очень осторожно приподняв бровь Каме, он ещё придвинулся, чтобы получше видеть глаз. Каменаши ещё раз вздрогнул, Джин был уверен, что из-за боли, но поскольку Каме сам его убеждал, что всё в порядке, он проигнорировал это движение.
При ближайшем рассмотрении оказалось, что зрачок, едва заметный в полутёмной комнате да и вдобавок на коричневом фоне, расширен. Он попытался вспомнить, означает ли это сотрясение?
Отодвинувшись назад, он сразу же начал скучать по их близости. Но, учитывая, как сильно он этого хотел, он не мог отрицать, что вполне способен на глупость, если эта близость продлится чуть дольше. И ему была ненавистна сама мысль о том, что приблизиться к Каме он мог только тогда, когда ему было больно, а иначе этот контакт был бы невозможен. Каме не позволял людям, которых он ненавидит, приближаться к себе.
- Так ты сказал, что не можешь видеть.
- Я сказал, что ты загораживал мне свет, - повторил Каме. – Это – явное улучшение. Я буду в порядке.
Он заметил, что зрачок Каме постепенно становится больше и, услышав его слова о том, что он будет в порядке, Джин почувствовал, как у него камень свалился с души. Если бы он ранил его сильнее… Он даже не хотел думать о том, как бы себя тогда чувствовал.
- Давай-ка я достану лёд, - сказал он и прошёл мимо Каменаши к холодильнику. Когда он почувствовал, как маленькая рука Казуи схватила его за рукав, он перестал дышать.
- Что-то… не так? – начал он. Каме выглядел так, как будто собирается что-то сказать, но затем он просто убрал руку.
- Неважно.
- Ох, - ответил Джин, скрывая своё разочарование и повернувшись к холодильнику. Поиск льда занял у него всего пару минут. И к счастью, он уже был в пакетах, приготовленный на случай, если кто-то из Кат-тун получит травму во время танца.
Он стянул с себя рубашку и обернул её вокруг одного из пакетов, прежде чем бросить его Каме. Тот пробормотал слова благодарности. После этого Джин отвернулся от него и направился в студию за своим полотенцем. Завернув в него пакет со льдом, он положил его на лоб; боль к тому времени уже вызывала головокружение.
Каме тоже вернулся в студию. И они, усевшись у противоположных стен, ни слова не сказали друг другу. Единственным звуком было шуршание пакета со льдом, который Каме передвинул. Тишина в комнате становилась оглушающей, напряжённая атмосфера уже, казалось, была такой плотной, что её можно было резать ножом. Когда это стало просто невыносимо терпеть, он торопливо спросил:
- Что ты здесь делал так рано?
Каме посмотрел на него так, как будто вопрос поверг его в лёгкий шок. Он понял, что Каме, вероятно, крайне озадачен тем, почему человек, которого он ненавидит, первый заговорил с ним. В любом случае, он должен был нарушить эту тишину, а Каме был слишком вежлив, чтобы проигнорировать вопрос, от кого бы он ни прозвучал.
- Я хотел немного порепетировать новые движения, - ответил Каме после минутной паузы. Он закрыл глаза и прогнулся назад, уставившись в потолок. Когда он увидел, оголившийся участок шеи Каме, он нервно сглотнул. Было чертовски несправедливо то, что человек, которого он так сильно любил, ненавидел его. Но, похоже, судьба обожала такие ситуации.
- А ты что здесь делаешь в такое время? – вернул вопрос Каме. Когда он говорил, его кадык безумно соблазнительно двигался. Какого бы это было...целовать такую белоснежную кожу?
- Не мог уснуть. Подумал, что могу придти сюда пораньше, раз дома делать нечего.
- Так рано. Это большая редкость. Для тебя, разумеется, - сказал Каме; и он уловил резкость в его голосе.
- Возможно, - ответил он.
И комната опять погрузилась в тишину. Он проклинал свою привычку отвечать на вопросы Каме как можно меньшим количеством слов и начал вертеть головой, чтобы найти ещё какую-нибудь тему для разговора.
Внезапно Каме поднялся и чуть откинул голову назад. Задев зеркало, он простонал.
- Давай порепетируем вместе, - предложил он, точным броском отправляя пакет со льдом в угол к своим вещам. Пакет, с уже растаявшим льдом, врезался в его сумку с громким плюханием.
- Что? – он был шокирован. Человек только что не мог видеть левым глазом, а теперь он хочет танцевать?
Он тоже встал, собираясь протестовать.
- Но разве ты не ранен? Не думаю, что танцы это хорошая идея после того, как я ударил тебя.
- Однажды я закончил концерт после падения со сцены, так что, думаю, я справлюсь. Я лишил себя сна и встал пораньше. И поэтому я не желаю тратить это время впустую, сидя без дела. Я приехал сюда танцевать.
Почувствовав желание уложить его обратно на пол и лишить возможности двигаться, но, зная о привычке Каменаши жаловаться на то, что люди постоянно пристают к нему, он так ничего и не сделал.
- Ну ладно, - неохотно сказал он. – Давай потанцуем.

<продолжение>

@темы: Акаме, мои переводы: фанфики

---

[перевод] Фанфик - Рядом с тобой

Название: Рядом с тобой
Автор: green_feelings
Перевод на русский:  Curiosite
Пейринг: Акаме
Рейтинг: PG-15
Саммари: так трудно понять, что чувствует другой. Чувствует ли Джин то же самое, что и Казуя? Чувствует ли Казуя то же самое, что и Джин?

click

Казуя вздохнул. Закрыв глаза и откинув голову назад, он зевнул и потянулся.
Он чувствовал себя больше чем просто уставшим и опустошенным. И на этот раз причина крылась не в работе.
Всё дело было в том, что он пролежал всю ночь без сна, уставившись в потолок и пытаясь понять, где он ошибся, пытаясь понять, что вообще происходит.
Открыв глаза, он успел заметить, как Джин быстро отвернулся от него.
Игра воображения? Он сошел с ума?
Или Джин действительно смотрел на него? На самом ли деле Джин чувствовал тоже самое?
Так казалось какое-то время. Они смотрели друг на друга. И в этих взглядах не было ничего особенного. Они всегда смотрели друг на друга.
Но взгляды изменились. В них появилось что-то новое.
Иногда Казуя вдруг обнаруживал себя звонящим Джину посреди ночи. Но он всегда сбрасывал звонок, прежде чем Джин ответит.
Часто он лежал в своей кровати, запутавшийся в мыслях, запутавшийся в чувствах, запутавшийся в том, откуда эти чувства взялись.
И, возможно, Джин чувствовал тоже самое.
Всякий раз, когда Джина не было рядом, Казуя не мог заставить себя прекратить думать о нём. Секунды превращались в минуты, минуты в часы. И дни становились безумно длинными всякий раз, когда он не видел Джина.
Когда Казуя не мог быть рядом, он всегда думал о том, что делает Джин. Он всегда хотел это знать.
И это уже слишком долго длилось.
Вот почему Казуя подумал, что, скорее всего, он просто выдумал всё это. Наверное, Джин не смотрел на него так.
Вероятно, Джин не видел его таким.
Вероятно, Джин не чувствовал тоже самое.
Одна только мысль о том, что такое возможно, вгоняла Казую в безумие. И он продолжал смотреть на Джина. Возвращая те взгляды и наслаждаясь каждой секундой, проведённой рядом с ним.
Говоря себе, что они были особенными.
Они были друзьями. Очень хорошими друзьями. Они всегда ими будут.
Но, может быть, только может быть, они были чем-то большим. Чем-то большим, чем когда-либо раньше. Чем-то большим, чем просто друзья.
Может быть, и, вероятно, только в воображении Казуи, они должны были быть чем-то большим.
Он не мог выкинуть Джина из своих мыслей. И сейчас, уставившись в темноту, лёжа без сна все эти ночи, он старался разобраться, был ли Джин уже у него в сердце.
Если да, то тогда он, безусловно, был больше, чем другом для Казуи.
Уткнувшись в бумаги, Казуя пытался игнорировать тот факт, что сегодня Джин не смотрел на него, что сегодня он не получил этих сильных взглядов.
Они сидели по разные стороны стола. Джин рядом с Уэдой с правой стороны, а Казуя рядом с Тагучи с левой.
Они были слишком далеко друг от друга по мнению Казуи. Он хотел быть ближе к Джину, чувствовать его присутствие рядом с собой.
Иногда, во время поездки на съёмочную площадку, они сидели рядом в машине. Заднее сидение принадлежало им. Они всегда сидели вдвоём, позади остальных, вне их взглядов.
Они не нуждались в прикосновениях, но иногда они садились так, чтобы соприкасаться коленями и затем обменивались взглядами, говорящими «Я чувствую себя уютно рядом с тобой».
Иногда, во время съёмок для шоу, они получали безрассудные задания и обменивались взглядами, говорящими «Ты помнишь те времена?».
У них было много общих воспоминаний. Так много…
Казуя слушал остальных, предлагавших идеи, обсуждавших что-то, и чувствовал, как его веки дрожали от волнения.
Лежать без сна всю ночь, думать о Джине, пытаться услышать его голос, звоня ему, но вешая трубку в тот момент, когда он отвечает…он действительно был дураком.
Но он не мог ничего с этим поделать. Иногда Джин смотрел на него дольше, чем просто бессмысленным взглядом. Иногда в его глазах было что-то такое, что Казуя не мог игнорировать.
Казуя должен был как-нибудь оказаться рядом с Джином.

Когда Джин вернулся с перерыва, остальных ещё не было.
В комнате был только Казуя, свернувшийся в клубочек на кушетке, спящий. Его тёмные волосы разметались по подушкам, глаза были плотно закрыты, дыхание было медленным и спокойным.
Джин опустился на колени рядом с ним, наблюдая за ним.
Казуя звонил ему по ночам. Он никогда не будил Джина. В последнее время он все ночи проводил одинаково - лежал без сна.
Он пытался понять, почему Казуя так себя вёл.
Он так смотрел на Джина. Он звонил ночью и бросал трубку до того, как Джин успевал ответить. Или сразу же после этого. И иногда у него был этот взгляд.
Джин хотел бы знать… Возможно ли, только возможно ли, что он не был сумасшедшим, если думал, что они с Казуей чувствуют одно и тоже.
Может быть, Казуя видел его таким.
Джин всегда хотел, чтобы Казуя увидел его.
Но Казуя был совершенно не из его лиги. Он был слишком особенным, слишком хорошим, слишком драгоценным.
Они многое получили вместе, у них была особая связь. Они всегда были друзьями.
Но могло ли быть что-то большее? Был ли хоть один шанс, хоть один крохотный шанс, что Казуя смотрит на него так же, как он сам смотрит на Казую?
Джин повернулся и прислонился спиной к дивану, слушая дыхание Казуи.
Подобные ситуации стали нормой. И Джин все ночи напролёт лежал без сна, уставившись на красные цифры своего будильника, приближающиеся к 05:00. И думал о Казуе.
Думал о том, почему это не было чем-то особенным. Думал о том, почему они были только друзьями.
Он хотел большего. Он хотел смотреть на спящего Казую, не делая при этом вид, будто ему просто нечем заняться.
Если бы так было на самом деле, он мог бы быть где-нибудь ещё. Но он не хотел. Он хотел быть здесь и смотреть, как Казуя спит.
Это был единственный способ хоть немного побыть рядом.
Но, Джин поднял руку, чтобы убрать волосы с лица Казуи, он хотел большего. Намного большего.
Он не отвернулся и не изменил выражения лица, когда увидел, что глаза Казуи открыты. Он несколько раз моргнул, а потом спокойно взглянул на Джина. И улыбнулся.
Это был один из тех моментов, когда Джин задавался вопросом, а действительно ли они были просто друзьями.
Разве друг улыбнулся бы так?
Улыбнулся бы так Казуя после ночи, проведённой в его руках?
Он хотел знать. Он хотел выяснить это. Но чтобы сделать это, он должен был стать ещё ближе.
Он должен быть ближе всех к Казуе.
- Джин, - пробормотал Казуя и, протянув руку, провёл по его щеке, убирая волосы.
Джин сдерживал дрожь. Просто смотря на Казую. Он не был уверен, что не скажет слишком много, но даже если бы это и было так, он уже не мог остановиться.
- Что ты здесь делаешь? – Казуя не шевелился. Его рука вернулась на подушки, его глаза всё ещё смотрели на Джина.
Джин не ответил. Он продолжал смотреть на Казую, пытаясь найти ответ в этих глазах.
Привязанность, нежность, доброта. Это было то, что всегда присутствовало в Казуе. И сейчас он мог видеть их.
Но было ли это чем-то особенным по отношению к Джину? Был ли Казуя привязан к Джину не так, как он привязывался к кому-нибудь ещё?
Он медленно облизал губы и покачал головой, сам не зная, что собственно отрицает.
- Я просто…
Тогда Казуя улыбнулся и придвинулся ближе. Его взгляд манил, ободрял. И Джин опять был уверен, что Казуя смотрит на него так.
Возможно, он был безумцем, возможно, он сошёл с ума и просто вообразил себе всё это, но он думал, что Казуя чувствует тоже самое.
- Я просто хочу быть рядом с тобой.

@темы: Акаме, мои переводы: фанфики

---

[перевод] Драббл - Никому больше

Название: Никому больше
Автор: green_feelings
Перевод на русский:  Curiosite
Пейринг: Акаме
Жанр: романтика, ангст, флаф
Рейтинг: PG-13
Саммари: они всегда будут такими.

click

Комната была погружена в тишину, тусклый свет, шедший из угла, мягко рассеивался и отбрасывал тени на лица, скрывая их.
На Казуе был халат и удобные шлёпанцы, его волосы всё ещё были влажными после душа. Уставившись на свои руки, лежащие на коленях, он ждал…ждал слова, жеста, чего угодно.
Джин сидел рядом с ним, одетый в джинсы и простую белую рубашку. Длинные волосы мягкими волнами спадали на плечи. Выглядел он напряженным. Уставившись в пол, покусывал нижнюю губу.
- Мы сказали, что это ничего не изменит между нами, - медленно произнёс он.
- Так и есть, - ответил Казуя.
- И почему же в таком случае мы сидим в тишине?
Казуя пожал плечами.
Вздохнув, Джин подвинулся ближе. Совсем чуть-чуть. Их бёдра даже не соприкасались.
- Я ведь уже извинился, - он даже не повернулся к Казуе.
- И я сказал тебе, что всё в порядке. Я не сержусь. Я поддержу тебя.
- Почему тогда всё вот так?
Казуя хранил молчание чуть дольше. Затем он повернул голову и посмотрел на Джина.
- У нас ведь больше не будет таких ночей, да?
Джин снова прикусил губу.
- Я буду приезжать так часто, как только получится. Я вовсе не хочу остаться там навсегда.
Казуя кивнул.
- А что если у меня не будет времени, когда ты приедешь?
- У тебя просто не может быть ещё меньше времени, чем сейчас, - сказал Джин и тоже посмотрел на Казую. – Я буду проводить с тобой ночь и ту часть дня, которую у нас получится выкроить.
- Джин, - пробормотал Казуя, сжимая и разжимая пальцы. – Это не одно и тоже.
- Знаю, - Джин протянул руку и бережно обнял Казую за плечи, притягивая его к себе. Прикоснувшись губами к его волосам, он почувствовал, как Казуя прижался к нему.
-Я не могу сказать «не уезжай». Но я бы очень хотел, - он вздохнул.
- Знаю, - повторил Джин.
- Не уезжай, - прошептал Казуя. Но это прозвучало скорее как вопрос, а не как просьба.
Джин не смог ничего ответить. Он чувствовал огромный комок в горле, который не мог проглотить. Волосы Казуи пахли чем-то свежим, лимоном и ещё немного сладкими фруктами. Закрыв глаза, Джин перевёл дыхание и только сильнее прижал Казую к груди.
- Прости меня.
Казуя покачал головой, пытаясь таким образом показать ему, что всё в порядке.
Джин придвинулся ещё ближе. Теперь он мог заключить Казую в объятия. И обнять его так сильно, как только был способен.
- Если мы не будем делать из этого проблему, то это и не станет проблемой.
Вздохнув, Казуя спрятал лицо на шее у Джина и его губы легко коснулись тёплой кожи.
- Ты ведь не забудешь обо мне? – пробормотал Казуя, пощекотав Джина своим дыханием.
- Это невозможно, - помотал головой он, и начал пальцами перебирать волосы Казуи.
- И ты не найдёшь себе кого-нибудь другого там?
- Нет, если ты не найдёшь себе кого-нибудь другого тут пока меня не будет.
Казуя тихо засмеялся и Джин присоединился к нему, потому что дыхание Казуи всё ещё приятно щекотало ему шею.
- У нас всё получится, Джин, - произнёс Казуя, чуть отодвинувшись, чтобы посмотреть на него.
Джин кивнул, нежно поглаживая его скулы кончиками пальцев.
- Я знаю, что стану эгоистичнее.
- С этим я справлюсь, - ответил Казуя. – Ты ведь и раньше таким был.
- Разве? – Джин улыбнулся, приподняв брови. – Я буду эгоистично похищать тебя, как только мне этого захочется.
- Меня это устраивает, - пробормотал Казуя, перед тем как приблизиться и соединить их губы в поцелуе. Он почувствовал, что Джин улыбается и испытал облегчение.
Так будет всегда.
Неважно, как долго они будут разделены, неважно, какое расстояние будет между ними. Они всегда будут любить друг друга.
Это обнадёживало и успокаивало. Казуя придвинулся ещё ближе, обнял Джина за шею и полностью растворился в поцелуе.
Спустя какое-то время они не спеша прервали его. Джин немного отодвинулся и медленно провёл языком по губам Казуи, почувствовав его прикосновения, он открыл глаза и их взгляды встретились. На несколько мгновений они замерли в этом положении, любуясь друг другом, их губы почти соприкасались.
- Этим летом, ночи, которые мы проведём вместе, будет весьма насыщенными, - пообещал Джин. – В счёт тех, когда тебя не будет рядом.
Казуя улыбнулся, несколько раз легко коснулся губ Джина своими. Они опять чуть было не потерялись в этой игре.
- Тебе стоит посвятить мне песню, - предложил Казуя. – О том, как великолепно я целуюсь, о том, как ты любишь меня за мою улыбку и…
- …и прочая любовная чепуха, которую обязательно ожидают от каждой такой песни, - закончил Джин за Казую.
- Что ты любишь меня и только меня, - усмехнувшись, Казуя запустил руку в волосы Джина, - что я единственный, рядом с кем ты хочешь просыпаться каждое утро, что ты обожаешь, как я двигаюсь, что каждый взгляд, который я дарю тебе, заставляет тебя хотеть меня ещё сильнее, - он надул губы, раздумывая. – Тебе следует назвать её «Казуя», хотя, вероятно, это будет слишком очевидно. Ну, ты ещё можешь назвать её просто «Моя любовь».
Джин засмеялся, но его взгляд сделался задумчивым.
- У Джастина Тимберлейка уже есть такая песня, Казуя.
- Ну и что? Раньше у тебя не было проблем с его копированием, ведь так? – в глазах Казуи искрилось веселье. Ему нравилось вот так поддразнивать Джина.
- Не хочу писать такую любовную лабуду, - проигнорировал Джин его комментарий.
Казуя улыбнулся, вовлекая его в ещё один поцелуй. Джин возился с поясом халата, уже скинув ненужную ткань с плеч Казуи.
- Я скажу тебе это сейчас, - добавил он после того как они легли и Казуя оказался под ним.
- Ммм? – Казуя даже не открыл глаза, наслаждаясь поцелуями Джина.
- Всю ту любовную чепуху, которую ты хочешь услышать от меня о себе.
- Но тогда, - немного нахмурившись, он зарылся пальцами в волосы Джина, - больше никто не будет знать, что у тебя уже есть тот, кого ты…
Джин заставил его умолкнуть нежным поцелуем. А затем отстранившись, улыбнулся.
- Никому больше и не нужно знать.

@темы: Акаме, мои переводы: драбблы

---

[перевод] Фанфик - По пути

Название: По пути
Автор: green_feelings
Перевод на русский: Curiosite
Пейринг: Акаме
Жанр: ангст, романтика, флаф
Рейтинг: PG
Дисклеймер: не моё
Саммари: Что значит быть идеальным? Временами очень трудно быть айдолом и поддерживать свой имидж на должном уровне. Но сделать такой свою настоящую жизнь…сделать её идеальной…иногда намного тяжелее.
Заметка: написано для январской темы «Совершенство» в сообществе ficwars.

Для всех, кто хотел большой фанфик. ^__^

click

- Так как тебя зовут?
Казуя посмотрел на парня, который стоял прямо перед ним. Высокий, выше, чем Казуя, с тёмными волосами и маленькими глазами, которые в данным момент были сфокусированы на нём.
Насколько Казуя помнил, его звали Асакава Хиро, и он заявил, что обойдёт всех в этом соревновании.
Сейчас здесь собрались только те, кто прошел кастинг, те, кто собирался репетировать, потому что довольно скоро они будут участвовать в концерте Kinki Kids в качестве подтанцовки.
Эта репетиция должна была показать тех, кто сможет привлечь к себе внимание, выдвинуться и заставить людей смотреть на себя.
Казуя не был до конца уверен, что он способен это сделать. Он совсем не походил на остальных детей.
Он был спокоен и собран. Когда все боролись за первые места, он просто отступил назад, пропустив остальных.
Возможно, Казуя был не на своём месте, возможно, он вообще не должен был быть здесь, не должен был соревноваться с такими людьми как Асакава.
В любом случае, он не мог победить.
- Каменаши, - тихо ответил он и поклонился в знак уважения к старшему. Здесь было не так много людей, которые были бы младше.
- Знаешь, сидя здесь ты не сможешь ничего добиться, - покачал головой Асакава. – Почему бы тебе не присоединиться к остальным вон там?
Немного нервничая из-за неожиданного приглашения, Казуя снова поклонился и последовал за ним к группе ребят, которые болтали и смеялись.
Это было так не похоже на Казую, он не любил бывать в больших компаниях. Оказавшись среди незнакомых людей, он чувствовал себя неуверенно и неуютно. Он никогда не был болтуном и не умел развеселить остальных. В компании он скорее являлся молчаливым слушателем.
Когда он присоединился к парням, некоторые из них посмотрели на него, поклонились и вежливо улыбнулись, Казуя ответил на все приветствия. Однако его взгляд остановился на конкретном человеке.
Казуя знал, что этот парень был его полной противоположностью. Не так как Асакава, но он был хорош и уже знал это. И не допускал никаких сомнений по этому поводу.
Несколько мгновений они смотрели друг на друга, а затем Казуя отвёл взгляд и почувствовал, что смутился.
Что это было? Он так редко краснел. Так почему же сейчас это вдруг случилось? Что такого особенного было в этом парне?
Они даже не разговаривали друг с другом, только виделись один раз на кастинге. Его выбрали более чем из трёхсот парней, и он сразу же принял участие в фотосессии для журнала, тогда как Казуя даже не попал в группу лучших, тех, кто оказался в первых рядах.
Но даже если это и было так, ему всё же позвонили и пригласили на репетицию.
Сглотнув, Казуя поднял голову и обнаружил, что этот парень всё ещё смотрит на него. Взгляд у него был спокойным, пожалуй, его можно было бы даже назвать равнодушным. Но Казуя бы сказал, что его глаза дружелюбные. И тёплые.
- Ладно, ребята, мы начинаем. Займите свои места.
Каждый из парней старался показать себя с лучшей стороны перед хореографом.
Все они мечтали о карьере айдолов, мечтали оказаться на вершине и стать знаменитыми.
«Именно поэтому ты сейчас здесь», - напомнил себе Казуя, занимая своё место в задних рядах. Он хотел показать, что он особенный, что он может добиться желаемого и стать лучшим.
У него была причина находиться там, и он собирался использовать её, чтобы стать лучше.
Его мечта не отличалась от остальных. И он был готов драться за неё.
Казуя не хотел никому проигрывать. Это он и пообещал себе утром, перед тем как отправиться на репетицию.
А теперь, видя, как другие стараются изо всех сил, и, насколько они лучше подходят этому миру, он опять растерял всю свою смелость.
Но, тем не менее, он попытался не уступать и в танце выложился на полную. Это было замечено и оценено: его позвали в первый ряд, чему он был несказанно удивлён.
Он стоял рядом с тем самым парнем, у которого был равнодушный взгляд. Но когда Казуя посмотрел на него, то увидел, что парень улыбается ему. И это, без каких-либо причин, стало одним из лучших воспоминаний в его жизни.

