[перевод] Myojo 2009.08 - Ямапи

Перевод на английский: chibi_news
Перевод на русский:  Curiosity-san

Про то, что девушек нужно защищать, про хождение по интернету и снова про еду ^__^

[Парни здесь, чтобы защищать девушек] Если травоядный парень это тот, кто не может иметь отношений с девушкой, но может с ней общаться, то это не про меня. Потому что с самого детства меня учили: «Мужчины должны защищать женщин!», такие вещи как «Не издеваться над людьми» или «Ты должен защищать слабых» я узнал от родителей. Вероятно, это самое важное, вот почему, это первое, что я научился держать в уме. Я всегда думал, что я должен быть сильным парнем и конечно же должен защищать девушек. Так что мне интересно, не будет ли лучше для девушек, действовать менее жестко и чуть больше зависеть от парней? Хотя, если у вас нет человека, который бы мог вас защитить, то вам, вероятно, лучше быть сильной (смеётся).

[Мужчины просты] Все парни, которых я знаю только стараются показаться себя с лучшей стороны перед девушками и демонстрируют свою силу друг перед другом. Они хвастаются, насколько хорошим в армрестлинге или же они очень серьёзно играют в дартс. Я думаю, что полностью погружаться во что-то и быть не в состоянии что-либо заметить – это мужская характеристика. Например, около часа ночи ты ищешь классные фотки артистов или ещё что-нибудь в интернете и, прежде чем ты успеваешь заметить, уже 6 утра…что-то вроде этого. Вот, что случилось со мной вчера (смеётся). Поэтому, я очень сонный…

[Углеводный парень] Я обычно ем рамен, удон, собу, карри, гюдон и всё это углеводные продукты. Танцы и игра в баскетбол в моей дораме отнимают много энергии и это будет не очень хорошо, если я не буду есть углеводы. Я люблю белый рис и в бенто, и просто так. В дни, когда рис вкусный, я счастлив уже просто потому, то ем его ♪. Гарнир для меня имеет мало значения, я тот, кто ест много риса. (Аканиши) Джин, наоборот, тот, кто всегда есть много гарнира. Когда мы вдвоём ходим поесть куда-нибудь, всё получается очень сбалансированным. Да, интересно, мы поэтому так хорошо ладим?

Вопрос: Понравилось?

1. Да		18	(100%)
2. Нет		0	(0%)
Всего:		18

@темы: мои переводы: журналы, Yamashita Tomohisa

---

[перевод] Duet 2009.12 News и эмоции - Ямапи, Рё

Перевод на английский: spilledmilk25
Перевод на русский:  Curiosity-san

Ямапи про еду, ещё раз про еду, и опять про еду, и немного про сёрфинг

Радость:

Я ходил есть гёдза с 4 моими друзьями! Гёдза на тарелках были совсем как «Ямамори» из древних японских сказаний, но только они стали «Тенкомори»* (смеётся). Интересно, сколько я съел? Я не считал, но когда мы попросили счёт, то были шокированы: «Эта сумма только за гёдза???». Когда мы собираемся все вместе, то в итоге всё равно идём есть гёдза. На этот раз, когда мы решили куда-нибудь сходить, было уже очень поздно, поэтому первый магазин был закрыт. Блуждая по улицам, мы начали искать другой и нашли целых 3, идти мы решили в тот, который на вид казался лучше остальных. Во время еды я был действительно счастлив. Потому что моя первая мысль утром была: «Что я могу съесть сегодня?» (смеётся). Кстати, на завтрак я сегодня ел цукудани и суп консоме.

*Ямамори это нечто вроде еды королевского размера…Тенкомори, видимо, является её противоположностью.

Гнев:

Возвращаясь к истории о гёдза…в этот день ещё произошло кое-что, что сильно меня разозлило. Хотя я всегда ем гёдза с белым рисом, в тот раз они сказали мне «Риса нет». Я возмутился «Вы что хотите сказать, что есть гёдза, но нет риса?!»…но это только шутка (смеётся). Но поскольку я хотел съесть ещё и рис, то заказал онигири никумаки. У меня просто не было другого выхода. И я подумал «У вас нет риса, зато есть онигири!» (смеётся). Есть ли в News кто-то, кто легко выходит из себя? Нет, думаю нет. Только иногда глядя на Рё-чана хочется спросить «Ты сердишься?», но это только потому, что он сильный и у него такой громкий голос. На самом деле он очень добрый. И все мы спокойны.

Грусть:

Грустная история…Ладно, ладно, когда мы пошли есть гёдза, у них не оказалось риса. Это было очень печально…(смеётся). Я быстро успокоился, но сначала, когда они мне сказали, что риса нет, я даже хотел пойти домой. Ещё в последнее время я много плачу в своей дораме. Там много совершенно разных эмоций, но именно сцены со слезами отнимают больше всего энергии. Могу ли я рекомендовать вам фильм, который обязательно заставит вас плакать? Это трудный вопрос. И мне бы не хотелось нести ответственность, если кто-то вдруг скажет «Ааах, я совсем не плакал!!» (смеётся) Ладно, один из фильмов, который меня сильно тронул, это «Корпорация монстров». Ещё я плакал во время просмотра "Хатико". Не смотря на то, что я уже знал историю Хатико, я всё равно плакал. Фильмы про детей и животных всегда сильно меня трогают.

Веселье:
Я снова занимался сёрфингом после очень большого перерыва. Я уехал из дома ещё ночью и провёл весь день на пляже. Я выспался, хорошо позавтракал и я был на берегу во время восхода. Волны в тот день были небольшими, но уже один запах моря делал меня счастливым. Это хороший способ освежиться перед концертом!

Рё про кошмарный график, стиральную машинку и свой профессианализм

Рё

Радость:

Я уже говорил об этом, но во время фотосессии для журнала, у меня была возможность поговорить с Кадзуёши Сайто! Так как у нас обоих с собой были гитары, мы смогли даже сфотографироваться вместе. Ну разве это не здорово? Я был так счастлив! В тот день, Сейто-сан пригласил меня поесть, но я уже пообещал Ниномия-куну пойти с ним, поэтому я ответил «Сегодня я уже принял приглашения от моего семпая. Давай перенесём на другой день?», но, в конце концов, Ниномия-кун решил пригласить всех на обед. Я действительно очень хотел пойти поесть с Ниномия-куном, но я просто не мог отказать семпаю (смеётся). Ниномия-кун сказал мне, чтобы я связался с ним, когда буду свободен, но я всё время занят (Т__Т). У меня кошмарное расписание.

Гнев:

Первоначально стиральная машинка стояла в моей комнате, причем она уже была в квартире, когда я её снял. К тому же, она не была полностью автоматической, то есть мне приходилась включать стирку и сушку по отдельности.
Когда я высушивал одежду, мне приходилось собирать всю воду обратно после стирки. Но если собранной воды оказывалось слишком много, функция сушки отключалась. Так мне приходилось тщательно убирать всю лишнюю воду. Вчера я тоже включил функцию сушки, но, когда я вернулся домой, моя одежда была вся мокрая, более того, из-за того, что прошло много времени, она плохо пахла. Я был так зол и разочарован, что даже поплакал немного…(Т__Т)

Грусть:

Я довольно много плачу, например, вчера как раз плакал во время просмотра «John Q», меня очень тронул этот фильм.
Ну, как я уже сказал, мне пришлось запустить сушку одежды ещё раз и, поскольку эта процедура занимает много времени, я пошел купить себе какой-нибудь фильм, но не найдя ничего интересного, выбрал «John Q». Я смотрел его уже много раз, и у меня даже диск был, но я отдал его кому-то из друзей и мне забыли его вернуть. И не смотря на то, что я не имею никакого отношения к этому фильму, я его рекламирую (смеётся). На сегодняшний день я покупал его заново уже раз 5. Ещё в моём туалете есть 70 томов манги, но обычно я всегда читаю одни и те же тома и всегда плачу на одних и тех же главах.

Веселье:

Я никогда не говорил об этом, но это довольно смешно. Я не получаю удовольствия от выпивки. А ещё, например, если во время съёмок дорамы случится что-нибудь забавное, есть люди, которые не могут прекратить смеяться даже когда режиссёр говорит: «Мотор!», но у меня нет с этим проблем. Когда мне нужно сниматься, я забываю обо всём вокруг. В работе я очень профессионален, может, это придаст мне вид крутого парня… Но в личной жизни я очень много смеюсь, и если я смеюсь, то не могу остановиться. А, небольшая поправка, мне нравится пьянствовать с моими друзьями.

Вопрос: Понравилось?

1. Да		38	(100%)
2. Нет		0	(0%)
Всего:		38

@темы: Nishikido Ryo, мои переводы: журналы, Yamashita Tomohisa

---

[перевод] Potato 2009.12 Взросление - Ямапи, Рё.

Перевод на английский: spilledmilk25
Перевод на русский:  Curiosity-san

Ямапи о терпеливости и высказывании своего мнения

Ямапи

Я очень рад, что стал взрослым, потому что теперь я могу водить машину и нормально общаться с другими взрослыми. Я могу высказывать своё мнение во время работы и могу воплощать в реальность свои мечты. Когда ты ребёнок, это невозможно. В моей работе всё ещё есть вещи, которые я не могу делать в одиночку, поэтому я буду и дальше стараться изо всех сил.
Когда я был ребёнком, мне казалось, что взрослые сильно отличаются от детей. Взрослея я начал понимать, что дети и взрослые – это одинаковы. Я всегда буду собой. Думаю, что самое сильное отличие между мной ребёнком и мной взрослым…это то, что я стал терпеливее. Конечно, я и сейчас говорю о многих вещах, которые мне не нравятся, но теперь я понимаю, что некоторые нужно просто перетерпеть. В детстве, если я не хотел что-то делать, то заставить меня было невозможно, я просто не делал, но сейчас и в работе, и в обычной жизни я могу стерпеть гораздо больше.
В двух или трёх летнем возрасте моя жизнь была счастливым временем. Все воспоминания такие яркие. Но когда ты взрослеешь, время летит быстрее и порой становится жалко, что прошел год и даже нечего вспомнить. Ты делаешь так много вещей, когда ты взрослый, но по-настоящему успешными бывают всего несколько из них. Если подумать о том, что я тут сказал, то дети, читающие Potato, могут подумать «Так что же, там будут только трудности?», но благодаря моим поклонникам всё, что я делаю – это честь для меня.

Рё про сестру, себя и разницу в возрасте

Рё

Я почувствовал себя взрослым, когда сначала мой брат, а потом и сестра создали свои семьи и уехали из дома. Не потому, что я повзрослел, а потому что другие делали это. Моя младшая сестрёнка уже сама мама. До сих пор она всегда называла нашего отца «Папочка», но теперь, перед своими собственными детьми она зовёт его дедушкой. Наблюдая за ней, я думаю, что она стала прекрасным человеком. Взросление…может быть, это когда ты постепенно становишься ближе к своим родителям? Например, мышление 10 летнего сильно отличается от мышления 40 летнего, но когда тебе 40, а родителям 60, то разница почти незаметна. С каждым годом, я могу всё больше и больше обсуждать со своими родителями разные вещи. Я чувствую себя ближе к ним. Кстати, когда я был ребёнком, то мечтал стать таким же как мой отец. Может быть, это только потому что я очень люблю свою семью, но мне кажется, что нет ничего лучше, чем когда ребёнок на вопрос «кого ты уважаешь больше всего?» может ответить «моих родителей».
Сейчас мне 25 лет, но я моложе, чем представлял себя в детстве. Думаю, что я всё ещё ребёнок. Но и мой брат, и мой отец тоже были детьми в свои 25.

Вопрос: Понравилось?

1. Да		34	(100%)
2. Нет		0	(0%)
Всего:		34

@темы: Nishikido Ryo, мои переводы: журналы, Yamashita Tomohisa

---

[перевод] Серия драбблов - 7 моментов о тебе и обо мне IV

Название: 7 моментов о тебе и обо мне IV
Автор: gina84
Перевод на русский:  Curiosity-san
Пейринг: Акаме
Рейтинг: PG
Саммари: Э…саммари…Я не думаю, что его возможно написать к этому фику. Это просто 7 слов, 7 предложений и 7 ситуаций.
Примечание переводчика: посвящается моей любимой  Tuu-Tikky. Просто потому, что ты делаешь меня счастливой, дорогая.
I часть, II-III

Эччи - Ангел - Полотенце - Зеркало - Самолёт - Руки - Воссоединение

Эччи
Во время выступления Каме подходит ближе к одному из Джуниоров и соблазнительно начинает двигать бёдрами, на последнем кадре он поворачивается прямо в камеру, его глаза полуприкрыты, кончик языка чувственно облизывает губы, он расстёгивает ещё одну пуговицу рубашки, обнажая гладкую кожу, зная, что шоу записывается; и когда на его телефоне высвечивается номер Джина, он понимает, что план удался.

Ангел
- Послушай, Джин, нам и правда надо…мы должны поговорить, - совершенно серьёзно произносит Каме; согревая замёрзшие ладони своим дыханием, он шагает по заснеженным улицам, но заметив, что Джина рядом нет, оборачивается; Джин лежит на снегу, старательно размахивая руками и ногами, приминая снег вокруг себя: «Смотри, Казу, ангел!!!»

Полотенце
Полотенце, которое Каме обычно повязывает вокруг бёдер после душа, лежит где-то на полпути между ванной и спальней, там же валяются футболка и мешковатые джинсы; из-за закрытой двери синхронно доносятся приглушенные стоны.

Зеркало
Джин терпеть не может всю эту суматоху перед концертом (сидение в гримёрке по нескольку часов, пока им накладывают макияж, делают причёски и подбирают костюмы) за исключением тех моментов, когда его взгляд встречается со взглядом Каме в отражении зеркала.

Самолёт
- Я ненавижу летать, - заявляет Джин, не смотря на то, что он ни разу в жизни не был в самолёте и Каме только закатывает глаза; он знает, что это не продлится долго, мечты Джина слишком велики для одного континента.

