[перевод] Myojo 2011.11 - День с News - Томо

Перевод на английский: Spilledmilk25
Перевод на русский: Curiosity-san
Рё, Шиге, Кояма

Томо о своем пробуждении, готовке, умываниях, поездках за покупками и секретных бумагах

Томо

08:00 – Открываю глаза.
08:01 – Снова закрываю глаза.
10:00 – По-настоящему просыпаюсь и принимаю душ.
10:15 – Завтрак (Рис и яйца).
11:00 – Иду на работу.
17:00 – Возвращаюсь домой.
17:15 – Еду в магазин на велосипеде.
18:00 – Ужин.
19:00 – Работаю дома.
21:00 – Смотрю фильм.
23:00 – Принимаю душ.
24:00 – Решаю, что надо ложиться спать, потому что утром рано вставать.
26:00 – Всё ещё не сплю.

◎ Первое, что я делаю… это открываю глаза. Потом потягиваюсь. Если у меня выходной, то я опять закрываю глаза (смеется). Простите за такую глупость… Когда я наконец просыпаюсь, я умываюсь и принимаю ванну. Нет, умываюсь я, когда принимаю душ… почему я так это всё расписываю?! Завтрак у меня очень простой, яйца или ещё что-нибудь с белым рисом.

◎ Если у меня есть время перед уходом на работу, то я читаю или сижу за компьютером. Интервью и какие-нибудь другие встречи всегда проходят вне дома, но временами я могу поработать и не выходя из квартиры. Например, я продумываю характер моего персонажа или пишу песни. Я часто работаю за столом, совсем как студент. Каждый день я записываю свои идеи и события, произошедшие за день, делаю пометки для будущих песен. Хотя они получаются достаточно случайными. Эти заметки хранят в себе всякие рабочие секреты, так что мне ни в коем случае нельзя терять их! Там все, что касается меня как айдола, я не преувеличиваю. Если однажды вы найдете их на улице, пожалуйста, верните их мне!

◎ В последнее время я предпочитаю есть дома, а не где-то на улице. Так удобнее и быстрее. Я умею готовить. За едой я отправляюсь на своём велосипеде, но поскольку у меня горный велосипед и на нём нет корзинки, я не могу купить много продуктов. Я покупаю овощи и готовлю что-нибудь с овощами. Это довольно вкусно. В конце я добавляю немного якинику и блюдо становится ещё лучше. Когда добавляешь якинику, всегда становится лучше. Мой день всегда очень обычен.

◎ День Ямапи, если бы он был принцем.
Если я принц, то однажды я стану королем, правильно? Так что я буду готовиться к этому. Я бы хотел объединить мир так, чтобы все люди могли жить в мире! И так бы каждый день. Но, как бы то ни было, я бы предпочёл теплую страну!

Вопрос: Понравилось?

1. Да		34	(97.14%)
2. Нет		1	(2.86%)
Всего:		35

@темы: мои переводы: журналы, Yamashita Tomohisa

---

Потрясающе..)

Танка для знака Рыбы

Зевнуть бы.
Не думая ни о чем,
Как будто бы пробудился
От долгого,
От столетнего сна.


Получить свою танку .

@темы: 日記

---

[перевод] Duet 2011.08 - News и ожидание - Томо, Рё

Перевод на английский: Spilledmilk25
Перевод на русский: Curiosity-san

Томо - Этим летом я не хочу свиданий, я хочу путешествовать.

Томо

- Если ты должен встретиться с кем-нибудь, где это будет?

Если речь идет о свидании с моей девушкой, то я хочу заехать за ней. Это – мой идеал. Подъехав к её дому, я позвоню: «Я на месте!». А если это невозможно… днем я ждал бы у кино, а вечером у ресторана, в котором мы собрались поесть. То же касается и моих встреч с друзьями, если мы заранее знаем, куда пойдем, мы встречаемся уже непосредственно на месте. Таким образом, исключается риск того, что мы не сможем найти друг друга в людном месте.

- Ты обычно приходишь заранее?

