[перевод] Seventeen 2012.10, Vol.91 - Говорить и слушать

Перевод на английский: _yamapi@lj
Перевод на русский: Curiosity-san



Vol.91 – Говорить и слушать

С апреля в эфир выходит его радио-передача. На этот раз мы сделали несколько фотографий в студии. Внутри огромной студии Ямапи сидит один перед микрофоном и говорит со своими «друзьями». И что же для него значит это «говорить»?..

Я верю, что очень важно говорить именно свои слова, чтобы люди узнали тебя.

Слышали ли вы радио-передачу Ямашиты Томохисы «Cross Space», которая выходит в эфир с апреля? В первый раз как радио-ведущий я работал уже во времена моего существования в агентстве, то есть это было более 10 лет назад… это не продлилось долго, но я работал с Икутой Томой и Джуном Хасегава.

Не помню, о чём именно я тогда говорил, но, думаю, в те времена Тома был главной личностью…. Поэтому я был очень удивлен, когда узнал, что мне дают собственное радио-шоу, в котором я всё буду делать сам.

Встречи со стаффом перед эфиром не такие тщательные, как перед тв-шоу и у меня есть только пара страниц сценария. Так что, держа эти страницы в руках, большую часть я говорю экспромтом… Уже прошло 5 месяцев с тех пор как передача началась. Поначалу я беспокоился о: «а что будет, если я прикушу язык»…

Но послушав первый выпуск, я подумал: «это слишком скучно»… Поэтому, я начал разговаривать так, как если бы беседовал с друзьями. Разумеется, рядом со мной никого нет, так что я должен сказать самому себе «ну, это не так, да?» и рассмеяться (своей плохой шутке)… (смеётся) Поскольку я практикуюсь в разговорах с самим собой, я стал звучать естественнее.

Бывали времена, когда мне позволяли выбрать тему для передачи. Самая последняя касается экологии и того, каково это – быть космонавтом. Было очень интересно послушать человека, который работает в JAXA (японское агентство аэрокосмических исследований). А ещё я выбираю песни для передач. Я делаю это очень быстро, буквально за 5 минут. Все по-разному воспринимают музыку, поэтому я выбираю те песни, которые хочу послушать в данный момент.

В юности я испытывал неловкость, когда мне приходилось говорить. В начальной школе я никогда не поднимал руку, чтобы ответить на вопрос или прочитать книгу вслух. И я не любил говорить о себе, когда был подростком. Теперь, когда у меня за плечами больше жизненного опыта, у меня не осталось неприязни к этому, поскольку я привык. Я бы сказал, что если вы продолжаете делать что-то более 10 лет, вам каким-то образом удается делать это хорошо. Я стараюсь смотреть так много разных тв-шоу, как могу. Я не привык много смотреть телевизор, но в последнее время меня интересует, какие программы и темы пользуются популярностью у людей. Это полезно для меня.

И говорить, и слушать… это способы взаимопонимания…

В один из дней я пошел на концерт Lady Gaga и встретил Шинго (Катори) из SMAP. Мы с ним поужинали. Когда я заговорил о своем альбоме, он сказал: «Ямапи, почему бы тебе не написать для меня песню?». У меня была демо-версия песни, которую я написал, поэтому я дал ее ему послушать. «Это очень неплохо, очень», - сказал он мне и добавил. – «Давай напишем песню вместе». Получив такое предложение от одного из моих семпаев, я был испуган, но мне всё равно понравилось с ним работать.

Затем, когда мы просто выпивали, он спросил меня: «Итак, как ты? Ямашита?». Я ответил ему: «Ну, если честно, я немного нервничаю, потому что буду один, понимаешь?». Затем Шинго спросил меня: «Что ты думаешь о своих поклонниках?». Мой ответ звучал так: «Я очень благодарен им. Благодаря моим поклонникам, я сейчас здесь!». Он сказал: «Этого недостаточно. Ты должен думать о них как о своей девушке. Если ты будешь воспринимать их как свою девушку, они всегда поймут тебя и всегда будут следовать за тобой!». Я не могу не согласиться с моим семпаем.

Раньше мне говорили, что у меня аура: «Не разговаривайте со мной», но я слышал это только от тех, кто на самом деле не знал меня. Возможно, это из-за того, что я играл крутого парня в дорамах типа «Куросаги» и «Code Blue» или из-за моего подросткового периода. В то время я был зол на всех вокруг, но сейчас это уже прошло. Теперь я с легкостью заговариваю с людьми. (смеется)

Я был один на MC, но благодаря радио-передаче я могу продолжать говорить на протяжении всего шоу, даже меняя тему. Говорить – это дать людям возможность узнать тебя, а слушать – это способ узнавать людей.

Я верю, что очень важно говорить именно свои слова, чтобы люди узнали тебя. Поэтому я хочу поговорить со столькими людьми, со сколькими смогу и узнать столько разных точек зрения, сколько вообще возможно.

Вопрос: Понравилось?

1. Да		13	(100%)
2. Нет		0	(0%)
Всего:		13

@темы: мои переводы: журналы, Yamashita Tomohisa

---

[перевод] Seventeen 2012.12, Vol.93 - Опыт

Перевод на английский: _yamapi@lj
Перевод на русский: Curiosity-san



Vol.93 – Опыт

Выбравшись на прогулку несмотря на очень плотный график, Ямашита, «безумно желающий узнать окружающий мир», говорит о том, как он проводит свои выходные и о том, что еще он бы хотел испытать в жизни.