Руки
Первый раз Джин задевает его руку, плюхаясь рядом на диван, второй раз тоже не имеет особого смысла, Джин просто ждёт Каме перед гримёркой и идёт вместе с ним домой, по дороге их руки случайно соприкасаются, в третий раз он сознательно дотрагивается до руки Каме, делая вид, что его заинтересовало новое кольцо, четвёртый раз Джин колеблется, он боится реакции Казуи (потому что ему хочется взять его за руку и больше не отпускать), заметив это, Каме улыбается: «Ничего страшного, Джин…».

Воссоединение
Уэде потребовалось время, прежде чем он, наконец, понял, почему Каме больше не грустит из-за гастролей Аканиши, но он никогда не сказал ни слова по этому поводу, просто наблюдая со стороны за тем, как улучшается настроение Казуи каждый раз, когда Джин возвращается домой.

Подарок и несколько слов от вас сделают меня безумно счастливой. Вам ведь не трудно, нэ?.


Получи свой Поздравлятор

Вопрос: Понравилось?

1. Да		60	(98.36%)
2. Нет		1	(1.64%)
Всего:		61

@темы: Акаме, мои переводы: драбблы, Серия драбблов "7 моментов о тебе и обо мне"

---

[перевод] Фанфик - Полюбить Рождество

Название: Полюбить Рождество
Автор: kumiko_yamapi
Перевод на русский:  Curiosity-san
Пейринг: News
Рейтинг: G
Саммари: News хотят, чтобы их Лидер-сан полюбил Рождество.
Примечание автора: английский не родной для меня язык. А для тех, кто не знает, Ямапи сказал, что не любит Рождество, потому что его сеьмя - это только он сам, мама и сестра, поэтому на Рождество у них всегда был очень маленький торт всего с одной свечкой.
Примечание переводчика: не ждите ничего особенного, просто очень мило и тепло. И создаёт рождественское настроение.
Примечание переводчика 2: специально для сообщества Ямапи...по случаю устроенного там празднования. ^^ И да да...конечно же для моего любимого злобного админа) Марин, надеюсь, тебе понравится.

Полюбить Рождество

- Ямашита! Давай быстрее!
Ямапи слегка раздраженно вздохнул, но всё же ускорил шаг, чтобы догнать Рё, который быстро вышагивал в нескольких метрах впереди. Поравнявшись с ним, Пи задал вопрос, который он повторял последние полчаса.
- Куда мы идём?
- Увидишь.
Ямапи ещё раз вздохнул, ответ Рё не изменился с того самого момента, как он неожиданно поздно вечером обнаружился перед дверью его квартиры и заявил, что Пи должен надеть куртку и следовать за ним. Каждый раз, когда Томохиса пытался поинтересоваться, куда же они идут, Рё отвечал «Увидишь». И Пи смотрел. Он видел парковку возле своей квартиры, видел автомобиль Нишикидо, видел, кажется половину всего Токио, пока они ехали, видел ворота агентства, видел главный вход, лифт и длинные коридоры. Но он всё ещё не мог понять, с какой целью и куда его ведут. Ну, хорошо, он мог это предположить. Всё-таки он неплохо знал дорогу к гримёрке News и Рё тащил его именно туда. Но он совершенно не мог понять, зачем его друг в канун рождества ведёт его в их гримёрку.
Нишикидо, наконец, остановился перед такой хорошо знакомой дверью. Пи покорно замер рядом с ним.
- Вот мы и на месте, - сказал он.
- Это я вижу. Но что мы здесь делаем? – спросил Пи, очень выразительно приподнимая брови.
- Увидишь, - в очередной раз повторил Рё и Ямашита всерьёз задумался об убийстве.
- А теперь закрой глаза, - добавил его друг.
- Что???
- Закрой глаза, - повторил Рё таким тоном, как будто он разговаривал с маленьким ребёнком.
- Зачем?
Нишикидо фыркнул.
- Ты что, пытаешься побить собственный рекорд количества вопросов за час? Просто послушайся меня, ладно? И хотя бы один раз доверься мне.
С ещё одним вздохом Пи сделал то, что ему сказали. Рё убедился, что его глаза действительно закрыты и, наконец, открыл дверь. Схватив Ямашиту за руку, он втащил его внутрь. Дверь за ними захлопнулась. Велев ему оставаться на месте, Рё двинулся куда-то к центру комнаты.
Примерно через минуту его оглушил громкий вопль: «Счастливого Рождества!!!»
Моментально открыв глаза, он увидел, что все пять его одногрупников улыбаются ему. За ними он сразу приметил большой круглый стол с огромным количеством всевозможной еды. Вся комната была украшена…и они даже поставили ёлку.
Лидер News осматривал всё молча, от удивления приоткрыв рот.
- Что такое? Теперь ты больше не задаёшь вопросов? – поддразнил его Рё, подходя ближе. Схватив Пи за руку, он повёл его к столу.
- Счастливого рождества! – повторил Кояма с широченной улыбкой, когда они проходили мимо.
- Счастливого рождества! – Ямапи, наконец, отыскал свой голос. Ещё раз осмотрев комнату, он спросил. – Что всё это значит?
- Рождественская вечеринка News! – воскликнул Тегоши.
- Мы подумали, что отпраздновать Рождество вместе – это отличная идея, - добавил Массу.
- Особенно после того, что ты сказал, - пояснил Шиге.
Кояма взглянул ни Пи чуть ли не плача.
- Это так грустно! Я плакал, когда услышал эти слова Лидера. Это не хорошо. Совсем не хорошо. Лидер должен радоваться Рождеству! Все должны ему радоваться!
- Поэтому он пришел к нам с этой идеей, - сказал Рё, указывая на Кояму.
- И мы помогли ему, - Массу улыбался.
- Спасибо. Но разве вы все не должны отмечать Рождество со своими семьями?
- Но мы и отмечаем его в кругу сеьми, - Нишикидо похлопал его по плечу.
- Разве News не семья? – с улыбкой спросил Кояма и приобнял улыбающегося Шиге.
Тегомасс смотрели на него с надеждой, совсем как дети.
На сердце у Ямашиты потеплело, а губы сами собой сложились в улыбку.
- Спасибо вам, - повторил он. – Огромное спасибо!
Его друзья только кивнули, а Рё опять похлопал его по плечу, подталкивая к столу. Когда все расселись, он сразу же подал Пи бутылку вина. Ямашита откупорил её и разлил напиток по бокалам, передав их остальным. Свой бокал он наполнил последним.
- За News! – воскликнул он с улыбкой.
- За News! – ответили ему все пятеро.
- Ладно, а теперь можно и поесть, - заявил Рё.
- Ага! – Кояма явно был счастлив, он почти что кричал. – Мы с Массу приготовили всё это! – гордо добавил он, указывая на стол.
Пи с благодарностью улыбнулся ему.
- Отлично! Давайте есть! – сказал он, схватив палочки.
- Ребята, я сейчас вернусь, - загадочно сообщил Кояма, когда с едой было покончено. – Ямапи, пожалуйста, закрой глаза!
На этот раз Пи без каких-либо пререканий закрыл глаза.
- Хорошо, теперь можешь открывать, - услышал он пару минут спустя.
Открыв глаза, он увидел на столе перед собой огромный торт с шестью свечами.
- Ничего себе! Красота какая!!! – воскликнул он.
- Тебе нравится? Я очень рад! – улыбнулся Кей-чан.
- Ты ведь больше не будешь теперь говорить, что не любишь Рождество, да? – спросил Рё.
- Нет, не буду, - пообещал Ямашита. – Я определённо начал любить Рождество.
Все зааплодировали, обрадовавшись, что их план сработал.
- А теперь давайте все вместе задуем свечи, - предложил Тегоши.
И они сделали это.
- Поросёнок! – рассмеялся Нишикидо, глядя на Массу. – Разрежь уже торт. Хватит пожирать его взглядом!
Когда все расхохотались, Массу сделал вид, что обиделся, но всё-таки начал резать торт.
- С Рождеством всех! – поднял свой бокал Рё, когда все получили свои порции торта.
Они с Массу тут же схватились за ложки, но их почти что начавшуюся трапезу прервал Шиге.
- Парни, а давайте сфотографируемся! – он ещё не успел договорить, а камера уже оказалась у него в руках.
Когда фотография была сделана, Тегоши заявил, что теперь они вместе будут ждать полуночи.
- Нет, теперь я хочу просто съесть мой торт!!! – заныл Рё.
- Но мы ведь можем есть торт и фотографироваться пока ждём полночь, – улыбнулся Ямашита.
- Лидер всегда знает, как исправить ситуацию, - похвалил его Кояма.
- Ну, а чего ещё ждать от лидера? – Массу улыбнулся.
Смущённый Ямапи помахал рукой перед лицом, словно желая сказать, что это не правда, но счастливейшая улыбка выдавала его настоящие чувства.
- Спасибо, - добавил он. – Это моё лучшее Рождество!

Вопрос: Понравилось?

1. Да		19	(100%)
2. Нет		0	(0%)
Всего:		19

@темы: News, мои переводы: фанфики

---

*улыбнулась*

Просто момент любования...

@темы: Yamashita Tomohisa

---

[перевод] Wink Up 2009.12 - Ямапи, Рё

Перевод на английский: amakoi
Перевод на русский:  Curiosity-san

Ямапи о танцах, о том, как поладить с Рё-чаном и о том, какие бы профессии подошли Тегоши

Это то, что я действительно хочу сделать, пока мне ещё не стукнуло 30!

Азиатский Тур! С News или можно даже сольно. Вместе с группой мы уже были в Тайване. Как и ожидалось, оказавшись за океаном, мы получили совершенно другую реакцию, и это заставило нас почувствовать себя освеженными и обновлёнными. Нас ведь действительно очень страстно поддерживали, да? Я могу почувствовать огромную разницу между людьми из разных стран. Я хочу попытаться встретиться с ещё большим количеством людей из Азии!

В какие моменты вы становитесь сентиментальным?

Хотя у меня и есть некоторые идеалистические чувства, я никогда не чувствую себя таким (смеётся). Я тот, кто всегда преследует свои мечты, и я всегда хочу совершать невозможные вещи. Но идеалистические и сентиментальные это ведь не одно и то же, да?.. У меня не бывает таких состояний.

Расскажите нам, как поладить с Рё-чаном!

Встретиться с ним, когда ему было 11…я не могу такое сказать? (смеётся) Эммм, не так-то просто быть с ним в нормальных отношениях? Вполне естественно то, что вам немного страшно рядом с ним, если вы моложе. А если уж так случится, что вы окажетесь кохаем Рё-чана…(воображает) О, это хлопотно! (смеётся) Да, конечно такие отношения немного проблематичны (смеётся). Но все участники News уже привыкли к этому, поэтому у нас всё в порядке!

Профессии, которые бы подошли Тегоши-куну?

Ээээ…совершенно ничего не приходит в голову. Ну, я думаю, что это та работа, которой уже и так занимается Тегоши. Прошу прощения, что отвечаю вот так. Если вы действительно хотите знать, какая работа подходит Тегоши, пожалуйста, отправьте мне е-мэйл. А я постараюсь пока подумать над ответом (смеётся).

DVD вашего тура уже в продаже! Пожалуйста, поделитесь впечатлениями от своей сольной работы!

Ключевое слово здесь, вероятно, «танец». Потому что мы использовали много спецэффектов и снимали сразу с нескольких точек. И если бы я, хоть ненадолго выскользнул из кадра, нам бы пришлось переснимать сцену. Я чувствовал, как моё лицо буквально завяло к концу съёмки (смеётся). Но я очень счастлив, что смог так танцевать. Это привело меня к мысли, что я бы хотел поучиться танцам в Америке. Когда я был там, я видел 2-3 девушек, они танцевали на улице и они были очень очень хороши. И люди вокруг них громко аплодировали, а потом они поворачивались к кому-нибудь другому…Это было действительно круто! Если бы я смог сделать нечто подобное здесь…то стал бы ещё популярнее (смеётся). (Голос рядом с ним произносит «Разве ты можешь стать ещё популярнее, чем уже есть сейчас?») Что? Что ты такое говоришь! В любом случае, я живу только для того «чтобы быть популярным» и «вкусно кушать» (смеётся).

Рё-чан о свадьбе, собственном доме, луне и о том, что Пи нельзя врать

Рё
То, что я действительно хочу сделать, пока мне ещё не стукнуло 30!

Жениться. Потому что мои родители поженились примерно в этом же возрасте. Но для этого мне определённо нужен партнёр, поэтому, сколько бы усилий я не прикладывал, я не смогу сделать этого в одиночку. Так что, помимо этого…я хочу построить свой собственный дом! Но сейчас я конечно же не могу этого сделать. Это просто мечта. Ещё я бы хотел построить собственный дом для мамы. Мне бы хотелось, что бы дом был в Вакаяма, я всегда это говорил. Всё будет в порядке, даже если мне не удастся реализовать это до 30. Я всё равно сделаю это! Мой дом и дом для моих родителей.

В какие моменты ты становишься сентиментальным?

Например, когда выходит луна. Говорят, что она тесно связана с человеком. Мне кажется, я немного это чувствую. Иногда она большая и красная. В такие моменты я думаю «Что это?» или нечто подобное. Однажды, когда я снимался в дораме с Такии были фейерверки. Мы поднялись на крышу, так что могли ими полюбоваться. Но я всё это время смотрел только на луну. Она была такой красивой, я смотрел и думал «Интересно, видит ли это ещё кто-нибудь?». Очень часто луна появляется в песнях Сайто Кадзуёши-сана. Это всегда производит на меня сильное впечатление.

Расскажи нам, как поладить с Ямапи!

Периодически с ним связываться? Думаю, достаточно пару раз в неделю или даже в месяц. А ещё нужно ничего не скрывать друг от друга. Признаваться во всём, исключить любую ложь. Но это для Пи. Но мне кажется, что если вы хотите поладить с кем-то, то в любом случае должны так поступать. Но я думаю, что если вы полностью откроетесь с самого начала, это может заставить другого человека сдать назад. Просто пусть всё будет постепенно.

