Don't look back 時は止まらないから
Название: Дом
Автор: aroruae
Перевод на русский: Curiosity-san
Пейринг: Акаме
Жанр: ангст и немного романтики?
Саммари: Это сиквел к «Дорогой…снова». На этот раз POV Джина.
Примечание автора: Слова взяты из «Дома» Daughtry, они просто идеально сочетаются с историей.
click
Он чувствовал себя одиноким. Он никогда не думал, что это будет так тяжело. Он и предположить не мог, что уехать из Японии и жить в Америке всего 2 месяца будет настолько трудно. В прошлый его приезд в ЛА время летело так быстро, что 6 месяцев промелькнули для него как 6 недель. Но тогда он хотел большего, хотел побольше узнать о новых друзьях, новом доме и новой жизни.
Сейчас он хотел только вернуться домой, в место, которому он принадлежит.
Ему казалось, что его пытают. Все дни были заполнены репетициями, а то малое количество времени, которое было освобождено от них, он обычно проводил, переезжая из города в город для очередного концерта. Обычно он не жаловался на такой график, ему нравилась его работа, ему нравилось петь, танцевать и писать песни. А делать это в Америке всегда было его мечтой.
Всё это начиналось как шутка, немного удивлённо вспомнил Джин. Он спорил с Ямапи и просто из-за своей прихоти сказал ему, что однажды станет известен во всём мире. И начнёт он с Азии, потом будет Америка, а потом уже Европа. Покорить Азию было не так уж трудно, но он всё ещё был одержим Америкой и он делал всё возможное, чтобы завоевать её. И всё из-за того, что случилось, когда они были ещё джуниорами, когда его бывшие одногрупники ещё разговаривали с ним.
Казуя был единственным, кто верил в него.
Возможно, Казуя уже забыл тот день. Возможно, он уже не помнил, как Джин пообещал ему, что однажды дебютирует в Америке и всем покажет, кто такой Аканиши Джин. С тех пор это и стало его мечтой. И он был уверен, что добьётся успеха, потому что Казуя верил в него. Казуя был с ним.
Но всё развалилось, как сломанное пианино, которое больше не может играть.
Он не мог отрицать, что был счастлив. Поначалу он делал это только для Казуи, но вскоре это стало тем, чего Джин захотел всем существом. И он стал работать ещё упорнее, чтобы исполнить свою мечту. Ему нравилось быть в Америке. Он был благодарен за возможность выступать перед такой аудиторией и за возможность отделить себя от того образа, который создало ему агентство.
Но всё было таким холодным, таким чужим. Это не было домом. Здесь не было людей, с которыми Джин хотел бы быть.
Он нервно переступил с ноги на ногу и медленно постучал в дверь. Сейчас он должен был быть на рождественской вечеринке вместе со своими друзьями в ЛА, но он понял, что больше так не может. Первое, что он сделал, проснувшись утром, это позвонил в аэропорт и купил билет до Японии. И первым местом, в которое он отправился, была квартира Казуи.
Но никто не открыл ему дверь и спустя 5 минут.
Он нахмурился. Почему Казуи не было дома в рождественский вечер? Может быть, он был у родителей? Эта мысль заставила Джина довольно улыбнуться, покинуть здание и остановить ещё одно такси. Он назвал водителю адрес родителей Казуи и попытался успокоиться.
Он улетал в жуткой спешке, поэтому у него почти не было с собой багажа. И сейчас это было даже к лучшему, ведь ему пришлось ехать через весь город, чтобы увидеться с Казуей. Вздохнув, он закрыл глаза и улыбнулся.
Джин понимал, что боится, но он не мог игнорировать тот факт, что его сердце билось всё быстрее и быстрее по мере того, как он приближался к Казуе. Он был счастлив снова его увидеть, даже если одна только мысль об этой встрече заставляла его дрожать. Джин знал, что Казуя злился на него. Он знал, первое, что Казуя сделает, это ударит его. И он действительно заслужил это, ведь он так долго не связывался со своим любимым.
Они так и не поговорили с тех пор, как узнали, что концерты Джина пересекаются с туром КАТ-ТУН по Азии. Джин думал, что ему стоит дать Казуе немного времени, чтобы успокоиться. А потом он узнал, что не сможет вернуться в КАТ-ТУН. Он узнал, что если его тур не будет успешным, он перестанет быть Джоннисом. И мир Джина рухнул. Он не знал, что ему ещё сделать, поэтому писал новые тексты и прикладывал ещё больше усилий, чтобы сделать своё имя известным по всему миру.