Самое важное для моей девушки, это понимать, что...

Во время съёмок в дораме, я часто выхожу погулять как сегодня. Например, когда я иду из Дайканяма в Эбису, думая о том, каким маршрутом лучше пройтись или просто выбирая дорогу наугад, не глядя на карту, я часто нахожу интересные места и это всегда – приятный сюрприз. Просто шагая по улицам без музыки в наушниках я чувствую себя полностью свободным.

В один из дней я пошел на концерт SMAP и это было замечательно. Концерт включал в себя некоторые развлекательные элементы, было не только весело, но и познавательно. Я уже видел их концерты прежде, но на этот раз я стоял в зале и видел все со стороны поклонников, это было хорошее ощущение.

Ещё недавно я смотрел фильм, поедая пиццу и запивая её алкоголем в середине дня. Это был мой выходной. Я впервые делал это днём. Правда я взял пиццу из ближайшего магазина. Она была с анчоусами и баклажанами, а еще с курицей терияки. Всё зависит от того, как я себя чувствую в тот или иной день, но процент выбора курицы терияки всегда высок. (смеётся)

Благодаря своей работе я получил возможность испытать многое из того, что обычно недоступно людям, но я должен признаться, что не привык к кемпингу или отдыху на свежем воздухе. Я не знаю, как поставить палатку. Шо Аикава или Такаши Соримачи (с которыми я раньше снимался в дораме) выглядели способными вообще на всё.

Ещё я никогда не имел возможности поработать на полставки, как другие. У меня постоянная работа еще с начальной школы. Я бы хотел поработать на заправке. Они тоже перечисляют зарплату на банковский счет? Мне хочется получать деньги прямо в руки. Я видел по телевизору, что в эти дни многие отцы потеряли своё достоинство потому что их зарплата перечислялась напрямую на банковские счета. Прежде мужчины приносили домой конверты с деньгами и в те дни они могли быть главами семей. Это очень важно, не так ли?

А ещё я бы очень хотел почаще сталкиваться с межкультурным общением. Японская культура во многом уникальна по мировым стандартам и это делает её такой привлекательной и интересной для иностранцев. Возможно, этот пример немного неправильный, но в детстве разве вы не интересовались тем, что говорят взрослые? Я думаю, что эти чувства неизвестного похожи на те, что вы испытывали когда были детьми.

Я полагаю, что есть два типа людей. Те, что всегда стремятся дальше и те, что остаются в зоне комфорта. Я, разумеется, отношусь к первой группе. Если бы это было не так, то я бы не размышлял о присоединении к агентству в 5 классе… играть с друзьями и заниматься спортом было бы намного приятнее, не так ли? Поэтому я говорю, что в желании «выйти наружу» заключается моя истинная натура. Среда, в которой вы были воспитаны тоже может повлиять на ваш характер. Например, если у вас есть опыт частых переездов с одного места на другое, вы можете не ощущать уверенности, живя на новом месте. Я завидую тем, кто живёт там же, где и родился окруженный друзьями детства.

Во время учёбы в университете я очень хотел поехать учиться заграницу. Я и сейчас этого хочу. И если все-таки поеду, то туда, где нет азиатов. Было бы здорово, если бы я мог посетить такие большие города, как ЛА. Я хочу не только выучить английский, но и узнать культуру, увидеть мир, который я пока еще не видел своими глазами. Я уверен, что найду много вещей, недоступных простому путешественнику и у меня будет больше возможностей принимать собственные решения. И если я поеду, то должен буду экономить. Думаю, 10 000 йен в месяц это маловато, так что остановлюсь на 20 000 в месяц (смеётся).

В Японии люди судят о вас по тому или иному образу, так что трудно показать настоящего себя. Вы думаете, что будете сами собой, но люди редко принимают это. Со мной тоже самое. Я склонен оценивать людей, работающих в шоу-бизнесе по определенному образу.

В настоящее время работа для меня стоит на первом месте, поэтому маловероятно, что это (учеба за границей) когда-нибудь произойдёт.

Сейчас я снимаюсь в дораме «Monsters». Иногда в конце дня мы с Шинго разговариваем. Он пришел на мой концерт и дал мне несколько хороших советов. В дораме я играю роль детектива Saionji, он настолько богат и знаменит, что ему не о чем беспокоиться кроме как о преступниках и своей девушке (Канако Янагихара). Сцены, в которых мы с Каноко вместе, делают нас похожими на глупую парочку (смеётся). Это очень весело снимать, никогда раньше я не испытывал подобного.

Могу сказать, что у меня не так много опыта в любви. Есть много разных типов женщин и в последнее время я чувствую, что моя любовь меняется. Когда мы проводим много времени вместе и отношения становятся глубже, они могут перерасти в отношения, похожие на семейные. Будучи подростком я этого не ощущал. Самое важное для моей девушки, это понимать, что работа для меня всегда на первом месте. Что касается остального, пока она позволяет мне делать то, что я хочу (работа), все в порядке и нет никаких других условий, чтобы быть моей девушкой.

Опыт определяет основы. Прошлый опыт образует настоящее. Я хотел бы испытать как можно больше всего, поскольку это делает мою жизнь и мою работу насыщенной. Я бы хотел прожить свою жизнь ярко, а ещё я хочу побывать в местах, в которых не был.

Вопрос: Понравилось?