Профессии, которые бы подошли Кояме?

Продавец! Он выглядит так, как будто может продавать косметику или что-нибудь в этом роде. Мне кажется, он и правда будет хорош в этом. Наверное, он мог бы быть пятым в рейтинге продаж. Думаю, 5 из 20.

DVD вашего тура уже в продаже! Пожалуйста, поделитесь впечатлениями от своей сольной работы!

Мой целью была «простота»! Я не хочу, чтобы всё перемешивалось, не хочу через несколько лет пересмотреть это и понять, что ошибся. Я был очень требовательным, отсеивая всё лишнее. Так что у них просто не было иного выхода, только я, держащий гитару. Из одежды только чёрные рубашка, штаны и ботинки. Я сделал это в надежде, что потом смогу обернуться назад и подумать, что это было круто. Сразу после окончания, это показалось мне очень классным. Хотя я не очень самовлюблённый или что-то в этом роде. (смеётся) Что? Ну, может я и самовлюблённый (смеётся). Но для съёмок нормально быть классными!

Вопрос: Понравилось?

1. Да		43	(100%)
2. Нет		0	(0%)
Всего:		43

@темы: Nishikido Ryo, мои переводы: журналы, Yamashita Tomohisa

---

[перевод] Myojo 2010.12 - Ямапи, Рё

Перевод на английский: amakoi
Перевод на русский:  Curiosity-san

Рё про свою хрипоту, причёску Шиге и Тегоши в наряде горничной

Рё

Это был наш первый концерт за долго время, и я подумал, что до тех пор, пока мы можем веселиться все вместе, с нами всё будет в порядке. В конце концов, я рад, что это было так весело! (смеётся) Я снова встретился с одногрупниками. Если говорить об изменениях, то волосы Шиге стали длиннее! Мне больше нравилась короткая стрижка, поэтому я постоянно говорил ему «Может тебе лучше их постричь?». И после концерта он действительно постригся. Но он сделал их не такими уж и короткими, так что можно было бы ещё отрезать.

Во время концертов ничего такого особенного не происходило, но на последний концерт в Токио Доме Тегоши надел наряд горчниной…или что-то очень на него похожее. Это было правда круто! (смеётся) И Тегоши пел для меня мою партию в «News Nippon» на протяжении всех концертов. Я немного охрип, поэтому не мог вытянуть «Yeah…». Когда я это осознал, я подумал «О нет!», Тегоши обернулся на меня и я взглядом передал ему «Рассчитываю на тебя!». А последние несколько раз он исполнил её по собственному желанию.

Лучшая сцена
Гондола, которая двигалась под куполом Токио Дома. «Я знаю, что это было и правда очень высоко и что для людей, которые боятся высоты, это безусловно было страшным зрелицем.»

Ямапи о весёлых концертах News и своём сольном концерте и немного о счастье

Ямапи

После этого концерта было решено, что в интервью нас будут спрашивать «Каким бы вы хотели сделать концерт?», но единственное, что я чувствую это «Я хочу, чтобы он был весёлым!». У каждого из нас было множество идей по поводу организации, самого выступления, аранжировок песен, но всё это объединялось идеей «чтобы бы могли насладиться этим вместе с поклонниками». Вот почему, когда меня спрашивают о концертах, я отвечаю «Просто веселый». Я всегда был уверен, что это обязательно будет концерт, переполненный всеобщим весельем. На самом деле, я счастлив дарить вам веселье так долго, как только смогу. Этого мне вполне достаточно!

У меня был сольный концерт, но есть вещи, которые мы можем делать только как News. Конечно я очень хотел спеть песни News и мы, наконец, смогли это сделать. Когда я увидел все эти лица в Кёсера Доме и Токио Доме, я почувствовал себя очень легко.

Лучшая сцена
Во время сольника Ямапи все перевели свои фонарики в мигающий режим. Увидев, эту блестящую и сверкающую декорацию, похожую на звёздное небо, Ямашита подумал «Это действительно красиво!».

Вопрос: Понравилось?

1. Да		35	(100%)
2. Нет		0	(0%)
Всего:		35

@темы: Nishikido Ryo, мои переводы: журналы, Yamashita Tomohisa

---

[перевод] Popolo 2007.12 - Ямапи, Рё, Кояма

Перевод на английский: amakoi
Перевод на русский:  Curiosity-san

Про девушек, фетиш и конечно же еду, а, ещё про любовь немного ^^

News Popolo 2007.12
В1. Сколько должно пройти времени, чтобы вы влюбились?

Рё
Сразу же!!!
Нет никаких особых рамок, но обычно я всё решаю исходя из первого впечатления.

Кояма
Сразу же!
Я ДЕЙСТВИТЕЛЬНО легко влюбляюсь с первого взгляда. Но всё зависит от того, не исчезнут ли чувства.

Ямапи
Наверное, должно пройти много времени.
Вероятно, я влюбляюсь только после того как узнаю её получше, так что это занимает некоторое время.

В2. Когда вы пригласите её на свидание?

Рё
Для начала мы, скорее всего, сходим поесть
Наверное, для первого свидания будет достаточно сходить куда-нибудь поесть. Потому что я стеснительный…(смеётся)

Кояма
Сделать это немного непосредственно…
Сказать что-нибудь вроде «Если наши расписания совпадают…», наверное я спрошу даже слишком непосредственно.

Ямапи
Сначала я спрошу, какие у неё планы.
Скорее всего ,это будет выглядеть так…я спрошу, какие у неё планы и если она ответит, что свободна, тогда я приглашу её.

В3. Что вы будете делать, если поссоритесь с девушкой, которая вам нравится?

Рё
Извинюсь.
Если будет хотя бы одна моя ошибка, я извинюсь.

Кояма
Поговорю об этом!
Наверное, попробую обсудить это и придти к соглашению. Обязательно дам ей высказаться. (Сказать, что она думает)

Ямапи
Наверное, извинюсь.
Думаю, что я извинюсь, но если я буду уверен, что не я виноват, то тогда никаких извинений.

В4. Каким качеством обязательно должна обладать ваша девушка?

Рё
Нам должно быть весело вместе.
Для меня очень важно, чтобы она вызывала у меня мысли «Так весело, когда мы вместе».

Кояма
Достаточно того, что она будет со мной
Подойдёт девушка, которая сможет часто со мной встречаться. И когда мы вместе, я хочу чувствовать себя счастливым.

Ямапи
Я должен ей нравиться.
Очень важно, чтобы она была в меня влюблена. Я однозначно хочу нравиться ей.

В5. Какой у вас фетиш?

Рё
Женская грудь.
Не лифчики, мне нравится именно грудь, очень даже нравится.

Кояма
Бёдра
Особенно их верхняя часть! (смеётся) И очень здорово, если они мягкие на ошупь.

Ямапи
Шея, особенно сзади. И ноги!
Красивая шея это очень сексуально. Девушки, у которых красивые ноги тоже очень сексуальны(смеётся).

В6. Что бы вы хотели, чтобы ваша девушка вам приготовила?

Рё
Мне хватит самой обычной еды.
Для ужина отлично подойдёт японская еда. Кстати, я сам неплохо готовлю (смеётся).

Кояма
Западные блюда
Мне нравятся обычные блюда, например, Омурайсу.

Ямапи
Не важно что, я всё равно буду счастлив!
Если это будет приготовлено девушкой, которая мне нравится, я буду счастлив, что бы она ни выбрала.

В7. Как бы вы хотели, чтобы ваша девушка вас называла?

Рё
Согласен с любыми вариантами!
Правда, мне понравятся все варианты (смеётся). «Рё=чан» или даже «Ryo-tan» (смеётся)

Кояма
Она может называть меня по имени, не используя «сан».
Если она будет звать меня по имени, я, вероятно, буду отвечать «Ага!» (смеётся)

Ямапи
Хорошо, если она будет обращаться ко мне по имени без «сан».
Моего имени будет вполне достаточно. Потому что нет никого, кто бы звал меня по имени.

В8. Романтическая любовь (Koi) – это…

Рё
Я не знаю.
Если бы я знал, то у меня бы сейчас была девушка (смеётся).

Кояма
Сила!
Влюблённость даёт тебе сил и помогает держать голову поднятой

Ямапи
«Романтическая любовь» - это доброта.
Если ты влюблён, ты становишься добрее ко всем вокруг. Вот почему это «Доброта».

В9. Любовь – это…

Рё
Что-то неизвестное.
Нечто, что приходит после Koi. Но есть множество разных видов любви.

Кояма
Быть вместе навсегда.
Это примерно та же сила, что и Koi, но я думаю, что ai = свадьба, поэтому это что-то навсегда.

Ямапи
Что-то ещё добрее.
Для меня Ai и Koi это одно и тоже. Только Ai ещё больше усиливает доброту.

В10. Девушки…

Рё
...загадочны.
Они полны загадок! Есть так много вещей, которые могут делать они и которые совершенно невозможны для парней.

Кояма
Моя поддержка.
Добрые слова, приходящие от девушки, действительно очень поддерживают.

Ямапи
…действительно хорошие (смеётся)
Противоположный пол это здорово! Отношения с кем-то меняют цвета твоей жизни.

- koi – это любовь к противоположному полу или длительное чувство к конкретному человеку. Она может быть описана как «романтическая любовь» или «страстная любовь».
- Не смотря на то, что Ai имеет то же значение, что и Koi, она так же кардинально отличается от Koi.
- Koi может быть эгоистичной, Ai это настоящая любовь.

Вопрос: Понравилось?

1. Да		29	(100%)
2. Нет		0	(0%)
Всего:		29

@темы: News, Nishikido Ryo, мои переводы: журналы, Yamashita Tomohisa

---

[перевод] Popolo 2009.12 - Ямапи, Рё

Перевод на английский: amakoi
Перевод на русский:  Curiosity-san

Ямапи о мороженом, новых телефонах, сумке для мамы и нехватке сна

Popolo 2009.12Пополо заставляет каждого участника группы вести блог на конкретную тему. Ямашите достался шопинг, он говорит о мороженом, покупке подарков и необдуманных приобретениях. Остальные участники могут оставлять комментарии.

Шоппинг-блог Ямашиты Томохисы.


Я куда чаще бесцельно брожу по улицам и покупаю всё, что мне понравится, чем думаю «Я пойду по магазинам».

Профиль

Имя......Ямашита Томохиса
Дата рождения……09.04.1985 (Овен)
Группа крови……А
Место рождения……Чиба
Любимая еда……Рамен, соба, карри, якинику.
Нелюбимая еда……морской огурец?
Что-то, чем ты немного гордишься……Я могу легко забыть то, что мне не нравится.
Любимая фраза……«Неужели?» (он говорит это двумя разными способами «Maji de?» и «hontou ssu (desu)ka?»)
Если бы ты сравнивал себя с животным......Человек.

◊/ 10
Я уже достаточно давно не ел мороженого!
Это не так уж и интересно, но я купил очень большое мороженое, которое мне посоветовал друг. Оно было примерно в 1,8 раз больше обычного! Я постарался изо всех сил и съел его до конца. Было вкусно.

♀ / 10
Меня всегда воодушевляет просмотр музыкальных DVD.
Я покупаю DVD зарубежных артистов. Не могу написать здесь их имена, но это хип хоп и R&B, жанры, которые мне очень нравятся. Иностранные артисты всегда меня очень оживляют.

Оставлен комментарий

Шиге

«Ямапи всегда будет моделью»

Я купил кое-что, так что теперь я могу улучшить свои фотографии. Позволь мне в следующий раз провести фотосессию.

○/ 10
Вместо того, чтобы покупать что-нибудь себе, я трачу деньги на подарки. В подарок маме я купил сумку. Я не смог увидеть её реакцию, но думаю, что она была счастлива. Давайте все вместе выразим уважение нашим родителям!

Оставлен комментарий

Кояма

«Я покажу тебе в следующий раз»

Я купил блестящие золотые кольца с черепами. И я ими действительно горжусь!

△/10
Если мне на глаза попадается что-то, что мне нравится, я это сразу же покупаю!
В качестве подготовки к осени и зиме я купил серый пиджак! Продавец показал мне очень много разных моделей, но этот сразу бросился мне в глаза и поэтому я сказал «О, я беру вот этот!». Это было быстрое решение.

Оставлен комментарий

Массу

«Я немного смущён»

Я купил кроссовки сумасшедших цветов! Они безумно кричащие. Что же мне подобрать к ним?

Рё

«Пи, как ты?»

Купил себе простую белую футболку. Я тоже тот, кто всегда покупает не задумываясь.

☆/10
Главный критерий при покупке сотового телефона – это тот же самый производитель.
Я купил новый телефон. И поскольку он у меня хороший, я могу обновлять свой блог (смеётся). Главным критерием при выборе нового служит тот же производитель. Потому что его можно использовать так же как и старый. А это ведь легче, да?

Небольшой кусочек из жизни Ямапи


Момент, когда сонливость пересилила меня и я заснул.
Я слишком много танцевал, поэтому не смог нормально выспаться.
Вчера уроки танцев были до поздней ночи и сегодня утром мне пришлось проснуться довольно рано, поэтому я совершенно не выспался. Ах…я очень сонный *зевнул*.

Перевод на английский: spilledmilk25
Перевод на русский:  Curiosity-san

Рё-чан про Vibraslap, Beatles и караоке

***
Музыкальный блог Нишикидо Рё


Для меня музыка – это стиль жизни. На работе, дома, в путешествии…я всегда слушаю свои любимые песни, чтобы поддерживать себя в напряжении! Вот немного про мою музыкальную рутину!

-День первый -
*Роматинчные песни, классика и караоке*

Обычно в караоке я с энтузиазмом пою песни Сайто Кадзуёши! Они конечно сложные, но я всегда выбираю именно их. Но я так плох в этом! (смеётся). Помимо его песен, ещё мне нравится губить песни Тосеи Фумии (смеётся).