Время прошло так быстро, что это было даже странно. И, не смотря на то, что Джин был уверен, очень скоро он встретится с кулаками Казуи, он не мог сдержать счастливой улыбки, когда звонил в дверь дома его родителей. Он знал, что после драки всё снова будет нормально.
Все его надежды испарились, когда мама Казуи сказала, что его здесь нет, и она не знает, где он может быть. «Он у кого-то из друзей», - добавила она, одарив его непонимающей улыбкой. Джин насылал проклятья на свою голову, останавливая ещё одно такси. Но куда ему следовало отправиться? Ямапи был единственным из друзей, кто пришёл ему на ум.
Он вспомнил, что они никогда раньше не проводили Рождество порознь. Они всегда встречались у Ямапи, делая вид, что это простое совпадение. Но всякий раз, когда часы отбивали 12 удар, они были рядом друг с другом, улыбались и тайком держались за руки. Ямапи бросал на них странные взгляды, а Рё смеялся каждый раз, когда видел, что они ведут себя как дети.
Но они ничего не могли с этим поделать. Они всегда чувствовали себя детьми, когда были вместе. Они всегда испытывали смущение и ощущали себя невинными, даже не смотря на то, что уже делали вещи, о которых дети не могли и мечтать. Они всегда держались за руки, хотя их первый поцелуй был уже очень давно. Они до сих пор обнимались, когда никто не видел, чувствуя электрический разряд от каждого прикосновения, хотя с их первой ночи прошло очень много времени.
Но это не имело значения, потому что их любовь была всё такой же ненасытной, как и вначале, когда они начали встречаться, сейчас она только стала сильнее.
- Его здесь нет, - сказал Ямапи, оправившись от шока, что видит Джина перед собой. – И я не знаю, где он, -добавил он и потрепал Джина по плечу, увидев, что тот потерял последнюю надежду. – Заходи, - пригласил Ямашита, но Джин покачал головой и ушёл.
Он хотел побыть в одиночестве.
Ему не верилось, что он не смог найти Казую. Где же он мог быть?! У Джина больше не было идей. Он вдруг понял, что совсем не знает друзей Казуи, потому что его любимый всегда проводил время с ним и его собственными друзьями. Он не знал никого кроме Пи, у кого бы Казуя мог быть. Он ничего не знал о человеке, которого любил больше жизни.
Он вздохнул и в последний раз за ночь остановил такси. Время близилось к полуночи, и это должен был быть первый раз, когда он встретит Рождество без Казуи. От боли у него разрывалось сердце, но, возможно, это было к лучшему. Ведь у всего есть свои причины, да? Может быть, так небеса хотели показать, что они не предназначены друг для друга. Может быть, таким образом Бог хотел сказать, что они не должны быть вместе. Это было его наказание. Он был наказан за эгоистичное следование своей мечте и отбрасывание всего и всех, кто был с ним здесь.
Поэтому он назвал водителю свой собственный адрес, собираясь лечь спать, чтобы забыть обо всём.
Он никогда не думал, что всё закончится вот так. Он никогда не думал, что будет так трудно. Он только хотел увидеть Казую, сказать ему «Счастливого рождества» и ещё раз увидеть его улыбку. Он хотел обнять его изо всех сил, хотел поцеловать каждый миллиметр его кожи так, чтобы он мог запомнить это на всю жизнь. Он хотел опять потеряться в улыбке, которая всегда сводила его с ума.
Он так много хотел сделать, но ничего не мог.
Он открыл дверь своей квартиры и захлопнул её за собой. В темноте бросил куда-то ключи, руками ища выключатель. Когда он, наконец, нашёл его и в комнате вспыхнул свет, он замер.
Или он снова сглупил. Он не должен был сомневаться в том, что они созданы друг для друга. Он не мог отрицать, что любил Казую всем сердцем. Он не смог удержать сердце под контролем, когда Казуя внезапно появился перед ним, одетый в свою повседневную одежду и розовый фартук. С бутылкой вина в руках. Казуя улыбался ему. Он не смог сдержать улыбки и сжал его объятиях, не отпуская до тех пор, пока не почувствовал как он вырывается, чтобы глотнуть воздуха.
Часы начали бить, показывая, что уже полночь. И Джин знал, что это то место, которому он принадлежит.
- С рождеством, Казуя.