1. Да		13	(100%)
2. Нет		0	(0%)
Всего:		13

@темы: Seventeen, мои переводы: журналы, Yamashita Tomohisa

---

Реклама...)

Приглашаю всех желающих в сообщество по Гын Соку! Обещаю массу информации и регулярные обновления.


Тык

---

Небольшое объявление

Доброго всем времени суток! Не знаю, остались ли здесь ещё люди, которые меня читают, но на всякий случая поделюсь новостями. 30 сентября я улетала в Японию на год, в языковую школу. Поездка эта готовилась давно, но просто держалась в тайне.

Вооооот... ну, собственное, если кому-то интересно почитать мои впечатления и поглазеть на фоточки, милости прошу в свой жж. Буду всем очень рада.

---

[перевод] Potato 2010.01 Eito no Anone - Рё Х Субару

Перевод на английский: Enshinge
Перевод на русский: Curiosity-san

Eito no Anone

Мы выбрали темой их разговор в «Recomen!», касающийся поздравительного текста, который Субару послал Рё. Он сказал: «Если бы не эта передача, наверное, я бы его не отправил». Но за этими словами он просто пытался спрятать своё смущение!

Узнать, почему Рё хранит даже упаковку от диска

Нишикидо Рё Х Шибутани Субари

Празднование его 25 дня рождения.
[Бару] Рё, ты повзрослел… поздравляю!
[Рё] Я не могу выбросить упаковку от диска, который ты мне подарил (смеётся).

Рё: Спасибо за поздравление!

Субару:Ну, если бы не Recomen, я бы его не отправил. Во-первых, уже просто потому, что я не знал твой адрес.

Рё: Я так и думал (смеётся). Но я был очень рад, что ты всё-таки сделал это!

Субару: На самом деле, ещё за два дня я подумал: «О, день рождения Рё послезавтра». Хотя в тот день я смотрел телевизор и когда внезапно взглянул на часы, был уже час ночи (смеётся).

Рё: И ты даже подарил мне CD-диск. А на его магазинной упаковке маркером написал «С днём рождения. Субару.», так что я даже не могу её выкинуть. Мураками-кун тоже каждый год посылает мне подарки на квартиру и к ним всегда прилагаются письма. Накопление подобных вещей делает меня счастливым.

Субару: Мне тоже Хина прислал набор для ванны (смеётся). Ну, в его случае, я ощущаю какое-то скрытое вычисление, но… (смеётся)

Рё: Субару-кун, подумай об этом, ты ведь отпраздновал свой день рождения в прямом эфире.

Субару: Ммм, но это было перед столькими людьми, что даже неловко (смеётся). Но Рё теперь 25 лет… Это отчасти удивительно.

Рё: Я ещё не привык к этому. Когда меня спрашивают, сколько мне лет, я машинально отвечаю, что мне 24 (смеётся). Но когда моему отцу исполнилось 30, я не забыл сказать: «Тебе уже 30… такой старик…». Но этот возраст уже слишком далеко. Хотя в том возрасте у моего папы было уже 4 детей, это поразительно, если подумать.

Субару: Мои 25 лет стали возрастом, когда исчезли все скрытые и запутанные чувства. Так что я думал: «И что я теперь должен делать?». А ещё я с нетерпением ожидал чего-то нового. Мне кажется, это невозможно почувствовать, пока не испытаешь определённые ощущения и не завоюешь доверие. В любом случае, Рё, поздравляю! Ты повзрослел! Но для меня ты навсегда останешься 17-18 летним (смеётся).

Рё: Действительно, я тоже ощущаю себя примерно на 17 лет(смеётся). Я молод!

Вопрос: Спасибо?

1. Да		11	(100%)
Всего:		11

@темы: Nishikido Ryo, мои переводы: журналы

---

[video+sub] Kanpani 23, 24, 25

Kanpani ep.23 {2010.03.028}, ep.24 {2010.03.25}, ep.25 {2010.04.01}


Перевод на русский: Curiosity-san

Ep.23

Посмотрев этот эпизод вы сможете насладиться Рё, который показывает черепаху, Йокоямой, который изображает то плащеносную ящерицу, то собаку рядом с электрическим столбом... в общем, много всего весёлого. Театр теней в исполнении парней из К8 доставит вам массу приятных эмоций и незабываемых впечатлений. Уж поверьте мне, их фантазия безгранична...)

Продолжительность: 13:05
Видео: 1440x810
Размер: 211 Мб
видео:
NA

субтитры:
MF | NA

Ep.24

Как вырезать зайчика из яблока? Как правильно обернуть бутылку вина? А как приготовить футо маки? Вы не знаете? Тогда вам обязательно нужно посмотреть этот эпизод. Вас ожидают море веселья и шуток от К8.

Продолжительность: 13:07
Видео: 1440x810
Размер: 298 Мб
видео:
NA

субтитры:
MF | NA

Ep.25

На мой взгляд, этот эпизод один из лучших. Ребята поют и рисуют. Рисуют и поют. И песни восхитительны... и рисунки неподражаемы. Казалось бы, что может быть проще... спеть песенку про рисование зайчика... да так, чтобы остальные поняли, что именно зайчика им и надо рисовать, но...

Продолжительность: 13:05
Видео: 1440x810
Размер: 229 Мб
видео:
NA

субтитры:
MF | NA

Вопрос: Спасибо?

