[перевод] Серия драбблов - 7 моментов о тебе и обо мне II и III

[Curiosity-san]

Название: 7 моментов о тебе и обо мне II
Автор: gina84
Перевод на русский:  Curiosity-san
Пейринг: Акаме
Рейтинг: PG
Саммари: Э…саммари…Я не думаю, что его возможно написать к этому фику. Это просто 7 слов, 7 предложений и 7 ситуаций.
I часть

Помидор - Вождение - Фото - Поцелуй - Слухи - Вместе - Ожерелье

Часть II

Помидор
Во время съёмок Нобуты Ямапи наблюдает, как Джин тщательно выбирает все помидоры с пиццы Каме (которую Джин привёз с собой, приехав повидать друзей) и перекладывает их на другие куски; Ямапи недоволен, он терпеть не может, когда кто-то прикасается к его еде, но сейчас Джина совершенно не заботят вкусы лучшего друга, потому что он знает, что Каме не любит помидоры.

Вождение
Мару, который только что получил водительские права, за рулём, Джин сидит на переднем сидении и что-то тихо бормочет: это наводит Мару на мысль, что что-то не так, но когда автомобиль поворачивает налево, Джин начинает нетерпеливо ёрзать на сиденье и внимательно смотрит на улицу: на лужайке перед одним из домов стоит Каме, размахивая бейсбольной битой.

Фото
Скорее случайно, чем намеренно (он и правда не потратил весь последний час на поиски чего-то такого) Коки находит фотографию с дня рождения Пи, который был неделю назад (Каме носом прижимается к подбородку Джина и Аканиши выглядит ошеломлённым то ли из-за количества выпитого алкоголя, то ли из-за действий Каме): Коки никогда не признается, что в этот момент он чувствует боль в области сердца.

Поцелуй
Неуклюже и излишне поспешно Каме целует Джина в щёку и пулей выскакивает из раздевалки, вопя Джунно, чтобы тот подождал его; Джину требуется какое-то время, чтобы осознать случившееся; иногда Каме может быть такой девчонкой.

Слухи
Джин находит Каме на диване, свернувшегося как кот; он подходит ближе и осторожно присаживается на край подушки (сжимая кулаки, потому что он слишком напуган, чтобы коснуться рыдающего парня); он ждёт, когда Каме посмотрит на него…и когда это происходит, когда Каме поднимает на него свои сверкающие от слёз глаза, Джину не нужно спрашивать что-нибудь, он и так знает, что первыми словами Казуи будут: «Это правда, Джин?».

Вместе
Джин осторожно убирает несколько прилипших мокрых прядей со лба Каме, тот, наконец, открывает глаза; он всё ещё тяжело дышит, но видя, с какой любовью Джин смотрит на него и как он наклоняется, чтобы поцеловать его, Каме знает, он хочет, чтобы это было навсегда.

Ожерелье
«Я убью тебя, если ты его потеряешь!» - с серьёзные лицом говорит Джин, протягивая его Каме подарок на день рождения, простое ожерелье из бисера; заворачивать подарки в упаковочную бумагу и ленты - это не стиль Аканиши Джина (ну или, по крайней мере, так он думает о себе 15 летнем); десять лет спустя Каме всё ещё жив.

Борьба - Закат - Кольцо - Колыбельная - Наркомания - Прощай - Всегда

Часть III

Борьба
«Твой английский становится лучше», - делает комплимент Джин, но всё, что он получает в ответ, это резкий взгляд Каме и горькое замечание: «А твой японский становится всё хуже».

Закат
Джин стоит на балконе, он курит, воздух вокруг медленно наливается синевой, закат; Каме облокачивается на перила рядом с Джином, вздохнув, он произносит: «Разве это не прекрасно?»; не то чтобы ему нужен ответ на этот вопрос (даже скорее на это утверждение) и Джин не произносит ни слова, потому что, когда он поворачивается к Каме, тот добавляет простое: «Это».

Кольцо
Каме носит кольцо на среднем пальце, потому что ему нравятся черепа, Каме носит кольцо на мизинце, потому что он любит Джина.

Колыбельная
Все межконтинентальные звонки стоят целое состояние, но Джина это не волнует; ночь за ночью он набирает один и тот же номер, потому что не может уснуть, не услышав голос Каме.

Наркомания
Джин прерывает поцелуй и с улыбкой говорит, что ему пора идти, но Каме ждёт в дверях – первый раз за ещё одним поцелуем Джин возвращается из коридора, во второй раз из подъезда, а потом даже с улицы; и Каме знает, что будет ещё один раз, прежде чем Джин, наконец, уйдёт на работу и продолжает ждать.