- День второй -
*По телевизору мои любимые Beatles*

У меня была фотосессия, а кое-кто из стаффа, кто знал, что мне очень нравятся Beatles, крутил их по телеку. Я был так счастлив!

- День третий –
*Музыкальные инструменты, на которых легко играть*

Я купил Vibraslap. Недавно, я начал покупать различные инструменты, которые могут издавать самые разные звуки, например, колокольчики. Теперь я хочу купить игрушечное пианино.

Небольшой кусочек из жизни Рё


Моя рабочая обувь
Обувь человека, который выкладывается на полную, всегда немного грязная.
Сегодня у меня весь день интервью. Их так много. В первую очередь тяжелая работа отражается на обуви, да? (смеётся) Вот вам доказательство того, что я усердно тружусь.

Вопрос: Понравилось?

1. Да		24	(100%)
2. Нет		0	(0%)
Всего:		24

@темы: Nishikido Ryo, мои переводы: журналы, Yamashita Tomohisa

---

[перевод] 4 драббла

Название: Хрустящий
Автор: goldfreckled
Перевод на русский:  Curiosity-san
Рейтинг: PG-13
Саммари: Каме ест чипсы палочками, а Джин знает, что он скучает.

Хрустящий

- Что это, Каме? – спрашивает Джин. – Я вернулся в ЛА только на неделю, а ты уже сошел с ума!
- Заткнись, - говорит Каме, захватывая палочками очередной чипс. – Это весело.
- Я имею в виду, тебе и правда настолько не хватает меня? Тебе нужно новое хобби, чтобы компенсировать моё отсутствие?
Каме изгибает губы в улыбке.
- Откуда ты знаешь слово «компенсировать»?
- Я думал, ты знаешь, что я здесь пишу хорошие песни. Для моего тура, как ты помнишь. В Америке.
Джин пытается высокомерно взглянуть в веб-камеру, но когда картинка, наконец, добирается до Каме в Японии, его монитор показывает, что Джин плохо скрывает ухмылку. Каме посылает ему воздушный поцелуй.
- Один из слушателей посоветовал мне попробовать есть чипсы палочками. И это не так уж плохо.
- Я думал, ты более практичный человек, - Джин что-то делает языком. На этот раз это предполагает, что он: голоден, неприличен, немного дразнит.
- Так и есть. Ты знаешь, что я очень практичный, - Каме облизывает губы. – Но я могу ценить ожидание прикосновений и почувствовать всё удовольствие потом в сжатой форме.
Джин быстро моргает.
- Ублюдок. Не заводи меня.
- Когда ты возвращаешься? – невинно спрашивает Каме, как будто он не отмечает каждый день в календаре уже несколько недель. Он использует палочки, чтобы поднять ещё один чипс к губам и тщательно осматривает.
- В ноябре, - бормочет Джин, его руки опускаются на колени. Туда, где Каме не может их видеть.
Каме убеждается, что хрустнул им достаточно громко, проводя пальцем по губам.
- Я пришлю тебе пару палочек, - обещает он, его глаза прикованы к небольшому прямоугольнику на экране. Сейчас это его единственная связь с Джином.

Название: Горячий шоколад
Автор: sugar_pain_baby
Перевод на русский:  Curiosity-san
Пейринг: Акаме
Жанр: Флафф
Рейтинг: PG
Саммари: название говорит само за себя
Примечание автора: написано по заявке для swedish_weirdo.

Горячий шоколад

- Что ты делаешь?
Джин слышит тихий голос Каме, доносящийся из-за двери в спальню в тот момент, когда начинает растапливать шоколад в кастрюле. И спустя всего несколько секунде Казуя подходит к нему, и нежно обнимает за талию. Привстав на цыпочки, он заглядывает ему через плечо.
- Почему ты встал с кровати? – вместо ответа спрашивает Джин. Каме молчит, только ещё сильнее прижимается к нему всем телом. Это совсем не мешает, и Джин даже обнаруживает, что в такое морозное утро очень даже приятно почувствовать тепло чьего-то тела.
Каме молча наблюдает, как он добавляет молоко и сахар, тщательно перемешивая все ингредиенты. Аромат шоколада заполняет всё вокруг. Вдохнув этот запах поглубже, Казуя отступает назад ровно настолько, чтобы Джин смог разлить шоколад по двум кружкам.
- Похоже, холодает, - шепчет он, поворачиваясь к Каме.
Каме кивает. Снова приподнявшись на носочки, он мягко целует Джина и разжимает руки. Забрав кружку, он с улыбкой возвращается в спальню.
Джин с усмешкой наблюдает за своим любимым, а потом торопливо ставит кастрюлю в раковину, чтобы помыть.

Название: При свечах
Автор: Jixie
Перевод на русский:  Curiosity-san
Пейринг: Хаято/Рю
Жанр: флафф
Рейтинг: PG
Саммари: учёба и небольшие помехи.

При свечах

Рю вздохнул и потёр лоб. Чтение при свечах было не самым лучшим вариантом, но он должен был сделать домашнюю работу. Если он её не закончит, Янкуми убьёт его. Он не мог понять, почему свет отключили именно в тот момент, когда он делал математику.
Внезапный стук в балконную дверь заставил его вздрогнуть. Осторожно маневрируя мимо свечей, которые были расставлены по всей комнате, он, наконец, добрался до источника шума. Рю был не слишком сильно удивлён, когда увидел улыбающегося Хаято по другую сторону стеклянной двери. Он открыл её и Хаято прошел внутрь, его руки, как обычно, были засунуты в карманы.
- Ого, откуда вдруг столько романтики? – спросил он, увидев свечи.
- Если ты не заметил, то света нет, - сухо заметил Рю и уселся на кровать. – Я не романтик.
- Конечно нет, - сказал Хаято и сел рядом. – У тебя ведь даже ещё девчонки не было. Так как же ты им можешь быть?
- Чья бы корова мычала, - проворчал Рю. – Только слова и никаких действий.
- Если бы я захотел, то мог бы получить кого угодно, - Хаято пожал плечами. – Я просто не хочу.
- Кого угодно? – насмешливо изогнув брови, спросил Рю. – Меня бы ты не получил.
- Уверен? – Хаято повернулся к нему, и в его глазах было что-то такое, что не понравилось Рю.
Он вдруг оказался очень близко и, прежде чем Рю успел среагировать и отодвинуться, их губы уже встретились. Хаято обнял его за талию и притянул ближе. Их тела прижались друг другу. И даже если бы Рю хотел, он бы не смог сопротивляться. Поцелуй стал глубже и его руки уже обнимали Хаято за шею.
Прикусив его нижнюю губу, прежде чем отстраниться, Хаято взглянул на Рю.
- Так я бы не получил тебя? – усмехнулся он.
- Заткнись, - пробормотал Рю и сам потянулся за поцелуем.
Их первый поцелуй происходит одним тёплым весенним вечером...в комнате, освещённой только свечами.

Название: Шоколадные чувства
Автор: Jixie
Перевод на русский:  Curiosity-san
Пейринг: Акаме
Жанр: флафф
Рейтинг: G
Саммари: День Святого Валентина. Джин сидит в парке, держа в руках коробку с шоколадом.

Шоколадные чувства

Устремив взгляд куда-то вдаль, Джин вертел в руках коробку с шоколадом. Люди проходили мимо парка, на деревьях которого уже появлялись маленькие почки. А ведь была только середина февраля.
Куда бы он ни посмотрел, повсюду были парочки, которые улыбались и держались за руки. Вздохнув, Джин перевёл взгляд на коробку. Она была немного помята, так как испытала на себе его не очень-то нежное обращение.
Был День Святого Валентина. Сегодня девушки должны были подарить шоколад парням, которые им нравились. Так что же Джин делает в парке с этой коробкой конфет?
С тех пор, как они были молодыми и неуклюжими подростками с неловкими улыбками и потными ладонями, прошло так много времени. Они оба знали о чувствах друг друга, но это так ни во что и не превратилось. Возможно, всё дело было в предупреждении не слишком сближаться друг с другом, возможно, им просто было не по пути.
Возможно, всё дело было в соперничестве.
Казуе надоело чувствовать себя «девушкой», но Джин ничего не мог с собой поделать, он просто хотел защитить его. Они уже не так много разговаривали после того как Казуя дебютировал. Раскол стал заметно сильнее. И всё уже не могло стать таким, каким было раньше.
Подарить Казуе конфеты на День Святого Валентина было серьёзным шагом для Джина. Он признавал, что у него всё ещё есть чувства к Казуе. И он был готов отказаться от своего «мужского» статуса в их отношениях. Он был готов стать «девушкой».
- Что ты здесь делаешь?
Услышав знакомый скрипучий голос, он поднял голову и его глаза расширились, когда он увидел, что прямо перед ним стоит Казуя, держа на руках Ран-чан.
- Я просто, - пробормотал Джин и быстро встал, нервно оглядываясь по сторонам и сжимая коробку ещё сильнее. – Пожалуйста, встречайся со мной! – поклонившись, он протянул шоколад Казуе.
Казуя уставился на подарок, потом на Джина, который так и стоял. Наконец, он расхохотался. Нерешительно выпрямившись, Джин взглянул на Казую, который до сих пор истерически смеялся. Его плечи поникли, и он опустил взгляд к земле, принимаю реакцию Казуи за отказ.
- Ты такой глупый, - сказал Казуя, перестав смеяться. – Но с другой стороны, и я такой же.
Поставив Ран-чан на землю, он достал что-то из кармана своего пиджака. Это был прозрачный пакетик с двумя красными сердцами и розовой лентой, которая связывала их вместе. Внутри были конфеты в золотой обёртке.
- Тебе, - Казуя протянул ему пакетик, и Джин взял его, ошарашено наблюдая, как сам Казуя забирает помятую коробку с шоколадом из его рук. – С Днём Святого Валентина.
Их глаза встретились и они улыбнулись. Бессловесное соглашение. Совершенно не было необходимости одному из них быть девушкой. Они были просто…двумя влюблёнными дураками.

Вопрос: Понравилось?

1. Да		65	(100%)
2. Нет		0	(0%)
Всего:		65

@темы: Акаме, мои переводы: драбблы

---

[перевод] Фанфик - Сегодня ночью придёт Санта

Название: Сегодня ночью придёт Санта
Автор: lovekame02
Перевод на русский:  Curiosity-san
Пейринг: Акаме
Рейтинг: PG-13
Саммари: маленькие Акаме с нетерпением ждут Санту
Примечание автора: Я в первый раз пишу о маленьких Акаме. Надеюсь, вам понравится.

С Рождеством! Спасибо вам за то, что читаете мои работы. Ваши комментарии делают меня по-настоящему счастливой. И каждый раз, когда я могу порадовать вас очередным переводом, у меня поднимается настроение.

click

Джин проснулся в приподнятом настроении. Сегодня, наконец-то, Рождество, а это значит…Санта Клаус!
В этом году он хотел увидеть его, не смотря на то, что все его предыдущие попытки не увенчались успехом. Но на этот раз всё будет совсем по-другому, он пообещал себе.
- Мам, мам, - он бегом кинулся вниз
- Доброе утро, милый. Что случилось? – улыбнулась она ему.
- Когда мы пойдем к Казу-чану?
- Во второй половине дня. А что?
- А мы можем пойти пораньше?
- Хммм…
- Пожааааааалуйста.
- Ну хорошо, - она просто не могла отказать своему очаровательному сыну. – Пойдём сразу же после завтрака.
- Урра!!! – Джин начал радостно прыгать.
- А теперь марш умываться.
- Да, мамочка!
Каждый год семья Джина праздновала рождество вместе с семьёй Казу-чана. Они будут играть, петь песни и самое главное, Санта Клаус принесёт им подарки. Он попадёт в дом через камин и оставит их под ёлкой.
Джин всегда хотел увидеть его именно вместе с Казу-чаном, но они каждый раз засыпали.

***

В тот же день…
- Казу-чан!!! – закричал Джин, увидев своего лучшего друга.
- Джинджин! – Казуя подбежал к нему.
- Пошли в твою комнату.
- Да…Мам, мы поиграем у меня.
- Ладно, - обе женщины кивнули и отправились в гостиную, чтобы поболтать и попить кофе.

- У меня есть план, - сообщил Джин, когда они уселись на пол.
- Что?
- Ну…как нам увидеть Санту.
- Аааа, - Казу-чан посмотрел на него, ожидая продолжения и Джин приступил к объяснениям.
- Всё понятно?
- Ага.

- Мам?
- Да, Казу?
- Ты можешь приготовить печенье и молоко для Санты-сана?
- Что? Зачем?
- Ну…я уверен, что Санта будет уставшим…и голодным…и захочет перекусить и попить чего-нибудь…и он почувствует себя лучше, - быстро произнёс Казу.
- Хммм…что ж, ладно.
- И положи их рядом с ёлкой, мам.
- Конечно, милый.

***

- Но я не хочу спать, - канючил Джин.
- Я тоже.
- Давайте, ребята. Вам нужно лечь спать, - уговаривала их мама Джина.
- Если вы не будете спать, Санта не принесёт вам подарки, - добавила мама Казуи.
- Ладно, - сказали они хором и отправились в ванную.
Переодевшись в пижамы, они улеглись в кровати и сделали вид, что спят, когда родители заглянули их проверить. Но как только дверь закрылась, они вытащили игрушки, и про сон было забыто.

23:55

- Казу-чан, - Джин толкнул его.
- Мммм…
- Казу-чан, уже почти полночь, - Джин ткнул его ещё раз.
- А?
- Санта-сан скоро придёт. Пошли! – радостно сказал он.
Медленно выйдя из комнаты они остановились у лестницы, отсюда им открывался прекрасный вид на камин и ёлку.

00:00

Они оба уже почти заснули, когда…
- Казу-чан, ты слышал?
- Э? – они выглянули из укрытия и…
- Санта-сан, - прошептали оба мальчика, внимательно наблюдая за ним.
Одетый в красное толстый старик положил под ёлку несколько красиво завёрнутых коробок, затем съел печенье и запил его молоком. Покончив с едой, он взвалил свой огромный красный мешок на плечо и исчез в камине.
Ребята пулей влетели в комнату Казуи и прилипли к окну.
- Хо-хо-хо! С рождеством! – донеслось до них с улицы и Санта исчез в небе.

