[перевод] Драббл - Сто шестьдесят семь

[Curiosity-san]

Название: Сто шестьдесят семь
Автор: elanielyn
Перевод на русский: Curiosity-san
Пейринг: Акаме
Рейтинг: PG-13

click

Агентство объявляет об этом, как будто это самая нормальная в мире вещь. Они раздают проспекты, напечатанные чёрным шрифтом на белой бумаге. В них говорится, что для того, чтобы лучше сохранить их голоса для записи и концертов, каждому из них в день разрешается произносить только сто шестьдесят семь слов не связанных с работой.

Это выглядит как глупость. И им требуется время, чтобы привыкнуть к этому. Джин всегда умудряется потратить свои слова на простую болтовню с друзьями по телефону, а потом весь оставшийся день он только указывает на предметы и дуется из-за этого. Казуя очень популярный человек, а ещё он слишком вежлив и потому не может не поздороваться с людьми, которых встречает на улице или в коридорах агентства, так что он тоже достаточно быстро теряет все свои слова. Иногда он тратит их только на разговоры со своими собаками. И Джин ничего не может с этим поделать, но ещё он не может не чувствовать себя обиженным.

Со временем Джин понимает, что он неспособен меньше говорить, поэтому, ему никогда не удастся растянуть запас слов на весь день. И он бросает все силы на то, чтобы сохранить только три слова – считает каждое слово в каждом предложении, которое он произносит, чтобы быть уверенным, что у него останутся нужные ему три слова. Казуя понимает, что просто кивок головой тоже вполне достаточен для приветствия, но иногда он по-прежнему тратит все слова на собак. Только теперь Джин дорос до мысли, что это мило.

Когда, наконец, наступает ночь и они оба дома, они ужинают в тишине. Они смотрят друг другу в глаза и улыбаются под звук столовых приборов по тарелкам. Они сворачиваются рядышком на диване, но оставляют телевизор выключенным. В комнате так тихо, что Джин почти может услышать, как бьются их сердца…вместе. А Казуя пытается понять, почему он никогда раньше не замечал, что дыхание Джина такое глубокое и успокаивающее.

Иногда они занимаются любовью. Медленно и в тишине, потому что у них нет больше слов, которые они могли бы прокричать в порыве страсти. И всё, что они могут себе позволить, это немного стонов и вздохов. Но всё прекрасно, потому что каждый вздох только углубляется тишиной, приводя их ближе и выше к волнительному наслаждению.

Иногда они просто лежат в кровати обнажённые, на боку, лицом друг к другу, прикасаясь друг к другу. Они позволяют рукам свободно бродить по тёплой коже, открывая всё новые ощущения, пытаясь передать вместе с этими невинными ласками все слова, которые они не могут сказать. Они просто лежат вместе, слушая дыхание друг друга. В редких случаях, когда у Казуи остаётся несколько слов, он целует Джина в губы, произнося его имя…снова и снова. И Джин, потративший за день ровно сто шестьдесят четыре слова, никогда не забывает прошептать «Я люблю тебя» ему на ухо.


Если вдруг, есть ещё те, кто не проголосовал, пожалуйста, не поленитесь и отдайте свой голос за интересующие фанфики вот здесь.
PS кстати, разница между количеством голосов и тех, кто обычно оставляет комментарии, впечатляет. Я и не думала, что у меня такая широкая читательская аудитория ^__^
PPS не смотря на голосование, ваши комментарии всё равно приветствуются. И они делают меня очень счастливой. И дают стимул переводить дальше.

Вопрос: Понравилось?

1. Да		88	(95.65%)
2. Нет		4	(4.35%)
Всего:		92

@темы: Акаме, мои переводы: драбблы

Comments

[captain alinchus]

спасибо ^^ интересная задумка) мне нравится))

[Emmusik]

спасибо за перевод.
очень понравилось

[kanoko~chu]

нет слов...так трогательно, так красиво.
спасибо

[anro11]

спасибо за перевод, так трогательно

[Вселенская Мигрень]

Спасибо за перевод. Очень трогательный фик

[Curiosity-san]

Sky_is_over я рада)))
Emmusik спасибо за комментарий)
kanoko~chu всегда пожалуйста)))
anro11 согласна)
Вселенская Мигрень очень рада, что работа понравилась)

[Eiji-kun.]

Это жутко мило *О*
Спасибо. )

[Curiosity-san]

Eiji-kun. согласна))) просто очаровательно)))

[Solinara]

Очень мило))
Спасибо за перевод!

[Yayoi]

Очень мило, трогательно, нежно =))

[Curiosity-san]

Solinara я рада, что понравилось)
Yayoi *кивает* полностью согласна)))

[silver.hakuei]

Спасибо))) Люблю такие, немного философские фики))

[Леопардовый Марсианин]

оооооо~ какая прелесть :3 но все равно..

***

как-то это странно.. ну, сама задумка про сто шестьдесят семь слов.. у них что, ограничители какие-то сверх крутые, которые не позволяют им ничего сказать? или же они настолько ответственные? и кто следит за тем, сколько они говорят? не знаю.. это, конечно, очень милая идея, но какая-то глупая.. либо это будущее.. все равно фигня какая-то.. надеюсь, что никого не обидела. это чисто мое мнение. мне драббл понравился, и то, какие отношения у АКаме, но вот тема с ограничением - бред какой-то.. не понимаю.
спасибо большое за перевод!)

[Curiosity-san]

silver.hakuei спасибо)
manatus вот тут сложно...сама задумка вызвала у меня точно такой же список вопросов и замечаний. но...они такие милые тут и такие нежные...что я не удержалась от перевода. всё-таки при всей странности сюжета, драббл рождает какое-то особо состояние. ведь так?

[Леопардовый Марсианин]

Curiosite согласна с тобой во всем не зря ты его перевела, т.к. отношения у них и правда тут милые ^^

[Curiosity-san]

manatus такие редко встречаются...точнее редко, когда настолько удачно подобраны слова)

[LotRAM]

Это потрясающе, что Джин всегда оставляет три слова я тебя люблю

[Curiosity-san]

LotRAM да...очень)

[shiki_24]

задумка странная, но...
И Джин, потративший за день сто шестьдесят четыре слова, никогда не забывает прошептать «Я люблю тебя» ему на ухо.

это шикаарно *__________*

[Rina Rork]

Джин такой молодеццццц)))...
я в восторге...пошла смаковать ощущения...

[Curiosity-san]

shiki_24 *кивает* да да...
Rina Rork рада, что понравилось))) фанфик ведь замечательный)

[juanika]

спасибо за перевод,
последние слова просто шикарные

[Curiosity-san]

juanika *кивнула* согласна)

[Ki$eki]

Curiosity-san
вай, какой оригинальный сюжет))
спасибо за перевод, они невероятно милые

[Curiosity-san]

Ki$eki сюжет странненький, но зато словесно так всё мило)))

ох

*потащил*

[Curiosity-san]

Jigoku no Tenshi м?

Curiosity-san - себе на комп, говорю, потащил)) можно же? *_*

[Curiosity-san]

Jigoku no Tenshi можно можно)))

[Yabai]

Очень чувственно и прекрасно...
Спасибо!