Они достаточно быстро подружились. Часто болтали и проводили много времени вместе.
Его звали Аканиши Джин, и Казуя должен был признать, они действительно были совершенно разными.
Но что-то по-прежнему привлекало его, и рядом с Джином он чувствовал себя более чем уютно. В компании он теперь тоже чувствовал себя уверенно, потому что знал, ребята приняли его. И с ними было весело.
Благодаря Джину он намного легче влился в компанию.
Но они всё ещё были конкурентами, участвующими в одной и той же битве.
Они хотели попасть в группу и стать более чем просто джуниорами. Их целью было однажды дебютировать и стать лучшими, идеальными.
Это требовало огромного количества сил и энергии. Нужно было действительно упорно работать.
Иногда Казуя боялся, что не сможет этого сделать и будет вынужден наблюдать за тем, как его друзья один за другим оставляют его позади. Но всякий раз, когда ему что-то удавалось, когда его хвалили, он чувствовал, что справится.
И он не смог бы сделать этого в одиночку.
Однажды ему сказали, что он будет в группе. Казуя постарался запомнить имена остальных выбранных ребят, пообещав себе, что станет лучшим среди них.
Иногда Казуе казалось, что он сбился с пути.
Он исчез. То, чего Казуя всегда так боялся, очевидно, случилось с тем парнем. Он не смог. Он был недостаточно хорош.
С другой стороны Казуя, который смог попасть в группу, смог ещё на несколько шагов приблизиться к дебюту.
Глядя на остальных его одногрупников, Казуя радовался, что к тому времени они уже были хорошо знакомы.
Уэда был упрям и несдержан, но в целом очень вежлив и даже более чем заботлив. Они часто спорили, потому что никогда не сходились во мнениях, но Казуя, тем не менее, хорошо к нему относился.
Накамару был просто добрым. Он мог очень много болтать, но, в тоже время, был взрослым и спокойным.
У Тагучи был особый стиль и ещё он постоянно улыбался. Даже если рядом не было камер, он был бодр и абсолютно счастлив, заряжая этим и остальных ребят.
Коки был хорошим, но немного ненормальным с имиджем плохого парня вечно влипающего в неприятности. Но у него было доброе сердце, а ещё он был отличным слушателем и всегда стремился помочь.
Джин, наверное, был лучшим другом Казуи.
Он не мог точно сказать, было ли это правдой. Но за пределами этой компании у Казуи было не так уж и много близких друзей. И ни с кем он не проводил столько времени вместе, как с Джином.
Раньше рядом с ним не было человека, с которым бы он чувствовал себя так. Иногда Казуе становилось страшно при мысли, что с ним что-то не так, но потом он снова и снова понимал – ничего не было. У него просто есть лучший друг. Кто-то, кого он, во что бы то ни стало, не хочет потерять.
С того момента они все вместе много и упорно трудились, чтобы однажды дебютировать и стать ещё успешнее. Они хотели сделать свои мечты реальностью…с этим желанием они все пришли на кастинг.
Это было тем, что объединяло их.
Казуя решил вложить в это дело всего себя, сделать идеальным…ради их счастья. Потому что они будут по-настоящему счастливы, только если заберутся на самую вершину.
Когда они провалили встречу и вышли из зала, Джин повернулся к Казуе. Он выглядел взволнованным, на губах играла усмешка.
- Мы сделаем это, Казуя, - сказал Джин, обнимая его за шею.
Вот почему Казуя выкладывался на полную. Это давало ему силы иди вперёд, давало силы бороться и не отставать от других, давало силы становиться лучше.
Если бы у него получилось, Джин бы улыбнулся, Джин был бы счастлив.

Казуя осознал, что желание сделать Джина счастливым или желание видеть его улыбку больше не имели ничего общего с дружбой в тот момент, когда Джин сказал, что хочет уехать.
Это просто было то, о чём он мечтал, то, что он так долго хранил в мыслях.
Казуя испытал острое разочарование от того, что он не знал об этой мечте Джина, ведь это было важно для него.
Ещё сильнее запутывало то, что он не хотел осуществления этой мечты. Одна только мысль о том, что Джин уедет так далеко и оставит его одного заставляла Казую нервничать.
Впервые он понял, насколько Джин важен для него, как сильно он нуждается в том, чтобы Джин постоянно был в его жизни. Он понял, что те чувства, которые он испытывает это нечто большее, чем дружба.
Казуя задвинул эти мысли подальше и сказал себе, что он должен вести себя, как обычно. Видеть в Джине только друга и принимать то, что он даёт взамен – быть для него лучшим другом.
Он начал работать ещё упорнее, пытаясь забыть о том, как сильно начинает колотиться сердце, когда Джин просто смотрит на него. По вечерам он без сна лежал в кровати, пытаясь убрать из своих мыслей образ улыбающегося Джина.
Пытаясь забыть, что Джин хотел быть где-то ещё, хотел быть далеко от Казуи.
Однако все страхи и неуверенность были легко забыты, когда им объявили, что они дебютируют.
Всё то, что он делал, удалось. Теперь Казуя был там, где осуществляются мечты.
- Идеально, - говорили им, когда новости распространились по агентству. – Вы, парни, наконец-то сделали это!
Джин был счастлив. Казуя видел это в его глазах, в том, как он двигался и улыбался. Это ведь было то, чего Джин тоже хотел.
Теперь у него больше не было причин уезжать. Они были группой, с этого момента они должны были ещё больше работать, чтобы достигнуть цели.
- Джин, ты счастлив? – несколько недель спустя спросил Казуя.
Джин посмотрел на него и кивнул.
- Я думаю, мы добились того, о чём другие только мечтали, когда мы начинали. И теперь всё будет становиться только лучше и лучше, согласен?
- Я…- Казуя уставился в пол и буквально заставил себя сказать те слова, что были у него на сердце, - знаешь…я думаю…я рад, что мы смогли сделать это вместе.
- Ну, - Джин улыбнулся, но даже не взглянул на Казую, - думаю, было очевидно, что мы это сделаем.
«Только не в моём случае», - подумал Казуя, но промолчал. Он сохранял спокойствие, не желая поддаваться чувству разочарования от такого ответа.
- Но, - Джин наклонился чуть ближе к нему, - думаю, я счастлив, что ты тоже смог это сделать.
- Тоже? – усмехнувшись, Казуя толкнул его.
- Ну, - рассмеялся Аканиши, - мне кажется, это было более вероятно в моём случае, чем в твоём.
Зная, что Джин прав, Казуя не стал с ним спорить. Но зато на сцене он посмотрел на него с вызовом и вложил в выступление все свои силы и всё своё очарование, стараясь сделать так, чтобы никто не мог сказать, что он незаслуженно занимает своё место.
Если бы он был на высоте, то и группа бы тоже поднялась. Они бы стали более популярными и более известными. Это бы помогло им пробиться на вершину.
Казуя был так близок к этому. И иногда он даже не мог поверить в то, что всё действительно идёт так гладко, в то, что он смог сделать всё настолько идеально.
Именно это он и повторял себе всякий раз, когда замечал, что чего-то не хватает и что эту недостающую деталь он не получит никогда.
Потому что было неправильно и эгоистично хотеть этого, хотеть Джина.
Всё было идеально, и Казуя не имел права жаловаться.
До того утра, когда Джин неожиданно позвонил ему.
Чуть позже они должны были встретиться на работе, и Казуя не понимал, что могло понадобиться его другу. Он ответил.
- Знаешь, Джин, у меня ещё 30 минут до выхода из дома, а значит, я мог спать ещё как минимум 20 минут. Тебе лучше иметь вескую причину для звонка.
- Я еду, Казуя, - сказал Джин. И его голос звучал спокойно.
- Что? – Казуя нахмурился. Сев на кровати, он открыл глаза. – Куда?
- ЛА. Я уезжаю в ЛА.
Уставившись на белоснежную простыню, Казуя молчал и пытался схватить хотя бы одну из тысячи мыслей, что сейчас вихрем проносились у него в голове.
- Я так долго об этом думал. Я имею ввиду, мы же добились желаемого, да? Но это предложение просто грандиозно, я не могу отрицать этого, - его голос был по-прежнему спокоен, как будто он говорил о погоде. Казуя почувствовал, что он больше не может дышать.
- Ты уезжаешь…Стой, стой, - удалось ему сказать. – Почему?
Джин колебался всего секунду.
- Я всегда этого хотел.
Я не хочу этого. Пожалуйста, не оставляй меня одного. Ты нужен мне.
Сказать это было бы верхом глупости. У Казуи не было на это прав. Такое можно было говорить только тому, с кем ты встречаешься. Но они с Джином были просто друзьями, поэтому Казуя не мог просить его об этом, не мог просить его остаться.
Не покидать его.
- Знаю, - сказал Казуя. Его голос дрогнул, но он откашлялся и растянул губы в улыбке. Он знал, Джин не может её увидеть, зато может услышать. – Ну, поработать там будет здорово!
- Правда? – голос Джина стал чуть менее счастливым.
Что это было? Неужели он позвонил Казуе, чтобы тот подтвердил правильность принятого им решения? Но как Казуя мог убедить его в том, во что сам не верил?
- Если ты действительно этого хочешь, то поезжай и осуществи свою мечту.
Это прозвучало как строчка из дрянной дорамы, но Джин, видимо, не заметил. Он поблагодарил Казую, а потом буркнув невнятное: «Увидимся позже!», повесил трубку.
Казуя так и остался сидеть на кровати и смотреть на циферблат его будильника.
Он так долго отрицал это, столько раз приказывал себе прекратить думать об этом, но сейчас он был вынужден признать.
Он действительно любил Джина.
Он так много и тяжело работал, так старался показывать себя только с лучшей стороны, так старался продвигать группу вперёд, но всё это только потому, что это помогало ему оставаться рядом с Джином.
Пока он был хорош, пока он был идеален, он мог быть на своём месте, он мог видеть улыбку Джина, он мог делать его счастливым.
Но он ошибся.
Он не смог сделать его счастливым. И если бы он был хоть чуточку идеальнее, Джин бы обязательно увидел это.
Если бы Казуя был идеален, Джин даже и не подумал бы об отъезде.

Прощание с ним оказалось самым трудным моментом для Казуи, но он смог пройти через это с улыбкой.
Он никогда не интересовался, знал ли Джин, что это была ложь, но к тому моменту, когда Аканиши вернулся из Америки, Казуя уже почти забыл об этом.
Скорее всего, тогда Джин ничего не заметил. Казуя был превосходным актёром.
Они справились без Джина. Преуспели. Ничего не изменилось, они по-прежнему были на вершине. Казуя не мог позволить им понять, что Джина не хватает, а потому он работал ещё больше, чтобы удержать группу от падения.
Его высоко ценили. За актёрское мастерство, за умение петь и танцевать. За его внешний вид и за его манеры.
Ему часто говорили, что он идеален.
Как часто он теперь слышал, что он идеальный человек? Идеальный айдол?
Казуя не был замешан ни в каких скандальных ситуациях, он никогда не делал ничего, что могло бы навредить его карьере.
И всякий раз слова о его идеальности причиняли ему острую боль в сердце.
Это больше ничего не значило.
Он был идеальным, потому что ему надо было таким быть, а не потому, что он этого хотел. По крайней мере, он не хотел быть идеальным для любого человека.
Принять Джина назад оказалось ещё тяжелее, чем попрощаться с ним. Он так много работал, чтобы доказать себе, что он способен быть без Джина, что видеть его, работать с ним, смотреть на его улыбку было невыносимо. Это возвращало его в прошлое. Но он не мог удержаться.
Джин не смотрел на него…даже теперь, когда он был идеальным.
Всё было совсем не так. Когда Казуя искренне верил, что приближаясь к идеалу, делает Джина счастливым, получалось так, что он, наоборот, расстраивал его.
Джин больше не улыбался ему, когда у Казуи что-то получалось, он больше не улыбался ему, когда Казую хвалили.
Казуя обогнал его. И зная Джина, он должен был понимать, что Джин не будет счастлив, увидев его таким успешным.
Но Казуя говорил себе, что это больше не имеет значения. Что улыбка Джина больше не самая важная в мире вещь.
Казуя делал это не для Джина. Он делал это для себя.
Но когда Казуя больше не смог поддерживать свой идеальный образ, всё это начало рушиться. Он делал всё как и прежде, но люди ожидали большего и отчаянно пытались найти ошибку, которая бы разрушила его идеальность.
И они нашли. И Казуе ничего больше не оставалось, кроме как бороться с этим, улыбаться и говорить себе и всему миру, что у него всё прекрасно.
Но это было ложью.
И это беспокоило его, заставляло бояться всё потерять. Было уже неважно, как часто он улыбался перед камерами, он больше не мог убедить себя в том, что у него всё в порядке.
Коки знал это. Коки заботился о нём.
Казуя был очень благодарен ему за это, а ещё за то, что он, молча слушал его, за то, что был рядом, за то, что понимал.
Что-то изменилось и они за год стали лучшими друзьями. Коки всегда был рядом и давал Казуе почувствовать, что он не один.
Это немного помогало.
Но даже так не становилось лучше. И Казуя работал ещё упорнее, ещё больше. Слишком много.
Такая работа истощила его, забрала все силы. Иногда ему хотелось просто бросить всё. Жизнь, которую он построил, была совсем не такой, как ему хотелось.
Она была так далека от идеала.
Иногда он забывал об этом, и тогда всё становилось хорошо, но стоило ему вспомнить, как было раньше, когда он был неуклюжим и неловким, он начинал улыбаться и думать о том, что ему бы очень хотелось вернуться в те времена.
Во времена, когда этого ему было достаточно для того, чтобы всё получалось. Во времена, когда ему не надо было быть идеальным.
Во времена, когда Джин улыбался ему просто потому, что он был собой.
Сидя в раздевалке в один из вечеров, Казуя никак не мог заставить себя встать и уйти. Ему хотелось только потеряться в воспоминаниях, забыть о том, что ожидало его завтра, забыть о том, что он испортил свою жизнь, почти ничего не сделав.
Когда дверь открылась, Казуя поднял голову и увидел Джина с бутылкой воды в руках. Его взгляд задержался на Казуе всего на секунду.
Дверь захлопнулась за ним, и парни остались в тишине.
Джин начала переодеваться, но Казуя даже не потрудился отвести взгляд. Он сидел и просто наблюдал за тем, как Джин меняет одежду.
- Ты выглядишь усталым, - сказал Джин, но даже не взглянул на него.
- Так и есть, - это было всё, что он получил в ответ.
Надев рубашку через голову, он повернулся к Казуе.
- Знаешь, ты слишком стараешься.
- Я в порядке, - Казуя посмотрел в пол. Под взглядом Джина он начинал чувствовать себя неловко.
- Но ты не выглядишь хорошо, Казуя.
Услышав это замечание, он только прикусил губу и отвернулся.
- Ты думал, я не замечу? – Джин не дотронулся до Казуи. Он скрестил руки на груди и уставился на стену.
- Что? Что я работаю? – фыркнул Казуя. – Конечно ты заметил.
- Ты же знаешь, что мы проходим через это с самого прослушивания. Мы вместе преодолевали это, мы создали группу, мы продолжили идти вперёд, - Джин ждал удобного момента. – Ты всегда смотрел на меня так.
Теперь Казуя повернулся и взглянул прямо на него. Если Джин всё это время знал правду, Казуя больше никогда не сможет посмотреть ему в глаза. Он всегда был уверен, что это его секрет, что никто ничего не замечает.
- Как? – он сглотнул.
- Я действительно переживаю за тебя, - сказал Джин, проигнорировав его вопрос. – Я ведь всегда заботился о тебе, да? Я помог тебе сойтись с остальными, я хотел, что мы с тобой всё делали вместе, чтобы ты всегда шел за мной. И ведь у нас всё неплохо получалась, да?
- Однажды, - Казуя кивнул, уставившись на свои колени.
- Я никогда не прекращал, и ты это знаешь, - сказал Джин. – Я всегда наблюдал за тобой, Казуя.
Закрыв глаза, он покачал головой и встал.
- Не стоит говорить о ненужных вещах, Джин, - добавил он уже стоя у двери.
- Неужели ты всерьёз полагаешь, что я никогда не замечал?
Это заставило Казую остановиться.
- Нечего было замечать, - его рука сжимала дверную ручку, губы превратились в одну тонкую линию.
- Я всегда видел, как ты на меня смотришь. И я всегда знал, о чём ты думаешь, - Джин по-прежнему сидел на кушетке и смотрел Казуе в спину.
- Тебя не было здесь, Джин. Я не мог смотреть на тебя.
Джин кивнул. Он выждал несколько мгновений, но Казуя не сдвинулся с места и тогда он улыбнулся. Казуя всегда был таким предсказуемым. Был и будет.
Какая-то часть его всегда была чиста и невинна, не изменилось это и за прошедший год.
- Ты всегда смотрел на меня так, как будто я идеален, - тихо сказал Джин.
Нахмурившись, Казуя обернулся и взглянул на него.
Так ли он смотрел?
- Ты смотрел на меня так, хотя я всегда был весьма далёк от идеала.
- Нет, Джин, - Казуя покачал головой и прислонился к двери.
- Действительно был далёк. Был и остался, - сказав это, он поднялся. Он медленно приближался к Казуе и тот наблюдал за ним с самым серьёзным выражением лица. – Ты близок к этому, Казуя. Близок, но и только.
Казуя хотел ответить, но он не успел. Джин положил руки ему на плечи и наклонился вперёд.
Он не поцеловал его в губы, как, задержав дыхание, ожидал Казуя. Джин нежно коснулся губами его лба и притянул его к себе, обнимая.
- Ты же знаешь, что не должен так себя изводить.
Казуе потребовалось несколько минут, чтобы осознать ситуацию, настолько он был смущён.
Джин запустил руку ему в волосы и слегка растрепал их.
- Я так далёк от идеала, и я даже не пытаюсь к нему приблизиться. А ещё ты любишь меня, - спокойно сказал он и Казуя напрягся. – Видишь, идеальным быть вовсе не обязательно.
Этого он совсем не ожидал.
- Кто сказал, что я люблю тебя?
- Ты, - улыбнулся Джин и покачал головой, задевая волосами лицо Казуи. – Не словами конечно.
Казуя решил не спорить, всё равно это было бесполезно. Вместо этого он закрыл глаза и положил голову на плечо Джина, продлевая эти объятия.
Джин позволил ему немного постоять так, но потом он чуть отстранился и ждал, пока Казуя не посмотрит на него.
- Это неважно для меня, Казу, - сказал он. – Именно поэтому ты не должен так мучить себя, пытаясь стать идеальным.
Их губы встретились, но поцелуй вышел робким. Они оба ещё чувствовали себя неуверенно. Казуя не смог сдержать вздох, Джин прижал его к себе, но не спешил действовать.
Вероятно, это было совершенно не идеально, но они не возражали, пока это оставалось только между ними.


- Каменаши-кун, поторопитесь. Вы уже опаздываете!
Казуя кивал и мчался в гримёрку, чтобы получить необходимые вещи и устремиться дальше. У него не было времени даже на то, чтобы поесть. Подумав об этом, он понял, что сильно проголодался, но его расписание было переполнено, и места для перерыва просто не осталось.
Возможно, ему удастся перехватить что-нибудь в автомобиле пока он едет на съёмки дорамы.
Но на съёмочную площадку он прибыл всё ещё голодный. Всю дорогу он был занят изучением сценария и обсуждением своего расписания на ближайшие пару дней.
Легче ему не становилось.
- Хорошо, мы закончили!
Это была последняя сцена на сегодня и, услышав эти слова, Казуя вздохнул с облегчением. Он потянулся и зевнул, мечтая только о том, чтобы добраться до дома и упасть на кровать.
- Идеально, - сказал кто-то и Казуя почувствовал, что довольно улыбается.
Он больше не использовал это слово, но временами, в особых ситуациях, оно всё же приходило ему в голову.
Вспоминая тот первый поцелуй, он никогда не назовёт его идеальным. Сейчас у них были уже и более интимные, и более глубокие, и более нежные поцелуи.
Однако именно этот поцелуй навсегда останется для Казуи самым особенным.
Вероятно, идеальным было только то, что происходило между ними.
Та спокойная и крепкая любовь, которая соединила их и которую они никогда не подвергали сомнению.
Это было именно там, между ними. Это дарило им чувство защищённости и счастье, которое они принимали и берегли.
Возможно, Казуя был не идеален, возможно, Джин и правда был так далёк от идеала, как заявил в ту ночь. Но то, что было между ними, то, что они построили и поддерживали…это было очень близко к тому, что бы Казуя назвал идеалом.
- Я дома, - переступая порог своей квартиры, он всё ещё улыбался этим мыслям.
Ему как обычно никто не ответил. Бросив вещи в коридоре, он доплёлся до спальни и со счастливым вздохом рухнул на кровать.
Когда зазвонил мобильный, он простонал, но всё же полез за ним в карман.
- Привет. На сегодня у меня всё. Что скажешь насчёт кальмара?
- Прекрасно, - ответил Казуя. – Если он придёт вместе с тобой.
Джин рассмеялся и Казуя не смог сдержать улыбку, когда Джин сказал: «Идеально!».

@темы: Акаме, мои переводы: фанфики

---

[перевод] Фанфик - Удиви меня

Название: Удиви меня
Автор: racchannokotoba
Перевод на русский: [J]Curiosite[/J]
Фандом: Гокусен 2
Пейринг: Одагири Рю/Ябуки Хаято
Жанр: флаф
Рейтинг: PG
Самари:Хаято делает Рю подарок на рождество.

click

18 декабря. Осталась 1 неделя.

- Эй, Рю, что ты хочешь на рождество? – спросил Хаято, нарезая круги вокруг своего друга, когда они возвращались из школы.
- Ничего, - ответил Рю. – Я не слишком люблю этот праздник.
- Ох…а почему? – заскулил Хаято. – Ты расстроен из-за того, что никто раньше не дарил тебе подарки?
Рю остановился.
- Потому что если это так, то я восполню досадное упущение и куплю тебе всё, что ты захочешь. Абсолютно всё! Ну…в разумных пределах конечно, ведь ты же знаешь, у меня не так много денег, но ты по-прежнему можешь выбирать всё, что угодно. В разумных пределах.
- Хаято? – прервал его хаотичные рассуждения Рю.
- Да?
- …Заткнись, - и Рю пошел дальше.
Надувшийся Хаято последовал за ним, раздумывая, что бы такого подарить Рю на рождество (а это было трудно, ведь Хаято не отличался склонностью к мышлению).

19 декабря. Осталось 6 дней.

На следующее утро Рю пришел в класс с жуткой головной болью. Хаято и не подумал прекратить донимать его вопросами. «Если ты не скажешь мне, то, в конце концов, получишь что-нибудь, что ты ненавидишь!». Спустя три часа Рю, наконец, удалось заставить его замолчать, сказав всего два слова, которые оказались не такой уж и хорошей идеей: «Удиви меня!».
И теперь он оказался перед необходимостью постоянно сталкиваться с бесконечным потоком необдуманных идей Хаято. Всё, что он только мог придумать.
Усевшись за парту, Рю как раз собрался немного подремать, но заметил небольшую коробочку на самом углу стола. Вздохнув, он открыл её, почти уверенный, что это окажется какая-нибудь странная вещица от Янкуми. Насколько он знал, такое вполне могло быть.
Внутри лежал серебряный браслет. Простая цепочка, да и на руке болталась слишком свободно, но Рю мог поправить это чуть позже. Браслет был симпатичным. Ещё раз заглянув в коробку, он улыбнулся.
Там был клочок бумаги с единственной буквой на нём.
«Х.»
Рю застегнул браслет на своём левом запястье и, положив голову на руки, заснул.