Я прихожу вовремя! Я не люблю ждать людей или опаздывать. Ну, в принципе, ничего страшного, если мне придется подождать, так что я не переживаю, если прихожу немного раньше. В любом случае, приходить вовремя это наилучший выход, не так ли? (смеётся)

- Как ты убиваешь время, пока ждешь кого-нибудь?

Если я на улице, то я приземляюсь куда-нибудь и читаю книгу или слушаю музыку. Если у меня с собой ничего нет, то я слушаю музыку на телефоне. У меня ещё ни разу не было случая, чтобы под рукой не оказалось музыки, которую я могу послушать! В некотором роде мне даже нравится вот так ждать. У меня никогда нет времени, чтобы просто посидеть и послушать музыку, так что, для меня такое ожидание это хорошая возможность.

- Что ты скажешь, если твоя девушка опаздывает?

Я бы сказал: «Ты опоздаааааала!». И я бы не стал ей говорить что-нибудь вроде: «Нет, я совсем не долго тебя жду!» (смеётся). «Давно ждешь?». «Да, уже 30 минут», хотя это бы сказано, скорее, в шутку. Я бы не сердился. Она бы мне позвонила и предупредила, что опоздает. И потом, у её опоздания ведь были бы причины, с которыми она ничего не могла поделать, школа или работа, например. А если бы она опоздала, потому что проспала, я бы сказал: «Эй! Просыпайся!». Хотя это всё зависит и от моего настроения. Если оно плохое, я вполне могу рассердиться (смеётся). Но в любом случае, я бы хотел, чтобы она извинилась. Мне не нравятся люди, которые только оправдываются вместо того, чтобы извиниться. Я бы не стал встречаться с такой девушкой.

- А теперь… что бы ты сказал девушке, если бы опоздал сам?

Разумеется, я бы извинился: «Прости».

- Куда бы ты пошел на летнем свидании?

Я бы хотел уехать куда-нибудь. Карибские острова, любая страна, в которой я раньше не был. Только мы вдвоем в стране, языком которой не владеем, в стране, культура которой кажется нам непонятной. Это бы сильно нас сблизило. Э? Если бы мы поругались во время такой поездки, то это был бы наихудший вариант? Я бы не стал с ней ссориться! Я же на каникулах!!! Я бы хотел просто хорошо проводить время и не думать ни о чём плохом! (смеётся) Только расслабление и ещё раз расслабление. И никаких временных рамок. Это хорошо. Этим летом я не хочу свиданий, я хочу путешествовать. Жизнь такая длинная, необходимо какое-то время просто расслабляться.

- Расскажи нам какой-нибудь недавний момент, связанный с ожиданием!

Не было такого (смеётся). Если подумать, то у меня было не так уж много разных встреч. Обычно я звоню и говорю: «Я выхожу через 10 минут, жди меня там, где договорились». Если это очень людное место, то получается даже грубее: «Встретимся там, где условились!». (смеётся) Когда встречаемся небольшой компанией, то это вполне нормально, если кого-то приходится подождать. Все мои друзья работают и у всех разные расписания, так что обычно мы не можем собраться все вместе.

Рё - Это эгоистично, но я ничего не могу с этим поделать. Не люблю ждать! Простите меня!

Рё

- Если ты должен встретиться с кем-нибудь, где это будет?

На улице (смеётся). Я всегда сам захожу за друзьями, независимо от того, девушки это или парни. Я заезжаю за ними на машине, а они должны просто выйти на улицу и ждать меня.

- Ты обычно приходишь заранее?

Обычно я прихожу как раз вовремя. С недавнего времени, как я уже говорил, я часто заезжаю за своими друзьями, так что стараюсь не опаздывать. Я всегда устанавливаю очень точное время: «Я буду в 11:48» или «Буду на месте через 6 минут» (смеётся). Создается впечатление, что люди подстраивают свои расписания под мое. Это эгоистично, но я ничего не могу с этим поделать. Не люблю ждать! Простите меня!

- Как ты убиваешь время, пока ждешь кого-нибудь?

Я читаю новости на своем телефоне, пишу мэйлы друзьям, которые могут быть свободны в этот момент. Так или иначе, но я всегда просматриваю много новостей за день.