1. Да		6	(100%)
Всего:		6

@темы: Nishikido Ryo, мои переводы: субтитры

---

[video + sub] SGSB DVD

Диск 1

Скачать (.avi; 1280x720; 01:54:10; 4,93 Gb) MF

Диск 2

Скачать (.avi; 1280x720; 01:32:34; 3,85 Gb) MF

Русские субтитры
Перевод на английский - Share
Перевод на русский -  Curiosity-san

Скачать - NA | MF

Распространение данных субтитров без моего ведома карается баном. Пожалуйста, не выкладывайте их онлайн. Если обнаружите какие-нибудь опечатки или ошибки, не поленитесь скинуть мне u-mail, я поправлю.

Вопрос: Спасибо?

1. Да *____*		18	(100%)
Всего:		18

@темы: мои переводы: субтитры, Yamashita Tomohisa

---

[video+sub] Yamashita Tomohisa ・Route 66 ・ Tatta Hitori no America

upd Не прошло и года, как говорится. Я наконец-то доделала последние эпизоды. Простите уж, что так долго, но совсем времени не было. Правда правда. В любом случае, приятного просмотра. Надеюсь, вы останетесь довольны моей работой.
Это была замечательная передача и я получила море удовольствия, работая над её переводом.

Внимание!!! Без хардсаба только версии 1440х810. Английский хардсаб в самом слабом качестве, а в среднем, к сожалению, встроенные китайские субтитры. Это касается всех эпизодов!

Эп.1 [2012.01.02]	Эп.2 [2012.01.09]	Эп.3 [2012.01.16]	Эп.4 [2012.01.23]
(.mkv; 1440x810; 22:59; 712 Mb) NA | MF 01 - 02 - 03 - 04 (.mkv; 1280x720: 22:59; 547 Mb) NA | MF 01 - 02 - 03 (.avi; 854х480; 22:59; 487 Mb) MF 01 - 02 - 03	(.mkv 1440х810; 23:00; 680 Mb) MF 01 | 02 | 03 | 04 (.mkv; 1280x720; 23:00; 548 Mb) NA | MF 01 | 02 | 03 (avi; 854x480; 23:04; 449 Mb) MF 01 | 02 | 03	(.mkv; 1440x810; 22:59; 646 Mb) NA | MF 01 - 02 - 03 - 04 (.mkv;1280x720; 22:59; 514 Mb) MF 01 | 02 | 03 (.avi; 640х480; 23:01; 194 Mb) MF | NA	(.mkv; 1440x810; 22:59; 646 Mb) NA (.mkv; 1280x720; 22:59; 498 Mb) MF 01 | 02 | 03 | NA (.avi; 854x480; 23:07; 235 Mb) MF 01 | 02
Субтитры для .mkv - MF Субтитры для .avi - MF	Cубтитры для .avi - MF Cубтитры для .mkv - MF	Субтитры для .mkv - MF Субтитры для .avi - MF	Субтитры для .mkv - MF Субтитры для .avi - MF
Эп.5 [2012.01.30]	Эп. 6 [2012.01.13]	Эп. 7 [2012.02.20]	Эп.8 [2012.02.27]
(.mkv; 1440x810; 22:59; 646 Mb) NA (.mkvi; 1280x720; 23:01; 498 Mb) NA | MF 01 | 02 | 03 (.avi; 854x480; 23:01; 236 Mb) MF 01 | 02 SS: 01 | 02	(.mkv; 1440x810; 22:59; 646 Mb) NA (.mkv; 1280x720; 22:59; 498 Mb) NA (.avi; 854x480; 23:08; 275 Mb) NA | MF 01 | 02	(.mkv; 1440x810; 22:59; 646 Mb) NA (.mkv; 1280x720; 22:59; 498 Mb) NA (.avi; 854x480; 23:03; 213 Mb) NA | MF 01 | 02	(.mpg; 1440x810; 23:00; 646 Mb) NA (.mpg; 1280x720; 23:00; 498 Mb) NA (.avi; 854x480; 23:09; 213 Mb) NA | MF 01 - 02
Субтитры для .mkv - MF Субтитры для .avi - MF | NA	Субтитры для .mkv - MF Субтитры для .avi - MF | NA	Субтитры для .mkv - NA Субтитры для .avi - MF | NA	Субтитры для .mkv - NA | MF Субтитры для .avi - MF
Эп.9 [2012.03.05]	Эп.10 [2012.03.12]	Эп.11 [2012.03.19]	Эп.12 [2012.03.26]
(.mkv; 1280x720; 23:00; 498 Mb) NA | MF 01 - 02 - 03 (.avi; 704x396; 22:58; 213 Mb) NA | MF 01 - 02	(.mkv; 1280x720; 23:00; 498 Mb) NA (.avi; 828x466; 22:59; 251 Mb) MF 01 - 02	(.mkv; 1280x720; 23:00; 498 Mb) NA (.avi; 828x466; 22:59; 259 Mb) MF 01 - 02	(.mkv; 1280x720; 23:00; 497 Mb) NA (.avi; 828x466; 22:27; 310 Mb) MF 01 - 02
Субтитры для .mkv - MF | NA Субтитры для .avi - MF | NA	Скачать для .avi, .mkv - MF	Скачать для .avi, .mkv - MF	Скачать для .mkv - NA Скачать для .avi - MF

Русские субтитры.
Перевод на английский: Newshfan
Перевод на русский:  Curiosity-san

Распространение данных субтитров без моего ведома карается баном. Пожалуйста, не выкладывайте их онлайн. Если обнаружите какие-нибудь опечатки или ошибки, не поленитесь скинуть мне u-mail, я поправлю.