Автор: aroruae
Перевод на русский: Curiosity-san
Пейринг: Акаме
Жанр: ангст и немного романтики?
Саммари: Это сиквел к «Дорогой…снова». На этот раз POV Джина.
Примечание автора: Слова взяты из «Дома» Daughtry, они просто идеально сочетаются с историей.
click
Он чувствовал себя одиноким. Он никогда не думал, что это будет так тяжело. Он и предположить не мог, что уехать из Японии и жить в Америке всего 2 месяца будет настолько трудно. В прошлый его приезд в ЛА время летело так быстро, что 6 месяцев промелькнули для него как 6 недель. Но тогда он хотел большего, хотел побольше узнать о новых друзьях, новом доме и новой жизни.
Сейчас он хотел только вернуться домой, в место, которому он принадлежит.
Я смотрю в ночь,
Пытаясь скрыть боль.
Я иду туда, где любовь
И хорошее самочувствие ничего не стоят.
И боль, которую ты чувствуешь только ещё один вид боли.
Пытаясь скрыть боль.
Я иду туда, где любовь
И хорошее самочувствие ничего не стоят.
И боль, которую ты чувствуешь только ещё один вид боли.
Ему казалось, что его пытают. Все дни были заполнены репетициями, а то малое количество времени, которое было освобождено от них, он обычно проводил, переезжая из города в город для очередного концерта. Обычно он не жаловался на такой график, ему нравилась его работа, ему нравилось петь, танцевать и писать песни. А делать это в Америке всегда было его мечтой.
Всё это начиналось как шутка, немного удивлённо вспомнил Джин. Он спорил с Ямапи и просто из-за своей прихоти сказал ему, что однажды станет известен во всём мире. И начнёт он с Азии, потом будет Америка, а потом уже Европа. Покорить Азию было не так уж трудно, но он всё ещё был одержим Америкой и он делал всё возможное, чтобы завоевать её. И всё из-за того, что случилось, когда они были ещё джуниорами, когда его бывшие одногрупники ещё разговаривали с ним.
Казуя был единственным, кто верил в него.
Что ж, я иду домой,
Возвращаюсь в места, которым принадлежу,
Туда, где мне всегда было достаточно твоей любви.
Я не убегу.
Нет, я не думаю, что ты понимаешь меня неправильно.
Я не жалею, что выбрал такую жизнь.
Но эти места и эти лица вокруг стареют.
Поэтому я иду домой.
Что ж, я иду домой.
Возвращаюсь в места, которым принадлежу,
Туда, где мне всегда было достаточно твоей любви.
Я не убегу.
Нет, я не думаю, что ты понимаешь меня неправильно.
Я не жалею, что выбрал такую жизнь.
Но эти места и эти лица вокруг стареют.
Поэтому я иду домой.
Что ж, я иду домой.
Возможно, Казуя уже забыл тот день. Возможно, он уже не помнил, как Джин пообещал ему, что однажды дебютирует в Америке и всем покажет, кто такой Аканиши Джин. С тех пор это и стало его мечтой. И он был уверен, что добьётся успеха, потому что Казуя верил в него. Казуя был с ним.
Но всё развалилось, как сломанное пианино, которое больше не может играть.
Он не мог отрицать, что был счастлив. Поначалу он делал это только для Казуи, но вскоре это стало тем, чего Джин захотел всем существом. И он стал работать ещё упорнее, чтобы исполнить свою мечту. Ему нравилось быть в Америке. Он был благодарен за возможность выступать перед такой аудиторией и за возможность отделить себя от того образа, который создало ему агентство.
Но всё было таким холодным, таким чужим. Это не было домом. Здесь не было людей, с которыми Джин хотел бы быть.
Он нервно переступил с ноги на ногу и медленно постучал в дверь. Сейчас он должен был быть на рождественской вечеринке вместе со своими друзьями в ЛА, но он понял, что больше так не может. Первое, что он сделал, проснувшись утром, это позвонил в аэропорт и купил билет до Японии. И первым местом, в которое он отправился, была квартира Казуи.
Но никто не открыл ему дверь и спустя 5 минут.
Похоже, чем ближе я к тебе,
Тем длиннее становятся километры.
Я не всегда был для тебя лучшим мужчиной или другом.
И я не знаю почему
Ты всегда даёшь мне ещё одну попытку.
Тем длиннее становятся километры.
Я не всегда был для тебя лучшим мужчиной или другом.