- Что ты скажешь, если твоя девушка опаздывает?

Это зависит от того, почему она опаздывает, но первым делом я пошучу над ней, сказав: «Пока пока!» (смеётся) Если она позвонит и предупредит меня, что не успевает вовремя, я буду ждать около часа, но вот если звонка не будет, то не больше 15 минут. Давным-давно мы с друзьями решили сходить куда-нибудь. В компании были и девушки. И одна из них как раз опаздывала. Она заставила нас прождать полчаса, даже не позвонив!!! Обычно вы ведь предупреждаете, да? Мои друзья сказали, что она хорошая девушка, но я моментально разочаровался в ней (смеётся). Мне не нравятся люди, которым не хватает воспитанности.

- А теперь… что бы ты сказал девушке, если бы опоздал сам?

Я никогда не опаздываю. Но если бы это когда-нибудь произошло, я бы просто искренне извинился: «Простиииии». Если бы она сердилась на меня, я бы сделал очень печальное лицо и тихо бы повторил: «Прости…» (смеётся). Ну, можно сказать, что это шутка, но в любом случае, когда я не прав, я всегда искренне приношу извинения.

- Куда бы ты пошел на летнем свидании?

Обычно я не хожу в парки развлечений… так что, может, в кино? Хотя, в таком случае не имеет значения время года. Что ж, тогда на пляж! Мы бы вышли рано утром и вместе бы встретили рассвет. Если она занимается сёрфингом, мы могли бы покататься вместе, а если она не умеет, то она могла бы понаблюдать за мной или я бы немного повалялся с ней на пляже. По утрам пляж действительно хорош, так что я бы очень хотел разделить это с ней. В течение дня мы могли бы просто расслабиться, пообедать, а потом вместе полюбоваться закатом! Это клише, но такие моменты расслабляют, и это вполне могло бы сделать её действительно счастливой.

- Расскажи нам какой-нибудь недавний момент, связанный с ожиданием!

Недавно я отправился перекусить со своим другом, а ещё один друг решил к нам присоединиться. Но он почему-то не пришел на место встречи, так что я позвонил ему и спросил, где он. Он ответил очень сонным голосом: «Я как раз еду на такси». Я подумал, что он наверняка ещё дома, поэтому сказал: «Открой окно и дай мне послушать шум машин», тогда он ответил: «Ну да, я только собираюсь выйти из дома. Прости» (смеётся). Но мы отлично провели время, пока ждали его, так что всё в порядке. Если у меня появляется свободное время, когда я снимаюсь в дораме, то я просто сплю. Вообще, у меня всегда с собой гитара, но в последнее время я постоянно сонный. А ещё есть мой любимый рамен, который я могу купить только в Осаке. Недавно мама как раз выслала мне его. По идее, он должен уже скоро прибыть, так что я весь в ожидании. Я больше не могу ждать!!! Я хочу поскорее его съесть!!!

Вопрос: Понравилось?

1. Да		56	(100%)
2. Нет		0	(0%)
Всего:		56

@темы: Nishikido Ryo, мои переводы: журналы, Yamashita Tomohisa

---

Кто-нибудь, скажите мне, что за музыка играет в этом клипе!!!!

22.09.2011 в 21:25

Пишет  Jia1571:

Акаме меня опять накрыли
Начав опять читать акамешные фики я захотела поискать новые интересные клипы по ним. В итоге нашла офигенный по эмоциям фанклип. Подобранные фотки и цитаты из интервью Джина и Каме отлично дополняются просто потрясающей музыкой, создающей правильную атмосферу для всего видео. В конце чуть ли не на слезу пробрало.Люди добрые!!! если знаете что эта за музыка звучит пожалуйста скажите, буду оч благодарна за это. А самому автору этого видео низкий поклон за него

@темы: Акаме

---

[перевод] Фанфик - Дневник фаната АкаКаме

Название: Дневник фаната АкаКаме
Автор: gina84
Перевод на русский: Curiosity-san
Пейринг: Акаме, Йокояма Ю, случайно подразумеваемые ТегоМасс
Рэйтинг: PG-13
Саммари: Блокнот был розовым. Блокнот был разукрашен сверкающими сердцами и черепами. Блокнот был таким, о котором любая фанатка может только мечтать… или нет?