20 декабря. Осталось 5 дней.

Рю был разочарован тем, что Хаято не появился в этот день в школе. У него даже не было возможности поблагодарить его за подарок (хотя он ещё планировал сообщить Хаято, что обязательное условие рождественского подарка – подарить его именно в рождество, но…это же был Хаято, в конце концов).
Подходя к своей парте, Рю ожидал увидеть ещё один лежащий там подарок, но ничего не было. Спокойно вздохнув, он уселся на своё место, чтобы дождаться Янкуми и отметиться.
Она появилась спустя несколько минут, встала на своё обычное место и начала перекличку. Рю отметил, что Хаято не отозвался, когда Янкуми назвала его фамилию, но парень мог просто опаздывать или ещё что-нибудь.
- Одагири-кун, это для тебя, - сказала Янкуми, доставая какой-то конверт и направляясь к Рю, чтобы отдать его. – Думаю, кто-то по ошибке оставил его в учительской.
Тяжело вздохнув, Рю взял конверт. Он явно от Хаято. Открыв его, Рю достал фотографию.
Это очень маленькая копия снимка, на котором они с Хаято. Камере удалось поймать редкий момент – Рю улыбается. Он очень хорошо помнит тот день, когда эта фотография была сделана: Хаято запрыгнул ему на спину и Рю рассмеялся. А заметив Таке с фотоаппаратом, сделал знак «V».
Фотография заключена в маленькую серебряную рамочку с зажимом сверху, как брелок для ключей.
Рю перевернул конверт вверх дном, но в нём больше ничего не было. Зато на обратной стороне он заметил подпись. «Для браслета. Х.»
«Хаято, что, считает его девчонкой?» - усмехнувшись, подумал Рю. – «Сначала дарит ему браслет, затем брелок для него?». Но, тем не менее, он прикрепил фотографию к браслету и попытался представить, что же он получит завтра.

21 декабря. Осталось 4 дня.

Выбегая из квартиры, Рю замечает ещё один приколотый к двери брелок для браслета. Теперь это серебряная «R», первая буква его имени.
«Для браслета. Х.»

22 декабря. Осталось 3 дня.

Следующее письмо ему вручает Таке, но Рю знает, что оно от Хаято. Серебряный брелок «Y». Записка гласит: «Для браслета. Х.»

23 декабря. Осталось 2 дня.

Когда он просыпается, серебряная «U» уже лежит на тумбочке рядом с кроватью. Она завёрнута в записку. «Для браслета. Х.»

24 декабря. Остался 1 день.

Рю решает, что должен подумать об ответном подарке для Хаято, в знак благодарности за все те подарки, который Хаято уже сделал ему. Рю был хорошим парнем, что бы там о нём не думали окружающие. И поскольку Хаято был его лучшим другом, подарить ему что-нибудь было правильным решением.
А ещё Рю очень интересовало, где, чёрт возьми, пропадал Хаято последние пять дней. С тех пор как Янкуми стала их учителем, он ещё ни разу так много не пропускал.
Посмотрев на свой браслет со всеми брелками, подаренными ему Хаято, Рю улыбнулся. Ему было интересно, где он найдёт следующий брелок.
Когда наступило время ланча, а нового подарка всё не было, он почувствовал себя слегка разочарованным. Весь третий «Д» под предводительством Хьюго и Тсуччи начал охоту (кодовое название «Операция: найди недостающий подарок Рю»).
В итоге, они обнаружили его прикреплённым под партой у Хьюго (Рю озадачился вопросом, каким же идиотом порой может быть Хаято. Неужели он всерьёз полагал, что это будет первое место, в котором они будут искать?)
Это было небольшое серебряное сердце. На нём была выгравирована маленькая «Х». Теперь Хаято видимо считал, что Рю уже знает, кто оставляет все эти подарки. Никакой записки к брелку не прилагалось (хотя, «Х» на сердце вполне заменяла её).
Таке крайне развеселил тот факт, что брелок был выполнен в виде сердца и он начал подразнивать Рю.
- Кое-кто сходит с ума, - добавил он. Но он не уточнил, кого именно имел в виду.
Рю шлёпнул его по голове...на всякий случай.
Хаято не появился в классе и в этот день.

25 декабря. Рождество.

Рождество. И Рю не видел Хаято целую неделю. Он почти скучал по нему. Почти.
Поскольку занятий сегодня не было, чтобы повидаться с другом, Рю нужно было отправиться к нему домой. Похоже, этот идиот был слишком ленив, чтобы придти.
Рю пошел вниз по улице, в сторону дома Хаято, постоянно осматриваясь, чтобы не пропустить его, если он вдруг пойдёт ему навстречу. Оказавшись у двери, он постучал, не зная, кто ему откроет и есть ли кто-нибудь дома вообще.
- Иду – услышал он голос Хаято. И через несколько минут дверь распахнулась. Хаято выглядел так, как будто очень спешил. Его глаза засветились от счастья, когда он увидел, кто стоит у него на пороге.
- Рю, - объявил он. – Заходи, - и придержал дверь, давая другу пройти. Рю разулся и направился к Хаято в комнату.
Хаято обогнал его и встал на пути, не давай пройти дальше.
- Неа…тебе туда нельзя. Пока нельзя.
- Почему нет? – вопросительно изогнул брови Рю.
- Потому что это сюрприз. Просто подожди здесь, а я позову тебя, когда закончу. Ладно?
Пожав плечами, Рю уселся на пол в прихожей, попросив у Хаято журнал или ещё что-нибудь, чтобы у него было чем занять себя, пока сам Хаято заканчивает свой «сюрприз». Хаято бросил ему «Shounen Jump» и поспешно скрылся за дверью своей комнаты.
Вздохнув, Рю пролистал журнал. Скучно (он уже читал его). Наконец, минут через пять Хаято открыл дверь и высунул голову.
- Сначала ты должен закрыть глаза, - сказал он, и Рю, снова вздохнув, встал и закрыл глаза. Хаято провёл его в центр комнаты. Рю услышал, как он закрыл дверь.
- С рождеством! Теперь можешь открывать глаза! – услышав это, Рю открыл глаза.
Комната Хаято выглядела так же, как и всегда.
- Я не вижу…ничего, что бы изменилось, - произнёс Рю. – Ну, или ты изменил что-то настолько маленькое, что я не замечаю.
- Ищи, - фыркнул Хаято. Это прозвучало так, как будто Рю не увидел самую очевидную вещь в мире.
Рю последовал совету и заметил маленькую зелёную веточку, подвешенную к потолку прямо над ними.
- Хаято? – почти что прорычал он, глядя на своего друга, который даже немного съёжился.
- Ты же не сердишься на меня, да? Пожалуйста, не сердись. Я просто…
Рю поцеловал его.

@темы: мои переводы: фанфики, ХаяРю

---

[перевод] 2 драббла по Гокусену

Название: Будь моим другом
Автор: racchannokotoba
Перевод на русский: Curiosity-san
Фандом: Гокусен 2
Пейринг: Одагири Рю/Ябуки Хаято
Жанр: флаф
Рейтинг: G
Саммари: их первая встреча…в детском саду.
Заметка: написан для соревнования «100 фанфиков»

Будь моим другом

Когда они впервые встретились, Рю не понравился этот странный темноволосый мальчик. Он был слишком громким, слишком раздражающим и слишком глупым. Рю хотел, чтобы он ушел, отправился обратно туда, откуда он взялся.
Рю по-прежнему не нравился этот новый мальчик, который постоянно пытался заговорить с ним и подружиться.
- Привет, - сказал он на третий день, усаживаясь рядом с Рю, который сидел в самом дальнем углу, отдельно от всех остальных, рассматривая книгу с картинками. Рю поднял голову и удивился тому, насколько близко этот мальчик уселся.
- Чего тебе? – холодно спросил он.
- Я Хаято. А тебя как зовут? – темноволосый мальчишка улыбался.
Рю вернулся к книге.
- Эй, эй, ты что, не ответишь мне? – канючил Хаято, дёргая Рю за рубашку.
Небольшая группа ребят, может 3 или 4, подбежали к ним и захихикали. Один из них начал повторять:
- А Рю – девчонка! Рю – девчонка! – остальные с радостью присоединились.
Хаято посмотрел на них, затем перевёл взгляд на Рю, который подтянул колени к животу и спрятал лицо за книгой и волосами. Хаято встал.
- И чего вы пристаёте к нему? – спросил он. Мальчики перестали дразнить Рю и засмеялись над Хаято.
- Да потому что Рю – девчонка, - сказал тот, кто всё и начал. Рю узнал в нём лидера группы, Шинджи.
- Вот и нет, - заступился за него Хаято. – Рю – мальчик. У него ведь мальчишеское имя.
Шинджи и остальные опять засмеялись, а Рю почувствовал себя ещё более неловко. Кажется, новый мальчик и правда не был умён (и даже не задумывался над тем, что говорил).
- Извинитесь перед ним, - произнёс он.
- А не то что? Наябедничаешь на нас? – спросил Шинджи.
Рю видел всё, что произошло потом.
Хаято изменился. Из невинного и немного смущенного ребёнка, который пытался понять, почему кого-то, с кем он хочет дружить, дразнят, он превратился в страшного монстра, которого Рю однажды видел в мультике. Он подбежал к Шинджи и изо всей силы толкнул его. Мальчик отлетел на стул, который стоял прямо позади.
- А теперь извинись! – закричал Хаято. Ребята немедленно поклонились и пробормотали какие-то извинения, затем подхватили своего упавшего друга, который громко ревел и убежали.
Хаято повернулся к Рю и улыбнулся. Рю был немного напуган.
- Ну так что, Рю, будешь моим другом?
Рю посмотрел на Шинджи в другом конце комнаты, а потом опять на Хаято. Новый мальчик оказался намного интереснее, чем Рю подумал вначале.
- Ладно, - робко улыбнувшись, ответил он.

Название: Первый поцелуй
Автор: racchannokotoba
Перевод на русский: Curiosity-san
Фандом: Гокусен 2
Пейринг: Одагири Рю/Ябуки Хаято
Жанр: флаф
Рейтинг: G
Саммари: Рю вспоминает свой первый поцелуй

Первый поцелуй

Первый поцелуй Рю сильно отличался от того, о котором он мечтал.
Им с Хаято было лет 9 или 10 и Хаято как раз начал интересоваться девочками. Рю считал, что все девочки дуры, Рю считал, что Хаято дурак.
- Э? То есть ты хочешь, чтобы у тебя были блохи? (прим. переводчика – речь идёт об одной поговорке, к сожалению, не помню, как она точно звучит. Но смысл там «девочки и мальчики не должны целоваться, а иначе…» ^_^) – спросил Рю, когда Хаято сказал, что хочет, чтобы его первый поцелуй произошел с красивой и умной девочкой.
- Рю, от поцелуев блохи не появляются.
- Да ну? Докажи.
- Не могу. Здесь же нет девчонок. К тому же, это было бы неловко.
- Ха! Нет у тебя доказательств! И если поцеловаться, обязательно появятся блохи. Я умнее.
Хаято не собирался так легко проигрывать, включив свою логику десятилетнего ребёнка, он поцеловал Рю в губы.
- Видишь? Никаких блох у тебя не появилось!
- Это потому, что только у девчонок они есть, дурак. Эй! Стой! Ты поцеловал меня! Ты только что украл мой первый поцелуй! А ну верни!
- Как скажешь, - ответил Хаято и поцеловал Рю ещё раз. – Вот. Теперь ты можешь отдать его кому угодно.
- Ха! – теперь уже Рю поцеловал Хаято. – Твои мечты о первом поцелуе с красивой и умной девочкой теперь не сбудутся.
- Ну и ладно, в конце концов, ведь мой первый поцелуй всё равно был с кем-то красивым и умным, - пробормотал Хаято.
- Что ты сказал?
- Ничего. Вставай. Пошли есть мороженое!
Вспомнив об этом сейчас, когда Хаято сладко спал, устроившись головой у Рю на коленях, Рю улыбнулся и подумал, что всё не так уж плохо обернулось.

@темы: мои переводы: драбблы, ХаяРю

---

[перевод] Фанфик - Сюдзи и Акира

Название: Сюдзи и Акира
Автор: racchannokotoba
Перевод на русский:  Curiosite
Фандом: Продвижение Нобуты
Пейринг: Киритани Сюдзи/Кусано Акира
Жанр: меняется
Рейтинг: PG-13
Саммари: 50 предложений о Сюдзи и Акире
Осторожно: возможен ООС, небольшие спойлеры
Заметка: написан для 1sentence.

click

Один
Комфорт // Даже несмотря на то, что Нобута пыталась, Сюдзи обнаружил, что когда его возненавидел весь класс, только Акира смог успокоить его.

Два
Поцелуй // Сюдзи был вынужден признать, что его первый поцелуй получился неуклюжим, но знание того, что это был поцелуй с Акирой, восполняло его недостатки.

Три
Мягкий // В миллионный раз Сюдзи пытался отодрать руки Акиры от своей талии, но тот только бормотал «Сюдзи-кун такой мягкий» и засыпал, Сюдзи вздыхал и сдавался.

Четыре
Боль // Сюдзи предпочёл бы не видеть боль в глазах Акиры, когда говорил ему, что больше не желает его видеть.

Пять
Картофель // Сюдзи хотел бы узнать, что, чёрт возьми, творится в голове у Акиры, если он преподнёс ему картофель в качестве подарка на рождество.

Шесть
Дождь // Сюдзи только вздохнул, когда Акира схватил его за руки и закружил; он не мог поверить, что Акира уговорил его на это.

Семь
Шоколад // Сюдзи должен был бы посмеяться над неудавшейся попыткой Акиры испечь ему на день рождения шоколадный торт с надписью на английском…неправильной надписью.

Восемь
Счастье // Его одноклассники видят поддельное счастье, счастье которым он прикрывает своё враньё; и только Акира видит по-настоящему счастливого Сюдзи.

Девять
Телефон // Сюдзи держал телефон на расстоянии вытянутой руки, пока Акира нёс всякую чепуху, объясняя, почему он решил позвонить Сюдзи в три часа ночи.

Десять
Уши // Сюдзи свалился с кровати от испуга, когда Акира подул ему в ухо, чтобы разбудить.

Одиннадцать
Имя // Больше всего на свете он любит слушать, как Акира зовёт его своим немного раздражающим голосом «Сюуууууудзи-кун».

Двенадцать
Чувственность // Потребовался весь Сюдзи, чтобы Акира не прыгал посреди танцпола; как оказалось, идиоты не слишком хорошо танцуют.

Тринадцать
Смерть // Акира почти расплакался увидев смерть Сюдзи, а потом Сюдзи долго долго гладил его по лицу, приговаривая «Это просто видеоигра!».

Четырнадцать
Секс // Иногда Сюдзи думает, что если они когда-нибудь и будут заниматься сексом, то всё сведётся к борьбе за то, кто будет сверху.

Пятнадцать
Прикосновения // Сюдзи знал, каким обидчиво сентиментальным может быть Акира; например, как в тот раз, когда он сказал что-то не так и Акира даже отказался идти рядом с ним.

Шестнадцать
Слабость // Слабостью Сюдзи всегда была ива, а потом она исчезла; и Акира отправился на её поиски, а когда, наконец, нашел, обвязал лентой, на которой можно было прочитать: «Ива Сюдзи».

Семнадцать
Слёзы // Сюдзи ненавидел плакать – слёзы были тем, что он не хотел никому показывать, но перед Акирой это было так легко.

Восемнадцать
Скорость // Неважно, как быстро Сюдзи бежал, Акира всегда оказывался быстрее и с лёгкостью догонял его – убежать от Акиры было не так-то просто.

Девятнадцать
Ветер // По мнению Сюдзи, Акира был как ветер, такой же непредсказуемый и переменчивый; и он не хотел менять его мир.

Двадцать
Свобода // Каждый день Сюдзи беспокоился о своей репутации в классе, а Акира, напротив, сбросил маску и освободился, чтобы просто быть собой.

Двадцать один
Жизнь // Жизнь хотела разлучить их, но они нашли способ обмануть её: когда Акира узнал, что Сюдзи уезжает, он последовал за ним.

Двадцать два
Ревность // Вид Сюдзи, репетирующего с Нобутой её свидание, заставил Акиру ревновать к девушке, именно поэтому он предложил, чтобы Сюдзи практиковался с ним.

Двадцать три
Руки // Сюдзи не нравилось держаться за руки у всех на виду, он думал, что это неловко, но Акира не отпускал его и, вероятно, никогда не отпустит.

Двадцать четыре
Вкус // Акира спросил, хочет ли Сюдзи попробовать его мороженое и когда Сюдзи согласился, Акира быстро наклонился и поцеловал его; Сюдзи знал, что должен был предвидеть такой поворот событий.

Двадцать пять
Преданность // Складывалось такое впечатление, что Акира посвятил каждую секунду своей жизни тому, чтобы быть с Сюдзи, и хотя, Сюдзи протестовал против этого перед всеми, Акира не возражал.

Двадцать шесть
Навсегда // Когда Акира спросил «Сюдзи-кун и Акира ведь будут вместе всегда, правда?», Сюдзи не знал, что он точно имел ввиду и потому не знал, как ответить.

Двадцать семь
Кровь // Если Сюдзи опять просыпался с кетчупом на шее потому что Акире в очередной раз захотелось побыть Дракулой, он испытывал непреодолимое желание убить кого-нибудь.

Двадцать восемь
Болезнь // Это был не простой выбор – Сюдзи никак не мог решить, предпочёл бы он здорового Акиру, который хотел его внимания, или же больного Акиру, которому его внимание было необходимо.

Двадцать девять
Мелодия // Выговорив Акире за то, что он напевал какую-то случайную мелодию, Сюдзи был крайне удивлён, когда через минуту обнаружил, что он и сам её напевает.

Тридцать
Звезда // Акира наугад, ну или Сюдзи так думал, ткнул пальцем в небо и сказал «Видишь? Это звезда Сюдзи».

Тридцать один
Дом // Он и не замечал, что Акира так много времени проводит в его квартире, до того момента, как обнаружил, что Акиры в ней нет.

Тридцать два
Смущение // Больше всего Сюдзи смущало не то, что он влюбился в парня, а то, что он влюбился в парня, который временами так раздражает.

Тридцать три
Страх //Больше всего на свете Сюдзи боялся, что все его возненавидят, но когда Акира сказал ему «Даже если все тебя будут ненавидеть, я не буду» ему стало чуточку легче.

Тридцать четыре
Молния/Гром // Во время грозы Акире нравилось максимально близко сидеть рядом с Сюдзи, возможно, даже завернувшись с ним в одно одеяло, и уговаривать его поиграть в «Правду или дело».

Тридцать пять
Связь // Сюдзи делал вид, что спит, наблюдая из-под ресниц за Акирой, который пытался связать их запястья красной нитью.

Тридцать шесть
Магазин // «Что ты делаешь, Акира?» - спросил Сюдзи, когда Акира прилепил ему на лоб этикетку «Продано»; Акира улыбнулся, сделал «кон кон» и ответил «Я сообщаю всем, что ты не продаёшься».

Тридцать семь
Технология // Акира захотел снять видео, которое бы показывало, насколько сильно он любит Сюдзи, и купил камеру, но, попробовав включить её и убедившись, что она не работает, он разбил её, бросив через всю комнату; Сюдзи опоздал с батарейками на две минуты.

Тридцать восемь
Дар // Когда Сюдзи депрессировал, Акира всегда точно знал, что нужно сказать, чтобы Сюдзи почувствовал себя лучше.

Тридцать девять
Улыбка // У Сюдзи было две улыбки – одна для одноклассников и одна только для Акиры.

Сорок
Невинность // Порой Сюдзи казалось, что у Акиры было что-то вроде детской невинности, или возможно ему так казалось, потому что он слишком много пил, Сюдзи не знал.

Сорок один
Завершение // «Подожди, ещё не готово!» - сказал Акира про картину, на которой он изобразил себя и Сюдзи, а потом он нарисовал вокруг них большое сердце, - «Вот теперь всё!».

Сорок два
Облака // «Сюдзи-кун», - сказал Акира и указал рукой на небо, - «правда это облако совсем как ты и я?»

Сорок три
Небо // Сюдзи улёгся на траву и улыбнулся, было забавно, что даже такие вещи как небо, могли напомнить ему об этом идиоте.

Сорок четыре
Рай // Акира не знал, как выглядит рай, но когда он был с Сюдзи, ему казалось, что у него есть парочка неплохих идей.

Сорок пять
Ад // Сходить с ума – это ад, сходить с ума по парню – ещё хуже.

Сорок шесть
Солнце // Иногда, даже если у него не было настроения, он всё равно шел куда бы Акира не захотел, потому что знал – это заставит Акиру сиять ярче солнца, а это делало Сюдзи счастливым.

Сорок семь
Луна // Они сидели на крыше, шептались и целовались; луна была их единственным свидетелем.

Сорок восемь
Волны // После перехода в другую школу, они стояли на пляже и смотрели как волны накатывают на берег, а потом им стало скучно и они начали брызгаться.

Сорок девять
Волосы // Временами Сюдзи начинало раздражать то, что Акира копировал его причёску.

Пятьдесят
Сверхновая звезда // Они оба знали – то, что у них есть, бывает лишь раз в жизни; и они оба знали, что когда-нибудь это исчезнет.

@темы: мои переводы: фанфики

---

[перевод] Фанфик - Притворись

Название: Притворись
Автор: racchannokotoba
Перевод на русский:  Curiosite
Пейринг: Акаме
Жанр: немного ангста, немного флафа
Рейтинг: PG-13
Саммари: Можешь ли ты хотя бы притвориться, что любишь меня?

click

Каме знал, что он не должен, но ничего не мог с собой поделать.
Было в нём нечто такое, что делало его привлекательным. Может, это была симпатичная внешность, может, умение петь и танцевать, а может, это было его баканишество, которое он периодически демонстрировал. Каме не знал. Вероятно, это было сочетание всего вышеперечисленного.
Каме знал, что он не должен любить Джина, но ничего не мог с собой поделать.

**

Это был один из дней, посвящённых репетициям. Выход нового клипа Кат-тун был не за горами, и сейчас они как раз разучивали новые движения. Пятеро из них делали всё по правилам, но как-то наполовину, как будто, это их не особо заботило, но шестой…
- Чёрт, Каме, тебе места мало? – спросил Коки, когда Каме ошибся в движении и врезался в него.
- О, прости, - извинился Каменаши. Он совершенно не следил за танцем. Куда больше внимания он уделял тому, кто двигался слева от него.
- Да что с тобой? Ты в последнее время сам не свой, - заметил Уэда.
- Я просто…задумался, - предложил Каме в ответ. – Всё в порядке. Правда. Давайте лучше вернёмся к танцу.
Остальные переглянулись и пожали плечами. Репетиция возобновилась.