***

На следующее утро…
- Мам! Пап!
- Что случилось?
- Прошлой ночью мы видели Санта Клауса.
- Что?
- Он был здесь! Положил подарки под ёлку, съел печенье и выпил молоко. А потом улетел. Мы видели как он летит в своих санях, запряжённых оленями.
Четверо взрослых смотрели на своих детей с недоверием. Они думали, что мальчишкам просто приснилось всё это.
Но ребят не волновало мнение родителей. Они встретили Санту и всё остальное не имело значения.

Вопрос: Понравилось?

1. Да		40	(100%)
2. Нет		0	(0%)
Всего:		40

@темы: Акаме, мои переводы: фанфики

---

[перевод] Серия драбблов - 7 моментов о тебе и обо мне II и III

Название: 7 моментов о тебе и обо мне II
Автор: gina84
Перевод на русский:  Curiosity-san
Пейринг: Акаме
Рейтинг: PG
Саммари: Э…саммари…Я не думаю, что его возможно написать к этому фику. Это просто 7 слов, 7 предложений и 7 ситуаций.
I часть

Помидор - Вождение - Фото - Поцелуй - Слухи - Вместе - Ожерелье

Часть II

Помидор
Во время съёмок Нобуты Ямапи наблюдает, как Джин тщательно выбирает все помидоры с пиццы Каме (которую Джин привёз с собой, приехав повидать друзей) и перекладывает их на другие куски; Ямапи недоволен, он терпеть не может, когда кто-то прикасается к его еде, но сейчас Джина совершенно не заботят вкусы лучшего друга, потому что он знает, что Каме не любит помидоры.

Вождение
Мару, который только что получил водительские права, за рулём, Джин сидит на переднем сидении и что-то тихо бормочет: это наводит Мару на мысль, что что-то не так, но когда автомобиль поворачивает налево, Джин начинает нетерпеливо ёрзать на сиденье и внимательно смотрит на улицу: на лужайке перед одним из домов стоит Каме, размахивая бейсбольной битой.

Фото
Скорее случайно, чем намеренно (он и правда не потратил весь последний час на поиски чего-то такого) Коки находит фотографию с дня рождения Пи, который был неделю назад (Каме носом прижимается к подбородку Джина и Аканиши выглядит ошеломлённым то ли из-за количества выпитого алкоголя, то ли из-за действий Каме): Коки никогда не признается, что в этот момент он чувствует боль в области сердца.

Поцелуй
Неуклюже и излишне поспешно Каме целует Джина в щёку и пулей выскакивает из раздевалки, вопя Джунно, чтобы тот подождал его; Джину требуется какое-то время, чтобы осознать случившееся; иногда Каме может быть такой девчонкой.

Слухи
Джин находит Каме на диване, свернувшегося как кот; он подходит ближе и осторожно присаживается на край подушки (сжимая кулаки, потому что он слишком напуган, чтобы коснуться рыдающего парня); он ждёт, когда Каме посмотрит на него…и когда это происходит, когда Каме поднимает на него свои сверкающие от слёз глаза, Джину не нужно спрашивать что-нибудь, он и так знает, что первыми словами Казуи будут: «Это правда, Джин?».

Вместе
Джин осторожно убирает несколько прилипших мокрых прядей со лба Каме, тот, наконец, открывает глаза; он всё ещё тяжело дышит, но видя, с какой любовью Джин смотрит на него и как он наклоняется, чтобы поцеловать его, Каме знает, он хочет, чтобы это было навсегда.

Ожерелье
«Я убью тебя, если ты его потеряешь!» - с серьёзные лицом говорит Джин, протягивая его Каме подарок на день рождения, простое ожерелье из бисера; заворачивать подарки в упаковочную бумагу и ленты - это не стиль Аканиши Джина (ну или, по крайней мере, так он думает о себе 15 летнем); десять лет спустя Каме всё ещё жив.

Борьба - Закат - Кольцо - Колыбельная - Наркомания - Прощай - Всегда

Часть III

Борьба
«Твой английский становится лучше», - делает комплимент Джин, но всё, что он получает в ответ, это резкий взгляд Каме и горькое замечание: «А твой японский становится всё хуже».

Закат
Джин стоит на балконе, он курит, воздух вокруг медленно наливается синевой, закат; Каме облокачивается на перила рядом с Джином, вздохнув, он произносит: «Разве это не прекрасно?»; не то чтобы ему нужен ответ на этот вопрос (даже скорее на это утверждение) и Джин не произносит ни слова, потому что, когда он поворачивается к Каме, тот добавляет простое: «Это».

Кольцо
Каме носит кольцо на среднем пальце, потому что ему нравятся черепа, Каме носит кольцо на мизинце, потому что он любит Джина.

Колыбельная
Все межконтинентальные звонки стоят целое состояние, но Джина это не волнует; ночь за ночью он набирает один и тот же номер, потому что не может уснуть, не услышав голос Каме.

Наркомания
Джин прерывает поцелуй и с улыбкой говорит, что ему пора идти, но Каме ждёт в дверях – первый раз за ещё одним поцелуем Джин возвращается из коридора, во второй раз из подъезда, а потом даже с улицы; и Каме знает, что будет ещё один раз, прежде чем Джин, наконец, уйдёт на работу и продолжает ждать.

Прощай
«Ты должен сказать это сейчас, нет смысла продлевать агонию», - говорит Каме после минуты молчания, голос его спокоен, но взгляд его направлен куда угодно, но только не на Джина; вместо слов он получает крепкие объятия и поцелуй: таков способ Джина не позволить Каме произнести не те слова.

Всегда
Ночью, ощущая на коже тёплое дыхание Джина и сжимая его объятиях, Каме вспоминает единственный раз, когда он солгал ему: «Мы всегда будет друзьями, Казу-чан», - сказал тогда Джин, но правда в том, что они намного больше, чем просто друзья.

Подарок и несколько слов от вас сделают меня безумно счастливой. Вам ведь не трудно, нэ?.


Получи свой Поздравлятор

запись создана: 24.12.2010 в 05:18

Вопрос: Понравилось?

1. Да		61	(100%)
2. Нет		0	(0%)
Всего:		61

@темы: Акаме, мои переводы: драбблы, Серия драбблов "7 моментов о тебе и обо мне"

---

[перевод] Ray 2011.02 - Ямашита

Перевод на английский: amakoi
Перевод на русский:  Curiosity-san
Все вопросы из первой части интервью задавала ему Карина (девушка, с которой у него и была фотосессия).

Томохиса про улыбки девушек, свидания, аллергию и собственную стойкость

В1 Какой жест девушки был бы тебе приятен?
Её улыбка. Если она улыбается во время разговора со мной, я буду счастлив.
Если это девушка, которая мне нравится, то всё, что она делает, будет волновать меня (смеётся). Если приходиться выбирать что-то одно, то, вероятно, это её улыбка. Если она с улыбкой будет слушать то, что я говорю, я буду по-настоящему счастлив.

В2 Какой твой любимый цвет?
Страстно-красный.
Но я не знаю, что ответить на вопрос: «А есть какие-то причины для такого выбора?». Хотя…разве этот цвет не похож на цвет силы? (смеётся) Я часто его выбираю даже в одежде.

В3 Какая твоя любимая еда?
Тонкоцу рамен
Я выбрал его, потому что так я чувствую прямо сейчас. Мне нравится рамен типа Хаката (второе название Тонкоцу рамена). Всё потому, что если зайти в магазин и заказать его, то он будет сразу же готов (смеётся). И ещё он вкусный.


В4 Самая большая твоя покупка на данный момент?
Автомобиль!
Если говорить о самом большом моём приобретении, то это автомобиль! (смеётся) Но нельзя сказать, что я его просто захотел, мы купили его как семья. Вот почему в нём, скорее, больше от моей мамы, чем от меня.

В5 Если ты пойдёшь на свидание, то какую еду вы будете есть?
Действительно вкусную китайскую еду или суши.
Главное, чтобы еда, которую ты ешь со своей девушкой, была по-настоящему вкусной (смеётся). Если я не смогу подумать о чём-то «Это действительно вкусно», тогда, я думаю, рамен подойдёт.

В6. В чём ты был хорош в школе?
Спортивные соревнования. (смеётся)
Думаю, что был действительно хорош в этом. Во время таких соревнований, настроиться на победу это и есть лучший способ победить. Мне нравилось выкладываться на полную.

В7. Твои привычки, на которые тебе указывают другие…
То, что я прикасаюсь к носу. (смеётся)
Мне часто говорят «Ты постоянно чешешь нос». Но это всё из-за аллергии, я просто ничего не могу с собой поделать. Он чешется настолько, что я, в конце концов, не могу сдержаться.

В8 Достаточно ли ты стойкий? (прим. Curiosity-san: имеется в виду, обладает ли он силой воли)
Я стойкий!
Потому что, когда я занимался боксом, я не ел. И я выполнял множество упражнений во время перерыва между съёмками, думаю, я был в состоянии сделать это благодаря своему умению концентрироваться и выкладываться на все 100.

В9. Твоё любимое слово?
Воплощение задуманного.
Когда я решаю, что собираюсь что-то сделать, я стараюсь это выполнить. Ну, прямо сейчас, например, думаю, что как-нибудь у меня всё получится.

В10. Кем бы ты хотел быть, если бы не выполнял работу, которую ты делаешь сейчас?
Космонавтом
Это была первая профессия, которая мне понравилась в детстве. Когда я увидел, как двигаются в невесомости, я подумал «Хочу попробовать!».

Вторая часть интервью называется "Идеальное зимнее свидание".

Про идеальную музыку для свидания, колготки, цветочные узоры и шарфы до самого носа

«Если она носит джинсы и при этом выглядит женственно, тогда это определённо здорово!»
Повседневная одежда это хорошо. Мне нравятся джинсы. А если сверху надето что-то с оборками или что-то женственное, то так даже ещё лучше.

«Красная клетка заставляет меня подумать, что она хорошая девушка!»
Мне нравится, когда зимой носят одежду в красную клетку. Я хочу, чтобы она носила это когда будет холодно. Если она будет одета в пиджак или пальто, мои чувства к ней станут более зрелыми.

«Если на девушке будет блузка, я подумаю, что она очень правильная!»
При первой встрече я всегда обращаю внимание на одежду. Пиджак или кардиган заставят меня подумать, что она действительно очень правильная. Блузка тоже произведёт хорошее впечатление.

«Мне нравятся девушки, которые могут экспериментировать со стилем»
Например, если она одета в нечто грубой вязки сверху, но при этом на ногах у неё очень даже милая обувь, я, вероятно, обращу внимание на такую свободную девушку.

«Выйти куда-нибудь поесть вместе с девушкой, одетой в пончо, это очень здорово»
Девушка, которая носит пончо, явно не замёрзнет, а ещё она будет выглядеть очень мило (смеётся). Я бы хотел сходить куда-нибудь поесть вместе с девушкой, которая будет в пончо и джинсах.

«Ночной драйв это очень даже здорово»
Разве ночное время суток не вызывает у вас желания одеться помоднее и выбраться куда-нибудь? Это делает парней счастливыми!

«Свидание под хорошую музыку было бы идеальным»
Потому что хорошая музыка делает его ещё лучше. Думаю, после полудня отлично подошел бы рок, а если это вечер, то R&B или клубная музыка.

«Колготки это тоже очень хорошо»
Иметь чувство стиля, значит ещё и одеваться соответственно сезону! Вот почему мне нравятся девушки, которые носят колготки. Если ты носишь модную одежду, то колготки и простые ботинки будут прекрасным дополнением.

«Белая одежда зимой заставляет моё сердце биться чаще»
Что-то вроде трикотажного платья. Это ужасно мило! Вероятно, это лучшая одежда, которую могла бы носить моя девушка (смеётся). Что-нибудь белое и пушистое определённо привлечёт внимание парней.

«Я бы хотел расслабляться дома с девушкой, носящей одежду с цветочными узорами»
Мне, наверное, хочется, чтобы дома моя девушка носила что-нибудь милое с цветочным узором. Пожалуйста, одевайся так, когда мы вдвоём отдыхаем дома, а не для зимнего свидания (смеётся).

«Будет здорово, если иногда она будет носить что-нибудь вроде шубы»
Я думаю, что если ты оденешь шубу и джинсы это будет выглядеть немного повседневно, но стильно. Так что это, как мне кажется, прекрасно смотрится. Одежда такого рода тоже хороша для свидания.

«Девушки в больших шарфах выглядят очень мило» (смеётся)
Мне бы определённо хотелось, чтобы из зимних аксессуаров у моей девушки был шарф! (смеётся) Когда она обеими руками дотягивает его до самого носа, это выглядит очень мило, хоть и вызывает ощущение «Бррр…холодно».

Помните, каждый ваш комментарий делает переводчика чуть счастливее.

Вопрос: Понравилось?

1. Да		14	(100%)
2. Нет		0	(0%)
Всего:		14

@темы: мои переводы: журналы, Yamashita Tomohisa

---

[перевод] Серия драбблов - 7 моментов о тебе и обо мне

Название: 7 моментов о тебе и обо мне
Автор: gina84
Перевод на русский:  Curiosity-san
Пейринг: Акаме
Рейтинг: PG
Саммари: Э…саммари…Я не думаю, что его возможно написать к этому фику. Это просто 7 слов, 7 предложений и 7 ситуаций.

Ночь - Книга - Кошка - Игрушка - Друг - Дождь - Каме

Ночь
Под звёздным небом Окинавы, прислушиваясь к успокаивающему рокоту моря, в маленькой палатке, мальчик находит мужество изменить всё, что он знает; и слушает своё ещё неопытное сердце: он ёрзает в спальном мешке, придвигаясь ближе к спящему рядом другу, и берёт его за руку, слегка сжимая её; его сердце стучит громче, чем волны, бьющиеся о берег снаружи.