(с) 千叶の海字幕组, share

Вопрос: Спасибо?

1. Да		21	(100%)
Всего:		21

@темы: мои переводы: субтитры, Yamashita Tomohisa

---

[субтитры] Happy Kuru! 2012.07.19

Happy Kuru! 2012.07.19

Скачать (.ts; 1440x1080; 02:23; 223 Mb) MF 01 - 02 | NA

Русские субтитры
Перевод на английский - Newsfan
Перевод на русский - Curiosity-san

Скачать - NA

Распространение данных субтитров без моего ведома карается баном. Пожалуйста, не выкладывайте их онлайн. Если обнаружите какие-нибудь опечатки или ошибки, не поленитесь скинуть мне u-mail, я поправлю.

(c) AiNinoOnly

Вопрос: Спасибо?

1. Да		12	(100%)
Всего:		12

@темы: мои переводы: субтитры, Yamashita Tomohisa

---

[перевод] +Act mini 2012.03 - Часть 2 - Томо

Перевод на английский: yamapi@LJ
Перевод на русский: Curiosity-san
Часть 1



Продолжаю разбираться со старыми долгами. Вторая часть интервью. Приятного прочтения. Фразы вот в таких скобках - [] это мои комментарии... не удержалась :-р

Про Америку, еду, английский, съёмки в дораме и философию.

Твоё путешествие по США с января будет выходить в эфир в качестве постоянной программы, не так ли?

Да, на протяжении 3-х месяцев. Это было весело, так что, пожалуйста, посмотрите.

Ещё раз, если кто-то «искренен» с тобой, то ты тоже захочешь быть откровенным с этим человеком.

Да, это действительно так. Это «любовь». Любовь между стаффом и мной. Например, если бы я был одним из членов персонала, я бы хотел, чтобы человек всё как следует продумывал и старался изо всех сил. И если бы он не выкладывался на полную, я бы думал: «Могло быть и лучше». Но если он будет делать всё возможное, я тоже постараюсь изо всех сил. Всё зависит от «человека».

Я тоже так думаю.

Во время съёмок в дораме или во время интервью для журнала, как сегодня, я помню о том, что большое количество людей работает над тем, чтобы всё закончить и опубликовать. Об этом нельзя забывать!

Это так обнадёживает.

Но бывают времена, когда я настолько занят, что даже на сон времени совсем не хватает, тогда я могу совершенно забыть об этом (смеётся). Важно сократить такие периоды забывчивости. Я должен понимать: «О, о, это неправильно». Нужно сосредоточиться на максимально быстрой возможности снова всё вспомнить.

Во время путешествия в любой момент может что-нибудь случиться, а еще ты можешь узнать много нового. Путешествия это действительно здорово.

Это именно так. Я решил каждые два года отправляться в путешествие. Именно эта программа заставила меня принять подобное решение. Время, когда можно побыть одному… оставаться в Токио очень долго это не хорошо. Воздух в Токио совсем другой. Всё делается очень быстро и стрессов хватает. Сюда все приезжают работать. А для того, чтобы привести себя в порядок, нужно быть там, где ты чувствуешь себя расслабленным.

[Может такими темпами и до России когда-нибудь очередь дойдёт?)))]

Знаю, знаю.

Когда ты путешествуешь, даже хорошая погода улучшает твоё настроение. Я понял это. Разумеется, такое может произойти и в Токио, но уровень радости, который ты при этом испытываешь, иной. А ещё любая еда такая вкусная! (смеётся) В Японии вкус гораздо лучше. Знаешь, Япония ведь великолепна, не так ли? Но когда ты находишься в таком огромном месте как США, еды с кетчупом и майонезом вполне хватает (смеётся). У них есть только это.

[Еда, еда, еда... ]

То есть, ты ехал по шоссе 66, с нетерпением ожидая каждого нового приёма пищи.

Это было удивительно. В съёмочной группе не было ни одной женщины. Так что первую неделю мы очень серьёзно и много думали. Ну, со стаффом: «Каким мы должны сделать это путешествие?» или «Что мы должны искать?». А вот оставшуюся половину пути мы только и делали, что говорили о женщинах (смеётся).

[О да... и с Лили вы тоже частенько говорили только о женщинах. Какая-то прям больная тема]

Это вполне естественно для ситуации, когда вокруг только мужчины.

Да, да, да… Сейчас, когда я вспоминаю об этом, мы постоянно болтали об официантках (смеётся, как будто вспомнил что-то особенное). Да, да, да… я думаю, было как минимум 3 дня, когда мы говорили только о них (смеётся).

Это мужские дела.

Ну, женщины могут не понять этого (смеётся). Такого рода вещи… это было весьма нелепо, но весело (смеётся).
В любом случае, это было мило. Я завтракал вместе со всей съёмочной группой. Мы трижды в день ели вместе и останавливались в одном отеле. Путешествуя по одной дороге, всегда можно найти человека, с которым вы поладите.

О, это правда.

Внезапно ты понимаешь, что ты всегда был рядом с этим человеком… как-то так. Думаю, все так заводят себе друзей. Обычно вокруг меня полно людей, но когда я один, «обнажен», всё совсем по-другому. Интересно, если бы я так подружился с кем-нибудь в начальной школе…

То есть, естественно…

Да, вы, как правило, забываете об этом. А ещё очень важно побыть вместе какое-то время, например, 2 недели.