Я так давно не переводила фанфики... навык несколько потерялся, а потому перевод может показаться вам чуточку корявым по сравнению с предыдущими. В любом случае, обещаю спокойно воспринять любые критические замечания.
Наслаждайтесь. Это очень хороший фик, а написан он одним из моих самых любимых авторов.
Когда я только начала его переводить (а случилось это очень давно), я планировала, что он будет с посвящением (уж больно он сюжетово походил на то, что мы тогда обсуждали). Но кое-что изменилось... так что теперь это просто фанфик без всяких "посвящается N". ^^
Приятного прочтения.

Это могла быть одна из шуток Рё, разумеется, это было возможно… но Йоко действительно совершенно не мог представить себе Нишикидо Рё, заходящим в магазин, чтобы купить такую девчачью вещь...

Блокнот был розовым, а ещё на нём повсюду были сверкающие сердца и черепа. И Йоко понятия не имел, как такая вещь могла вдруг оказаться здесь, заваленная всяким хламом. Он нашел его однажды утром на столе в гримёрке и к счастью в самый последний момент успел спрятать от своих любопытных одногруппников, успел как раз в тот момент, когда услышал, как Нишикидо-кун открывает дверь, а уже в следующую секунду в дверном проёме показалась загорелая и темноволосая голова Рё. Мгновение спустя в комнату ввалились остальные ребята, и начался обычный суматошный рабочий день, заполненный репетициями и другими делами, всё это вскоре заставило Йоко позабыть об этом странном блокноте.
Хотя забывчивость и продлилась только до вечера, потому что когда с работой было покончено, Йоко, разыскивая свои ключи от машины, снова наткнулся на него в ящике (в который он его утром запихал). Теперь, поскольку он был один, он мог совершенно спокойно достать блокнот и подвергнуть его детальному изучению. Под сладко-розовой обложкой были белые и совершенно пустые страницы. Никто и никогда не пользовался этим блокнотом.
Йоко внимательно рассматривал его, пытаясь понять, как же такая вещица оказалась в их гримерке. Это могла быть одна из шуток Рё, разумеется, это было возможно… но Йоко действительно совершенно не мог представить себе Нишикидо Рё, заходящим в магазин, чтобы купить такую девчачью вещь, так что эта мысль сразу же была отметена.
Вздохнув, он бросил блокнот в сумку и вышел из комнаты. Он уже немного опаздывал на встречу с друзьями, которую запланировал ещё днём и потому не мог позволить себе и дальше размышлять об этой небольшой загадке.
И, тем не менее, этот злополучный блокнот оказался единственной вещью, о которой Йоко мог думать всё то время пока он шел через коридор к лифту.
Возможно, его появление на столе всего лишь досадная случайность.
Такой блокнот, ярко-розовый да ещё и улепленный весь раздражающими девчачьими и псевдо-эмовскими наклейками, конечно же, не был первым в своём роде, найденным в агентстве.
Если подумать, то большинство парней из агентства были помешаны на черепах.
Или на розовом цвете. Йоко захихикал, вспомнив Тегоши. Было такое ощущение, что мальчик в последнее время постоянно носит что-нибудь розовое. Ну, или, по крайней мере, в те моменты, когда его замечает Йоко.
Но, разумеется, он мог ошибаться, потому что он всё же не наблюдал за Тегоши-куном круглые сутки.
Совсем не наблюдал.
И проходя мимо Каменаши Казуи (оба чуть поклонились друг другу в знак приветствия) Йоко был вынужден сдерживать смех, потому что Каменаши-кун без всяких слов был весьма красноречивым примером, одетым в свои джинсы и розовую футболку с большим ярким черепом на всю грудь.
Йоко стоял в коридоре, дожидаясь лифта, и старался думать о предстоящей встрече, а не о чёртовом блокноте. Он собирался выбросить эту бесполезную находку при первой же возможности, то есть в первую же мусорку на улице. В конце концов, у него уже был свой дневник и даже в том случае, если бы у него его не было, он бы никогда не стал пользоваться таким смешным розовым блокнотом.
- Так ты думаешь, мы должны сделать это?
Йоко услышал знакомый голос, доносящийся из-за ближайшего угла, но поначалу не узнал его, а потому продолжал смотреть на цифры, загорающиеся на табло и возвещающие, что лифт приближается к его этажу.
- Я уже сказал тебе, мы определённо должны! - Ответил другой голос и Йоко нахмурившись наклонил голову. Он даже не заметил, что начал прислушиваться. Он мог поклясться, что знал эти голоса. Единственная трудность заключалась в соединении их с реальными людьми.
Но поскольку разговор продолжался, глаза у Йоко становились всё больше и больше, практически выходя за пределы его головы. В конце концов, когда лифт всё же прибыл и открывающиеся двери заглушили очередную реплику, Йоко тихо проклинал чёртов лифт и отчаянно жалел, что не может чуть дольше остаться там… чтобы услышать больше… чтобы услышать всё.
Оказавшись в машине, он первым делом выхватил блокнот и выудил с заднего сидения ручку, ловко отыскав её в беспорядке из бумаг, дисков и одежды.
Совершенно внезапно блокнот, который Йоко считал бесполезным всего пару минут назад, приобрёл новую судьбу вместо исчезновения в мусорке. Рука у Йоко весьма ощутимо дрожала, когда он взял ручку и приготовился сделать запись на первой странице. Когда он всё же начал писать, рука его двигалась с максимально возможной скоростью, поскольку Йоко боялся забыть даже одно слово из того, что подслушал.