**

Когда она подошла к концу, участники Кат-тун один за другим покинули комнату. Перед тем как уйти, Уэда, всегда отличавшийся наблюдательностью, подошел к Каме и кивком головы, указав на Джина произнёс:
- Иди и поговори с ним об этом.
- Чт?.. – уставился на него Казуя. – Я не понимаю, о чём ты говоришь.
- Не держи меня за идиота! Я вижу, что ты при любой возможности пялишься на Аканиши. Вот почему ты такой невнимательный на репетициях в последнее время.
- Ну хорошо, - вздохнул Каме. – Может, причина и в этом. Но что, если ты ошибся?
- Ты серьёзно? Каме, разве я когда-нибудь ошибался?
- А как насчёт того случая?..
- НЕ ВАЖНО!!! Просто иди и скажи Джину, что он тебе нравится.
- Не могу. Я даже подумать боюсь, что будет, если он не ответит мне взаимностью.
- Хватит уже вести себя как ребёнок. Ты же знаешь, это будет не конец света, - и, сказав такую несвойственную ему речь, лидер Кат-тун вышел из комнаты.
Теперь в ней остались только Джин и Каме.
Казуя посмотрёл на Джина, тот как раз согнувшись, собирал свои вещи, которые были небрежно свалены в углу. С этого ракурса Каме открывался потрясающий вид на его задницу. Казуя покраснел.
Очень медленно он приблизился к нему. В этот момент Джин выпрямился и обернулся.
- О, Каме, ты ещё здесь? Я думал, все уже ушли.
- Эм…да…они ушли. А я ещё нет, - пробормотал Каме. Последнее предложение Уэды всё ещё звучало у него в ушах. – Я…я хочу…кое о чём…поговорить с тобой, - наконец, выдавил он из себя.
- Без проблем. Ты не против, если я сегодня у тебя переночую? Всё никак не выкрою время на поиски новой квартиры после того как расстался с той фанаткой.
Каме покачал головой, мысленно проклиная себя. Почему, чёрт возьми, это было так трудно?
- Конечно. Пошли, - они вышли из репетиционного зала и, усевшись в машину Каме, поехали к нему.

**

Каме был уверен – он не нервничал так сильно даже в начальной школе, когда оказался без штанов перед всеми девчонками класса. Сейчас Каме и Джин сидели в гостиной. Джин пытался решить, какой фильм они будут смотреть, а Каме хотел просто исчезнуть.
- Так о чём ты хотел поговорить? – спросил Аканиши после того как несколько раз пробежался по всем каналам.
Каме надеялся, что он не вспомнит.
- Я…Может, ты выпить хочешь? Или ещё что-нибудь? – он вскочил с дивана.
- С удовольствием. Что бы ты ни выбрал, я согласен, - улыбнулся Джин.
Каме поспешил скрыться на кухне и попытался восстановить дыхание.
«Давай же, Каменаши. Ты СМОЖЕШЬ это сделать. Не позволяй себе бояться!»
Единственное, что серьёзно пугало Каме, так это то, что после одной их с Джином фотосессии, где они были полуобнажены и выглядели как любовники, Коки и Мару замучили Джина, подшучивая над ним по этому поводу. И тогда Аканиши объявил им, что не гей и даже не бисексуал. Каме решил, что он унесёт свою тайну в могилу.
«Будь ты проклят, Уэда Тацуя. Будь ты проклят, Аканиши Джин. Будьте вы все прокляты!»
В этот момент Каме подумал, что Джин уже, наверное, недоумевает, почему его так долго нет. Схватив пару содовых из холодильника он вернулся в гостиную.
Прошло всего 5 секунд.
Уже изнемогая от ожидания и не понимая, чего Каме там застрял, Джин решил пойти на кухню и проверить…и заходил он именно в тот момент, когда Каменаши решил из неё выйти. Врезавшись друг в друга, оба полетели на пол. Джин приземлился на Каме.
Каме покраснел.
- Чёрт, Каме, я не хотел. Ты в порядке? – взволнованно спросил Джин.
- Да, я в порядке, - ответил Каме. – «И буду ещё лучше, если ты слезешь с меня.»
Но Джин не сдвинулся с места.
- Тебя что-то беспокоит, не так ли?
«Потрясающе! Теперь Джин решил поволноваться за него? Он не мог выбрать момент, когда Каме не был придавлен им к полу и мог рассуждать здраво?»
- Ничего. Джин, всё правда в порядке.
- Я тебе не верю. И я не отпущу тебя до тех пор, пока ты не скажешь мне, в чём дело. Как твой лучший друг, я имею право знать.
«Лучший друг»
У Каме было такое чувство, что он стоит на краю обрыва. И у него было два варианта. Либо он мог развернуться и убежать, и это было бы более лёгким выбором. Или же он мог прыгнуть.
Каме выбрал прыжок.
Он приподнялся и быстро поцеловал Джина в губы. Надо сказать, что Джин сильно удивился такому неожиданному событию.
- Я не мог сказать тебе. Прости. Должно быть, ты меня сейчас ненавидишь, да? Я не буду тебя винить, если это так. Я имею ввиду, ты же говорил, что тебе не нравятся парни и всё такое, - Каме понимал, что всё это звучит как-то бессвязно, но его это не волновало.
Джил молчал. Каме не знал, чувствовать ли себя освобождённым…или, наоборот, напуганным этой тишиной.
- Но, - Каме сглотнул. – Я знаю, что ты не любишь меня. Но… могу я попросить об одолжении?.. Всего лишь на одну ночь, притворись, что ты любишь меня так же, как я тебя.
Джин по-прежнему хранил молчание. Каме взвешивал свои шансы. Сейчас Джин находился в состоянии шока и Каме вполне мог оттолкнуть его и убежать в свою комнату. Или он мог остаться на месте и дожидаться момента, когда услышит, что Джин его ненавидит и о чём, чёрт возьми, он вообще думал. А ещё он мог сконцентрироваться на попытке исчезнуть. Может быть, у него бы это даже получилось. Или…
Или Джин мог поцеловать его. Это бы тоже сработало.
Мозг Каме официально объявил о прекращении какой-либо деятельности. Он совершенно не был готов к тому, что Джин выполнит его запрос.
Каме жадно ответил на поцелуй, пытаясь передать через него, как сильно он заботиться о Джине. По-прежнему прижимая его к полу, Аканиши начал двигать бёдрами.
«Его танцевальные навыки очень даже пригодились», - мелькнуло у Каменаши в голове.

**

Утром, когда Каме проснулся, Джина уже не было. Ничего другого он и не ожидал. Не было даже и намёка на то, что Джин ответил взаимностью на его чувства прошлой ночью.
Вздохнув, Каме уселся на кровати и взглянул на часы.
- Репетиция начинается через 15 минут! – запаниковал он. – Проклятье! Почему этому ублюдку не хватило благопристойности разбудить меня вовремя?
Каме начал носиться по квартире в спешке натягивая на себя одежду. Убедившись, что не забыл деньги, телефон и прочие нужные вещи, он устремился к двери…
…и резко остановился, увидев приколотый к двери лист бумаги.
Это была записка от Джина.
Схватив листок, он быстро пробежал его глазами.
«Каме,
Нужно было кое-что сделать утром. Прости, что не разбудил тебя. Не опаздывай на репетицию.
Джин»
Каме уронил записку, подумав, что поднимет её позже, когда не будет так спешить, но потом он заметил, что на обратной стороне тоже был текст. И после того, как он прочитал эти пять слов, счастливая улыбка озарила его лицо, и он поспешил в студию…к Джину.
«Мне не нужно было притворяться…»

@темы: Акаме, мои переводы: фанфики

---

[перевод] Серия драбблов - Я люблю тебя 1, 2, 3, 4

Название: Я люблю тебя
Автор: nana86lytama
Перевод на русский: [J]Curiosite[/J]
Пейринг: Акаме
Жанр: флаф, ангст, юмор
Рейтинг: PG-15 - NC-17
Саммари: 10 драбблов - 10 ситуаций, когда Акаме говорят друг другу "Я люблю тебя".

#1 Что же тебе снится?
#2 Не может быть, чтобы это было настолько трудно сказать
#2.5 Месть Каме
#3 Всем нравится Джин
#4 Шепот в темноте
#5 Забота
#6 Вторая лучшая вещь
// #7 // #8 // #9 //
#10 Как закончить драку

Название: Что же тебе снится?
Автор: nana86lytama
Перевод на русский: [J]Curiosite[/J]
Пейринг: Акаме
Рейтинг: PG
Жанр: флаф
Саммари: Первый раз, когда Каме сказал "Я люблю тебя"

#1 Что же тебе снится?

#1 Что же тебе снится?

Джин вытянул руки и потёр их. Даже такое простое движение вызвало у него стон. Мышцы болели нестерпимо. Боже, кто сказал, что он хочет быть айдолом? Он мог бы стать воспитателем в детском саду. Это было бы менее болезненно.
После целого дня репетиций и тренировок он всегда уставал, но сегодня они были особенно жестокими. Может, все педагоги решили, что после дебюта Кат-тун должны работать ещё усерднее? Но ведь они и прежде выкладывались на все 100%.
Джин положил руки под голову, уставившись на потолок. Он смертельно устал, но не мог уснуть. И это было странно. Обычно после тяжелого дня единственным его желанием было добраться до кровати и лечь спать. Особенно после фансервиса с…
Вот именно… С его… парнем? Любовником? Другом? Он не знал. С его… Каме.
Он повернул голову и посмотрел на Казую, спящего рядом. Он дышал очень ровно, одна рука покоилась под головой, вторая лежала перед лицом, которое было повёрнуто к Джину. Несмотря на то, что волосы падали на лицо, он без труда различал такие знакомые черты. Джин любил смотреть на Казую. Недавно он понял, что когда он впервые его увидел, ему на ум пришло всего одно слово: «Красивый». Как парень может быть настолько красивым? Это просто не честно…
Вспомнив выражение лица Казуи, когда они занимались любовью недавно ночью, Джин улыбнулся. Любовью… или сексом. И это оказалось разочарованием. Хотя, на самом деле, Джин не знал, что это было. Их отношения длились уже несколько месяцев, но они никогда не говорили об этом. Иногда они чувствовали, что им не нужны такие разговоры, иногда не знали, как начать.
Поначалу всё было довольно неуклюже. Они избегали пристальных взглядов друг на друга, постоянно краснели и заикались. Иногда Джин чувствовал себя подростком. Затем всё изменилось. Стало настоящим, важным, особенным. Каждую секунду, которую Джин проводил с Каме, он считал особенной. Когда Казуи не было рядом, он ужасно скучал по нему, а когда они были вместе, Джин забывал обо всём. Разве это не любовь?
Но даже если Джин и был влюблён, он совершенно не представлял, что Каме чувствует к нему. Ведь они никогда не говорили об этом. А Джин очень хотел знать, что думает Казуя. О нём. О них.
В последнее время это его сильно беспокоило. Он даже предпринял несколько попыток поговорить об этом. Но ни разу не смог зайти дальше фразы: «Казу, я хочу кое-что спросить…»
Всё это заканчивалось тем, что Каме поворачивался к нему и с любопытством спрашивал: «Что?». После этого простого вопроса все слова исчезали, и Джин был способен только на бессвязное бормотание о том, что Каме стоит остаться у него и на эту неделею тоже. Вот и весь разговор.
Они не были просто партнёрами по сексу. Джин знал, что ему не стоит беспокоиться об этом. Они так давно знали друг друга, и их связь была настолько прочна, что для них была просто невозможна лишь физическая связь. Это было нечто большее.
И всё же Джин очень жалел, что не может узнать мыслей Каме по этому поводу. К чему они шли? Что он видел, когда думал о будущем?
Джин протянул руку и погладил Казую по лицу. Но парень не проснулся, а только немного пошевелился и придвинулся ближе. В конце концов, он опустился чуть ниже и уткнулся носом в Джина, который улыбнулся и прикусил губу, чтобы не захихикать, потому что ему было немного щекотно.
Когда Каме начинал бормотать что-то во сне, Джин ощущал его горячее дыхание на своей коже и еле удерживался, чтобы не вскочить с кровати. Он усмехнулся и приподнял голову, чтобы получше рассмотреть Каме.
- Что? – прошептал он, не желая разбудить Каме, если тот действительно спит.
Не открывая глаз, Казуя обнял Джина за талию и поудобнее устроил голову у него на животе. Он на самом деле спал. Джин улыбнулся и медленно погладил его по обнажённой спине.
Затем Каме опять что-то пробормотал и рука Джина замерла. Он почувствовал, как напряглось всё его тело, как замер живот под головой Каме и как расширились его глаза.
- Что ты сказал? – он услышал собственный голос. У него не было сил даже на то, чтобы прошептать эти слова.
- Я люблю тебя, - повторил Казуя и вздохнул. Джин чувствовал как горячее дыхание снова щекотит его кожу, но теперь ему не хотелось рассмеяться.
Он опять приподнял голову и посмотрел на парня, который преспокойно спал с самым мирным выражением на его прекрасном лице.
- Что же тебе снится? – Джин сглотнул и снова лёг на подушку, позволяя себе смущённо рассмеяться.
Как и ожидалось, Каме не ответил. Только крепче обнял Джина. А Джин всё никак не мог понять, почему Казуя до сих пор не проснулся, ведь его сердце билось так громко, что казалось, могло разбудить даже соседей.
Его руки снова поглаживали спину Каме. Он улыбался. Продолжая слушать собственное сердцебиение, Джин был уверен, что этой ночью не сможет сомкнуть глаз. Но на этот раз он не возражал против такого расклада.

Название: Не может быть, чтобы это было настолько трудно сказать
Автор:nana86lytama
Перевод на русский: [J]Curiosite[/J]
Пейринг: Акаме
Рейтинг: PG
Жанр: флаф, юмор
Саммари: Давайте посмотрим на первый раз Джина ^^

#2 Не может быть, чтобы это было настолько трудно сказать

#2 Не может быть, чтобы это было настолько трудно сказать

- ААААА! Чёрт! Больно!
Каме рванул на кухню, как только услышал крик своего любимого.
- Что случилось, Джин?
- Ничего, ничего, - бормотал Джин, открывая холодную воду и подставляя руку под струю.
- Обжёгся? – взволнованно спросил Каме, пытаясь оценить степень урона из-за плеча Аканиши.
- Я в порядке, - Джин резко обернулся, широко улыбаясь. – Не волнуйся! И, пожалуйста, садись за стол. Ужин готов, - с этими словами он вытолкал Казую из кухни, не обращая внимания на его возражения.
- Я знал, что не должен был позволять тебе готовить. И о чём я только думал? – ворчал Каме.
Задекорировав почти все поверхности в кухне пастой и сыром и, уляпав соусом всё, что только было возможно, Джин наконец-то закончил. Не то, чтобы он был так уж неуклюж. У него не было такого таланта по приготовлению пищи, как у Каме, но это вовсе не значит, что он был неуклюжим. Просто у него очень сильно дрожали руки. Именно по этой причине большая часть ингредиентов приземлилась на стол или прямо на плиту. Вообщем, куда угодно, но только не в кастрюлю.
Перед тем как покинуть кухню, он прислонился к стене и попытался выровнять дыхание.
- Успокойся, Аканиши. Ты ведь взрослый человек. Ты сможешь это сделать. Ты сможешь это сделать, - бормотал он. Наконец, в последний раз глубоко вздохнув, он натянул на лицо улыбку и вышел из кухни, подавая ужин.
- Вот, - сказал он, поставив одну тарелку перед Каме, а вторую напротив, перед своим местом. Почти промахнувшись мимо стола, он едва успел поймать её прежде чем она шлёпнулась на пол. – Ух ты! Поймал! Поймёл! – нервно засмеялся он, возвращая её на место и пропустив любопытный взгляд Каме.
- Ну как? – спросил он, ковыряясь в своей пасте вилкой и даже не взглянув на Каме.
- Вкусно. Как ни странно, но вкусно, - Каме разделался со своей порцией и положил добавку. – Боже, как я голоден!
Джин искренне улыбнулся и кивнул. Но сам ещё не съел ни кусочка, продолжая размазывать пасту по тарелке. Неосознанно он начал барабанить пальцами по столу, наклоняясь всё ниже над тарелкой. А потом почувствовал, как Каме накрыл его руку своей ладонью, прекращая движение.
- Нервничаешь? – спросил он.
- Я? Нет, – лицо Джина было красным, когда он поднял голову и посмотрел на Каме. Убрав руку, он глупо захихикал, противореча своим собственным словам. – С чего бы мне нервничать?
- Не знаю, потому и спрашиваю, - глаза у Каменаши сузились.
- Да нет же, - упрямо повторил Джин, всё ещё избегая смотреть на Каме. Он потянулся за бокалом, но свалил его, и красное вино растеклось по скатерти. – Чёрт! Я уберу!
Аканиши хотел встать, но был остановлен одним единственным взглядом, посланным ему Каменаши. Сразу притихнув и усевшись на место, он уставился на пятно, которое раньше было его вином.
- Джин, что случилось? И только попробуй мне снова сказать, что ничего.
- Ну хорошо, - Джин растрепал свои волосы. – Я немного нервничаю.
- Из-за…
- Из-за… из-за… ну…ужин и всё такое…
- Да? - Убедившись, что Джин не собирается продолжать, Каме наклонился вперёд и задал бессмысленный, но ободряющий вопрос.
- Я...- Джин сделал глубокий вздох. – Я хотел сделать этот ужин…потому что я хочу кое-что сказать тебе, - наконец выпалил он.
Уставившись на него, Каме отложил вилку. Ему вдруг расхотелось есть.
- Хорошо. Я тебя слушаю, - сказал он, сцепив руки в замок.
-Э…ну…эммм…я просто…итак…я…я…я хотел…хотел…эммм…проклятье! Почему это так трудно? – воскликнул Джин, спрятав лицо в ладонях.
Взгляд Каме остался спокоен, но его пальцы побелели, настолько он сильно сжал их.
- Сказать что?
Проигнорировав вопрос, Джин поднял голову и посмотрел на Каме. Затем отвёз взгляд, потом снова повернулся к нему.
- Казу…что…что ты…что ты думаешь о нас?
- О нас, - медленно повторил Каме и его лицо побледнело.
- Да…я имею ввиду…мы..о…наших отношениях.
- Что случилось? – Каме сглотнул и, кажется, побледнел ещё сильнее. – Когда это началось? У тебя появился другой? – спокойно спросил он, задержав дыхание.
- Ха? – Джин ошеломлённо взглянул на него.
- Боже, Джин, давай не будем драматизировать события. Если хочешь расстаться, то так и скажи, - сказал Каме чуть повысив голос.
Джин вскочил, опрокинув стул, но не смог вымолвить ни слова. Только открывал рот, как рыба, вытащенная из воды.
- Чт..чт…чтооо? Почему ты?.. нет…почему...я не…боже, Казу, я не хочу расставаться… как ты мог так....
- Тогда, - теперь уже и Каменаши вскочил, сердито бросив салфетку в сторону Джина, - какого чёрты ты пытаешься мне сказать? Ты сводишь меня с ума, так что говори уже!
- Прекрасно! Япростохотелсказатьчтолюблютебячтоябезумнотебялюблюявотивсё! – выпалил Джин на одном дыхании и прижал руки к щекам, потому что они уже были красные как помидор. (Прим: Я просто хотел сказать, что я люблю тебя, что я безумно тебя люблю. Вот и всё.)
Замерев, Каме смотрел на своего парня, пока его мозг медленнее обрабатывал только что услышанное. Джин резко развернулся и бросился прочь.
- Мне нужно в ванную. Я должен принять душ! Пока, - и он вылетел из комнаты как ураган, всё ещё закрывая лицо руками.
Каме уставился на пустое место, на котором ещё секунду назад стоял Джин. Затем медленно опустился на свой стул и схватил вилку, крепко сжав её пальцами и начал тыкать ею в пасту с такой силой, как будто собирался прикончить её вышеупомянутым оружием. Его губы дрожали. Лицо постепенно сменяло свой цвет на ярко-красный.
- Идиот! Кретин! Баканиши! Ты мне за это ответишь.


Название: Всем нравится Джин
Автор: nana86lytama
Перевод на русский: [J]Curiosite[/J]
Пэйринг: Акаме
Жанр: флаф, юмор
Рейтинг:PG
Саммари: Джин в плохом настроении и Кат-тун пытаются приободрить его...что оборачивается некоторой неожиданностью.

