понедельник, 20 декабря 2010
Название: 23 письма
Автор: sugar_pain_babyПеревод на русский: Curiosity-sanПейринг: Акаме
Жанр: флафф, романтика
Рейтинг: PG-13
Саммари: Каме начинает обнаруживать таинственные письма в странных местах. Джин делает всё, что в его силах, чтобы поддержать Каме по телефону.
Примечание автора: написан для hochrot_engel.
Давно я что-то вас ничем не радовала... Надо исправляться.
clickПервое письмо подсовывают ему под дверь. Он как раз собирается выскочить на мороз за утренней газетой, когда обнаруживает его.
Пожалуйста, не надо меня ненавидеть.
Каме пытается найти любые возможные намёки на отправителя, но у него есть только едва уловимый запах сигарет и неровный почерк.
***
Второе письмо оказывается во внутреннем кармане его пиджака. Он покупает кофе и как раз лезет в карман за мелочью, когда оно падает.
Это всегда было для тебя.
Теперь Каме совершенно сбит с толку. Кто бы ни посылал ему эти письма, у него есть доступ к его одежде. Он чувствует, как паранойя медленно нарастает в нём, пока он потягивает кофе, пытаясь согреться.
***
- Ты сегодня какой-то странный, - голос Джина доносится из телефонной трубки. Каме бродит вокруг своей кровати.
- Мммм…Я в порядке. Просто спать хочется. Был очень длинный день, - бормочет Каме, пиная подушку.
- Ты же знаешь, что тебе меня не обмануть, Казу. Почему бы тебе просто не рассказать мне, что случилось? – Джин настойчив и Каме задаётся вопросом, почему он даже не пытается ничего отрицать, если вопрос приходит от Джина.
- Я получил пару писем…- сдаётся он, тяжело вздохнув. – И я не знаю, что мне с ними делать.
- Ты имеешь в виду письма ненависти? Или что? – голос Джина настолько резок, что Каме даже не знает, каким словом он мог бы его описать.
- Нет…нет, Джин. Это не похоже на письма ненависти, - опять вздыхает он, потирая виски. – Они просто очень расплывчаты. Одно подсунули под дверь, второе я нашел в своём кармане. Они просто…немного меня пугают.
- Может у тебя появился тайный поклонник? – голос Джина, приходящий к нему сквозь расстояние, спокоен. Каме задумывается о такой возможности, и они молчат какое-то время. Но ему не нужен никакой тайный поклонник. Ему нужен только Джин.
- Сколько ещё дней до твоего возвращения домой? – он хочет сменить тему. Он не хочет больше думать об этом. По крайней мере, не сейчас, когда его время с Джином так ограничено.
Каме слышит, как Джин шуршит бумагами, он сверяется со своим расписанием.
- Двадцать один. Я буду дома к Рождеству.
***
Письма продолжают приходить.
Не теряй веру!
Ты – моя сила.
Я никогда не хотел лгать.
Ты превратил меня в поэта.
Один раз в день он находит их в самых неожиданных местах. Он находит письма в своём автомобиле, в своем шкафчике…и даже в своих сапогах. Каждый день перед сном он звонит Джину и зачитывает их.
- Я не думаю, что тебе стоит беспокоиться об этом, - говорит Джин, после того как Каме читает последнее: ты настолько красив, что смотреть на тебя – больно. – Твой поклонник пишет довольно искренне.
- Может ты и прав, но что бы ты сделал на моём месте? Разве тебя бы это не испугало? – прижимая телефон к уху, Каме прикусывает нижнюю губу.
- Да, скорее всего, испугало бы, но…я думаю, ещё это бы заставило меня улыбнуться. Я имею в виду, он ведь не угрожает тебе. И, кем бы он ни был, он очень близок к тебе, - в конце предложения Джин начинает кашлять.
- Ты заболел? – Каме лучше всех знает, как плохо организм Джина реагирует на смену времён года.
- Неа. Это просто дым. Слишком глубоко вдохнул, - торопливо объясняет Джин.
- А. Хорошо. Пожалуйста, не болей, - Каме ничего не может поделать с тем, что покраснел. По крайней мере, его собеседник этого не видит.
- Ты обо мне беспокоишься? – смеётся он. – Оооо…Казу-чан. Я польщён.
- Заткнись, Джин, - Каме почти что рычит от разочарования, когда Джин продолжает смеяться.
- В любом случае, - Каме делает глубокий вздох, - сколько ещё дней до твоего возвращения?
- Три. Я вернусь в Японию через три дня, но я кошмарно занят следующие две недели, - прежде чем продолжить, он тяжело вздыхает. – Они планируют пресс конференции, посвящённые моему контракту, с той звукозаписывающей компанией и ещё будет целая тонна встреч с журналистами. И я уже даже не говорю о репетициях. Я совершенно не представляю, когда ещё у меня будут три свободных дня и…о, Боже…я до сих пор не купил рождественские подарки.
Каме слышит в голосе Джина грусть и немного отчаяния.
***
Письма перестают приходить, когда Джин возвращается в Японию. Каме знает о его возращении только потому, что Джин послал ему сообщение, когда добрался до дома.
«Я дома, но я думаю, что мне придётся уйти часов на 12. Я скоро свяжусь с тобой!»
И проходит две недели, две долгих недели, когда он не может увидеться с Джином. Всё в точности так, как он его предупреждал.