Книга
Читая книгу, Каме осторожно наблюдает за Джином из-за страниц; он больше не заинтересован в сюжете, он видит, как Джин подшучивает над Накамару, посмеиваясь, как и все 5 лет до этого, а Накамару позволяет ему так себя вести, потому что это тоже часть обаяния Джина; и Каме знает об этом слишком хорошо.

Кошка
Джин слышит громкий лай, а потом что-то маленькое и чёрное выскакивает вперёд из ближайших кустов, а следом неуклюже трусит хорошо знакомая ему Ран-чан – Пин, находящийся на поводке, радостно взвизгивает – и когда Джин встречается взглядом с Каме, тот из угрюмого превращается в счастливый; хотя, он и не ожидал увидеть здесь Джина, внезапная встреча с ним приносит ему только радость, а мрачное настроение испаряется без следа.

Игрушка
Помогая Каме упаковывать вещи (ведь он, наконец, съезжает от родителей), Джин находит старую плюшевую игрушку в самом углу шкафа; он улыбается и ехидно замечает, что её давно пора выбросить, но Каме совершает невозможный рывок через всю комнату, выхватывает обезьянку и прижимает её к груди; и Джин получает её обратно только после объяснений, что не кто иной, как именно он и подарил Казуе эту игрушку на его первый после их знакомства день рождения.

Друг
- Думаю, я не хочу быть просто другом, - внезапно заявляет Джин, а Каме, моментально покраснев, только смущённо улыбается, ему тоже этого не хочется.

Дождь
Через окно Каме видит Джина, который совершенно не пытается защитить себя от грозы, бушующей снаружи, он только бережно прикрывает гитару; с понимающей улыбкой Каме идёт на кухню, чтобы заварить чай, ведь Джина нужно будет согреть, когда он добежит до дома.

Каме
Внезапно проснувшись, Джин резко садится на кровати и моргает; он ещё находится в плену сна и ему требуется какое-то время, чтобы сообразить, что он в отеле в ЛА, на другом конце света и это только потому, что он не нашел способа, как быть в двух местах одновременно; его тело одержимо мечтой об американском туре, а его сердце осталось в Японии уже обретя свой дом…

Вопрос: Понравилось?

1. Да		88	(97.78%)
2. Нет		2	(2.22%)
Всего:		90

@темы: Акаме, мои переводы: драбблы, Серия драбблов "7 моментов о тебе и обо мне"

---

*улыбается*

После просмотра этого видео...да нет, какое там после. Прямо с первых секунд все слова исчезли...остались одни эмоции. Наслаждаюсь. Может и вам понравится?) Хотя, какое такое может? Джином ведь нельзя не любоваться. ^^

@темы: Akanishi Jin

---

[перевод] ViVi 2011.02 - Аканиши Джин

Перевод на английский: stanime
Перевод на русский:  Curiosity-san

Про свадьбу, девушек и сэндвичи

В: Пожалуйста, расскажите нам, что вы чувствуете сейчас, когда ваш американский тур подошел к концу?
А: Вместо того, чтобы думать «Наконец-то...» или «Это было утомительно», я просто чувствую себя немного одиноко.

В: Есть ли различия между японскими и американскими фанатами?
А: Конечно. Американские фанаты больше танцуют (смеётся).

В: Что было самым удивительным во время тура?
А: Фотосессия для ViVi прямо на следующий день после последнего концерта в Нью-Йорке. Я думал, что у меня будет выходной. Но работа?! (смеётся) На самом деле во время тура не произошло ничего такого особенного.

В: Из всех песен, которые вы исполнили во время тура, которая самая любимая?
А: Ммм…пожалуй, у меня нет самой любимой, потому что я люблю их все. И с каждой песней у меня связаны разные воспоминания.

В: Что всё-таки означает название вашего тура?
А: Все выступления и песни в этом туре имели некий футуристический оттенок, поэтому я подумал, почему бы не перепрыгнуть вперёд на 1000 лет.

В: Было ли что-нибудь после последнего концерта?
А: У нас была вечеринка, и мы поехали в клуб. Там я очень много выпил… Мы играли в «пивной понг». Два человека стоят на разных концах стола и перед каждым полно кружек с пивом. Если соперник попадает мячиком для пинг понга в вашу кружку, вы проиграли и должны выпить её. Вот и вся игра… Я проиграл. Так что я был пьян до следующего дня. И вообще-то я до сих пор пьян…(смеётся)

В: Что вы чаще всего ели в Америке?
А: Сэндвичи. Очень их люблю. Я заказываю всегда многослойные начинки.

В: Какое ваше самое любимое место в Америке?
А: Сан-Франциско. Такие красивые улицы, трамваи. Беззаботное западное побережье.

В: Есть ли различия между американскими и японскими девушками?
А: Есть. Но если я должен их назвать…хммм…в чём же они? Я думаю, американские девушки создают хорошее настроение. Но, если хорошенько подумать, то у меня не так много японок в друзьях. Так что я не знаю! (смеётся)

В: Вы скучали по Японии?
А: Да, я внезапно начал скучать по семье и друзьям…

В: Вы ели японскую еду пока были в Америке?
А: Ага. Мы ходили есть собу. Не то чтобы я скучал по японской кухне, но когда мы случайно нашли ресторан собы, все решили «пойдём».

В: Изменился ли сейчас ваш любимый тип девушек?
А: У меня его нет. У меня действительно никогда не было какого-то любимого типа девушки. Люди, которые мне нравятся, все очень разные.

В: Аканиши-сан, у вас так много песен о любви. Все они основаны на личном опыте?
А: Некоторые. А какие именно…я вам не скажу. (смеётся)

В: Думали ли вы о женитьбе?
А: Да! Сейчас я хочу жениться! На ком? На ком-то, кто мне нравится!

В: Что такое любовь?
А: Это вечный вопрос. Я, конечно, знаю, но…не могу объяснить. Разве это не верно для каждого?

В: Что-нибудь изменилось, когда вы прилетели в Америку?
А: Нет. Между мной в Америке и мной в Японии не так уж и много различий.

В: У вас потрясающая причёска. А какой стиль вы выберете дальше?
А: Ммм…пока не знаю, но, вероятно, я постригусь.

В: Пожалуйста, поведайте нам о своих хобби?
А: Выпивыка!..Что? Это не хобби? Мне очень жаль. Я часто пью водку. Но я не меняюсь, даже если я пьян.

В: Какие девушки привлекают ваше внимание, когда вы идёте по улице?
А: Симпатичные! (смеётся) Внешний вид, стиль и чувство. В общем, это не имеет значения, если они сексуальные или милые.

В: Аканиши-сан попадает на первое место в рейтинге красивых парней ViVi уже два года подряд. Пожалуйста, скажите что-нибудь для читателей, которые вас любят.
А: Вы что, пытаетесь обмануть меня? (смеётся) Хех, но спасибо вам огромное. Пожалуйста, продолжайте поддерживать меня. Кстати, перед интервью я сказал «Хочу быть на обложке!». Пожалуйста, донесите это до главного редактора.

Подарок и несколько слов от вас сделают меня безумно счастливой. Вам ведь не трудно, нэ?.


Получи свой Поздравлятор

Вопрос: Понравилось?

1. Да		102	(98.08%)
2. Нет		2	(1.92%)
Всего:		104

@темы: мои переводы: журналы, Akanishi Jin

---

[перевод] Фанфик - Случайно 15-17

Название: Случайно
Автор:lost_sky6
Перевод на русский:  Curiosity-san
Пейринг: Акаме
Рейтинг: PG-15
Жанр: AU, ангст
Саммари:Из-за Джина школьная жизнь Каме была похожа на ад. Когда они встретятся 5 лет спустя, будет ли Казуя чувствовать то же самое, что и тогда?
1-3, 4-6, 7-10, 11-14

Глава 15

Глава 15

- Ты хочешь, чтобы именно я занялась тортом для праздника? – спросила Рина.
- Да. Пусть будет шоколадный!
- Рина, на самом деле ты не обязана… - начал было Казуя.
- Но я хочу это сделать.
- Папа, папа, а можно мне устроить вечеринку?
- Нуууу…- он колебался.
- Пожаааааалуйста…
- Только совсем небольшую, ладно? – сдался Каме.
- Ок! Ятта!!! – девочка засмеялась. – Спасибо тебе, папочка.
Улыбнувшись, он взглянул на часы. До выхода оставалось совсем мало времени.
- Ты почистила зубы? – спросил он, повернувшись к Эми. - Занятия в подготовительном классе скоро начнутся.
- Ага! – воскликнула она и умчалась в ванную, оставив Каме и Рину наедине.
- Не могу поверить, что ей уже 6! – покачала головой девушка.
- Да уж…
- В следующем апреле она пойдёт в начальную школу, – продолжила она. – Эми так быстро растёт.
- Сейчас только ноябрь! До апреля ещё полно времени! – воскликнул Каме.
- Да, думаю, ты прав, - рассмеялась она.
- Всё. Зубы почищены! – малышка забежала в комнату.
- Да неужели? – нахмурился Казуя, заметив, что она управилась подозрительно быстро.
- Эммм…угу. Пошли скорее.
- Ну как скажешь, - только вздохнул он.
- Мне тоже пора, - сказала Рина.
- М? – Каме взглянул на неё, в то время как Эми тянула его к выходу.
- Да, много дел. Увидимся в ресторане.
- Договорились.
Рина ушла первой, пока Казуя помогал дочке с ботинками. Потом он помог ей справиться с шарфом и только после этого они, наконец, вышли из дома.

***
- Джин-сенсей! – Эми улыбнулась.
- Эми-чан! Не знал, что ты вернулась, - он присел рядом с ней.
- Вернулась.
- Как твоя лодыжка? Надеюсь, лучше? – спросил Джин.
- Она в порядке, - девочка гордо продемонстрировала здоровую ногу.
- Это замечательно!
- Знаешь, что?!
- Что?
- Скоро мой день рождения!!!
- Правда? – он улыбнулся. – Так это же здорово!
- Папа сказал, что я могу устроить вечеринку, - добавила Эми.
- О, неужели?
- Ага. Хочешь придти?
- Что?
- Придёшь? Пожалуйста, Джин-сенсей.
- Ну…попробую заглянуть, если буду свободен, - ответил он.
- Ятта! – Эми начала скакать вокруг него. – Ятта!!!
- Не слишком на это рассчитывай, ладно?
- Что? – Эми наклонила голову.
Ничего не ответив, Джин просто покачал головой.
Девочке это не понравилось, и она нахмурилась, но потом друзья позвали её играть и все сомнения были забыты.

***

- Ты выглядишь как девчонка, Каменаши! – один из одноклассников Каме оттеснил его в угол.
- И ты такой худой! – крикнул другой.
- Ты анорексик что ли? – спросил кто-то третий.
Все засмеялись, а Каме молча стоял в углу, не имея возможности уйти. Он уставился в пол, избегая смотреть остальным в глаза.
- Эй ты! – выкрикнул парень, который и загнал его в угол. – Смотри на меня, когда я с тобой разговариваю!
- Да, не стесняйся, Каменаши!
- Мы ведь все добрые друзья? – рассмеялся кто-то.
Каме медленно поднял голову. Прямо за парнем, который стоял перед ним, он увидел Аканиши. Джин просто стоял неподалёку, как будто заметил Каме, но не собирался ничего предпринимать. С трудом сглотнув, Каме ждал, что сейчас Аканиши сделает хоть что-нибудь. В первый раз в жизни он на самом деле взмолился высшим силам, чтобы Джин предпринял что-нибудь, но он так ничего и не сделал тогда.

***

Вернувшись домой, Каме, наконец, смог посмотреть почту, которую получил вчера. Он уселся на кушетку и начал бегло просматривать конверты. Последним в его руках оказался конверт с его именем, которое было написано вручную. Нахмурившись, он открыл его, и оттуда выпало приглашение на встречу одноклассников. Сказать, что Каме был шокирован этим, значит не сказать ничего. Он оторопело уставился на листок бумаги, не зная, что с ним теперь делать. Звонок в дверь вернул его в реальность. Покачав головой, он пошёл открывать. За дверью оказался улыбающийся Коки.
- Привет. Как ты?
- Что ты здесь делаешь? – недоуменно спросил Каме.
- Ты забыл? Ты же сам попросил подбросить тебя на работу.
- Точно! Проклятье, я забыл попросить маму, чтобы она забрала Эми из школы.
- Просто позвони ей, - сказал Коки.
Кивнув, Каме жестом пригласил Танаку зайти, а сам побежал звонить. Пока он разговаривал по телефону, Коки прошёл в гостиную и сел на диван. Взглянув на кофейный столик, он заметил приглашение. Спустя пару минут Каме повесил трубку и подошёл к нему. Коки взял приглашение в руки.
- Ты пойдёшь? – спросил он.
- Что? – удивлённо переспросил он, не замечая конверта у него в руках.
- Твои одноклассники собираются встретиться.
- Ох…ещё не знаю, - пробормотал он. – Пойдём уже, ладно?
- Я думаю, что это может быть мило, - ответил Коки, поднимаясь. – Снова встретиться с ними.
- Да, ты прав…- закатил глаза Каме. – Идём же.
- Хорошо, хорошо…

***

Казуя помыл руки и начал нарезать мясо. Очень осторожно и бережно, он разделял его на тонкие ломтики. Услышав звук открывающейся двери, он поднял взгляд и увидел Рейо.
- Вымой руки и помоги мне, - приказал он ему.
- Да, сэр! – откликнулся Рейо и направился к раковине.
Спустя несколько минут, он присоединился к Каме. В течение 30 минут они резали мясо в абсолютной тишине, затем стали подтягиваться остальные работники. Скоро появилась и Рина, хихикая, она зашла на кухню. Каме нахмурил брови.
- С чего это ты такая радостная? – поинтересовался он.
- Просто так, - девушка пожала плечами.
Услышав странный звук, Казуя обернулся и увидел, что Рейо проверяет свой телефон.
- Простите, - извинился парень
Каме снова обернулся к Рине, но она только ещё раз пожала плечами. Через несколько секунд его окликнул Рейо.
- Каменаши-сан?
- Да?
- Мммм…вы можете выйти на улицу? – робко спросил он.
- Чтооо?!
- Мой брат хочет поговорить с вами, - смущённо объяснил Рейо.
- И?!
- Ну, он не может войти, потому что вы сами запретили ему…
- Меня это не волнует, - прервал его Каме. – У нас не так много времени до открытия и я никуда не пойду.
- Да, вы правы, - кивнул Рейо. – Извините.
- Ладно тебе, Казу, - улыбнулась Рина. – До открытия ещё целый час.
- Нет, - Каме посмотрел на парня, скрестив руки. – Дай мне свой телефон, Аканиши.
- Что? Н…но…
- Просто отдай его! Получишь обратно после работы.
- Казу, не может быть, что ты серьёзно…- возмутилась Рина.
- Ошибаешься.
Рейо послушно вытащил телефон из кармана и протянул его своему начальнику. Каме поблагодарил его и ушёл в офис.