И я не знаю почему
Ты всегда даёшь мне ещё одну попытку.
Он нахмурился. Почему Казуи не было дома в рождественский вечер? Может быть, он был у родителей? Эта мысль заставила Джина довольно улыбнуться, покинуть здание и остановить ещё одно такси. Он назвал водителю адрес родителей Казуи и попытался успокоиться.
Он улетал в жуткой спешке, поэтому у него почти не было с собой багажа. И сейчас это было даже к лучшему, ведь ему пришлось ехать через весь город, чтобы увидеться с Казуей. Вздохнув, он закрыл глаза и улыбнулся.
Джин понимал, что боится, но он не мог игнорировать тот факт, что его сердце билось всё быстрее и быстрее по мере того, как он приближался к Казуе. Он был счастлив снова его увидеть, даже если одна только мысль об этой встрече заставляла его дрожать. Джин знал, что Казуя злился на него. Он знал, первое, что Казуя сделает, это ударит его. И он действительно заслужил это, ведь он так долго не связывался со своим любимым.
Они так и не поговорили с тех пор, как узнали, что концерты Джина пересекаются с туром КАТ-ТУН по Азии. Джин думал, что ему стоит дать Казуе немного времени, чтобы успокоиться. А потом он узнал, что не сможет вернуться в КАТ-ТУН. Он узнал, что если его тур не будет успешным, он перестанет быть Джоннисом. И мир Джина рухнул. Он не знал, что ему ещё сделать, поэтому писал новые тексты и прикладывал ещё больше усилий, чтобы сделать своё имя известным по всему миру.
Время прошло так быстро, что это было даже странно. И, не смотря на то, что Джин был уверен, очень скоро он встретится с кулаками Казуи, он не мог сдержать счастливой улыбки, когда звонил в дверь дома его родителей. Он знал, что после драки всё снова будет нормально.
Все его надежды испарились, когда мама Казуи сказала, что его здесь нет, и она не знает, где он может быть. «Он у кого-то из друзей», - добавила она, одарив его непонимающей улыбкой. Джин насылал проклятья на свою голову, останавливая ещё одно такси. Но куда ему следовало отправиться? Ямапи был единственным из друзей, кто пришёл ему на ум.
Поэтому я возвращаюсь домой,
Возвращаюсь в места, которым принадлежу.
Туда, где мне всегда было достаточно твоей любви.
Я не убегу.
Нет, я не думаю, что ты понимаешь меня неправильно.
Я не жалею, что выбрал такую жизнь.
Но эти места и эти лица вокруг стареют.
Возвращаюсь в места, которым принадлежу.
Туда, где мне всегда было достаточно твоей любви.
Я не убегу.
Нет, я не думаю, что ты понимаешь меня неправильно.
Я не жалею, что выбрал такую жизнь.
Но эти места и эти лица вокруг стареют.
Он вспомнил, что они никогда раньше не проводили Рождество порознь. Они всегда встречались у Ямапи, делая вид, что это простое совпадение. Но всякий раз, когда часы отбивали 12 удар, они были рядом друг с другом, улыбались и тайком держались за руки. Ямапи бросал на них странные взгляды, а Рё смеялся каждый раз, когда видел, что они ведут себя как дети.
Но они ничего не могли с этим поделать. Они всегда чувствовали себя детьми, когда были вместе. Они всегда испытывали смущение и ощущали себя невинными, даже не смотря на то, что уже делали вещи, о которых дети не могли и мечтать. Они всегда держались за руки, хотя их первый поцелуй был уже очень давно. Они до сих пор обнимались, когда никто не видел, чувствуя электрический разряд от каждого прикосновения, хотя с их первой ночи прошло очень много времени.
Но это не имело значения, потому что их любовь была всё такой же ненасытной, как и вначале, когда они начали встречаться, сейчас она только стала сильнее.
- Его здесь нет, - сказал Ямапи, оправившись от шока, что видит Джина перед собой. – И я не знаю, где он, -добавил он и потрепал Джина по плечу, увидев, что тот потерял последнюю надежду. – Заходи, - пригласил Ямашита, но Джин покачал головой и ушёл.
Он хотел побыть в одиночестве.
Будь осторожнее в своих желаниях,
Потому что они могут исполниться.
Ты просто можешь получить всё,
И даже то, чего не желал.
Будь осторожнее в своих желаниях,
Потому что они могут исполниться.
Ты просто можешь получить всё, да.