#3 Всем нравится Джин

#3 Всем нравится Джин

Джин с мрачным выражением лица отгородился от мира стаканчиком с кофе. Но сделав глоток, он подскочил и выплюнул кофе.
- Проклятье! Чёртов кофе может отправляться в ад! – ругался он, выливая жидкость в небольшую раковину, которая стояла в раздевалке.
- Что стряслось, Джин? – приподняв бровь, Накамару наблюдал за тем, как он злобно швырнул стаканчик на стол.
- Я обжег себе язык дурацким кофе! Он был горячим! – Джин уселся обратно на кушетку.
- Да…кофе обычно таким и бывает, - ответил Накамару и вернулся к своим текстам, тихо что-то проговаривая.
Разумеется, комментарий Накамару не улучшил Джину настроение. Нахмурившись, он тихо проклинал кофе, который ему так и не удалось попить. Какое дерьмовое утро! Кофе был ужасен, у него раскалывалась голова и, как будто этого было недостаточно, он не смог провести ночь со своим любимым. Чёртов график и чёртовы дорамы, которые снимаются по ночам.
- Доброе утро, - в раздевалку зашел Коки. Его слова сопровождались зевком, а сам он сопровождался Уэдой и Тагучи, которые пришли одновременно и в это время как раз здоровались друг с другом.
Накамару поздоровался со всеми, тогда как Джин, до сих пор не переставший дуться, промолчал.
- Что с лицом? – спросил Коки и нахмурился, увидев реакцию Аканиши на свой вопрос.
- Ничего.
- Почему бы тебе просто не попить кофе? – спросил Тагучи, улыбаясь и не замечая смертоносного взгляда, которым наградил его Джин.
- Заткнись!
- Доброе, - Каме помахал рукой. Все ответили на его приветствие. Все, кроме Джина.
- Ого, Аканиши, и ты здесь? – воскликнул Каме, увидев дующегося Джина на кушетке и переключившись на шутливый тон, как и каждый раз, когда они не были наедине. Каме повёл себя так, как обычно они вели себя на публике, и терпеливо ожидал возражений Джина. Когда их не последовало, он приподнял брови. – Так что ты здесь делаешь в такую рань? Поругался с кроватью?
Упс, его парень был не в духе! Не хорошо.
Каме вздохнул и начал думать, как ему сломать тишину между ними, пока остальные переводили взгляд с одного на другого и пытались понять, почему Джин не ответил на шутку Каме.
Тем, кто спас ситуацию, был Тагучи. Пусть он и сделал это ненамеренно. Налив кофе, он отпил глоток, а потом протянул стаканчик Джину.
- Эй, Джин, ты уверен, что не хочешь? Он хороший.
Это случилось. Джин вскочил и уставился на самого высокого члена группы. Если бы взгляд мог убивать…
- Иди к чёрту вместе со своим кофе, Тагучи! Просто заткнись!
- Боже, Джин, не нужно так реагировать. Что у тебя за проблема? – тон Уэды был слишком спокойным, и это взбесило Джина ещё больше. Он и так уже почти кричал.
- Нет у меня никаких проблем! Просто оставьте меня в покое!!!
- Джин, да мы тебя и не трогали. Ты преувеличиваешь, - Коки поёрзал на стуле.
- Да, я во всём виноват, - понизил голос Джин. И не смотря на то, что говорил он тише, злости в его голосе стало только больше. И теперь к ней прибавилось ещё и страдание. – Конечно. Чего я ещё ожидал? Разумеется, это я виноват. Все всегда обвиняют меня.
И Каме не был единственным, кто заметил это. В гримёрке Кат-тун снова воцарилась тишина. Обмениваясь взглядами, они все пытались придумать, как вернуть Джина в нормальное расположение духа.
После нескольких минут сомнений Коки решил попробовать самый прямой путь и быть честным.
- Никто не обвиняет тебя, Джин.
- Конечно – ответил Джин, хотя его голосу не хватало убеждённости.
- Не думай о тех, кто говорит плохое, - быстро сказал Накамару. – Важно то, что ты преуспел и вернулся. И теперь у нас всё будет так же как прежде.
Джин закатил глаза, услышав это. Он уже сбился со счёта, сколько раз одногрупники пытались успокоить его, после того как некоторые ненормальные фанаты требовали, чтобы он вернулся в ЛА и больше никогда не показывался в Японии.
Вздохнув, Каме подошел к кушетке и уселся на безопасном от Джина расстоянии. Он уже сказал ему всё, что думает по этому поводу, и теперь у него больше не было никаких слов. Поэтому он просо сел рядом, чуть ближе, чем они обычно себе позволяли. Пытаясь поддержать его своим присутствием.
- Я знаю, что не должен переживать по этому поводу. Но они ведь тоже фанаты. И иногда очень больно от того, что я им не нравлюсь, - сказал Джин тихим голосом, от злости не осталось и следа, но вот печаль никуда не делась.
- Ерунда! – выкрикнул Коки, заставив всех остальных подскочить от удивления. – Ты всем нравишься, Джин! – он подошел к кушетке и уселся на подлокотник, приобняв Джина за плечи. – Мне ты нравишься, ты же это знаешь, - сказал он и, сделав вид, что собирается поцеловать его, наклонился поближе.
- Не приближайся ко мне! Это отвратительно! – простонал Джин, закатывая глаза и мягко отталкивая Коки.
- Но ты мне нравишься, Джин, - повторил Коки и снова наклонился к нему. И на этот раз он даже издал парочку звуков как при поцелуе.
Накамару, Уэда и Тагучи рассмеялись, Каме тоже улыбнулся, наблюдая за двумя сражающимися айдолами. Атмосфера больше не была напряженной и Каме почувствовал благодарность к своим одногрупникам. У него на сердце становилось теплее каждый раз, когда они делали всё возможное, чтобы помочь его любимому, ведь в последнее время ему это было так необходимо. Джин теперь бывал в плохом настроении намного чаще, чем раньше.
- Давай же, Джин, поцелуй меня, - настаивал Коки, но получил лишь пинок.
- Не прикасайся ко мне, - заныл Джин.
- Но ты же мне нравишься. Давай же, Джин. Ты всем нравишься!
- Угу, как же…
- Это правда, да, Мару? – Коки посмотрел на старшего из Кат-тун. Накамару перестал смеяться и с совершенно серьёзным выражением лица повернулся к Джину.
- Да, Коки, это правда. Мне ты тоже нравишься, Джин.
- И мне тоже, - поднял руку Уэда. – Мне ты тоже нравишься.
Джин сжал губы, сдерживая рвущийся наружу смех, и отвернулся от Уэды.
- И мне ты нравишься, Джин, - присоединился к остальным Тагучи. При этом он так жестикулировал руками, что облил рубашку кофе, но даже не заметил этого.
Спустя несколько минут смех затих и все взгляды обратились на младшего участника популярной группы Кату-тун, который спокойно сидел на диване, не понимаю, почему все уставились на него.
- Ну же, Каме. Скажи Джину, что он и тебе нравится, - убеждал Коки. – Будь милым и скажи. Хотя бы один раз.
Каме некоторое время смотрел на Коки, а затем перевёл взгляд на Джина, у которого на лице было написано, что он не знает, как себя вести в этой ситуации.
- Каме, давай. Скажи ему, что он тебе нравится, - Коки помахал ладонью у него перед глазами.
Каме кашлянул и облизал губы, это явно указывало на то, что он нервничает. Он смотрел Джину в глаза.
- Я люблю тебя, - наконец произнёс он. Остальные ребята рассмеялись, потому что подумали, что он использовал эти слова, чтобы подшутить над Джином и немного подразнить его.
Но Джин замер, уставившись на него, потому что видел - Каме никогда не был так серьёзен, как сейчас. Его голос был так же честен, как и улыбка, которую он послал Джину. И Джин не мог не ответить на неё такой же улыбкой.
Они не могли отвести нежных взглядов друг от друга и полностью проигнорировали одногрупников. Смех в комнате постепенно затухал и парни, наконец, заметили, к чему привёл их план по улучшению настроения Джина. Стаканчик с кофе выпал из рук Тагучи.

Название: Шепот в темноте
Автор: nana86lytama
Перевод на русский: [J]Curiosite[/J]
Жанр: флаф, юмор
Рейтинг: PG-15
Саммари: У Каме был очень плохой день и он думает, что Джин не ждёт его дома.

#4 Шепот в темноте

#4 Шепот в темноте

Каме был обеспокоен. Что-то тревожило его весь день, но он никак не мог понять, что именно. Это было такое чувство, когда ты знаешь, что забыл что-то важное. Или оставил кого-то дома. Или когда ты выходишь из дома на улицу и понимаешь, что не переобул свои шлёпанцы. Каме уже по крайней мере 5 раз проверил, не в шлёпанцах ли он. Нет, не в шлёпанцах.
Где-то по-прежнему была проблема. Чего-то не хватало.
Каким-то чудом Каме удалось пережить целый день с этим тревожащим чувством внутри. Он не мог съесть ни кусочка из-за огромного узла в животе, но, хвала всем богам, он не привлекал слишком много внимания, поэтому никто не заметил, что что-то не так. Кроме того момента, когда он раз 5 пнул девушку, наносившую ему макияж. И, несмотря на то, что на все его извинения она улыбалась и качала головой, Каме видел, что уходила она прихрамывая. И, кроме того, что он провёл в фото-студии три часа вместо запланированных 15 минут. Каме был уверен, он не виноват в том, что фотографу хотелось сделать чёртову фотографию именно в тот момент, когда он отворачивался или закрывал глаза.
В целом день был просто кошмарным и Каме благодарил небеса за то, что у Кат-тун не было запланировано никаких выступлений на сегодня. Он не мог даже вообразить, что случилось бы, если бы ему пришлось петь или танцевать.
В конце дня вместе с уже знакомым ощущением узла в животе и растущим нетерпением, Каме спешил к машине, чтобы отправиться домой. Он чувствовал себя усталым. Нет, он чувствовал себя опустошенным, но он знал, что про сон можно забыть. Как будто он выпил два литра кофе, и они теперь кружили по его венам, заставляя себя чувствовать зайчиком Дюрасель. Правда быть нервозным оказалось куда хуже, чем быть полным энергии.
Квартира встретила Каме темнотой, когда он переступил порог. Отдышавшись, Каме замер. Он не мог объяснить, почему как сумасшедший мчался от автостоянки до самой двери. И эта нервозность уже начинала напрягать.
Где же Джин?
Может, Джин предупредил его, что не придёт сегодня, а он забыл? Или сегодняшнее утро. Каме отчаянно пытался вспомнить их последнюю беседу, но не смог восстановить ни слова. Его сумка упала на пол с глухим стуком, но он не обратил на это ни малейшего внимания, что было более чем удивительно, и пошел в спальню с силой распахнув дверь. Комната была пуста.
Затем он практически побежал в ванную, но и её тоже нашел пустой. Джина там не было и Каме не находил это очень забавным. Не сейчас.
Всё ещё задыхаясь, он достал телефон из кармана и набрал номер своего возлюбленного.
После одно гудка Джин ответил. И его хриплый голос заставил Каме вздохнуть.
- Да, Казу. Я слушаю.
- Джин.
- Как дела?
- Как дела? Джин, мы говорим о том, что ты не пришел сегодня? – Каме слышал свой собственный голос, и он ему не нравился. Он не был грубым, он казался охваченным паникой.
- Нет, - ответил Джин. Его голос всё ещё был хриплым и удивительно спокойным. Каме начал терять терпение.
- Тогда почему ты не здесь? – Каме опять слышал свой собственный голос. Ещё более испуганный и плаксивый.
- Эй, что такое? Что-то произошло?
- Ничего. Просто я хочу знать, почему ты не там, где обещал быть? – Каме сел на стул, но тут же вскочил, будучи не в силах усидеть на одном месте.
- Ты расстроен. Скажи мне, что случилось? – теперь Джин казался взволнованным и заинтересованным, но это вовсе не значит, что он мог игнорировать вопросы Каме. Казуя начинал сердиться.
- Чёрт возьми, Джин, ответь на мой вопрос!
- Не кричи, пожалуйста.
- Ты не один? – Каме почувствовал себя беспомощным.
- Боже, Каме, ты что дурак? Успокойся, - голос Джина всё ещё был спокоен. Это был один из тех, редчайших случаев, когда Джин вёл себя как старший.
- Тогда почему же ты не говоришь мне, где ты? – Каме снова уселся на стул.
- Может, тебе стоит получше осмотреть собственную квартиру, малыш?
- Что? Но я…- Каме замолчал, уставившись на балконную дверь. Открытую балконную дверь. Он медленно поднялся и приблизился к ней.
Джин был там. Он стоял, облокотившись на перила, с сигаретой в одной руке и с телефоном в другой. Каме несколько секунд смотрел на его спину, а затем прервал звонок и бросил телефон на диван. Он действительно хотел рассердиться на Джина, но внезапно осознал, что как только он нашел его, увидел его, всё его беспокойство и нервозность исчезли.
Он вышел на балкон и остановился рядом с Джином, тот по-прежнему стоял, облокотившись на перила, только повернул к нему голову.
- Эй, - мягко сказал он, почти шепотом, не желая привлекать к ним внимание соседей. Закрыв телефон, он убрал его в карман.
Каме снова вздохнул и почувствовал, как истощение оставляет его. Он сделал ещё один шаг вперёд и прижался к спине Джина, его руки безвольно повисли вдоль тела. Его глаза были закрыты, он ощущал тепло, исходящее от Джина. И в тишине он мог слушать, как бьётся его сердце под рубашкой, мог видеть, как движется его голова в такт дыханию.
- Не говори глупостей, Казу. Это не честно, - он всё ещё шептал, но его тон был убийственно серьёзен.
- Хорошо, - прошептал Каме и обнял его за талию. Крепко.
- Ты скажешь мне, почему был так взволнован? – Джин докурил сигарету и бросил окурок в пепельницу, стоящую неподалеку. Затем он накрыл своей рукой, руки Каме и нежно погладил их.
- Не знаю…плохой день, - пробормотал Каме ему в спину, не открывая глаз. Иногда он не мог понять, как Джину удавалось так действовать на него. Он мог сделать его безумным или ревнивым, а мог, напротив, успокоить и заставить почувствовать себя окруженным заботой и любимым. Джин всегда был единственным, у кого любое из этих действий занимало не более нескольких секунд. – Я просто хотел, чтобы ты был здесь.
- А где ещё я мог быть? – засмеялся Джин, вызывая у Каме ответную улыбку. – Я должен был быт здесь, если я планировал получить мой утренний поцелуй, который ты, по-видимому, забыл мне сегодня подарить.
- Что? – улыбка застыла на лице Каме.
- Ты не поцеловал меня сегодня утром, - пожаловался Джин с лёгким оттенком упрёка в голосе.
Каме зажмурился. Не может быть, чтобы он чувствовал себя весь день настолько плохо из-за того, что утром забыл поцеловать Джина. Это ведь не могло быть причиной, не так ли?
- Я ужасный парень, - прошептал он полушутя полусерьёзно, извиняясь перед Джином, а тот в свою очередь расцепил его руки и повернулся.
- У тебя нет права так говорить о моём парне, - Притянув Каме поближе, он провёл рукой по его лицу, убирая волосы.
Каме улыбнулся и позволил себе полностью облокотиться на Джина, наслаждаясь его теплом и кончиками пальцев, которые поглаживали его лицо.
- Не люблю, когда ты винишь себя, - снова прошептал Джин. Его дыхание задевало кожу Каме.
- Что за серьёзный тон? Ты какой-то странный сегодня, - Каме открыл глаза и посмотрел на Джина. Но он не рассмеялся, как ожидал Казуя, а только продолжил говорить тем же спокойным голосом.
- Я просто хочу, чтобы ты знал, я люблю тебя таким, какой ты есть.
Каме был уверен, что если бы он был девушкой, то это был бы лучший момент для того, чтобы разрыдаться.
- Слишком серьёзный сегодня, - пробормотал он вместо этого и опустил голову, чтобы избежать внимательного взгляда Джина.
- Я? Ты серьёзно? – он остановил руку на лице Каме и нажал ему на щёки, таким образом, заставив губы вытянуться. – Я хочу получить свой утренний поцелуй, - пробормотал он и, наклонившись, поцеловал его. – И свой вечерний поцелуй тоже.
- Слишком серьёзный, - Каме с трудом сдерживался, чтобы не рассмеяться, но упрямо повторил, хотя это было нелегко, учитывая, что Джин по-прежнему сжимал его лицо.
- А что насчёт моего вечернего секса? – Джин вздохнул и ещё раз поцеловал Каме. Его руки прижали Казую к себе. Крепко. Бережно. Заботливо.
- Я даже не могу представить, как буду чувствовать себя завтра, если забуду о нём, - простонал Каме.
Они оба рассмеялись, а затем снова поцеловались. Их путь в спальню в абсолютной темноте был отмечен одеждой, брошенной и забытой на полу.

@темы: Акаме, мои переводы: драбблы, Серия драбблов "Я люблю тебя"

---

[перевод] Драббл - Особое обращение с вампирами

Название: Особое обращение с вампирами
Автор: nana86lytama
Перевод на русский: [J]Curiosite[/J]
Пейринг: Акаме
Жанр: Юмор? Флаф
Рейтинг: PG-15
Дисклеймер: Не моё.
Саммари: Хэллоуин. Не могу написать саммари, потому что у этого драббла действительно нет плана.
Задание: Вампир! Каме в ЛА!

Примечание: первый драббл для Jamie_spotty, основанный на её задании, которое я немного недовыполнила. Прости, дорогая. И да, я опоздала. Немного…всего-то на две недели.

click

У ребёнка был топор в голове. Джин отметил это, потому что мальчик стоял прямо перед ним. Конечно это было лучше, чем призрак. Джину очень не нравились призраки.
Но тут всё было в порядке. Джин вполне мог иметь дело с ребёнком, у которого из головы торчал топор.
- Привет, - поприветствовал он своего гостя по-английски и немного улыбнулся.
Видеть кого-то перед своей дверью было действительно здорово, потому что на самом деле Джин, хоть ему это было и неловко признавать, чувствовал себя немного одиноким. Не то чтобы уж очень сильно. Ровно настолько, чтобы 11 раз за день позвонить Ямапи, а ведь ещё не было и 8 вечера. А Каме он не позвонил по той простой причине, что Каме расстроится, и будет беспокоиться. И приедет. А Каме очень занят. И вообще он должен веселиться вместе с остальными в Японии. С мамой, с племянницей и, может быть, с Коки, который, мать его так, звонил Каме когда ему только вздумается, даже в час ночи, а ведь с какой стороны ни посмотри, это уже очень поздно, но Коки нисколько не беспокоится о таких пустяках. Не то, чтобы Джин возражал…
Это было не так уж и весело. Аканиши Джин, непослушный айдол JE, в данный момент гоняется за своей мечтой в ЛА и совершенно одинок. Как это звучит? Если бы только он мог пожаловаться кому-нибудь лично. Например, Ямапи. Но Ямапи здесь не было.
Джин задавался вопросом, должен ли он пригласить своего гостя в дом и угостить его банкой пива и сигаретой. Тогда можно было бы открыть ему то, что у Джина на сердце. Возможно, это бы принесло облегчение. Но вскоре он отверг эту идею. Что-то подсказывало, что он окажется в тюрьме, если превратит десятилетнего мальчика в преступника.
Мальчик некоторое время просто разглядывал его, а затем поправил топор в голове и, протянув руку ладонью вверх, потребовал: «Угощение или шалость».
Потрясающе! Манеры у американских детей отсутствовали напрочь.
Джин присел перед мальчиком, чтобы их глаза оказались на одном уровне, и взглянул на ребёнка с сочувствием. Внутренне пытаясь решить, как лучше преподнести ему плохие новости. Лучшая тактика – это честность. Он представлял себе это примерно так: «У меня нет конфет!».
Маленький мальчик обдумывал эту новость несколько секунд, а затем, сообщил единственное возможное, по его мнению, решение этой проблемы.
- Тогда я должен тебя убить.
- Ясно, - понимающе сказал Джин.
И в следующую минуту всё лицо Джина, его шея и даже уши оказались покрыты клубничным джемом.
- Теперь ты мёртв и это твоя кровь, - гордо усмехнулся ребёнок.
- Почему клубника? – бормотал Джин, стирая джем с губ, чтобы хотя бы иметь возможность говорить. Но не было никого, кто бы ответил на его вопрос. Ребёнок уже стучал в дверь своей следующей жертвы.
Раздумывая о случившемся, Джин захлопнул дверь и направился в ванную, оставляя за собой красные капли.
Когда спустя 15 минут он вышел из душа, наконец-то избавившись от клубничного джема, в дверь опять постучали, глаза Джина в этот момент подозрительно сузились.
Ещё один.
Теперь он чувствовал себя ужасно. Дети приходили за конфетами и шоколадом, а у него ничего было. Он шел к двери, размышляя, кому на этот раз придётся сообщать плохие новости. Призраку или ведьме?.. Возможно…
Вампир.
Джин покрепче ухватился за дверной косяк.
Вампир был ростом со взрослого человека. Длинный чёрный плащ, кожаные ботинки, чемодан и бесспорно знакомые черты лица.
Джин ничего не сказал, поэтому вампир улыбнулся, обнажив белые, острые зубы.
- Угощение или шалость? - спросил он на ломанном английском. Его глаза тоже улыбались.
Джин по-прежнему безмолвствовал. У него было такое ощущение, что кто-то завязал его язык узлом. И в любом случае, он не слишком доверял своему голосу, поэтому только слегка приоткрыл рот, но не произнёс ни звука.
Вампир ждал. На его лице читалось беспокойство, ведь он даже не получил должного приветствия. Если бы вампира спросили, он бы ответил, что не ожидал такого приёма.
- Ну…- произнёс он по-японски. Пальцы, до этого сжимавшие дверной косяк, разжались.
- У…- Джин старался составить последовательное предложение, - у меня нет конфет.
Это заявление заставило вампира удивлённо хмыкнуть – о боже, это его хмыканье. Он мягко толкнул Джина внутрь квартиры, зашел следом, оттеснил его в угол и отгородил чемоданом. После этого повернулся и закрыл дверь. Джин мог лишь смотреть, как вампир подходит всё ближе и ближе. Все его мысли занимали вид белых клыков и большие миндалевидные глаза. Правда, была ещё одна деталь. Тёмный карандаш для глаз.
Чёрт. Джин сглотнул.
- Кто говорит о конфетах? Я рассчитывал на другое обращение.
Это окончательно доконало Джина, и он просто позволил вампиру подойти совсем близко, зажать себя в углу, позволил оттянуть ворот рубашки. Запах его кожи действовал на Джина как афродизиак, как и клыки, которые задели его шею.
- Хочешь, чтобы я укусил тебя? – прошептал вампир. И один бог знал, насколько Джину хотелось согласиться, но он не мог вымолвить даже такое короткое слово. И он позволил себе утонуть в тепле чужого тела, прижимающегося к его собственному, позволил себе сойти с ума.
Вампир снова усмехнулся.
- Давай же. Скажи уже что-нибудь. Или сделай.
Джин поднял руку и запустил пальцы в густые каштановые волосы, заставляя вампира откинуть голову назад, чтобы увидеть его глаза. Он чувствовал его дыхание на своих губах.
- Как я могу поцеловать тебя, когда на тебе такие клыки, Казуя?
- О, - застенчиво улыбнувшись, Каме вытащил их и отбросил в сторону. – Так лучше?
- Да, - Джин касался его губ мимолётными поцелуями. И каждый такой поцелуй, вызывал у Казуи стон. – Но ты всё ещё можешь укусить меня, если хочешь.
- С удовольствием, - он почувствовал, как Каме ухмыльнулся.
Когда зубы Казуи вонзились в его кожу, Джин зашипел от смеси боли и удовольствия. Он чувствовал, как руки покрываются мурашками от таких укусов.
- Тебе это нравится? – Каме запустил руки ему под рубашку и его ладони заскользили вверх и вниз по спине Джина.
Кивнув, Джин вернул ласку. Его руки привычно блуждали по знакомому телу. Казуя прижался к нему всем телом, его горячее дыхание щекотало ухо Джина, и он окончательно перестал понимать, что происходит. После этого всё виделось каким-то размытым. Беспорядочные движения и стоны. Звук расстегивающейся молнии. Ощущения и прикосновения смешались, сплелись воедино.
- Я немного скучал…по этому, - совершенно спокойно заметил Джин, пытаясь сделать вид, что в этом нет ничего особенного и, пытаясь притвориться, что он не скулил от одиночества последние несколько дней как томящийся без любви щенок. Конечно Джин знал, что Каме не нужно проникать к нему в голову, чтобы видеть правду. Для Каме он был прозрачен. И Джина это устраивало. Так он мог уберечь себя от стыда придумывания чего-то пошлого или глупо романтичного, чем бы он смог так или иначе соблазнить Каме каждый раз находясь рядом с ним.
Казу отстранился и посмотрел на него. От этого взгляда у Джина в животе запорхали бабочки.
- Насколько плохо тебе было?
- Достаточно, - Джин опустил голову, пряча наполовину смущённую, а наполовину победную улыбку.
- Бедный малыш, - прошептал Каме, поглаживая Джина по голове. – Ты должен был сказать, что тебе одиноко. И я бы очутился рядом так быстро, что ты бы не успел и глазом моргнуть.
- Не знал, что вампиры умеют телепортироваться, - притянув Каме за талию, Джин улыбнулся.
- Джин, вампиры обладают суперсилой, - Каме выглядел абсолютно серьёзным.
- Правда?
-Да, они даже могут читать мысли, - его рука опустилась ниже, заставив Джина жадно вдохнуть ставший таким необходимым воздух.
- Хммм, - Джин прикусил губу. – Тогда о чём я сейчас думаю?
- Мне не нужно читать твои мысли, чтобы узнать ответ на этот вопрос, - рассмеялся Каме и опять приник губами к шее Джина.
Джин хотел возразить. Правда хотел. Но потом он решил, что если его и поймают на одном из концертов со следами укусов по всему телу, то он всегда сможет свалить вину на вампира. Ведь все знают, что вампиры могут волшебно появляться в ЛА, особенно в Хэллоуин.

@темы: Акаме, мои переводы: драбблы

---

[перевод] Myojo 2011-01 Ямапи, Рё

Перевод на английский: amakoi
Перевод на русский: Curiosite
Сканы: тут

Ямапи

Ямапи

Слушающий человек
Обычно я слушаю музыку. В транспорте или во время перерыва на работе я слушаю её на своём телефоне. Но домой я купил хорошие колонки, чтобы иметь возможность наслаждаться качественным звуком, когда я возвращаюсь домой. Это делает меня счастливым. Музыка в моей комнате играет даже по утрам. С того момента, как я просыпаюсь и вплоть до момента, когда я ухожу на работу. Я выбираю песни, которые соответствуют моему настроению, независимо от времени, но западная музыка – это самое лучшее для утра. Когда я провожу время дома, я или слушаю музыку, или смотрю двд. Иногда ещё я сижу за компьютером, но чаще всего использую его именно для поиска новой музыки. Недавно я посмотрел фильм, в котором музыкальная тема была очень сильна. Мужчина создаёт рок группу, это комедия, показывающая, что не надо отказываться то своей мечты… Я не могу вспомнить название! В любом случае, после просмотра я был рад, что увидел этот фильм!

Готовящий человек
Для себя я обычно не готовлю, но достаточно часто варю яйца. Мой рецепт: варить их 7 минут и 77 секунд после того как вода закипит! Хотя, можно ещё сказать, что это 8 минут и 17 секунд (смеётся). Но если это всё же 7 минут и 77 секунд, то я сразу же хочу их съесть, нельзя позволять им впитывать воду. Я начинаю чистить яйцо пока оно ещё горячее, держа его под холодной водой. Кроме варёных яиц я больше ничего не готовлю, поэтому в моём холодильнике можно найти только яйца, Намча чай, Weider in Jelly и ещё ноутбук Тошиба (смеётся).