АкаКаме сегодня были в агентстве
Вместе
Хотя Каменаши появился первым
Беседа была двусмысленной, но с намёком
Что-то происходит
Аканиши очень хитрый
Хочет повеселиться с Каменаши
Кто бы мог подумать, что они могут вот так

Надо проверить, какую роль во всей этой истории играет Ямашита-кун

- Так ты думаешь, мы должны сделать это? - спросил Казуя у Джина, когда они встретились в пустом коридоре.
Время было уже позднее, поэтому большинство раздевалок, расположенных на этом этаже, уже давно опустели. Казуя встретил Йокояму-куна пару минут назад, но он, кажется, куда-то торопился, так что не было никого, кто мог бы их подслушать.
Они с Аканиши-куном могли бы встретиться где-нибудь после работы, но поскольку Джин обычно ходил домой с Ямапи, ни Каме, ни сам Джин не желали подвергаться такому риску, ведь Ямапи мог узнать, что происходит.
- Я уже сказал тебе, мы определённо должны! - Джин закатил глаза и послал Казуе ободряющую улыбку.
- Но если Ямапи узнает…
- Давай! - Джин шагнул вперёд и приобнял друга за плечи. Восемнадцатилетний Каменаши, конечно же, вырос и избавился от своих смешных лохматых бровей, его волосы, конечно же, наконец, уложились в приличную причёску и больше не требовали никаких вмешательств стилиста, его голос, конечно же, больше не ломается, но всё-таки иногда Джин думал, что Казуя совершенно не изменился с тех пор. Не изменился внутренне. – Ну, разумеется, он узнает… в итоге, - рассмеялся он. – Но пока этого не произошло, я хочу повеселиться и хочу, чтобы ты был со мной. Идёт?
Рассматривая все возможные варианты, Казуя прикусил губу. Вполне вероятно, что гнев Ямашиты и менеджеров будет просто ужасным.
Но глаза Джина, неотрывно смотрящие на него, умоляющие, убеждающие и немного счастливые от того, что в этой затее они будут вместе, не давали Казуе ни единого шанса быть разумным человеком.
Хотя, если подумать, то кто-нибудь всё же должен хоть немного прислушиваться к голосу разума, поскольку всем было прекрасно известно, что Ямашита-кун совсем не тот человек, который обрадуется какой-нибудь весьма эксцентричной неожиданности в свой день рождения. А идея Джина пригласить стриптизёршу, чтобы она танцевала на вечеринке, устраиваемой именно по случаю этого дня рождения, по мнению Каме была как раз в районе той самой эксцентричной выходки. Но так как Джин не разрешал никому рассказывать об этом, Казуя оказался в ситуации, когда просто не мог отказаться.
В конце концов, он не мог бросить своего лучшего друга.
- Хорошо, - наконец, вздохнул он, когда понял, что побеждён. – Итак, мы всё же собираемся сделать это. Но помни, если хоть кто-нибудь – кто угодно – в агентстве узнает о том, что ты и я делаем это, у нас будут колоссальные неприятности!
Джин усмехнулся. Он уже знал, что теперь Казуя непременно согласиться со всем. Так или иначе, он был счастлив.
- Понял, - и Джин крепко стиснул Каме в объятиях, почти что раздавив своего друга.