***

Как и в большую часть ночей, Каме первым покинул ресторан, когда рабочий день подошёл к концу. Он удостоверился, что Коки отдаст Рейо его телефон и вышел через заднюю дверь. Но закрыв её за собой, он заметил, что его кто-то ждёт.
- Каменаши!
- Ты только зря потратил своё время, если ждал меня так долго, Аканиши, - буркнул он, проходя мимо.
- Подожди! – Джин последовал за ним.
- Чего тебе? – Казуя резко обернулся.
- Я хочу поговорить…о том, что случилось несколько дней назад.
- А что случилось? – Каме отвёл взгляд в сторону.
- Ты знаешь, о чём я говорю, Каменаши.
- Я дейст...
- Я о том, что сказал тебе, - пробормотал Джин, – что ты мне нравишься…
- Мне нужно идти, - выпалил он.
- Каменаши!
- Я не могу…Я…- Казуя поспешил к своей машине.
- Но почему?
- Я…ты…
Помотав головой, Каме уселся в машину, но Джин не дал ему захлопнуть дверцу.
- Каменаши! – он посмотрел на Каме.
- Ты учитель Эми…Я не могу! – почти что прошептал он.
Джин в шоке уставился на него. Неосознанно он отпустил дверцу машины и Каме воспользовался его замешательством, чтобы закрыть её и уехать.

Глава 16

Глава 16

Придя в себя от шока, Джин кинулся к своей машине и помчался за Каме. Припарковавшись поблизости, он увидел, что Каменаши как раз выходит из машины.
- Подожди! – крикнул он.
Оглянувшись на крик, Казуя заметил Джина и почти что побежал в противоположном от него направлении. Однако Аканиши догнал его и схватил за плечо, так что он больше не мог сбежать.
- Ч…ч…чего тебе? – он старательно избегал смотреть на Джина.
- Ты думаешь, я поверю в это жалкое оправдание?
- Отцепись от меня! – буркнул Каме.
- Чего ты боишься? – спросил Джин, проигнорировав вопрос.
- Отцепись от меня, Аканиши! – снова повторил он.
- И не подумаю, пока ты не скажешь мне правду, - покачал головой Джин. – Ты боишься, что люди…
- Мне всё равно, что обо мне подумают люди, - прервал его Казуя.
- Тогда почему ты не можешь принять мои чувства? То, что я учитель Эми не имеет никакого отношения к этому.
- Я не могу…- сказал он, пытаясь освободить из хватки Джина.
- Почему нет?
- Я не могу причинить Эми боль, - буркнул Каме, вырываясь на свободу. – И может до тебя дойдёт, наконец, что у меня нет никаких чувств к тебе? Я как раз недавно проверял.
- Но мы, по крайней мере, можем…
- Нет! – выкрикнул он. – Не смей говорить, что мы можем быть друзьями!
- Но…
- Прекрати! Просто замолчи и убирайся к чёрту, Аканиши!
Каме развернулся и пошёл к дому.
- Я не сдамся, Каменаши, - крикнул Джин ему в след.

***

На следующий день Каме узнал, что судебное заседание назначено на следующую пятницу, прямо перед днём рождением Эми.
- Вот чёрт! – пробормотал он, сквозь зубы.
Он позвонил Рё и сообщил ему это. Ответив, что он там будет, Нишикидо повесил трубку. Со вздохом Каме опустился на диван. Приглашение на встречу одноклассников всё ещё лежало на столике. Взяв конверт в руки, он задумался о событиях прошлой ночи. Вот и ещё одна причина не ходить. Раздавшийся стук в дверь прервал его размышления.
- Рина? – удивлённо произнёс Каме, открыв дверь.
- Привет! – улыбнулась она, заходя в квартиру.
- Что ты здесь делаешь?
- Просто заглянула в гости.
- Да неужели?
- Я что, не могу навестить своего лучшего друга?
- Мы видимся каждый день.
- И что?
- Говори, что тебе нужно.
- Давай сходим куда-нибудь попить кофе.
- Зачем? – с любопытством спросил Каме.
- Мне нужно поговорить с тобой.
- Это важно?
- Мы просто поговорим, так что не волнуйся, - вздохнула Рина.
5 минут ушло у Каме на то, чтобы собраться, 10 минут они искали подходящее место, где бы посидеть и, наконец, остановив свой выбор на небольшой кофейне, сели за столик и сделали заказ.
- Так ты пойдёшь на встречу одноклассников?
- Я так и знал! – возмутился Каме. – Как ты вообще узнала об этом?
- Коки. А теперь ответь мне.
- Нет.
- Почему нет? – улыбка Рины померкла.
- У меня слишком много дел. Суд в следующую пятницу и я просто не могу.
- А когда встреча?
- В следующую среду, - буркнул он.
- Давай же…ты должен пойти! Я посижу с Эми, если хочешь, - предложила девушка.
- Спасибо, но нет. Мне нужно подготовиться к суду.
- У тебя будет целый четверг для этого. Пройдёмся по магазинам?
- Нет, - проворчал Каме себе под нос.
- Но ты ведь любишь шоппинг, Казу. Будет весело.
- Я действительно не хочу.
- Ты что не хочешь посмотреть, как сейчас выглядят твои одноклассники? – удивилась Рина.
- Нет.
- Кааааазу!
- Нет!
- Давай!
- Нет!
- Да!
- Нет!
- Почему нет? – спросила она. – Почему ты так упорствуешь в своём нежелании пойти туда?
- Потому что мне наплевать на всех этих людей, - ответил Каме. – Скажи лучше, почему ты так хочешь, чтобы я пошел?
- Потому что кроме работы и семьи тебя ничего не интересует, - объяснила Рина. – Я знаю, это тяжело, но однажды Эми покинет тебя и тогда ты останешься в одиночестве.
- Ладно, - вздохнул Каме. – Твоя взяла. Я пойду.

***

- Я не понимаю, - бормотал Джин.
- Ты о чём? – поинтересовался Ямапи.
- Мана ни разу даже не упоминала, что у неё есть дочь, - он повернулся к Рё. – Почему ты не можешь мне рассказать, о чём вы говорили с Каменаши?
- Не могу, - покачал головой Нишикидо. – Я уже сто раз тебе повторил, что это конфиденциальная информация.
- Секунду! У Каменаши и Маны ребёнок?! – Ямапи был в шоке.
- Да, и ещё у них суд в следующую пятницу, - сказал Джин. – Могу я придти?
- Нет! – закричал Рё, доведённый вопросами Джина до бешенства.
- Ну почему нет?
- Потому что ты обязательно будешь вести себя как идиот! – сердито бросил Нишикидо.
- Прекрасно…тогда я просто спрошу у Маны, - заявил Джин, беря в руки телефон.
Отойдя в сторону, он набрал номер Манами. После нескольких гудков, она, наконец, ответила.
- Да?
- Мана?
- Джин? – смущённо спросила она. – Что-то случилось?
- Оооо, я слышал, что у тебя судебное заседание в следующую пятницу…- начал бормотать он.
- Да. И что?
- Почему?
- Почему? О чём ты?
- Каменаши хороший отец, так почему…
- Джин, - Манами откашлялась. – Каменаши-кун не отец. Вот почему я иду в суд.
- ЧТО?! – воскликнул Джин.
- Эм, ты что думал, что я спала с Каменаши-куном?! Нет, отец девочки его старший брат, Кодзи.
- И где же тогда он?
- Он умер, но конечно же никто из семьи Каменаши не потрудился сообщить мне об этом, поэтому я узнала о его смерти только 5 лет спустя, - ответила Мана. – Моя дочь заслуживает того, чтобы быть со мной, а не с этой семьёй.
- Но почему бы вам с Каменаши просто не поговорить об этом?
- О, - услышав это, Рё улыбнулся. – Чего ты там пытаешься добиться?
- Тссс, - Джин строго взглянул на него.
- Ты думаешь, я не пробовала? – возмутилась девушка. – Он даже не стал слушать меня.
- Хммм…ладно. Как насчёт того, чтобы встретиться завтра? – предложил он.
- У меня так много дел, Джин.
- Да ладно тебе, просто попьём кофе. Завтра часа в 4, устроит?
- Ну хорошо, - согласилась Мана. – Скинь мне потом адрес, а сейчас мне пора.
- Конечно. До завтра.
- Ага, - она повесила трубку.
Улыбаясь, Джин вернулся к друзьям.
- Что ты задумал, Джин? – спросил Пи.
- Ничего. С чего ты взял? – невинно поинтересовался он.
- Ты улыбаешься.
- О чём ты? Какая улыбка? – моментально нахмурился Джин.
- Та, благодаря которой ты выглядишь как идиот, - заметил Рё.
- Эй! – обиженно крикнул он.
- Ты вроде собирался нам рассказать…- пробормотал Нишикидо.
- Джин, что бы ты ни задумал, тебе не следует этого делать, - предупредил его Ямапи.
- Да ничего я не задумал!
- Опять я должен платить? – со вздохом поинтересовался Рё.
- Жадина! – Джин показал ему язык.
- Заткнись!
- Джин! Я серьёзно. Не следует влезать между двумя людьми, - снова попытался образумить его Ямашита.
- Да не буду я ничего делать, не волнуйся, - заверил его Аканиши.
- В прошлый раз ты сказал, что твой план обернулся против тебя, - добавил Пи.
- Согласен, - бросил Рё.
- Расслабьтесь. В этот раз такого не будет.

Глава 17

Глава 17

- Есть причина, по которой мы встретились именно здесь?
- Нет, почему ты спрашиваешь?
- Джин, Каменаши-кун живёт через улицу.
- И?
- Джин!
- Здесь работает Кейко.
- Кейко? – удивлённо переспросила Манами.
- Да, она девушка Ямапи, - объяснил Джин.
- Ну ну…
- Я не обманываю тебя! – он поднялся.
- Джин, что ты делаешь? – зашипела она.
Подойдя к стойке, у которой ему приветственно улыбнулась сотрудница, Джин начал осматриваться вокруг. Несколько секунд спустя он заметил Кейко.
- Кейко!
Девушка обернулась. Увидев Джина, она нахмурилась, но подошла к нему.
- Что ты здесь делаешь?
- Просто заглянул.
- Я работаю, между прочим.
- Это подождёт.
Закатив глаза и вздохнув, она последовала за ним. Джин усмехнулся Манами.
- Видишь?
- Это девушка Ямашиты? – спросила Мана.
- Ч…что? – Кейко моментально стала пунцовой. – К..кто это сказал?
- Так ты не его девушка? – Манами повернулась к Джину.
- Я думал, вы встречайтесь, - заявил он.
- Джин! Прекрати говорить обо мне такое за моей спиной!
- ЧТО?! Н…но я и правда думал, что вы вместе.
- Я возвращаюсь к работе, - буркнула Кейко и ушла, оставив Джина наедине с Маной.
- Так ты поэтому привёл меня сюда? – спросила она. – Ты хотел повидаться с другом?
- Нет, я хотел поговорить с тобой о судебном заседании, - сказал Джин, сев за стол.
- Я не могу об этом говорить, - вздохнула девушка.
- Почему нет?
- Потому что ты знаешь Каменаши-куна, - пожала она плечами.
- Это не имеет никакого отношения к нему, - сказал Джин. – Я думаю, тебе не стоит идти на слушание. Я действительно считают, что ты не должна этого делать.
- Извини? Вообще-то я буду делать то, что посчитаю нужным, Джин! – она с недовольным видом скрестила руки на груди. – Не нужно меня останавливать и не нужно мне рассказывать, что делать.
- Я считаю, что ты совершаешь ошибку, - ответил он.
- О Боже…так ты на его стороне…- удивлённо воскликнула она.
- Ч..ч…ч..что?! Нет!
- А вот и да! Не лги мне!
- Да нет же! – зашипел Джин.
- Я не остановлюсь пока не получу свою дочь! – Манами встала. – И не пытайся меня отговаривать. Прощай.
И прежде чем Джин успел хоть что-нибудь сказать, она вышла из кофейни. Вздохнув, он уставился на пустое место перед собой. К нему подошла Кейко с чашкой кофе.
- Почему? – спросил он.
- За счёт заведения, - улыбнулась девушка.
- Почему? – повторил свой вопрос Джин.
- Просто наслаждайся.
- Ты ведь не запала на меня, да? – подразнил он её.
- Не обольщайся, Джин, - девушка покачала головой и ушла.
Джин пробыл в кофейне ещё какое-то время. Допив свой кофе, он вышел и направился к своей машине. Он был настолько погружен в свои мысли, что налетел на кого-то.
- Простите, - пробормотал Джин, даже не обернувшись.
- Аканиши? – воскликнул человек, на которого он наткнулся.
- Да, это я, - Джин обернулся.
- Это действительно ты! – парень подошёл ближе. – Как ты?
- Хм…я тебя знаю?
- Кога, помнишь?
- Точно! Конечно…прости.
- Ничего. Ты пойдёшь на встречу одноклассников? – спросил он. – Я слышал, что будет здорово!
- Ох…не знаю ещё. А что там намечается? – у Джина вдруг возникло дурное предчувствие.
- Ничего особенного. Ты слышал, что-нибудь о Каменаши?
- Нет…- соврал Аканиши. – А что?..
- Скажем так, - усмехнулся Кога, - если он придёт, то его ждёт бооооольшой сюрприз.
- Что? Почему? – запаниковал Джин.
- Если хочешь знать, приходи, - хмыкнул его бывший одноклассник. – Мне нужно идти. Надеюсь, что увижу тебя там.
- Ага…
Он задумчиво смотрел вслед Коге, а спустя пару секунд, сорвался с места и бросился к Каме. Не сбавляя скорости, он влетел в здание и помчался вверх по лестнице. Ему пришлось дважды позвонить в дверь, прежде чем она открылась.
- Джин-сенсей! – обрадовано закричала Эми. – Привет!
Увидев Эми на спине какого-то незнакомого парня, он нахмурился.
- Коки-кун, это Джин-сенсей! – улыбнулась девочка.
- Привет. Ты тот парень…
- Да, это я, - кивнул Джин, так и не вспомнив, где же он видел его раньше. – Ладно, мне нужен Каменаши. Он здесь?
- Заходи.
Джин неуверенно переступил порог квартиры, а Коки вместе с Эми на спине отправился на кухню за Каменаши. Выйдя и увидев Джина, он сердито вздохнул, но всё же подошёл ближе.
- Чего тебе надо на этот раз? – грубо поинтересовался он, как только Танака унёс девочку.
- Ты пойдёшь на встречу одноклассников?
- Что? Почему ты спрашиваешь?
- Да или нет? – нервно переспросил Джин.
- Это не твоё дело, а теперь проваливай!
- Каменаши, не ходи!
- Прости? – опешил Каме. – Знаешь, я, наверное, всё-таки сам буду решать, что мне делать. Уходи, Аканиши!
- Нет, ты не понимаешь.
- Чем дольше ты здесь находишься, тем сильнее меня раздражаешь, - предупредил Каме. – Уходи или…
- Так ты идёшь или нет?! – закричал Джин.
- Не вижу смысла отвечать на твой вопрос.
- Скоро увидишь, - буркнул он.
- Что это значит? – Каме нахмурился.
- Ну, я побежал…
- А, неважно. Меня это не интересует. Уходи...Сейчас же!
- Но...
- Мне плевать, что там у тебя на уме, Аканиши! – зашипел на него Каме.
- Если ты хотя бы…
- Нет! – помотал головой Казуя. – Нет! Нет! Нет! И ещё раз нет!
- Прекрасно…только не говори потом, что я тебя не предупреждал, - обиженно бросил Джин перед тем как уйти.
- Всё это не добавляет мне желания пойти туда, - вздохнул Каменаши, закрывая дверь.
- Папа?
Повернувшись, он увидел, что и Коки и Эми очень внимательно на него смотрят.
- Ты в порядке? – спросил Танака.
- Да, - Каме кивнул. – О, кстати, обед уже готов.
- Ятта! – Эми улыбнулась.
- Ну, тогда пошли есть! – засмеялся Каме.