Да, действительно.

Вы поймёте, с каким человеком имеете дело. Я понял, насколько важно проводить время вместе.

[Это на него только сейчас откровение снизошло? Кхм... ]

Могу я спросить, как вообще появилась подобная программа о путешествии в одиночку?

Я всегда хотел побывать на шоссе 66, а потом как-то предложил сделать такую программу. Человек, который выбрал меня для этой программы был одним из работников «Sekai Bullet Traveler» (прим.переводчика – японская программа, в которой разные знаменитости отправляются в другие страны и ходят по магазинам), поэтому он привык работать с такими вещами. Он спросил меня, смогу ли я быт один… я сказал ему, что раньше я не снимался в таких программах и я не очень хорош, совсем не хорош, в разговорах (смеётся), но он заверил меня, что всё будет в порядке.

А почему ты хотел посетить шоссе 66?

Это «Mother Road» и это шоссе процветало во времена Золотой Лихорадки. Они нашли золото и город был полон жизни… достаточная причина для того, чтобы побывать там, да? Теперь эта дорога устарела, но причина вовсе не в каких-то плохих происшествиях, а в том, что совсем рядом было построено новое шоссе и все стали ездить по нему. Так что нет никакой тёмной энергии. Напротив, дорога должна быть заряжена хорошей энергетикой. Поэтому я и хотел посетить это место.

[-____-" только мне кажется, что это как-то... ну... ну... ну как-то не ответ на вопрос что-ли?))))]

Ты объявил о том, что начинаешь карьеру сольного артиста, а потом у тебя начались съёмки в дораме и эта документальная программа… Не думаешь ли ты, что ты был благословлен хорошей работой?

Ну, это карма и время. Такие вещи невозможно предвидеть. Совпадения происходят случайно, но это может заставить почувствовать себя особенным.

Это так интересно.

Я романтик, так что я всегда мечтал о чём-нибудь подобном (смеётся).

Ты ведь и раньше говорил, что ты романтик, да?

Если не мечтать ни о чём романтичном, жизнь становится очень скучной (смеётся).

Мужчины – романтики, не так ли?

Да! Поболтать с друзьями о том, что никогда не исполнится, это очень забавно (смеётся).

Принятие кармы и совпадений как чего-то особенного делает тебя романтичным человеком.

Я хотел бы быть немного философом.

[*начинает подыскивать орудие самоубийства*]

Ух ты! Ты и это уже прежде говорил.

Разве?!!

Да, да.

Серьёзно?! У меня есть «собственная философия». Так что, возможно, кому-нибудь будет трудно общаться со мной. Я часто читаю книги по философии. Если я согласен с автором, то загибаю страницу, а если нет, то просто игнорирую её (смеётся). Это не для меня!

[X____x о да, читает книги по философии он, видимо, так же усердно, как учит английский. Мы постоянно об этом слышим, а результатов никаких нет.]

В чём привлекательность философии?

Разве она не интересна? Ты находишь множество вещей внутри себя… это есть это, а то есть то. Ну, я всегда позволяю убедить себя. Это действительно интересно.

[Ооо... мне, как человеку с высшим философским образованием, особенно нравится эта часть интервью. До истерического хихикания нравится.]

Как ты думаешь, эта философия может быть интерпретирована по-разному, в зависимости от опыта и возраста? Раньше ты думал иначе?

Да, столько разных вещей (которые я использовал, чтобы думать по-другому). Если говорить о крайностях, то мышление может измениться и за день и даже за одну секунду. Если ты находишь что-то получше того, что у тебя было до сих пор, нужно воспользоваться находкой.

А есть что-то неизменное?

Разумеется, но даже оно может измениться в будущем. Ну, я думал, что если мне что-то не нравится, то так будет всегда, а потом всё поменялось. Кроме того, очень важно продолжать двигаться. Приводить свои мысли к той или иной точке, а еще принимать и признавать новые точки зрения… Это важно.

Признавать?

Признавать и принимать… я хотел бы быть всесторонне-развитым человеком.

Как интересно. Ты сейчас очень честен, да?

Да, да, я стал очень честным.

И твои навыки улучшаются. Ты честен и ничего не приукрашиваешь.

Я могу сказать это с гордостью… я никогда этого не делаю (смеётся). Я так решил. Вот почему я такой естественный и откровенный. Я знаю, как важно быть вежливым с людьми и обращать внимание на чужие потребности, но это отличается от приукрашивания.

Ты из тех людей, которые спросят: «А что значит приукрашивающий человек?».

Да! Как только он смеет переиначивать вещи… это ведь всё равно ложь. Это не то, о чём он действительно думает.

Может ты и прав. Это заставляет тебя думать, что раньше ты считал, что никогда не подружишься с каким-нибудь человеком, а теперь может быть появился шанс стать друзьями… тебе так не кажется?

О, возможно. Я бы хотел узнать как можно больше людей разных поколений и из разных стран… я действительно так думаю.

«Узнавать» людей приятно, да?

Да.

В 2011 у тебя было много возможностей побывать в Азии и других странах.

Это был год движения. Можно ещё сказать, что это был год «входа». Надеюсь, в этом году я смогу показать фанатам пользу от полученного мною опыта. Я был не очень активен, поэтому я постараюсь изо всех сил, чтобы напомнить поклонникам о себе.

В конце концов, ты отправляешь сообщения как сольный артист.

Да, я хотел бы попробовать много разных вещей и не ограничивать себя стереотипами.