Потому что они могут исполниться.
Ты просто можешь получить всё,
И даже то, чего не желал.
Будь осторожнее в своих желаниях,
Потому что они могут исполниться.
Ты просто можешь получить всё, да.
Ему не верилось, что он не смог найти Казую. Где же он мог быть?! У Джина больше не было идей. Он вдруг понял, что совсем не знает друзей Казуи, потому что его любимый всегда проводил время с ним и его собственными друзьями. Он не знал никого кроме Пи, у кого бы Казуя мог быть. Он ничего не знал о человеке, которого любил больше жизни.
Он вздохнул и в последний раз за ночь остановил такси. Время близилось к полуночи, и это должен был быть первый раз, когда он встретит Рождество без Казуи. От боли у него разрывалось сердце, но, возможно, это было к лучшему. Ведь у всего есть свои причины, да? Может быть, так небеса хотели показать, что они не предназначены друг для друга. Может быть, таким образом Бог хотел сказать, что они не должны быть вместе. Это было его наказание. Он был наказан за эгоистичное следование своей мечте и отбрасывание всего и всех, кто был с ним здесь.
Поэтому он назвал водителю свой собственный адрес, собираясь лечь спать, чтобы забыть обо всём.
Он никогда не думал, что всё закончится вот так. Он никогда не думал, что будет так трудно. Он только хотел увидеть Казую, сказать ему «Счастливого рождества» и ещё раз увидеть его улыбку. Он хотел обнять его изо всех сил, хотел поцеловать каждый миллиметр его кожи так, чтобы он мог запомнить это на всю жизнь. Он хотел опять потеряться в улыбке, которая всегда сводила его с ума.
Он так много хотел сделать, но ничего не мог.
Он открыл дверь своей квартиры и захлопнул её за собой. В темноте бросил куда-то ключи, руками ища выключатель. Когда он, наконец, нашёл его и в комнате вспыхнул свет, он замер.
Что ж, я иду домой,
Возвращаюсь в места, которым принадлежу,
Туда, где мне всегда было достаточно твоей любви.
Я не убегу.
Нет, я не думаю, что ты понимаешь меня неправильно.
Я не жалею, что выбрал такую жизнь.
Но эти места и эти лица вокруг стареют.
Поэтому я иду домой.
Что ж, я иду домой.
Возвращаюсь в места, которым принадлежу,
Туда, где мне всегда было достаточно твоей любви.
Я не убегу.
Нет, я не думаю, что ты понимаешь меня неправильно.
Я не жалею, что выбрал такую жизнь.
Но эти места и эти лица вокруг стареют.
Поэтому я иду домой.
Что ж, я иду домой.
Или он снова сглупил. Он не должен был сомневаться в том, что они созданы друг для друга. Он не мог отрицать, что любил Казую всем сердцем. Он не смог удержать сердце под контролем, когда Казуя внезапно появился перед ним, одетый в свою повседневную одежду и розовый фартук. С бутылкой вина в руках. Казуя улыбался ему. Он не смог сдержать улыбки и сжал его объятиях, не отпуская до тех пор, пока не почувствовал как он вырывается, чтобы глотнуть воздуха.
Часы начали бить, показывая, что уже полночь. И Джин знал, что это то место, которому он принадлежит.
- С рождеством, Казуя.
Я иду домой.
Вопрос: Понравилось?
| 1. Да | 56 | (100%) | |
| 2. Нет | 0 | (0%) | |
| Всего: | 56 | ||
@темы: Акаме, мои переводы: фанфики
-
-
10.12.2010 в 03:11-
-
10.12.2010 в 11:14-
-
10.12.2010 в 11:22Angelina27 рада, что понравилось)
-
-
10.12.2010 в 12:45-
-
10.12.2010 в 19:50я в большущем восторге))))))
-
-
11.12.2010 в 04:59Rina Rork я очень рада)
-
-
11.12.2010 в 15:29-
-
11.12.2010 в 18:40-
-
11.12.2010 в 22:12-
-
11.12.2010 в 23:46-
-
12.12.2010 в 20:42-
-
12.12.2010 в 22:18-
-
01.01.2011 в 13:05Эти слова так согревают душу **
-
-
01.01.2011 в 16:59-
-
07.02.2011 в 21:56-
-
07.02.2011 в 22:07-
-
11.05.2011 в 01:18Большое спасибо! Я розовая лужа ^__^
-
-
11.05.2011 в 01:53