Размышляющий человек
Я часто думаю о будущем. Каким я буду, когда мне исполнится 50? По крайней мере, я бы по-прежнему хотел быть певцом. Что касается танцев, то думаю, к 50 годам моя физическая подготовка несколько снизится, но я всё ещё буду способен петь. Мне бы хотелось исполнять какие-нибудь хорошие баллады. Чтобы быть в состоянии делать это, я должен много заниматься уже сейчас. Я думаю так и потому, что у меня есть ваша поддержка, она делает меня счастливым, поэтому, пожалуйста, продолжайте поддерживать меня сейчас и в будущем.

Рё

Рё

Гуляющий человек.
Всё, что я делал недавно, так это гулял вокруг своего дома. Так было и вчера, и позавчера. И я только что заметил, что после дождя появляется так много лягушек! Обычно я гуляю рядом с домой, но когда я отошел метров на 100, то насчитал более 30 штук. Лягушки ночью…это страшно. Как раз в тот момент, когда я думал, что всё тихо и спокойно, они неожиданно выпрыгивали и это меня сильно пугало.

Голодающий человек.
Голодающий…означает, что я очень хочу есть. Это больше, чем просто слова «хочу есть». Но я даже не знаю, что бы я хотел съесть прямо сейчас. Но, но…я действительно голоден! Уже больше 12 часов, а я ел только камо сеиро вчера вечером. И с тех пор больше ничего! В последнее время я полюбил это блюдо. Впервые я попробовал его 3 дня назад и тогда я подумал: «Это так вкусно!». Позавчера я опять его ел. До этого времени, когда я заходил в магазин собы, то всегда заказывал цукими собу. Холодная лапша с тёплым бульоном ♥. Но сейчас я хочу съесть именно камо сеиро. Как и ожидалось, я не знаю (смеётся).

Смотрящий человек.
Я смотрю фильмы!!! И предпочитаю их смотреть в кино. Обычно сажусь в середине зала, с собой беру имбирное пиво безо льда, потому что я ненавижу, когда он тает и в итоге это портит вкус. В последнее время я посмотрел «Ночь и день», «Начало», «Историю игрушек 3». Я ходил смотреть что-то ещё, но сейчас уже не помню что. В кино перед фильмом всегда показывают трейлеры, да? И я понял, что хочу посмотреть ещё так много фильмов. Скоро будут показывать нового Гарри Поттера… Я бы тоже хотел быть волшебником! Было бы очень весело, уметь летать на метле. И я бы хотел поиграть в квиддич вместе с ними! Ух, даже то, что я просто говорю об этом, заставляет меня хотеть поскорее посмотреть этот фильм! Сегодня вечером я хочу пригласить к себе друга, чтобы посмотреть двд.

@темы: Nishikido Ryo, мои переводы: журналы, Yamashita Tomohisa

---

[перевод] Серия драбблов - Добро пожаловать домой

Название: Ужин
Автор: nana86lytama
Перевод на русский: [J]Curiosite[/J]
Жанр: Хмм…Давайте не будем портить веселье.
Рейтинг: PG-15
Саммари: Просто ужин. Такой, каким он мог бы быть. Не так ли?

#1 Долгожданное столкновение
#2 Размышления о худшем.
#3 Пьяный
#4//#5//#6//#7
#8 Ты - моё лекарство
#9 Ужин
#10 Долгожданное столкновение 2

click

#9 Ужин

Не вынимая ложку изо рта, Каме сосредоточено прикрыл глаза и начал тихонько напевать. Получилось почти идеально.
Соль. Нет. Базилик.
Он добавил последний необходимый ингредиент и ещё раз попробовал соус. Вот теперь он был идеален.
Убрав кастрюлю с плиты, Каме обернулся и посмотрел на стол. Джин любил, когда Каме готовил и красиво сервировал стол. Если один из них и был 100% романтиком, то определённо Джин.
Не то, чтобы Каме был против. Все усилия стоили того, чтобы увидеть лицо Джина, когда он зажигал свечи, а затем поднимал бокал с вином, говоря что-нибудь неприличное. Вспомнив их последний ужин, Каме усмехнулся.
Вероятно, Джин был взволновал сильнее обычного, он раз двадцать за ужин повторил, что жить не сможет без еды, приготовленной Каменаши. И под конец выпалил даже то, чего говорить не хотел. Это было пошло и неловко.
- Я не девчонка, дурак! – сказал тогда Каме, пряча улыбку.
Но Джин знал, что это сделало Казую счастливым. Он всегда видел его смущение, хотя Каме и пытался скрыть покраснение щёк за салфеткой.
Каменаши скучал по таким ужинам. Они планировали их в течение многих месяцев. Но у обоих было такое сумасшедшее расписание, что заканчивалось всё тем, что Джин неожиданно звонил и говорил, что приедет, нравится это Каме или нет. Каме это нравилось.
То, что они оба свободны было совпадением…почти что чудом. И Каме не желал упускать такой редкий шанс.
В дверь позвонили. Увидев, как Ран-чан помчалась в прихожую и начала вилять хвостом, Казуя улыбнулся.
Джин выглядел просто сногсшибательно. Чёрные штаны, длинная белая футболка, которая выгодно подчёркивала все его мускулы и завершал эту картину тонкий кожаный пиджак. Волосы у него всё ещё были длинными, но не грязными, а глаза как обычно закрыты тёмными очками, которые он сейчас быстро снял.
- Эй, - он широко улыбнулся. Каме не смог произнести ни слова, а только продолжал стоять, уставившись на него. – Я дома.
Это наконец-то вывело Каме из транса, и он улыбнулся, сказав глазами «Добро пожаловать домой».
- Ты потрясающе выглядишь, - Джин шагнул в квартиру, позволяя двери закрыться за собой, и запечатлел поцелуй на щеке Каменаши.
- Да ты и сам неплохо выглядишь, - игриво улыбаясь, Каме взял его за руку и заглянул в глаза.
- Это то, о чём я думаю? – Джин принюхался.
- Возможно, - улыбнувшись, Каме исчез на кухне.
- Знаешь, Казу, я уж думал, что никогда больше не попробую твою стряпню. Ты был так занят. А раменом я уже сыт по горло! – услышал Каме голос Джина из другой комнаты.
- Ты говоришь так, как будто это моя вина. Но ты был занят не меньше, - нахмурившись прокричал он, пытаясь при этом удержать в одной руке соус, а в другой пасту. – И ты же знаешь, что никто не заставляет тебя есть один рамен. Ты вполне можешь готовить.
- Ты же помнишь, что случилось в последний раз, когда я попытался, - прошипел Джин, когда Каме появился в комнате, но, тем не менее, подошел ближе, чтобы забрать одну из мисок. – Нет, серьёзно, ты хочешь, чтобы я умер от голода?
Вспомнив, о чём говорит Джин, Каме рассмеялся.
- Ладно, ладно, думаю, ты прав, - он с трудом сдерживал смех, и ему даже пришлось вытереть набежавшие слёзы, борясь с очередным приступом хохота.
В последний раз, когда Джин готовил, ну или пытался готовить, Каме потребовалось потратить два дня на уборку кухни Джина, чтобы, наконец, освободить столы от всех продуктов, которые Аканиши умудрился уронить, разлить и разбить в процессе готовки.
- Но вообще-то это было уже давно, так что мне, наверное, стоит попробовать ещё раз, - великодушно предложил Джин, и с лица Казуи моментально исчезла улыбка.
- Ты не посмеешь!
- Почему? Ты думаешь, что сможешь остановить меня? И что же ты сделаешь? Наденешь свои клыки вампира и укусишь меня как того бедного джуниора? Чёрт его знает, может быть он всё ещё травмирован, - Джин замолчал, поскольку на его лицо приземлился кусок хлеба.
- Ублюдок! Он наслаждался этим!
- Мне уже пора начинать ревновать? – рассмеялся Аканиши.
- У тебя нет на это причин, - вздохнув, Каме уселся за стол и очень серьёзно посмотрел на него.
- Я знаю, - пропел Джин, усаживаясь за стол и посылая Казуе улыбку. Он сразу же накинулся на пасту. – Боже, она идеальна! Как же я скучал по этому!
Усмехнувшись, Каме тоже начал есть.
- Джин.
- М?
- Мама сказала, что мы должны приехать на следующей неделе. Там будет и моя племянница. А ты же знаешь, как она тебя любит, - сказал Каме, потягивая сок.
- Да, я знаю, - кивнул Джин. – Когда она рядом у меня даже нет времени вздохнуть свободно, - он улыбнулся. – Я посмотрю, будет ли у меня время.
Каме отправил ему ответную улыбку и кивнул. Он надеялся, что у Джина найдётся время, потому что тогда бы его семья, наконец, прекратила постоянно заставлять его приглашать Джина в гости. Но, наверное, это бы не помогло. Все они ужасно по нему скучали, и Каме чувствовал себя благодарным за то, что они приняли Джина и полюбили его как собственного сына.
То же самое относилось и к его племяннице, которая не отходила от Джина ни на шаг и действительно не давала ему ни минуты покоя, когда они были вместе. И когда Каме видел, как они дурачатся…это зрелище рождало в нём странное ощущение тепла в сердце. В такие моменты он много и искренне смеялся.
- Спасибо, Казу. Ужин был великолепен, как и всегда! – не переставая улыбаться, Джин встал и обошел вокруг стола.
- На здоровье, - улыбнулся Казуя и почувствовал, как Джин поцеловал его в висок.
- Кстати, я хотел кое о чём спросить тебя, - Джин снова вернулся на своё место.
Каме приподнял бровь в знак вопроса.
- Ты не видел мою желтую рубашку?
- А…да, я нашел её пару дней назад, когда затеял стирку. Она тебе нужна прямо сейчас?
- Да, я хочу надеть её завтра. Если это конечно тебя не затруднит, - ответил Джин.
Кивнув, Каме отправился в спальню, чтобы найти её. Он обходил большую кровать, вспоминая, как в прошлый раз они лежали в ней. Это воспоминание вызвало у него вздох сожаления.
Он вернулся через несколько минут, но прежде чем отдать рубашку Джину, провёл пальцами по мягкой ткани.
- Вот. Ещё что-нибудь нужно?
- Нет, - Джин забрал рубашку, не упустив случая дотронуться до руки Каме. – Или да, но я не помню…
- Если подумать, - Каменаши снова сел за стол, - желтый цвет всегда больше шел мне, чем тебе, - он послал Джину насмешливую гримасу. - В этой рубашке ты похож на певчую птичку.
- Эй! – воскликнул Джин, бросая в него свою салфетку.
Рассмеявшись, Каме бросил её назад. И вскоре воздух был заполнен их веселым смехом и летающими салфетками. Когда они оба успокоились и пытались восстановить дыхание, Джин посмотрел на рубашку, которую всё ещё держал в руках.
- Что такое? – пытаясь справиться с очередным приступом смеха, спросил Каме, наблюдая за Джином со своего места.
- Я просто думаю, - покачал головой Джин, продолжая разглядывать рубашку.
- О чём?
В следующую секунду Джин посмотрел ему в глаза настолько пристально, что Каме почувствовал, как у него перехватило дыхание.
- О том… каково это было бы сидеть здесь, с тобой, если бы мы не расстались.
Каме кивнул. Он был уверен, что всё было бы не так, как сейчас. Это не было бы похоже на их последний совместный ужин.

@темы: Акаме, мои переводы: драбблы, Серия драбблов "Добро пожаловать домой"

---

[перевод] Серия драбблов - Добро пожаловать домой

Название: Ты - моё лекарство
Автор: nana86lytama
Перевод на русский: [J]Curiosite[/J]
Пейринг: Акаме
Жанр: флаф
Рейтинг: PG-15
Саммари: Джин заболел и продолжает беспокоить Каме.

#1 Долгожданное столкновение
#2 Размышления о худшем.
#3 Пьяный
#4//#5//#6//#7
#8 Ты - моё лекарство
#9 Ужин
#10 Долгожданное столкновение 2

click

#8 Ты – моё лекарство.

Было жарко. Каме чувствовал, как по спине у него скатывались капельки пота. Он попытался скинуть одеяло, но оно даже не сдвинулось с места. Зато до него донеслось болезненное ворчание, поскольку нога Каме попала во что-то живое.
Каме с трудом распахнул глаза и посмотрел, что же он задел.
- Джин, убирайся!
Ещё один хриплый стон был ему ответом, но никакого движения не последовало. Каме попытался дышать, но это было весьма затруднительно, учитывая вес Джина.
- Джин, мне чертовски жарко. Я задыхаюсь!
Не услышав ответа, он обхватил его за плечи и кое-как сумел перевернуть потное тело. А затем обеспокоенно провёл пальцами по волосам.
- Ты же и сам весь мокрый. Так зачем улёгся на меня?
Джин даже не пошевелился, полностью безразличный к его жалобам. Нахмурившись, он приподнялся на локте и рассматривал Джина всё ещё мутным ото сна взглядом. В этот момент зазвонил будильник и Каме со вздохом потянулся, чтобы выключить его. Начался новый день.
Он повернулся к своему парню и подобрался поближе.
- Доброе утро – шепнул он ему на ухо, поскольку Джин всё ещё не двигался, лёжа в том же самом положении, в каком оставил его Каме, скинув с себя. – Джин, просыпайся!
До слуха Каме донеслось какое-то бессвязное бормотание. Он ничего не понял, но это вызвало нежную улыбку на его лице. Джин никогда не был жаворонком. Он наклонился и поцеловал его в губы.
- Я пошел готовить завтрак.

**

Каме приготовил завтрак.
Каме принял душ.
Каме оделся и уже был готов выходить. Но Джин по-прежнему не желал просыпаться.

Вздохнув, Каме налил кофе в их с Джином кружку, сахар бросил в последнюю очередь. Джин любил кофе с тоннами сахара, и Каме очень нравилось, когда он сонно улыбался ему и говорил, что даже кофе его парень делает лучше всех в мире.
Поставив кружку на стол, Каме улыбнулся сам себе, решив разбудить Джина. Да, Джину всегда было трудно вставать по утрам, но то, что он снова заснул, было очень странным…Каме проверил часы…он спал уже 30 минут.
- Джин, вставай, иначе мы опоздаем, - Казуя погладил его по голове, наблюдая за тем, как он начинает ворочаться.
- Дай мне…дай мне пять минут, - пробормотал Джин в свою подушку, всё ещё неспособный пошевелиться.
- Вставай. Мы спали почти девять часов. Быть такого не может, чтобы ты устал, - Каме потряс его за плечо и легонько поцеловал в ключицу в том месте, где рубашка сползла с его плеча.
- Не честно… - снова пробормотал Джин.
Ну давай же, пошли позавтракаем. У нас не так много времени, - улыбнувшись, Каме поднялся и ушел на кухню, чтобы сделать пару глотков кофе.
Две минуты спустя в дверном проёме возникла фигура, которая очень смутно напоминала Каменаши его парня. Глаза были полузакрыты, волосы спутаны, и он со странным выражением лица потирал живот. Каме хмыкнул.
- Вижу, ты в отличной форме. Кофе?
Джин плотно закрыл глаза, всё ещё не говоря ни слова, и несколько раз фыркнул, ощутив аромат упомянутого кофе. Каме с любопытством наблюдал за ним, но затем ему стало не до шуток. Лицо Джина приобрело странный оттенок – зелёный, если быть точным.
Парень внезапно прижал ладонь ко рту и умчался в сторону ванной.
Нахмурившись, Каме вздохнул.
- Кажется, ему больше не нравится мой кофе, - сообщил он сам себе, выливая чёрную жидкость в раковину. Затем он открыл окно, чтобы проветрить комнату и отправился за Джином.
- Утренняя тошнота, малыш? – встав около Джина на колени, он улыбнулся и начал нежно поглаживать его спину.
- Очень…смешно, - удалось простонать Джину. Его пальцы с такой силой сжимали край унитаза, как будто от этого зависела его жизнь. – У меня голова кружится, - пробормотал он и начал заваливаться на сторону, но Каме успел схватить его за руку, предотвращая падение.
- Только не смей падать в обморок, - сказал он и потянулся за полотенцем. Каким-то образом ему удалось включить кран, практически не двигаясь, чтобы не потревожить Джина, который облокачивался на него, тяжело дыша.
- Хм…
- Так лучше? – спросил он, протирая бледное лицо Джина влажным полотенцем. Джин слегка наклонил голову в знак согласия, а затем начал хныкать. – Тебя вырвало?
Аканиши пробурчал что-то неразборчивое. Каме посчитал это за утвердительный ответ и очень медленно начал подниматься, помогая Джину встать, а затем буквально потащил на себе своего больного парня в кровать.
- Джин, я вызову врача, так что постарайся пока не засыпать, ладно? – сказал Каме, обнимая Джина за талию, чтобы не дать ему уснуть.
- Нет, - пробормотал Джин с закрытыми глазами и облокотился на Каме, который изо всех сил старался не упасть на кровать. – Тебе нужно на работу.
- Тогда давай я позвоню твоей маме или брату, чтобы они присмотрели за тобой, - Казуя положил подбородок на голову Джина и осторожно поглаживал спину.
Джин отрицательно покачал головой, и его волосы щекотали шею Каме.
- Нет. Просто позволь мне поспать. Я буду в порядке.
- Я не хочу оставлять тебя одного, - нахмурился Каме.
- Всё нормально. Иди на работу. Ты должен пойти.
Джин вдруг замолчал и Каме улыбнулся, увидев, что он уснул у него на руках.
- Ты уверен, что будешь в порядке, если я оставлю тебя одного? – прошептал он ему на ухо, проводя пальцами по его лицу.
- Уммм…- Джин едва заметно кивнул, даже не открывая глаз.
Уложив его на кровать, Каме нежно поцеловал его в лоб, встал и отправился на кухню, чтобы перед отъездом оставить Джину лекарства и сделать чай.

**

- Я чувствую себя больным.
- Конечно, Джин. Это потому, что ты болен, - Каме озирался в поисках какого-нибудь закутка, где бы он мог спрятаться. Ему казалось, что на него устремлены по крайней мере 100 пар глаз. Почему? Да потому что это был уже седьмой раз, когда ему приходилось прерывать интервью из-за телефонного звонка. Конечно же это был Джин. И это притом, что ещё даже не было двенадцати.
Каме вздохнул. Он знал, что Джин бывает совершенным ребёнком, когда болеет, но он не мог заставить себя не отвечать на звонки. Он слишком волновался. Что если Джин чувствует себя настолько плохо, что даже не может встать? Что если он не может найти еду или лекарства, которые Каме ему оставил? Что если у него поднялась температура? Что если… но нет. Джин вовсе не умирал, каждый раз, когда Каме брал трубку. Джин придумывал очередную детскую просьбу, после выполнения которой ему станет лучше.
Сначала Джин хотел суп. Затем он позвонил и попросил попить, только обязательно что-нибудь сладкое. Спустя пять минут после того, как Каме пообещал ему исполнение всех желаний после работы, Джин позвонил снова и воскликнул, что ему скучно, поэтому он хочет какой-нибудь журнал. А потом он передумал и попросил фильм.
- Что на этот раз, Джин? – Каме немного раздраженный почти что шептал в телефон.
- Я плохо себя чувствую, - пожаловался Джин и для пущей убедительности покашлял.
- Давай я позвоню твоему брату и он отвезёт тебя ко врачу. Джин, перестань быть таким ребёнком.
- Не хочу, - Джин изображал рыдания на другом конце телефона, и Каме оставалось только тяжело вздыхать.
- Ты идиот, ты знаешь об этом? Ты там наслаждаешься этим? Если плохо себя чувствуешь, иди ко врачу. Все нормальные люди так поступают. И врач выписывает лекарство или делает укол, после которого тебе становится лучше…
- НЕЕЕЕЕЕЕТ! Мне не настолько плохо. Я уже чувствую себя лучше, клянусь. Я больше не болен, - запаниковал Джин и Каме мог слышать, как тяжело он дышит.
- Джин, мне нужно идти. Просто прими лекарство и ложись спать. Я скоро вернусь, - Каме бросил осторожный взгляд на остальную часть Кат-тун и понадеялся, что дал Джину достаточно ясно понять, что он не должен больше звонить. Но Каме сегодня не везло.
- Ты только что попытался от меня избавиться, да?
Каме резко упал на стул и начал задаваться вопросом, кто из них чувствует себя хуже. Потому что если бы у Джина голова болела хотя бы вполовину так же сильно как у Каме, то он должен был адски страдать.
- Джин, мне нужно идти.
- Я был прав. Тебе на меня наплевать!
- Я вешаю трубку.
- Ты больше не любишь меня, Казу, - громко пожаловался Джин и следующее, что услышал Каме, был длинный гудок.
Он несколько раз моргнул, всё ещё держа телефон около уха, а потом рассмеялся.
- Идиот.

**

Час спустя Каму умчался из студии, по пути неоднократно кланяясь и принося свои извинения одногрупникам и стаффу за то, что так часто просил перерыв и уходит даже до того, как они закончили с вопросами. Менеджер одарил его убийственным взглядом, когда Каме пробегал мимо, но его это уже не заботило. Все его мысли были очень далеко, рядом с больным возлюбленным, если быть точнее, который наверняка уже утопил себя в жалости к себе же. Но Каме не мог сдержать волнение, он слишком хорошо знал Джина.
Тем временем Джин сделал именно то, чего от него ожидал Каме. Он лежал на кровати, простыня под ним была в беспорядке, телефон валялся на полу. Хныканье срывалось с его губ, он держался за живот и ворочался, пытаясь найти положение поудобнее, борясь с тошнотой и думая о предательстве своего парня.
- Он больше не любит меня, - прошептал он, перевернувшись на живот и уткнувшись лицом в подушку.
Услышав, что дверь открылась, он застонал и закрыл глаза, потому что почти сразу же в комнату ворвался Каме и обеспокоенный подошел к кровати с двумя пакетами в руках, вероятно, он только что заходил в магазин. Он с тревогой смотрел на Джина.
Бросив сумки, он встал на колени рядом с кроватью, пытаясь отдышаться. Джин осторожно наблюдал за ним одним глазом.
- Как ты чувствуешь? Тебе хоть немного легче? – Каме нежно убрал волосы с лица Джина. Джин прижался к его руке и кивнул.
Каме улыбнулся.
- Хорошо, - он взял сумки и начал выкладывать вещи, которые он купил. – Я нашел все ингредиенты, так что смогу приготовить твой любимый суп. А ещё я принёс булочки, они будут полезны для твоего живота, сладкие тоже есть... Ты же хотел их, да? И ещё я купил много других продуктов и вот, - он вытащил из пакета 10 разных журналов и разложил их на кровати перед Джином, который начинал по-настоящему плохо себя чувствовать. И на этот раз причиной тому была не тошнота. – Я и фильмы тоже купил, так что завтра тебе не будет скучно. Ты доволен?
Каме держал двд и ждал одобрения Джина. А Джин закрыл крепко зажмурился, потому что на него нахлынуло чувство вины. Но он знал, что Каме всё ещё смотрит на него, ожидая ответа. Ему удалось слабо кивнуть.
Видя его реакцию, Каме наконец-то улыбнулся.
- Хорошо. Я пойду приготовлю тебе что-нибудь поесть. Что ты хочешь? Суп? – он начал подниматься, но это ему не удалось, та как Джин внезапно взял его за руки и потянул на кровать.
На лице Каме было заметно смущение, но Джин смотрел на него с примирительным выражением лица.
- Думаю, я слишком погорячился сегодня, - прошептал он хриплым голосом.
- Всё в порядке, - Казуя расплылся в улыбке.
- Нет, не в порядке, - возразил Джин. – Я был мерзавцем. Мне жаль, - его улыбка стала шире, когда он отпустил запястье своего любимого и обнял его за талию. – Но я очень сильно по тебе скучал.
- Я тоже по тебе скучал, - сказал Каме, устраиваясь поудобнее рядом с Джином и обнимая его. Джин довольно вздохнул и расслабился в его объятиях.
- Добро пожаловать домой, Казу.
Каме засмеялся.
- Ох, а я и забыл. Я дома.
- Теперь я действительно чувствую себя лучше, - бормотал Джин, уткнувшись ему в грудь, и только крепче прижимая к себе.
- Я рад это слышать. Постарайся немного поспать, - Каме улыбался и гладил его по спине.
- Останься, - Джин уже почти что спал и последней вещью, которую он услышал перед тем как провалиться в сон, был голос Каме, шепчущий утвердительный ответ ему на ухо.