Сейчас канун Рождества и Каме сидит на диване, разложив перед собой все эти загадочные письма. Их 22. Каме даже не может понять, есть ли в них какой-нибудь смысл.
Вместо этого он думает о Джине. Он откидываться на диване и закрывает глаза, позволяя разуму вернуться к мыслям о его неустойчивых отношениях с бывшим одногрупником. После всех этих лет, он до сих пор не мог определить, кем же они были друг другу. Несомненно, больше, чем друзья. Но они не были любовниками. Хотя они флиртовали и даже целовались время от времени.
Каме застонал. Ему так хотелось, чтобы эти письма были от Джина…А НЕ ОТ КАКОГО-ТО жуткого сталкера, который работает вместе с ним. Никто не значил для него так много, как Джин. Джин дарил ему ощущение покоя и успокаивал его, когда это было необходимо. Джин слушал его, действительно слушал, и всегда был рядом, когда Каме требовалось плечо, чтобы выплакаться. Одного только запаха Джина уже было достаточно, чтобы заставить Каме волноваться.
Стоп…
Каме дёрнулся вперёд, когда его осенило. Письма…
Он собрал их все в кучу и поднёс к носу. От них слабо пахло дымом и чем-то сладким. Он уже собирался встать и сравнить почерк с почерком Джина в записке, которую он оставил пару месяцев назад, когда раздался громкий стук в дверь. Это испугало его, и письма ворохом разлетелись в разные стороны, плавно оседая на полу.
Он подошел как раз в тот момент, когда ещё одно проскользнуло под дверь.
Я люблю тебя.
Сердце Каме было готово выпрыгнуть из груди, а руки дрожали, когда он открывает дверь.
- Джин!
Он стоит прямо перед ним, лениво облокачиваясь на дверной косяк, на губах играет довольная улыбка.
- Неужели ты думаешь, что я был бы спокоен, если бы кто-то посылал моему Казу любовные записки?
- Твоему? – Каме шагнул в сторону, пропуская Джина в квартиру.
- Моему, - кивает Джин и, положив Каме руки на бёдра, притягивает к себе. – Ты всегда был моим.
Мозг Каме снова начинает работать после кратковременного отключения из-за близости Джина.
- Почему…как? – ход его мыслей прерывается, когда Джин наклоняется и оставляет несколько поцелуев на его шее.
- Ммм…потому что. Пришло время, тебе так не кажется? – он делает паузу, чтобы нежно прикусить кожу на шее Каме. – Мы танцевали вокруг друг друга много лет, Казу. И я, наконец, достиг своего предела, - он быстро целует его в нос.
Когда Каме закрывает дверь и толкает на неё Джина, тот только улыбается.
- Ты хочешь сказать, что мы могли быть вместе всё это время?! – вопит он.
Не…совсем, - качает головой Джин. – Я не осознавал этого, пока не оказался в ситуации, когда не могу видеть тебя каждый день. Это было невыносимо для меня.
Каме отпускает рубашку Джина и обнимает его за талию, еле сдерживая смех.
- Так вот почему ты посылал все эти письма? – он поднимает голову и смотрит на него.
- Нет, я посылал их, чтобы ты думал о чём-то кроме работы, пока меня нет рядом. Я же знаю, как ты работаешь, Каменаши, - усмехается Джин. – Хотя, если честно, то это был самый простой способ рассказать о своих чувствах.
Каме молчит, погруженный в свои мысли.
- Хм, а как тебе удавалось подсовывать их мне?
Джин громко смеётся и прижимает его к себе.
- Я просто отдал их Йоко и сказал, чтобы он повеселился. Он был очень рад помочь.
- Почему двадцать два? – Каме тоже смеётся.
- Потому что, это было бы слишком подозрительно, начни они появляться сразу после моего отъезда, - Джин прижимается носом к его щеке.
- Мммм…Ясно. Кажется, ты подумал обо всём.
- Кажется, - Джин буквально светится от самодовольства. – Я…эй…о!
Каме очень удачно удаётся просунуть колено между ног Джина, тем самым весьма эффективно останавливая все его дальнейшие размышления.
- А может быть и не всё….- голос Каме опускается до шепота, когда он дёргает Джина за воротник рубашки, заставляя наклониться к себе. – Ты ведь до сих пор не поцеловал меня, - улыбается он и Джин облизывает губы.
Когда Джин проводит рукой по его шее, Каме плавится от этих прикосновений. Жест Джин так нежен и настолько переполнен любовью, что Каме слышит своё собственное сердце, которое громко стучит у него в ушах. Не в силах больше сдерживаться, он сильнее прижимается к Джину, и их поцелуй смешивается со стонами удовольствия.
Каме решает, что Рождество теперь официально самый любимый его праздник. Он поворачивает голову к окну, чтобы видеть падающий снег в предрассветной дымке.
Рядом, тесно прижимаясь к нему, лежит его любимый. Каме удивлён, когда Джин, испускает довольный вздох, закинув на него ногу. Прежде чем снова повернуться к окну, Казуя нежно целует его в лоб.
Вопрос: Понравилось?
| 1. Да |
|
75 |
(100%) |
| 2. Нет |
|
0 |
(0%) |
|
|
|
| Всего: |
75 |
@темы:
Акаме,
мои переводы: фанфики
-
-
29.01.2012 в 11:53