Прощай
«Ты должен сказать это сейчас, нет смысла продлевать агонию», - говорит Каме после минуты молчания, голос его спокоен, но взгляд его направлен куда угодно, но только не на Джина; вместо слов он получает крепкие объятия и поцелуй: таков способ Джина не позволить Каме произнести не те слова.

Всегда
Ночью, ощущая на коже тёплое дыхание Джина и сжимая его объятиях, Каме вспоминает единственный раз, когда он солгал ему: «Мы всегда будет друзьями, Казу-чан», - сказал тогда Джин, но правда в том, что они намного больше, чем просто друзья.

Подарок и несколько слов от вас сделают меня безумно счастливой. Вам ведь не трудно, нэ?.


Получи свой Поздравлятор

запись создана: 24.12.2010 в 05:18

Вопрос: Понравилось?

1. Да		61	(100%)
2. Нет		0	(0%)
Всего:		61

@темы: Акаме, мои переводы: драбблы, Серия драбблов "7 моментов о тебе и обо мне"

Comments

[Леопардовый Марсианин]

оо)) спасибо за продолжение! =*
очень нежно и тепло :3

[changiskiss]

теплый фик,спасибо за перевод

[kanoko~chu]

красота*_*
теперь буду улыбаться целый день
спасибо за хорошее начало дня

[LotRAM]

Спасибо! Очень понравилось!

[Cerbst]

Curiosity-san хороший, теплый фик))как раз для зимы)))
можно только маленькую поправочку? в части "закат" немножко неправильный перевод: --- “Isn’t it just beautiful?” --- not that he needs an answer for his question (more a statement) and Jin’s words are not one, because the older one has his eyes on Kame when he says a simple: “It is.” - Разве это не прекрасно? - не то чтобы ему нужен был ответ на этот вопрос(скорее утвреждение), да и слова Джина таковыми не являлись, потому что он смотрел прямо на Каме, когда произнес простое: "так и есть"
прошу прощения, что влезла с исправлениями)))не обижайся)

[Psy.mind]

Каме носит кольцо на среднем пальце, потому что ему нравятся черепа, Каме носит кольцо на мизинце, потому что он любит Джина.

спасибо за перевод~

[captain alinchus]

очень некоторые особенно понравились)

Отличный фик!!!! Теплый что ли!!!!! Спасибо!!!!

[Ki$eki]

спасибо

[Вселенская Мигрень]

Curiosity-san, спасибо за перевод таких теплых фиков. И отдельное спасибо за то что у меня было чем занятся на лекции

[Rina Rork]

большое спасибо))))
какие очаровательные зарисоооовки...
мне очень понравилось

Кольцо

,

Колыбельная

,

Ожерелье

.

[winidimka]

спасибо огромное!... такие приятные зарисовки..

иногда Каме может быть такой девчонкой.
очень мило)))

[rira13]

спасибочи за продолжение!!!

[juanika]

очень понравилась -Наркомания
Джин прерывает поцелуй и с улыбкой говорит, что ему пора идти, но Каме ждёт в дверях – первый раз за ещё одним поцелуем Джин возвращается из коридора, во второй раз из подъезда, а потом даже с улицы; и Каме знает, что будет ещё один раз, прежде чем Джин, наконец, уйдёт на работу и продолжает ждать.
Казу действительно наркотик , с которого не так просто соскочить

[Curiosity-san]

Спасибо всем за отзывы)))

[Emmusik]

большое спасибо)
Помидор, Кольцо, Наркомания - это просто
А вот Борьба прям моя больная тема((
ещё раз огромное спасибо за твои переводы, это такой подарок после сумасшедшей рабочей недели

[shiki_24]

оно чудесно *_* вот такие маленькие истории делают меня намного счастливие *_* спасибо)

[Curiosity-san]

Emmusik пожалуйста))) я очень рада)))
shiki_24 ну, они всех нас делают немного счастливее)))

[shiki_24]

Curiosity-san намнооого счастливие XD *_____*

[Curiosity-san]

shiki_24 XD ну или намного)))))

[Hotaru 20]

Curiosity-san Это хорошо.)))

[ajja]

Очень емкие и прекрасные в своей лаконичности кусочки. спасибо! "Борьба" - это то, что хочется взять в эпиграф)))))

[Curiosity-san]

skaska33 да)))
ajja ну так забирай) я совсем не против) только автора укажи, пожалуйста)

[ajja]

Curiosity-san Ага, если вдруг напишу что-нибудь по Акаме из последнего времени - так сразу!))) Спасибо!

[Curiosity-san]

ajja скинешь потом ссылку? я с удовольствием почитаю)))

[ajja]

Curiosity-san Агась! Скорее всего это будет третья часть моей эпопеи

[Curiosity-san]

ajja о, а есть целая эпопея? *ушла в твой дневник смотреть*