**

Два дня спустя Джин пообещал себе, что больше никогда не будет беспокоить Каме во время болезни. И вещью, которая изменила его мнение, был сотовый, который звонил уже в сотый раз, потому что Каме сегодня не давал ему покоя весь день. Теперь, когда Джин пошел на поправку и вернулся к работе, он пытался держать в голове всё то, что сказал ему заболевший возлюбленный. Болеть ужасно. Джин убрал телефон и вернулся к хореографу, который, судя по взгляду, был готов к убийству одного очень известно айдола, если тот прервёт репетицию…ещё раз.

@темы: Акаме, мои переводы: драбблы, Серия драбблов "Добро пожаловать домой"

---

[перевод] Серия драбблов - Добро пожаловать домой

Название: Долгожданное столкновение
Автор: nana86lytama
Перевод на русский: [J]Curiosite[/J]
Пейринг: Акаме
Рейтинг: PG-15
Саммари: Джин возвращается домой, и Кат-тун решают встретить его в аэропорту. Но, похоже, кое-кто не рад его возвращению.
Примечание: это первый. Наслаждайтесь!

#1 Долгожданное столкновение
#2 Размышления о худшем.
#3 Пьяный
#4//#5//#6//#7
#8 Ты - моё лекарство
#9 Ужин
#10 Долгожданное столкновение 2

click

#1 Долгожданное столкновение

- Серьёзно, Тагучи, за столько лет можно было бы уже научиться маскироваться, - проворчал Коки, откинувшись назад на пластиковом стуле и уставившись на неоново-жёлтое табло прибытия.
- А что не так с моей одеждой? – спросил Тагучи, стоя позади Коки и окидывая любопытным взглядом его длинный плащ.
- Проблема не в одежде, а в том, что ты нацепил на голову. Что с этим миром такое? – почти что рычал Коки, указывая на жёлто-зелёный кусок Ткани, который был на Тагучи.
Тагучи почувствовал себя неловко, его руки неосознанно начали теребить странную шляпу. «Но никто не узнал меня, так что это работает», - прошептал он Коки с лёгкой долей гордости.
Рэппер вздохнул и опустил бейсболку пониже. «Это меня и поражает. Уэда, прекрати хихикать, иначе я заткну тебе рот одним точным ударом!»
- Если бы, - лениво ответил Уэда и хихикнул чуть тише.
- Что, чёрт возьми, за идиотизм? Самолёт приземлился полчаса назад, - возмущался Накамару, смотря то на часы, то на табло. – Готов поспорить, что он сел не на тот самолёт и теперь он где-нибудь на Ямайке или в Сиднее.
Коки усмехнулся и легонько пнул Накамару по ноге. «Это грубо. Он уже не так глуп, как был раньше. Он сильно изменился, да, Каме?»
- Ни капельки. Он всё тот же идиот! – сквозь зубы проговорил Каменаши с другого ряда, на котором он сидел в гордом одиночестве позади своих коллег по группе. Затем он наклонился и потянул Коки за ворот его пальто. – Напомни мне, что я здесь делаю?
Коки упорно смотрел куда-то мимо него. «Не будь таким злюкой, Каме. Ты же знаешь, что он упорно работал, и я уверен, что для него это было не так просто. Ты согласился придти, так что не жалуйся теперь. И будь с ним поласковее.»
- Почему я? – бормотал Каме с раздраженным выражением лица. – Он со мной не мил, так почему я должен? Если он действительно… - внезапно он остановился и Коки почувствовал, что его воротник снова свободен. Он проследил за взглядом Каме, поскольку самый молодой участник внезапно замер. А затем радостно подрыгнул.
- Джин! – Коки махал рукой фигуре, которая приближалась к ним, вся увешанная сумками.
Аканиши улыбнулся ожидающим его пятерым парням и остановился, позволяя сумкам упасть на землю. Он встретился взглядом с Каме и они оба напряглись, уставившись друг на друга. Этот молчаливый поединок длился до тех пор пока Джин не прервал зрительный контакт. Глубоко вздохнув, он повернулся к остальным. «Привет, парни! Ничего себе, вы здесь! Вам следовало предупредить меня!»
Ребята вскочили и столпились вокруг него. «Эй, ты должен быть счастлив, что видишь нас!» - пошутил Уэда, подталкивая остальных и заставляя Джина хихикать.
- А я счастлив. Я просто удивлён. Как вы тут, Уэда?
- Отлично! Всё идёт хорошо, - ответил он, посылая ему ответную улыбку.
- Выглядишь усталым, Джин. Ты даже становишься похож на Каме, - сказал Накамару, слегка ткнув его локтём.
Аканиши уставился на старшего участника Кат-тун и жестом, полным драматизма, приложил руку к сердцу.
- Это было больно, Накамару. Как ты мог такое сказать? Очень грубо. Даже если я не буду спать в течение многих лет, я буду выглядеть лучше, чем эта тощая черепаха. Такова уж моя природа, быть красивым, что бы ни случилось.
- Красивым…как же!
- О, Каменаши, и ты здесь? А я и не заметил… - Джин изобразил удивление. – Сильно скучал по мне?
- Только в твоих мечтах, идиот! – с отвращением сказал Каме
Тагучи подошел Коки пока все остальные наблюдали за двумя ругающимися айдолами.
- Я вроде как даже скучал по этим их ссорам.
- Я рад, что, в конце концов, ничего не изменилось, - вздохнул Уэда, пытаясь, наконец, развести Каме и Джина, потому что уже запахло жареным. Каменаши начал закатывать рукава, чтобы ударить Джина, видимо, по лицу, за остроумное замечание по поводу его волос.
- Что с твоими волосами, Каме? Выглядят так, будто кто-то просто тянул каждую прядь в своём направлении.
- Кто бы говорил. Готов поспорить, что твои волосы не видели расчёску миллион лет. Тебе стоит представить их друг другу.
- Вот тебе и маскировка, - вздохнул Коки. – Если они продолжат в этом же духе, мы не сможем даже выйти из этого проклятого аэропорта. Интересно, почему папарацци до сих пор нет?
- Тогда нам следует поскорее свалить отсюда, - произнёс Уэда, обхватывая Каме за талию, чтобы спасти Джина от потери волос, поскольку именно в этот момент Каменаши кинулся в атаку с явным намерением повыдёргивать их.
- Ладно, парни, пошли отсюда. Вы можете продолжить это потом! – выкрикнул Коки.
- Куда мы? – спросил Джин, посылая Каме убийственный взгляд.
- К тебе. Мы подумали, что ты устанешь, поэтому организовали вечеринку в честь твоего прибытия, у тебя, - усмехнулся Уэда, всё ещё держа дующегося Казую за руки.
- Супер! Но пообещайте мне, что не нажрётесь до такой степени, что не сможете разойтись по домам, - вздохнул Джин.
- Что это, Аканиши? – Каме громко рассмеялся. – Неужели это ты говоришь? Странно. Ты случаем не заболел?
- Заткнись, черепаха. И пошли уже.
- Не волнуйся, Джин, я сегодня не пью, я за рулём, - сказал Коки, но Джин и не заметил этого. Всё его внимание было приковано к Каменаши.
Когда Джин со словами: «Ты, подвинься, пойдём, Тат-чан!» сбросил руку Каме с плеча Уэды и притянул того к себе, Каменаши поморщился и показал ему язык.

**

- Эй, Мару, - мягко сказал Каме, похлопав Накамару по плечу, - скажи этой заднице, что меня не волнует, сколько девочек хотело запрыгнуть на него, пока он был в ЛА.
- Накамару, передай этому высокомерному ублюдку, что он знает, где дверь, и он вовсе не обязан оставаться в моей квартире, - ответил Джин так же мягко, похлопывая другое плечо Накамару, который, казалось, всерьёз рассматривал идею спрятаться под кухонным столом. – И скажи ему, что ревность только навредит его здоровью.
- Ревность? – Каменаши снова рассмеялся, схватившись за живот. – Не заставляй меня смеяться. Твои шутки всё ещё отстой, Аканиши!
Джин как раз делал глоток пива, а после таких слов он выплюнул его и сильно закашлялся. Затем выскочил из-за стола и послал Каме очень многозначительный взгляд.
- Джин, ты в порядке? – Коки похлопал его по спине. – Тише, тише.
- Да…я в норме, - Джин продолжал кашлять и обвиняющее смотреть на младшего участника группы, который наблюдал за всем этим с самым невинным видом.
- Тебе не стоит так много пить, Аканиши. – произнёс Каме притворно-волнительным тоном. Джин сузил глаза.
- Эй, Джин, а ты подцепил каких-нибудь горячих девиц в ЛА? – Коки повернулся к Джину и усмехнулся.
Теперь настала очередь Каме выскакивать из-за стола с криком: «Что за чёрт? Я не хочу об этом знать!». Джин приподнял брови.
- Ну, однажды мы с друзьями развлекались в клубе, и там была девушка…
- Достаточно, - закричал Каме и закрыл уши ладонями. – Кого это вообще волнует?
Комната погрузилась в тишину. Все смущённо смотрели на Каме, пока, наконец, Джин не засмеялся и не прервал неловкий момент.
- На самом деле и рассказывать то особо нечего. Поведайте мне лучше о туре. Как он прошел?
- Это было потрясающе, - воскликнул Тагучи. – Я думаю, это был наш лучший тур, да, ребята?
Каме с трудом подавил желание вздрогнуть, когда заметил, как Джин отреагировал на эти слова, но Тагучи, кажется, ничего не заметил и продолжал болтать, как ни в чём не бывало. Обменявшись взглядом с Джином, Казуя занервничал и решил, что надо как-то заставить Тагучи замолчать.
- Вообще-то, я думаю, что этот тут не был лучшим, - пробормотал он, не отводя взгляда от своих ботинок. И он не знал, послышался ли ему вздох Джина с другого конца стола. – Конечно было весело, но я не мог дождаться, когда же он уже закончится, - добавил он спокойно.
- Да, мы рады, что ты вернулся, Джин, - сказал Накамару, допивая пиво. – Без тебя было как-то не так.
- Эй, я совсем не это имел ввиду, - Каме скрестил руки на груди. – У меня всё было в порядке без этого идиота.
- Я тоже по тебе не скучал, черепаха, - парировал Джин и, зевнув, откинулся назад на своём стуле.
- Парни, а не пора ли нам по домам? Надо дать Джину поспать, - Коки поднялся. – Я вас развезу.
Все закивали и начали вставать. Все, кроме Каменаши, который остался за столом и пытался сделаться невидимым.
- Каме, ты не идёшь? – Накамару повернулся к нему.
- Остаёшься? – усмехнулся Коки.
- Ни за что! – фыркнул Каме. – Я уже написал другу и он заедет, чтобы забрать меня.
- Ладно, тогда спокойной ночи. Увидимся завтра, - четверо парней шагнули за порог, провожаемые Джином и Каме.
- Спасибо вам, ребята, - Джин улыбнулся, и устало облокотился на дверь.
- Да не за что, - усмехнулся Коки, садясь в автомобиль. – Хорошо, что ты вернулся.
- Спасибо, - снова улыбнувшись, Джин помахал рукой, поскольку Коки поехал, оставляя их с Каме.
Они махали до тех пор, пока машина не завернула за угол и не исчезла в темноте.
- Наконец-то, - Джин выдохнул и, схватив Каме за рубашку, толкнул его обратно в квартиру, захлопывая дверь за собой.
Удивлённый взгляд Казуи сменился усмешкой спустя всего несколько мгновений, и он притянул Джина к себе. Улыбаясь, Джин долго смотрел в глаза Каме, затем с любовью провёл пальцами по лицу и, наконец, набросился на него с жадным поцелуем.
Выдохнув ему в губы, Каме обнял Джина, прижимаясь к нему как можно ближе, в то время как Джин, прервав поцелуй, потянул его за волосы, заставляя откинуть голову, и прижался губами к шее.
- Я скучал по тебе. Я так по тебе скучал!
Каме улыбнулся и прикусил губу.
- Я чувствую это!
Джин только простонал в ответ и продолжил покусывать нежную кожу.
- Проклятье! Зачем ты начал издеваться надо мной за столом?
- Ты заслужил это! – рассмеялся Каме, уткнувшись ему в шею. – Зачем ты заговорил о девушках? Знаешь, как мне было неприятно? – его голос звучал слегка приглушенно, зато Джин мог чувствовать его горячее дыхание на своих ключицах.
- Именно это ты и заслужил. За то, что флиртовал с Уэдой. Ты обнимал его в аэропорту!
- Не правда, - возразил Каме и прижался ещё сильнее.
Джин целовал каждый сантиметр его кожи пока, наконец, их губы не встретились в поцелуе, вырвав у него стон.
- Но ты просто восхитителен, когда ревнуешь.
- Проклятье. Однажды я убью Коки.
- Видел их лица, когда ты огрызался на него? – пробормотал Джин ему в губы, и они оба рассмеялись.
Отсмеявшись, Джин с благодарностью взглянул на Каме.
- Спасибо за то, что ты сказал о туре.
- Не бери в голову то, что сказал Тагучи, - Каме нежно провёл по спине Джина. – Он имел ввиду совсем не это.
- Знаю.
- Ну тогда ладно, - улыбнулся Казуя и поцеловал его сначала в губы, потом оставил цепочку поцелуев на щеках, а затем, отстранившись, спросил. – Джин, ты уверен, что всё нормально? Ты и правда выглядишь усталым.
- Я в порядке, - Джин поцеловал пальцы Казуи, когда тот провёл по его губам. – Я просто не смог поспать в самолёте.
- Тогда давай ложиться спать.
Джин кивнул и отпустил Каменаши, но тот в свою очередь опять притянул его к себе, обвив руки вокруг его шеи.
- Джин.
- М? – Джин обнял Казую и с наслаждением вдохнул его запах.
- Добро пожаловать домой.
- Спасибо, Казу, - Джин улыбнулся. Это всегда было приятно слышать, но ничто не могло сравниться с тем, как его любимый только что прошептал ему это на ухо. Теперь он действительно почувствовал, что вернулся домой.

@темы: Акаме, мои переводы: драбблы, Серия драбблов "Добро пожаловать домой"

---

[перевод] Фанфик -Телефонный звонок

Название: Телефонный звонок
Автор: nana86lytama
Перевод на русский:  Curiosite
Пейринг: Акаме
Саммари: Джин звонит Каме

click

*дзынь*

Каме: Алло.
Джин: КАЗУЯАААААА!!!!!!
Каме *убирает телефон подальше от уха, затем возвращает на место, нервно посмеиваясь*: Что случилось, малыш? Как тебе ЛА?
Джин: Не называй меня «малыш», Казуя. Что, чёрт возьми, ты делаешь с Коки?
Каме: Э?
Джин: Мне повторить вопрос?
Каме: Нет, я слышал его, но я не могу понять смысла. Я ничего не делал Коки. Он в порядке.
Джин: Знаю. И я спрашиваю, что ты делаешь с ним, а не ему.
Каме: Я не понимаю, о чём ты говоришь.
Джин: Тогда тащи свою прекрасную задницу к компьютеру. Я отправил тебе фото.
Каме *открывает почту*

У вас 1 новое входящее *клик*

От: БакаЛА
Кому: ЧерепахаНаГастролях
Тема: Ты труууууууууууууууууууууп >.<

Изображение 021235 Загрузить *клик*



Каме: Что за чёрт?
Джин: Ты покойник, Казуя. Я убью и тебя, и этого возбуждённого ублюдка тоже.
Каме: Но… Но…Джин! Когда была сделана эта фотография? На концерте… в 2007????
Джин: Но я никогда раньше её не видел. И разве имеет значение, когда она была сделана?
Каме *мягко*: Джин…малыш…ты же знаешь, что…
Джин: Вы целовались?
Каме: Э???
Джин: ТЫ СЛЫШАЛ МЕНЯ!!! ВЫ ЦЕЛОВАЛИСЬ???
Каме *вздохнув*: Ты же не серьёзно, да?
Джин: Ладно, тогда давай посмотрим ещё одну фотку.

*пииип* У вас 1 новое входящее
Каме *клик*

От: БакаЛА
Кому: ЧерепахаНаГастролях
Тема: Гррррррррррррр

Изображение 021236 Загрузить *кликл*



Каме: Хмммм….*мечтательно* У меня здесь такие шикарные волосы...
Джин: КАЗУУУУУУУУУУ!!!!!
Каме: Ладно, ладно, не сходи с ума. Я просто пошутил.
Джин: Как ты это объяснишь? Он целует тебя!
Каме: Он не целует меня, Джин! Ну ладно… может он и пытается, но…
Джин: ГРРРРРРРРРРРРРРРРРРР. Я ЕГО УБЬЮ!!! ОН ГРЁБАНЫЙ ПОКОЙНИК!!!
Каме: Джин, пожалуйста. Ты же знаешь, что между нами ничего не было. Я люблю тебя и только тебя.
Джин: … *улыбается*
Каме: Не будь ещё и ревнивцем, бака. Вполне достаточно того, что ты бака.
Джин *нежно*: Казуууууууууууу…
Каме *ласково*: Прости, малыш. Ну что, ты успокоился?
Джин *после паузы*: Что? НЕТ, ЧЁРТ ВОЗЬМИ! Я УБЬЮ ЕГО….Ладно, позволь мне хотя бы избить его.
Каме: Джин…
Джин: Ударить?
Каме: Джин!
Джин: Пнуть его по заднице?
Каме: ДЖИН!!!
Джин: В живот? Или отрезать его…
Каме: ДЖИН! ХВАТИТ!!!! Коки ничего не сделал…*пауза* Ты веришь мне, Джин?
Джин: Хммм… Не честно с твоей стороны задавать мне такой вопрос.
Каме: Веришь?
Джин *дуется*: Конечно
Каме: Я знаю, что ты дуешься.
Джин: Я знаю, что ты сейчас делаешь щенячьи глазки.
Каме *вздохнул*: Не волнуйся, бака. Ладно?
Джин *пауза*: Ладно… но…
Каме: Что?
Джин: Вы двое здорово сблизились, пока я был в ЛА. И сейчас я снова уехал…и…и….
Каме: Джин…
Джин *шмыгает носом*: Я не хочу, чтобы кто-нибудь трогал мою черепаху.
Каме *ласково*: Ты идиот… Ладно, неважно. Джин, а как ты нашел эту фотографию?
Джин *нервно*: А, ну…знаешь…я просто…просто…
Каме *приподнимает бровь*: Джин?
Джин: Ну ладно. Я просто смотрел твои фотографии. В последнее время ты не прислал мне ни одной, вот я и подумал…
Каме: ДЖИИИН!!!
Джин: НО, КАЗУ, НЕ БУДЬ ТАКИМ! Я СКУЧАЮ ПО ТЕБЕ!!!
Каме: Скажи это ещё раз.
Джин *покраснел*: Я… скучаю по тебе.
Каме *улыбается*: Ты нашел хорошие фотографии?
Джин: Конечно. Я нашёл очень интересные с нами.
Каме: Да? Правда? Отправь мне.
Джин *ухмыляется*: Ты действительно этого хочешь?
Каме *испугано*: О боже, Джин, что на этих фотографиях?
Джин: Ладно, отправляю.

*пииип* У вас 1 новое входящее *клик*

От: БакаЛа
Кому: ЧерепахаНаГастролях
Тема: ^^

Изображение 021233 Загрузить *клик* *выдох*



Каме *смеётся*: Джин…это…это…*смеётся*Это всё, что ты нашел с нами? И когда была сделана эта фотография? В 1800?
Джин: Ну, Казу… Люблю эту фотографию. Ты здесь такой милый…
Каме *хватается за живот, пытаясь перестать смеяться*: Ладно, ладно. Хочешь увидеть ещё одну?
Джин: Э?
Каме: Хочешь посмотреть на нашу лучшую фотографию?
Джин *уверенно*: Конечно!
Каме: Ок. Отправляю.

От: ЧерепахаНаГастролях
Кому: БакаЛА
Тема: Вот, что я называю хорошей фотографией ^^

Изображение 16524222 Загрузить *клик*



Джин *роняет телефон*
Каме: Джин, ты здесь?
Джин: …
Каме: ДЖИН!!!
Джин *сглотнул*: Думаю, мне стоит вернуться домой.
Каме: Э?
Джин: Передай Коки, что он ещё поживёт немного. У меня есть другие дела.
Каме *нежно*: Ладно, передам. Думаю, я могу позвонить ему сейчас или попозже зайти к нему…
Джин: ЧТОООО???? Нет, ты не можешь!!!
Каме: Ладно, малыш, как пожелаешь. Так каким рейсом ты хочешь прилететь?
Джин: Ближайшим.
Каме: Договорились. Я буду ждать тебя. И, Джин…
Джин: Э?
Каме *шепчет хриплым голосом*: Мне тут стало оооочень жарко. Думаю, что я сейчас сниму майку, затем трусы, а затем…
Джин *в панике*: НЕЕЕЕЕЕТ! ДОЖДИСЬ МЕНЯ, КАЗУ!!!! Я СКОРО БУДУ!!! Я ЛЕЧУ К ТЕБЕ!!!
Каме *нежно*: Конечно будешь, бака. Я дождусь тебя…голым.
Джин *прижав руку ко рту*: О боже!!! Я уже лечу, я собираюсь и лечу, Казуя.
Каме *смеётся*: Ладно. И, Джин…
Джин *всё ещё в панике*: А?
Каме: Если ты не поторопишься, я позвоню Коки и попрошу привезти мне немного мороженого. Как думаешь, насколько здорово будет слизывать его с чьей-нибудь разгорячённой кожи? Мммм…
Джин *кричит в телефон*: Чт…чт… ЧТО ЗА ЧЁРТ? КОКИ, ТЫ УБЛЮДОК! ЕСЛИ ТЫ ТОЛЬКО ПРИКОСНЁШЬСЯ К МОЕМУ КАЗУ, ТЫ... ТЫ ТРУУУУУУУУП!!! *отключается и начинает собираться*

@темы: Акаме, мои переводы: фанфики

---

[перевод] Драббл - Один год

Название: Один год
Автор: nana86lytama
Перевод на русский:  Curiosite
Пейринг: Акаме
Рейтинг: PG-15
Дисклеймер: они не мои, но я не сдаюсь)
Саммари: по одной сцене из каждого месяца

click

Январь – Каме знал, что это была плохая идея. Очень плохая идея. Это очевидно. Почему? Потому что ему не нравится сидеть одному за столиком в баре, задыхаться от дыма и наблюдать, как какие-то девицы с кошмарным макияжем и почти что несуществующими мини-юбками, трутся бёдрами о Джина, который, по-видимому, не видит проблемы в танце с ними посреди переполненного танцпола. Не то, чтобы он был ревнив. Нисколько. Ему просто не нравится идея, что скоро Джин возьмёт за руку одну из этих нерях и исчезнет с ней в тёмном углу, бросив Каме в одиночестве и не оставив ему выбора, кроме как напиваться с самим собой в течение нескольких часов. Не что, чтобы это причиняло ему боль. Нисколько.