Вопрос: Понравилось?

1. Да		55	(100%)
2. Нет		0	(0%)
Всего:		55

@темы: Акаме, мои переводы: фанфики, фанфик "Случайно"

---

[перевод] Фанфик - 23 письма

Название: 23 письма
Автор: sugar_pain_baby
Перевод на русский:  Curiosity-san
Пейринг: Акаме
Жанр: флафф, романтика
Рейтинг: PG-13
Саммари: Каме начинает обнаруживать таинственные письма в странных местах. Джин делает всё, что в его силах, чтобы поддержать Каме по телефону.
Примечание автора: написан для hochrot_engel.

Давно я что-то вас ничем не радовала... Надо исправляться.

click

Первое письмо подсовывают ему под дверь. Он как раз собирается выскочить на мороз за утренней газетой, когда обнаруживает его.

Пожалуйста, не надо меня ненавидеть.

Каме пытается найти любые возможные намёки на отправителя, но у него есть только едва уловимый запах сигарет и неровный почерк.

***

Второе письмо оказывается во внутреннем кармане его пиджака. Он покупает кофе и как раз лезет в карман за мелочью, когда оно падает.

Это всегда было для тебя.

Теперь Каме совершенно сбит с толку. Кто бы ни посылал ему эти письма, у него есть доступ к его одежде. Он чувствует, как паранойя медленно нарастает в нём, пока он потягивает кофе, пытаясь согреться.

***

- Ты сегодня какой-то странный, - голос Джина доносится из телефонной трубки. Каме бродит вокруг своей кровати.
- Мммм…Я в порядке. Просто спать хочется. Был очень длинный день, - бормочет Каме, пиная подушку.
- Ты же знаешь, что тебе меня не обмануть, Казу. Почему бы тебе просто не рассказать мне, что случилось? – Джин настойчив и Каме задаётся вопросом, почему он даже не пытается ничего отрицать, если вопрос приходит от Джина.
- Я получил пару писем…- сдаётся он, тяжело вздохнув. – И я не знаю, что мне с ними делать.
- Ты имеешь в виду письма ненависти? Или что? – голос Джина настолько резок, что Каме даже не знает, каким словом он мог бы его описать.
- Нет…нет, Джин. Это не похоже на письма ненависти, - опять вздыхает он, потирая виски. – Они просто очень расплывчаты. Одно подсунули под дверь, второе я нашел в своём кармане. Они просто…немного меня пугают.
- Может у тебя появился тайный поклонник? – голос Джина, приходящий к нему сквозь расстояние, спокоен. Каме задумывается о такой возможности, и они молчат какое-то время. Но ему не нужен никакой тайный поклонник. Ему нужен только Джин.
- Сколько ещё дней до твоего возвращения домой? – он хочет сменить тему. Он не хочет больше думать об этом. По крайней мере, не сейчас, когда его время с Джином так ограничено.
Каме слышит, как Джин шуршит бумагами, он сверяется со своим расписанием.
- Двадцать один. Я буду дома к Рождеству.

***

Письма продолжают приходить.

Не теряй веру!

Ты – моя сила.

Я никогда не хотел лгать.

Ты превратил меня в поэта.

Один раз в день он находит их в самых неожиданных местах. Он находит письма в своём автомобиле, в своем шкафчике…и даже в своих сапогах. Каждый день перед сном он звонит Джину и зачитывает их.
- Я не думаю, что тебе стоит беспокоиться об этом, - говорит Джин, после того как Каме читает последнее: ты настолько красив, что смотреть на тебя – больно. – Твой поклонник пишет довольно искренне.
- Может ты и прав, но что бы ты сделал на моём месте? Разве тебя бы это не испугало? – прижимая телефон к уху, Каме прикусывает нижнюю губу.
- Да, скорее всего, испугало бы, но…я думаю, ещё это бы заставило меня улыбнуться. Я имею в виду, он ведь не угрожает тебе. И, кем бы он ни был, он очень близок к тебе, - в конце предложения Джин начинает кашлять.
- Ты заболел? – Каме лучше всех знает, как плохо организм Джина реагирует на смену времён года.
- Неа. Это просто дым. Слишком глубоко вдохнул, - торопливо объясняет Джин.
- А. Хорошо. Пожалуйста, не болей, - Каме ничего не может поделать с тем, что покраснел. По крайней мере, его собеседник этого не видит.
- Ты обо мне беспокоишься? – смеётся он. – Оооо…Казу-чан. Я польщён.
- Заткнись, Джин, - Каме почти что рычит от разочарования, когда Джин продолжает смеяться.
- В любом случае, - Каме делает глубокий вздох, - сколько ещё дней до твоего возвращения?
- Три. Я вернусь в Японию через три дня, но я кошмарно занят следующие две недели, - прежде чем продолжить, он тяжело вздыхает. – Они планируют пресс конференции, посвящённые моему контракту, с той звукозаписывающей компанией и ещё будет целая тонна встреч с журналистами. И я уже даже не говорю о репетициях. Я совершенно не представляю, когда ещё у меня будут три свободных дня и…о, Боже…я до сих пор не купил рождественские подарки.
Каме слышит в голосе Джина грусть и немного отчаяния.

***

Письма перестают приходить, когда Джин возвращается в Японию. Каме знает о его возращении только потому, что Джин послал ему сообщение, когда добрался до дома.
«Я дома, но я думаю, что мне придётся уйти часов на 12. Я скоро свяжусь с тобой!»
И проходит две недели, две долгих недели, когда он не может увидеться с Джином. Всё в точности так, как он его предупреждал.
Сейчас канун Рождества и Каме сидит на диване, разложив перед собой все эти загадочные письма. Их 22. Каме даже не может понять, есть ли в них какой-нибудь смысл.
Вместо этого он думает о Джине. Он откидываться на диване и закрывает глаза, позволяя разуму вернуться к мыслям о его неустойчивых отношениях с бывшим одногрупником. После всех этих лет, он до сих пор не мог определить, кем же они были друг другу. Несомненно, больше, чем друзья. Но они не были любовниками. Хотя они флиртовали и даже целовались время от времени.
Каме застонал. Ему так хотелось, чтобы эти письма были от Джина…А НЕ ОТ КАКОГО-ТО жуткого сталкера, который работает вместе с ним. Никто не значил для него так много, как Джин. Джин дарил ему ощущение покоя и успокаивал его, когда это было необходимо. Джин слушал его, действительно слушал, и всегда был рядом, когда Каме требовалось плечо, чтобы выплакаться. Одного только запаха Джина уже было достаточно, чтобы заставить Каме волноваться.
Стоп…
Каме дёрнулся вперёд, когда его осенило. Письма…
Он собрал их все в кучу и поднёс к носу. От них слабо пахло дымом и чем-то сладким. Он уже собирался встать и сравнить почерк с почерком Джина в записке, которую он оставил пару месяцев назад, когда раздался громкий стук в дверь. Это испугало его, и письма ворохом разлетелись в разные стороны, плавно оседая на полу.
Он подошел как раз в тот момент, когда ещё одно проскользнуло под дверь.

Я люблю тебя.

Сердце Каме было готово выпрыгнуть из груди, а руки дрожали, когда он открывает дверь.
- Джин!
Он стоит прямо перед ним, лениво облокачиваясь на дверной косяк, на губах играет довольная улыбка.
- Неужели ты думаешь, что я был бы спокоен, если бы кто-то посылал моему Казу любовные записки?
- Твоему? – Каме шагнул в сторону, пропуская Джина в квартиру.
- Моему, - кивает Джин и, положив Каме руки на бёдра, притягивает к себе. – Ты всегда был моим.
Мозг Каме снова начинает работать после кратковременного отключения из-за близости Джина.
- Почему…как? – ход его мыслей прерывается, когда Джин наклоняется и оставляет несколько поцелуев на его шее.
- Ммм…потому что. Пришло время, тебе так не кажется? – он делает паузу, чтобы нежно прикусить кожу на шее Каме. – Мы танцевали вокруг друг друга много лет, Казу. И я, наконец, достиг своего предела, - он быстро целует его в нос.
Когда Каме закрывает дверь и толкает на неё Джина, тот только улыбается.
- Ты хочешь сказать, что мы могли быть вместе всё это время?! – вопит он.
Не…совсем, - качает головой Джин. – Я не осознавал этого, пока не оказался в ситуации, когда не могу видеть тебя каждый день. Это было невыносимо для меня.
Каме отпускает рубашку Джина и обнимает его за талию, еле сдерживая смех.
- Так вот почему ты посылал все эти письма? – он поднимает голову и смотрит на него.
- Нет, я посылал их, чтобы ты думал о чём-то кроме работы, пока меня нет рядом. Я же знаю, как ты работаешь, Каменаши, - усмехается Джин. – Хотя, если честно, то это был самый простой способ рассказать о своих чувствах.
Каме молчит, погруженный в свои мысли.
- Хм, а как тебе удавалось подсовывать их мне?
Джин громко смеётся и прижимает его к себе.
- Я просто отдал их Йоко и сказал, чтобы он повеселился. Он был очень рад помочь.
- Почему двадцать два? – Каме тоже смеётся.
- Потому что, это было бы слишком подозрительно, начни они появляться сразу после моего отъезда, - Джин прижимается носом к его щеке.
- Мммм…Ясно. Кажется, ты подумал обо всём.
- Кажется, - Джин буквально светится от самодовольства. – Я…эй…о!
Каме очень удачно удаётся просунуть колено между ног Джина, тем самым весьма эффективно останавливая все его дальнейшие размышления.
- А может быть и не всё….- голос Каме опускается до шепота, когда он дёргает Джина за воротник рубашки, заставляя наклониться к себе. – Ты ведь до сих пор не поцеловал меня, - улыбается он и Джин облизывает губы.
Когда Джин проводит рукой по его шее, Каме плавится от этих прикосновений. Жест Джин так нежен и настолько переполнен любовью, что Каме слышит своё собственное сердце, которое громко стучит у него в ушах. Не в силах больше сдерживаться, он сильнее прижимается к Джину, и их поцелуй смешивается со стонами удовольствия.
Каме решает, что Рождество теперь официально самый любимый его праздник. Он поворачивает голову к окну, чтобы видеть падающий снег в предрассветной дымке.
Рядом, тесно прижимаясь к нему, лежит его любимый. Каме удивлён, когда Джин, испускает довольный вздох, закинув на него ногу. Прежде чем снова повернуться к окну, Казуя нежно целует его в лоб.

Подарок и несколько слов от вас сделают меня безумно счастливой. Вам ведь не трудно, нэ?.


Получи свой Поздравлятор

Вопрос: Понравилось?

1. Да		75	(100%)
2. Нет		0	(0%)
Всего:		75

@темы: Акаме, мои переводы: фанфики

---

Так...немного рекламирую.

Очень важное для меня сообщество.

@темы: Yamashita Tomohisa