Название: 7 моментов о тебе и обо мне
Автор: gina84 Перевод на русский: Curiosity-sanПейринг: Акаме
Рейтинг: PG
Саммари: Э…саммари…Я не думаю, что его возможно написать к этому фику. Это просто 7 слов, 7 предложений и 7 ситуаций.
Ночь - Книга - Кошка - Игрушка - Друг - Дождь - КамеНочь
Под звёздным небом Окинавы, прислушиваясь к успокаивающему рокоту моря, в маленькой палатке, мальчик находит мужество изменить всё, что он знает; и слушает своё ещё неопытное сердце: он ёрзает в спальном мешке, придвигаясь ближе к спящему рядом другу, и берёт его за руку, слегка сжимая её; его сердце стучит громче, чем волны, бьющиеся о берег снаружи.
Книга
Читая книгу, Каме осторожно наблюдает за Джином из-за страниц; он больше не заинтересован в сюжете, он видит, как Джин подшучивает над Накамару, посмеиваясь, как и все 5 лет до этого, а Накамару позволяет ему так себя вести, потому что это тоже часть обаяния Джина; и Каме знает об этом слишком хорошо.
Кошка
Джин слышит громкий лай, а потом что-то маленькое и чёрное выскакивает вперёд из ближайших кустов, а следом неуклюже трусит хорошо знакомая ему Ран-чан – Пин, находящийся на поводке, радостно взвизгивает – и когда Джин встречается взглядом с Каме, тот из угрюмого превращается в счастливый; хотя, он и не ожидал увидеть здесь Джина, внезапная встреча с ним приносит ему только радость, а мрачное настроение испаряется без следа.
Игрушка
Помогая Каме упаковывать вещи (ведь он, наконец, съезжает от родителей), Джин находит старую плюшевую игрушку в самом углу шкафа; он улыбается и ехидно замечает, что её давно пора выбросить, но Каме совершает невозможный рывок через всю комнату, выхватывает обезьянку и прижимает её к груди; и Джин получает её обратно только после объяснений, что не кто иной, как именно он и подарил Казуе эту игрушку на его первый после их знакомства день рождения.
Друг
- Думаю, я не хочу быть просто другом, - внезапно заявляет Джин, а Каме, моментально покраснев, только смущённо улыбается, ему тоже этого не хочется.
Дождь
Через окно Каме видит Джина, который совершенно не пытается защитить себя от грозы, бушующей снаружи, он только бережно прикрывает гитару; с понимающей улыбкой Каме идёт на кухню, чтобы заварить чай, ведь Джина нужно будет согреть, когда он добежит до дома.
Каме
Внезапно проснувшись, Джин резко садится на кровати и моргает; он ещё находится в плену сна и ему требуется какое-то время, чтобы сообразить, что он в отеле в ЛА, на другом конце света и это только потому, что он не нашел способа, как быть в двух местах одновременно; его тело одержимо мечтой об американском туре, а его сердце осталось в Японии уже обретя свой дом…
Вопрос: Понравилось?
| 1. Да |
|
88 |
(97.78%) |
| 2. Нет |
|
2 |
(2.22%) |
|
|
|
| Всего: |
90 |
@темы:
Акаме,
мои переводы: драбблы,
Серия драбблов "7 моментов о тебе и обо мне"
-
-
23.12.2010 в 06:48-
-
23.12.2010 в 06:52-
-
23.12.2010 в 07:58Все истории такие нежные =)
-
-
23.12.2010 в 08:18твоей спосоюности выбирать фики для перевода.
каждый из них можно рассматривать под таким углом,что они воспринимаются как правда.
-
-
23.12.2010 в 08:27спасибо))
-
-
23.12.2010 в 08:37я даже не могу выделить из них, какая мне понравилась больше
спасибо
-
-
23.12.2010 в 10:20очень понравились Друг и Каме. после такого милого драббла сижу теперь и улыбаюсь :3
-
-
23.12.2010 в 10:46-
-
23.12.2010 в 11:08-
-
23.12.2010 в 11:13-
-
23.12.2010 в 11:39люблю такие фики, мало слов, много смысла
Спасибо, родная, за перевод))
-
-
23.12.2010 в 14:50-
-
23.12.2010 в 21:45Вселенская Мигрень пожалуйста
Kypc_Ha_BocTok очень рада, что тебе понравилось)
Rina Rork хех...) спасибо. буду и дальше стараться) но вообще я бы не взяла на перевод историю, в которую не могла бы поверить.
Cerbst пожалуйста)))
kanoko~chu ой...рада рада рада))) всегда приятно получить похвалу от коллеги)
manatus это замечательно)
Yayoi согласна)
rira13 я очень рада) спасибо)
liessta пожалуйста)))
Ki$eki ой))) вкусы у нас как обычно сходятся)))
Fialka-Fia очень рада, что тебе понравилось)
-
-
23.12.2010 в 21:47по себе знаю=)
-
-
23.12.2010 в 21:50-
-
23.12.2010 в 21:54а перевод, надеюсь, скоро будет)
-
-
23.12.2010 в 22:19-
-
23.12.2010 в 22:45-
-
23.12.2010 в 22:50Ki$eki
shiki_24 я очень рада)))
-
-
24.12.2010 в 00:10все очень понравились)
то, что надо после неудачного дня
-
-
24.12.2010 в 00:13-
-
24.12.2010 в 19:03хотя все же поправимо
-
-
24.12.2010 в 21:36спасибо большое!
-
-
24.12.2010 в 22:31winidimka я рада)
-
-
25.12.2010 в 00:14больше всего зацепили Игрушка, Друг и Каме
-
-
25.12.2010 в 00:17-
-
03.01.2011 в 12:20последний очень понравился
-
-
03.01.2011 в 12:34-
-
03.01.2011 в 12:37ajja ммм...наверное, это хорошо, что я сумела подобрать настолько правильные слова)
-
-
03.01.2011 в 12:58