♥♥♥

Февраль – Каме желает провалиться сквозь землю в тот момент, когда переступает порог студии утром и видит перед собой сотни улыбающихся лиц, приветствующих его и похлопывающих его по плечу. Он знает, что это была идея Джина и он клянется, что никогда не чувствовал себя более неловко. После нескольких секунд раздумий, он решает никогда больше не говорить с этим бака. Однако, это его решение выпрыгивает из окна, как только Джин останавливается перед ним, сияющий как идиот и наклоняется вперёд, чтобы на ухо прошептать: «С днём рождения, Казу!»

♥♥♥

Март – Каме уверен, что он неизлечимо болен, потому что, когда он падает на землю и Джин наклоняется над ним с обеспокоенным выражением лица, осторожно дотрагиваясь до больной лодыжки, Каме чувствует, как тревожное ощущение покидает его ноги и перебирается по его телу, заставляя живот скрутиться, а сердце замереть. Он задаётся вопросом, могут ли вывихнутые лодыжки вызвать сердечный приступ.

♥♥♥

Апрель – Каме ненавидит, когда Джин болеет. Он всего лишь расстраивается, потому что без Джина они не могут работать как должны и именно по этой причине, конечно же, он обнаруживает себя стучащим в его дверь несколько часов спустя. Он приносит с собой горячий суп и полную сумку лекарств. И остаётся с Джином на всю ночь, наблюдая за тем, как он спит и, вытирая пот с его лба. И именно по этой причине, конечно же, он добровольно и с большим энтузиазмом вызывается показать Джину новые движения, которые они разучили, пока он лежал в постели. И Каме не так уж и неохотно соглашается, когда Джин просит его порепетировать с ним после того как все остальные уже уехали, оставив их вдвоём во всём здании.

♥♥♥

Май – Доктора уверяли его, что с его психикой всё в порядке, но теперь Каме сильно волнуется о своём психическом состоянии, потому что он понимает, что воображает вещи, которые просто не могут быть правдой. Как может быть правдой то, что Джин прижимается к его губам своими и целует его так нежно, что ноги Каме подгибаются и он готов упасть перед дверью в его квартиру? И как может быть правдой то, что даже несколько дней спустя, он всё ещё может чувствовать прикосновения мягких губ к своим, особенно, когда Джин смотрит на него, так многозначительно улыбаясь, как будто у них есть своя тайна, которую больше никто не знает? Ну, если Каме не придумал всё это, то у них определённо есть некоторые секреты.

♥♥♥

Июнь – Каме не любит жаловаться. Даже в те моменты, когда он возвращается домой с гудящими мышцами и головной болью и желает только одного, оказать в постели в чьих-нибудь объятиях и слушать утешения вроде «Всё будет хорошо!» или «Ты справишься! Я в тебя верю!» или «Тебе нужно отдохнуть, мешки под глазами не подходят твоему прекрасному лицу!». Но это не та причина, по которой он посреди ночи звонит Джину, пытаясь сделать вид, что всё в порядке и, что он вовсе не в отчаянии, и задаваясь вопросом, слышит ли Джин как колотится у него сердце. Нет, это не та причина и совсем не имеет значения то, что Джин говорит ему только три предложения, прежде чем они заканчивают разговор. Это: «Всё будет хорошо!» и «Ты справишься! Я в тебя верю!» и «Тебе нужно отдохнуть, мешки под глазами не подходят твоему прекрасному лицу!».

♥♥♥

Июль – Каме чувствует себя идиотом, стоя перед Джином и вручая ему подарок на день рождения, который ему удалось купить после нервного срыва, вызванного тем, что он никак не мог решить, что именно будет самым лучшим подарком даже после семичасового хождения по торговому центру. Но когда Джин улыбается своей самой сладкой улыбкой и бормочет тихое «Спасибо!», Каме чувствует, что его глаза горят и не может не признать, что это именно то, из-за чего стоит получить нервный срыв.

♥♥♥

Август – Каме клянётся, что Джин хочет замучить его. Это может быть единственным объяснением того, почему Джин запер дверь раздевалки и повторяет перед ним свой сольный танец, который он только что исполнил на сцене перед пятьюдесятью тысячами людей. Но в раздевалке нет фанатов и нет камер, только Каме, который стоит ошеломлённый этим зрелищем и потеет так, как будто только что пробежал марафон. И когда Джин начинает петь своим чертовски сексуальным голосом, Каме знает, он должен заткнуть ему рот прежде, чем у него будет эрекция. И единственное, что он может придумать, это поцеловать Джина в губы. Именно так он немедленно и действует. И даже притом, что Джин прекращает петь, Каме понимает, что эффект на его нижнюю часть противоположен тому, что он ожидал.

♥♥♥

Сентябрь – Каме чувствует себя как школьница на первом свидании, когда Джин приглашает его в дорогой ресторан, где он только и может, что уставиться на его прекрасное лицо, освещаемое свечами, и задаваться вопросом, когда Джин успел стать настолько романтичным. Признавая, что это ночь была одной из лучших в его жизни, Каме чувствует себя благодарным и только поэтому он не отталкивает Джина, когда тот хватает его за запястья, тащит к своей квартире и крепко целует его в губы. Каме настолько удивлён, что забывает протестовать, когда его обнимают за талию и теснят к спальне. Вот тут Каме точно уверен, что должен протестовать, поэтому громко стонет и запрокидывает голову назад, надеясь, что Джин поймёт. Однако, похоже, что Джин не так понимает его реакцию, потому что он сильнее прижимается к Каме, который уже не хочет останавливать Джина, ведь его ум и тело больше не подчиняются ему и всё, что он может сделать, это ещё сильнее прижаться к Джину и стонать ещё громче чем прежде.

♥♥♥

Октябрь – Каме запутался. Он не понимает, почему чувствует себя так дерьмово после того, как у него была ссора с Джином из-за некоторого смешного и бессмысленного инцидента. Не то, чтобы его это волновало. Он может вынести болезненные удары в сердце, сжимающийся комок где-то в области груди и он даже уверен, что может нормально дышать после нехватки кислорода, вызванной рассмотрение возможности того, что Джин уйдет от него и никогда не вернётся. Он может выжить. Он уверен в этом. Даже несмотря на то, что он хочет умереть прямо сейчас.

♥♥♥

Ноябрь – Каме пытается сдержать слёзы, когда они с Джином наконец-то снова вместе после целого месяца разрыва, но терпит неудачу. Он даже позволяет Джину взять его на руки и целовать его лицо, в надежде, что это остановит его слёзы. Но Джин ошибается, потому что Каме начинает рыдать с удвоенной силой, когда Джин шепчет «Я люблю тебя!» после того как поцеловал каждый сантиметр его лица. Он не знает почему, но он снова чувствует себя живым.

♥♥♥

Декабрь – Каме смеётся, когда видит Джина, завёрнутого в ленты под рождественской ёлкой. Не потому, что он считает это очень забавным, но потому что он думает, что это рождество – лучшее в его жизни. Он не может прекратить улыбаться пока разворачивает свой «рождественский подарок» и хихикает над тем, как долго он не замечал, насколько сильно любит Джина. Однако его хихиканье внезапно превращается в стоны, когда «подарок» избавляется от красных лент, прижимает Каме к полу и начинает страстно целовать его под рождественской ёлкой.

@темы: Акаме, мои переводы: драбблы

---

[перевод] Фанфик - Перезагрузка

Название: Перезагрузка
Автор: fingeredheart
Перевод на русский: Curiosity-san
Пейринг: Акаме
Жанр: романтика, дружба, ангст
Рейтинг: PG-13
Дисклеймер: не претендую.

click

«Ты выглядишь одиноким», - замечает он. И это первые слова, которые он говорит непосредственно тебе, с тех пор как ты поймал его пристальный взгляд с другого конца репетиционного зала, наполненного запахом пота и яркими огнями прослушивания. Ты видишь торчащие пряди его волос, ты видишь, с каким удручённым видом он идёт, чтобы вернуть табличку с фамилией. Ты наблюдаешь, как старик у самой двери хлопает его по плечу, что-то тихо говоря. Ты не можешь разобрать его быструю речь, но на его лице расцветает мягкая и нежная улыбка. И он поворачивается к тебе.

«Ты одинок», - говорит он и садится рядом с тобой. Твои руки зажаты между коленями. Внезапно он начинает громко смеяться, ты подскакиваешь и отходишь подальше, и видишь блеск солнечного зайчика, которого он пускает своим сотовым, его смущённая улыбка задерживается на самом краю твоего взгляда. «Мне плохо»? - бормочет он, засовывая телефон назад в карман.

Очень осторожно ты поднимаешь голову и запускаешь руку в свой карман. Он с любопытством наблюдает, как ты теребишь в руках вытащенный телефон, немного поцарапанный в углах. «Мы должны держаться вместе», - ты неловко прерываешь тишину и кладёшь свой телефон на его ладонь. В твоей голове это звучало намного лучше.

Но он только улыбается своей изворотливой улыбкой и щёлкает твоим телефоном, то открывая его, то закрывая. «Бейсбол», - он размышляет, голос шероховатый, с оттенком любопытства. - «Угадай, что разводит нас по разным углам…» - добавляет он. И только тогда ты замечаешь знак его любимой футбольной команды, украшающий рубашку на его груди.

Ты ждёшь удара. «Лучше, чем быть одиноким», - отвечаешь ты, тщательно подбирая слова, неуверенный в его руках, которые всё ещё сжимают твой телефон, пальцы замерли над кнопками. Тем не менее, от твоих слов он усмехается, растягивает губы, обнажая идеально белые зубы, в уголках его глаз появляются маленькие морщинки. Он быстро щёлкает по клавишам, записывая свой номер в память твоего телефона.

Когда он возвращает тебе телефон, его пальцы касаются твоей ладони. Тёплое, нежное прикосновение. «Позвони мне, когда тебе будет одиноко», - шепчет он. И это звучит так, как он будто он дал тебе нечто большее, чем просто номер телефона. Он встаёт и его фигура возвышается над тобой, когда он показывает пальцами знак победы. Пальцы гитариста. «Увидимся», - обещает он и уходит.

Ты смотришь, как он удаляется, смотришь на его тёмно-каштановые волосы, на его джинсы, спущенные на бёдра, и ты улыбаешься. Он исчезает за углом, и ты откидываешься назад. И только чуть больше надежды.

И только в этот момент ты понимаешь, что не спросил его имя.

«Ты выглядишь одиноким», - замечает он, его голос, слишком громкий, ломает тишину. И это первые слова, которые он говорит непосредственно тебе с тех пор, как ты поймал его взгляд с другого конца сцены. Его глаза скрываются за низко опущенной фетровой шляпой. Когда он поворачивается, ты видишь длинные, вьющиеся волосы, рассыпанные по плечам и то, как его пальцы сжимаются вокруг микрофона. Ты смотришь, как он продолжает петь, голос у него глубокий и громкий, но по его лицу пробегает слабость, в глазах застывает вопрос – и ты продолжаешь улыбаться, твёрдо решив сохранить уголки губ приподнятыми.

«Ты одинок», - говорит он. И в этом больше вопроса, чем утверждения. Он стоит около кушетки, облокачиваясь на подлокотник, смотрит на тебя. И невысказанное чувство, цепляясь когтями, стремится освободиться, но ты подавляешь его, сосредотачиваясь на своих руках, которые лежат на коленях. Он приближается. Медленно. И ты закрываешь глаза. Болезненный момент.

Что-то холодное и гладкое опускается на твою ладонь. Ты удивлённо распахиваешь глаза и видишь чёрный айфон. «Мой новый номер», - шепчет он. Ты поднимаешь голову, чтобы увидеть, как его лицо отдаляется от твоего. Он прерывисто дышит. Твои пальцы подрагивают, но ты не можешь пошевелиться. Телефон ощущается приятной тяжестью в руке.

Он ищет твой взгляд. Разочарование. Но вместо того, чтобы отстраниться, он внезапно придвигается ближе. Его руки стремительно проскальзывают в твой карман и сжимаются вокруг телефона, который лежит там. С трудом делая вдох, ты думаешь о том, что необходимо оттолкнуть его, но он уже сам отступил. И оба телефона теперь в его руках.

«Я в порядке», - слова медленно срываются с твоих губ. Слишком медленно. Он уже забивает свой номер в память телефона. Ты не можешь не заметить, как дрожат его руки.

«Позвони мне, когда…» - начинает он, но внезапно останавливается. Тишина. Он бросает телефон на твои колени и быстрым движением поднимается с кушетки. «Позвони мне», - повторяет он. Из-за яркого света его лицо скрыто в тени. И ты не можешь рассмотреть его выражения.

Через несколько секунд он выходит за дверь. Широкая спина, исчезающая в прихожей. Ты успеваешь заметить проблеск света. «Увидимся», - ты вдыхаешь тишину, которую он оставил после себя. Обещание, которое ты так и не забыл.

Он зовёт тебя поесть рамен.

Это худший рамен, который ты когда-либо ел. Лапша слишком сырая, явно недоваренная, мясо жёсткое и ты чуть было не остаёшься без зубов, пытаясь жевать его. Специй то ли слишком мало, то ли, наоборот, слишком много, бульон водянистый. И на несколько секунд тебе становится интересно, а не нагрели ли только что воду из под крана. Бросив все свои силы на то, чтобы не морщиться, ты прикрываешь рот салфеткой и, приподняв одну бровь, наблюдаешь, как он с удовольствием поедает свою порцию.

Заметив, что ты на него смотришь, он вопросительно поднимает брови. «Ты не ешь?» - спрашивает он. И как только ты открываешь рот для извинений, он перекладывает половину своей порции лапши в твою миску. «Невозможно! Ты же худой как палка! Ешь!»

Ты смотришь на гору лапши, возвышающуюся в твоей миске, на его невозможные манеры, на то, как он макает мясо в соевый соус, стоящий на другом конце стола. Обмакнув последний кусок, он, не отрывая взгляда от тебя, смело его надкусывает. «Ешь! - повторяет он, продолжая жевать, и пытается с полным ртом говядины выглядеть угрожающим. – А не то…»

Сдерживая смех, ты поднимаешь руки, показывая, что сдался. «Несносный ребёнок», - отвечаешь ты, беря в руки палочки для еды и накручивая на них лапшу. Ты чувствуешь на себе его взгляд, когда нерешительно подносишь их ко рту. Очень тщательно ты пережёвываешь эту еду.

«Непрямой поцелуй», - напевает он, одновременно с этим дуя на мясо, и подмигивает тебе. Издав возмущённый звук, ты пинаешь его по ноге под столом, с удовольствием наблюдая, как он роняет мясо обратно в тарелку с громким «плюх». «Эй, я же футболист. Если ты сломаешь мне ногу, то должен будешь заплатить!»

Внутри тебя разливается тепло, оно поднимается вверх по позвоночнику и заставляет губы растянуться в улыбке. «Только если ты поймаешь меня, - отвечаешь ты, поддразнивая его. - Не забывай, я бейсболист. И я очень быстро бегаю!»

Желание посоревноваться вспыхивает в его глазах, и он усмехается: «Идёт!».

Он зовёт тебя поесть рамен.

Это лучший рамен, который ты когда-либо ел. Специи правильно смешаны, мясо приготовлено просто прекрасно, лапша проварена и потрясающе пахнет. Бульон настолько вкусный, что ты еле сдерживаешь вздох сожаления, когда доедаешь последние капли.

Ты видишь, что он наблюдает за тобой. Солнечные очки одеты на голову и почти теряются среди его волос. Он всё ещё не доел свою порцию, и ты осторожно интересуешься: «Ты не ешь?».

Моргнув, он отвлекается от своих мыслей. Тот факт, что он замечтался, засмотревшись на тебя, заставляет сердце забиться чаще, но ты немедленно возвращаешь мысли в обычное русло. «Сегодня ты ешь больше», - говорит он, не отвечая на вопрос. И прежде чем ты успеваешь что-то сказать, он наклоняется вперёд и вываливает остатки своей порции в твою миску.

Сердце делает кульбит.

Непрямой поцелуй.

Вы сидите совсем рядом. На траве под удивительно синим небом. Откидываясь назад, ты закрываешь глаза, чтобы солнце не слепило глаза, чувствуя как тепло разливается по лицу, просачивается в землю и снова возвращается в спину. «Рю, - он ложится рядом с тобой и ты смеёшься не открывая глаз. – Рю, мы закончили школу!»

«Замолчи», - ты отвечаешь нежно, открыв глаза и тут же закрывшись от солнца рукой. Ты видишь его немного усталую, но счастливую улыбку. Он всё ещё одет в школьную форму: белая рубашка и чёрный пиджак, серебряная цепочка вокруг шеи. Ты не можешь поверить, что это конец.

«Не могу поверить, что всё закончилось», - повторяет он твою мысль, переворачиваясь на живот. Так он может говорить с тобой и смотреть на тебя. «Наша первая настоящая законченная дорама!». Он лениво потягивается и укладывает подбородок на руки. «Лучшая дорама из всех!»

«Возможно, без тебя было бы лучше», - парируешь ты, зарабатывая громкий протест и толчок локтем в рёбра. Внезапно ты начинаешь смеяться и понимаешь, что не можешь остановить этот смех, выходящий из тебя маленькими пузырьками. Бесконечные вспышки чувств, которые ты никак не можешь выразить должным образом. Ты смеёшься до тех пор, пока твой живот не начинает болеть, и ты видишь, что он смеётся вместе с тобой, без какой-либо причины, волнения или препятствия – это только ты и он, земля, небо. Стаф где-то неподалёку наводит порядок. Но вы вдвоём и вам хорошо. Вы вдвоём и вы счастливы. И невыразимая теплота разливается по твоим венам, проникает в самые дальние уголки сердца пока, наконец, не заполняет тебя целиком. Вы поворачиваетесь друг к другу всё ещё продолжая смеяться и чёлка падает вам на глаза.

Наконец, смех заканчивается, но его отзвуки всё ещё эхом счастья отдаются у вас в ушах. Его широкая улыбка слишком близко. И ты не можешь сосредоточиться. Его волосы щекотят твою шею. Он прерывисто дышит. Он слишком близко, но ты не можешь отодвинуться, потому что твоё сердце затмило твой взор, потому что его пальцы переплетены с твоими, потому что его губы находят твои и всё рушится в этот момент.

Когда он отстраняется, его взгляд особенно нежен. Слишком нежен. Так, словно он любит тебя.

Твои ноги не слушаются, сердце трепещет, пальцы дрожат. Твоё имя тихим выдохом на его губах. И ты отворачиваешься от него, от его сердца, которое сейчас где-то между вами. Ты возвращаешь его, испуганно запихиваешь его обратно в грудь, трясущимися руками, дрожащими веками, неуклюжими шагами.

Ты убегаешь не обернувшись.

Вы сидите совсем рядом. На траве. Ты знал, он приедет. Ты чувствовал. Откидываясь назад, ты закрываешь глаза и чувствуешь себя снова девятнадцатилетним, не готовым к боли и разочарованиям. «Рю», - его тихий голос вливается в твои уши, смешивается с воспоминаниями.

Это имя заставляет тебя обернуться, и ты ищешь его тёмный и такой пронзительный взгляд. Ты наклоняешь голову, неуверенно протягиваешь руку, сбрасываешь с него фетровую шляпу. Волнистые волосы тут же беспорядочно распадаются вокруг его лица, рассыпаются по плечам. «Без тебя не было лучше», - шепчешь ты, затаив дыхание. (Прости меня.)

Не отвечая, он приподнимается и страх закручивается в тебе тугой спиралью. Тебе кажется, что он собирается уйти. После всех этих лет. Он собирается поступить с тобой так же, как когда-то поступил с ним ты. Ты заслужил это. Его тень накрывает твоё тело, заслоняя собой все ночные огни. И ты видишь только его лицо, которое всё ближе и ближе. Он дотрагивается до тебя, и ты дрожишь. Знакомое тепло разливается по телу.

Ты почти не дышишь, когда он наклоняется к твоей шее и, прижавшись к ней губами, выдыхает. «Я наконец-то поймал тебя», - бормочет он, и ты сжимаешь губы, чтобы не расплакаться. Он ласкает тебя, пальцы гитариста сжимаются вокруг твоих запястий, его губы находят твои.

Когда он отстраняется, вы оба тяжело дышите. Когда он отстраняется, его взгляд особенно нежен. Слишком нежен. Так, словно он любит тебя.

@темы: Акаме, мои переводы: фанфики

---

[перевод] Драббл - Улыбка

Название: улыбка
Автор: aroruae
Перевод на русский: Curiosity-san
Пейринг: Акаме
Жанр: ангст
Саммари: сцена в аэропорту перед отлётом Джина в Америку.

click

Он всегда знал, что однажды это случится. В самом дальнем уголке сердца небольшая его часть всегда желала быть оставленной позади. Однако, это не делало его жизнь легче.

Выступать за границей…это была мечта Джина. Он постоянно говорил об этом, он постоянно говорил о своей любви к Америке. Он всегда хотел поехать в эту страну, и в один из дней 2006 его желание осуществилось, пусть и на короткое время. Джину удалось испытать полную свободу, и Казуя был уверен, что ему этого будет достаточно.

Но он ошибся.

Это не было мечтой Казуи, только Джина. Он никогда не понимал увлечённости Джина этим языком. На его взгляд, это был просто ещё один язык с забавным акцентом. Но не для Джина. Для Джина этот язык всегда был особенным и он старался изо всех сил, изучая его. Заводил себе много друзей и говорил с ними на английском, как будто хотел забыть, что он японец.

Иногда забывая даже о Казуе.

«Я уезжаю»

Он поднял глаза, чтобы увидеть лицо Джина, он смотрел на него, не отводя взгляда. Он так много всего хотел сказать ему, но чувствовал, что его язык онемел, и он не может выговорить ни слова. Казуя открывал рот, но не мог издать ни единого звука. Да и что он мог теперь сказать?

Что он будет скучать по нему? Что он не хочет, чтобы Джин уезжал? Он не мог сделать этого, ведь это бы заставило улыбку Джина исчезнуть, а Казуя этого не хотел. Сколько он себя помнил, улыбка Джина всегда была тем единственным, что могло ободрить его, когда ему было действительно плохо. Когда он совершал ошибки, Джин приходил к нему и гладил по голове, не говоря ни слова. И это всегда заставляло Казую почувствовать себя лучше, забыть обо всех проблемах.

Он не хотел говорить Джину, что не хочет оставаться в одиночестве. Вся его жизнь вращалась вокруг лучшего друга. И сего сердце сжималось от мысли, что теперь у него не будет того, к кому он бы мог пойти, когда ему плохо. Теперь он не сможет пойти к Джину, потому что Джин не будет ждать его там.

«Береги себя»

Вот всё, что он мог сказать в этот момент. Они больше не были одной группой. Теперь они были просто коллегами. Джин больше не был его лучшим другом, он даже не мог вспомнить, когда они в последний раз нормально разговаривали. Когда они были моложе, то каждый день болтали о своих жизнях и о том, что будет с ними в будущем.

Со вздохом Казуя признал, что больше не знает, на что Джин способен.

Он ответил на улыбку Джина и наблюдал как тот разворачивается, направляется к самолёту. К самолёту, который унесёт его в другую страну. Он не мог сказать того, о чём думал. Для таких слов было слишком поздно.

Слишком поздно для «я люблю тебя».

Он быстро ушёл, не желая сталкиваться с остальными друзьями Джина, которые пришли проводить его. Сел в машину. И только в этот момент эмоции, наконец, прорвались наружу. Джин улетел. Он ещё очень долго не сможет увидеть его. Они больше не смогут работать вместе.

Он был совершенно один…снова.

Сигнал пришедшей смски прервал его мысли. Казуя выудил телефон из кармана и увидел сообщение от Джина, написанное всего несколько секунд назад.

«Я тоже тебя люблю!»

Он улыбнулся.

@темы: Акаме, мои переводы: драбблы