Могу ли я спросить кое-что более личное? Тебе нравится сниматься?

Это весело, очень весело.

Сейчас ты работаешь после действительно большого перерыва.

Да, это трудно, болезненно и очень хочется спать (смеётся). Но весёлая часть перевешивает.

[И ни слова о том, как хочется есть?)))))))))]

Съёмки сильно отличаются от пения или участия в разных шоу на ТВ, не так ли?

Да, да.

Итак, какой интерес ты находишь в этом на данный момент?

Съёмки, разумеется, но особенно ощущение того, что все люди это одно целое. Это совместная работа и все участники как будто имеют одно сознание на всех. Актёры, режиссер, осветители и костюмеры стараются изо всех сил ради одной и той же цели. Мы настоящие «коллеги». Даже если ты с кем-то не поладишь, это неважно… конечная цель одна для всех. У меня есть ощущение, что мы становимся едины, благодаря и ради одной цели. Я могу почувствовать это.

А что насчёт превращения в другого человека?

Ну конечно я люблю это. Это интересно… Приходится как следует пораскинуть мозгами. Я когда-то читал, что во время разговора только 30% сообщения передаётся при помощи слов, а остальные 70% передаются выражением лица, тоном и т.д. Так что, эти 70% намного важнее слов.

Так и есть (все сотрудники кивают!).

О! Это действительно правда, не так ли? (смеётся)

Но бывают сообщения, которые ты можешь передать только словами.

Да, есть такие. Нужно «выразить себя».

Актёрство это размышления о том, как заполнить остальные 70%.

Думаю, да.

А что насчёт концертов и выступлений?

Живые концерты это то же самое. Кроме того, остальные сотрудники тоже пытаются сделать так, чтобы зрители могли насладиться концертом.

Ещё ты говорил, что у тебя есть цикл музыкальных недель, это так?

Да, вот почему, когда я закончу дораму, я займусь только музыкой.

Это место, в котором ты можешь напрямую чувствовать музыку?

Да, это заставляет меня писать песни, а ещё я слушаю демо-записи, так что всегда знаю, какую музыку теперь слушают. Это важно для меня

В наушниках всё звучит совсем по-другому, не так ли?

Возможно. Есть песни, которые лучше всего слушать в живом исполнении, но есть и такие, которые хочется слушать в одиночестве через наушники, понастальгировать… Я с удовольствием слушаю разные жанры.

Ты часто читаешь книги?

[И кто эти вопросы придумывал? х___Х]

Я стараюсь это делать почаще. И когда я нахожу интересные, то запоминаю их.

А ещё ты изучаешь английский, не так ли?

[Вот оно!!! *дьявольский хохот*]

Да. Английский очень интересный язык. И уметь говорить на этом языке очень полезно.

У тебя ведь есть поклонники, для которых английский – родной язык.

Я могу изучать английский, чтобы моим поклонникам не пришлось учить японский.
А ещё учиться это всегда интересно. Моя работа позволила мне многому научиться. Я осознаю тот факт, что я тот, кто «посылает сообщения».

[Да мы тут все состаримся и помрём прежде чем он научится хотя бы простейшими фразами говорить -____-]

У тебя есть множество способов «выразить» себя… Это трудно, но интересно.

Да, новая песня тоже супер… супер-гипер, это невозможно понять (смеётся). Но, пожалуйста, послушайте её.

Супер-гипер… (смеётся)

Я не знаю, правильно это или нет, но все вокруг сказали: «А это интересно», так что я ответил: «Хорошо, я сделаю это». Это главная музыкальная тема дорамы и она прекрасно ей подходит. Клубная музыка, например, совершенно бы не вписалась (смеётся).

Это точно (смеётся). Я буду ждать как песню, так и дораму.

Я выложусь на полную, чтобы сделать дораму интересной, так что вы сможете оценить её.

Было очень приятно побеседовать с тобой снова. Я отчётливо вижу, что Ямашита Томохиса продолжает развиваться, не теряя при этом себя.

Рад это слышать. Как думаешь, это интервью получилось длиннее 10 000 слов?

Не волнуйся об этом и большое спасибо. Когда мы снова встретимся, ты снова будешь немного другим. Это верно, Ямашита-сан?

Я с большим удовольствием буду совершенствоваться и дальше.. Не знаю, смогу ли я (смеётся), но я бы с удовольствием повзрослел.

Вопрос: Понравилось?

1. Да		15	(93.75%)
2. Нет		1	(6.25%)
Всего:		16

@темы: мои переводы: журналы, Yamashita Tomohisa

---

Радостная радость!

Бывают в жизни такие приятные моменты, когда человек из букв на мониторе превращается в настоящего. Такое вот со мной и произошло на этой неделе.

Замечательная  Priss52. Саша.. Сашенька...
Я так счастлива, что мы увиделись. Счастлива, что у меня появилась возможность увидеть твою потрясающую улыбку.
Мы отлично провели время, поболтали, посмеялись, накупили кучу всяких классных штук, погуляли. Люблю тебя, дорогая.





И да, вот такие потрясающие подарки я получила!!! Спасибо, дорогая. Это был невероятнейший сюрприз!!! Я рада рада рада!!!

---

Фото-задания (ч2)

Задать мне еще какое-нибудь задание можно вот тут.

Тык-тык

Для  Ai_Yamaneko - что-нибудь любимое)))
Кулончик и сумка...))) В последнее время они мои самые самые любимые)) Ношу не снимая)) А уж сумка и вовсе находка) В неё помещается совершенно всё)))




Для  Yuka. - шоколадку, обувь, телефон ))
С шоколадкой всё понятно, балетки эти мои самые любимые и многострадальные)) где они только не бывали)))) А телефон... я долго думала, как бы мне айфон свой поймать в отражении, но получалось всё как-то не очень (фотик временно у папы завис), поэтому решила, что можно сфоткать и домашний. Правда я им почти не пользуюсь... в моей комнате он даже в сеть не включен.





Для  Freya_Freya - любимую юбку)
Ну и намучилась я с юбкой. Не любит она фотографироваться))) Под каким углом я ее только в кадр не пихала))) В итоге остановилась вот на этой фотке. Длина у неё чуть ниже колена, а цвет - ярко-зеленый))



Для  Psy.mind - Любимое место в городе)
Сегодня как раз зашла в свою любимую кофейню и всё там зафотографировала. Первое фото - то, что я, собственно, заказал. Капучино с вишнёвым ликёром. Очень нямка))) Затем идёт фото диванчика, там везде такие. И третье фото (самое главное и самое смазанное >< это подоконники с подушками, на которых тоже можно сидеть (я только на них и сижу). Ну и вид на улицу чуть-чуть попал в кадр. Кофейня расположена на втором этаже. Там безумно уютно и всегда отличный музыкальный фон.





Для  fedele - что- нибудь написанное от руки">
Я частенько оставляю себе вот такие записочки на столе, а то утром вообще голова не соображает и могу что-нибудь забыть.

---

Выполненные задания)

Задать мне еще какое-нибудь задание можно вот тут.

Посмотреть, что же я нафотографировала

1. Для Miranda IR - Небо и вкусняшки
Вкусняшки не моего приготовления. Я приболела, поэтому пока к плите не подхожу.




2. Для -zebra- - Мои котики.




3. Для  ashimmiko - Вид из окна
Даже три. Первый это вот прямо из моей комнаты, второй - это если немного в окно высунуться, а третий это из зала.





4. Для  джаниз хэ - Накрашенные ногти.
Надо сказать, что без лака они у меня бывают крайне редко)) И чаще яркие цвета) Ещё матовые очень люблю. В основном всё вертится вокруг крассной гаммы, зелёной и фиолетовой)



5. Для Nefritica - Речка и мост) Два в одном.
Это Волга и наш мост через нее. Соединяет два города. Саратов (в котором я живу) и Энгельс. Фото конечно не очень хорошее... но вчера было пасмурно, у меня зашкаливала температура и меня случайно занесло в эту часть города. Я сфоткала и побежала дальше. Если вдруг весна всё же начнется, я обязательно сделаю другой снимок))))



6. Для  *Juliette* - Моя лягушечка.

---

*тихо ржет*

Посмотреть свой гороскоп. Интересное про Костюмы и про пиво.

---

Скучно мне...)

А давайте с вами поиграем?
Вы мне говорите, что для вас сфотографировать, а я выполняю.
Что скажете? (^∇^)

---

ФШ от *Juliette* и Tuu-Tikky - Кубок признания. Эстафета

Вот они... мои дорогие и любимые -  *Juliette*,  Tuu-Tikky,  Priss52,  shiki_24 и  Ai_Yamaneko.
Девочки, огромное спасибо))) Всё взаимно)))))



Кубок признания. Эстафета Идея с Ли.ру

У эстафеты есть правила:
1. Получив Кубок, передайте его по эстафете 10 понравившимся дневникам и поместите ссылки на них на своей странице.
2. Уведомите награжденных, чтобы они зашли в ваш блог за наградой.
3. Поблагодарите вручившего награду и разместите на своей страничке прямую ссылку на его блог.

Вручаю кубок:

 *Juliette*
 Tuu-Tikky
 shiki_24
 Priss52
 [TamOruku]
 timmy-kun
 нормально
 Ghostb-design
 kanoko~chu
 Ki$eki

---

Ну люблю я музыкальные ф-мобы)))

- отмечаемся в комментариях,
- получаем слово,
- ищем в своем плэйлисте 5 песен, в названии которых встречается это слово (на любом языке),
- публикуем.

От  Tuu-Tikky

Вместе

Вместе







Обрати внимание на текст...))

Kiss

Kiss

Радость

Радость

Небо

Небо

@темы: Флешмоб

---

Вот так оно и есть на самом деле)))))

17.03.2012 в 01:10

Пишет  джаниз хэ:

Чёрт побери, 95% - это обо мне)))

13.03.2012 в 19:24

Пишет  Verit:

Это прекрасная штука.

Тяжела ты, судьба графомана, или типичные мысли в процессе написания фика

(с) не мое, найдено в тысяче перепостов

А я тут (то есть пару месяцев назад) взялся за перевод и о боже БОЛЬ СТРАДАНИЯ. Не всегда, но БЖМОЙ. Я уже забыл, как моего любимого автора тяжело переводить.
В общем, сделал такую же штуку по переводам.



Можно добавлять!

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

Спасибо всем, кто поздравил меня! Огромное преогромное спасибо! Когда я читала ваши поздравления, то невозможно было найти в целом мире человека счастливее. Такие замечательные слова. Такие тёплые пожелания.

Я безумно рада, что однажды завела здесь дневник, я безумно рада, что в моей жизни теперь столько хороших людей.

Очень вас всех люблю!