- Эй, ты что, пытаешься убить меня? – прохрипел Казуя, когда Аканиши посильнее прижал его к себе.
- Неа. Я пытаюсь выразить мою бесконечную любовь и благодарность, Каме-чан, - хихикнул парень.
Звук, возвестивший о прибытии лифта, заставил Джина отскочить назад с такой же скоростью, с какой он всего пару мгновений назад приблизился к Каме. Он прислонился к противоположной стене, стараясь быть так далеко от Казуи, как это только возможно в узком коридоре. Они оба повернулись в сторону лифта, ожидая, что кто-нибудь выйдет из него и пройдёт мимо, но никто так и не появился.
Казуя выдохнул. Частично от облегчения, а частично потому, что до этого момента не заметил, что вообще задержал дыхание.
- Я – гений, да? – продолжал улыбаться Аканиши.
- Разумеется, - ответил Казуя, даже не пытаясь замаскировать сарказм. – Наслаждайся своим моментом триумфа, бака, потому что скоро Пи убьёт тебя. До завтра, - он слегка поклонился и, засунув руки в карманы, отправился домой.

~ * ~

Йоко не сводил глаз с Аканиши и Каменаши все следующие недели, но к его огромному разочарованию ничего особенного не произошло. (За исключением тех слухов, которые гуляли вокруг вечеринки по случаю дня рождения Ямашиты-куна) Они оба вели себя как обычно, и больше не было никаких секретных свидания в тёмных закоулках агентства. Печально.
Страницы розового блокнота постепенно заполнялись краткими заметками о Джине или Каме, которые ожидали кого-нибудь у входа в агентство после работы, но каждый раз это оказывался кто-нибудь совершенно другой. Каме весьма часто уезжал с Коки-куном, а Джину компанию чаще всего составлял Ямапи или Рё, что случалось чуточку реже.
Когда недели начали плавно перетекать в месяцы, Йоко был уже близок к тому, чтобы сдаться и признать, что он, возможно, слишком остро среагировал в тот первый раз и раздул из мухи слона.
А потом это произошло.
И ещё раз.
После того как множество страниц блокнота пропали впустую, заполненные незначительными упоминаниями об Аканиши и Каменаши обедающих вместе в кафетерии внутри агентства или о нескольких взглядах, которыми они украдкой обменивались время от времени, надежды Йоко получили ещё один шанс.

Рука Аканиши на плече у Каменаши

А спустя неделю ещё кое-что.

У Аканиши в эти выходные свидание
Спасибо Коки-куну, который сообщил всем об этом
Возможно ли, что это будет свидание с Каменаши

И, наконец, в первый день декабря Йоко получил знак, который он уже отчаялся когда-либо увидеть. Он как раз шел в раздевалку, отвечая на приветствия младших ребят, которых встречал по пути. Ни блокнот, ни секретная миссия, которую он уже почти решился закончить, не занимали его мысли в этот момент.
А потом он увидел.
Это было прямо у него перед глазами.
Рука Каменаши была у Аканиши на заднице, а Аканиши вместо того, чтобы возмутиться и обругать друга, что безусловно было бы правильной и естественной реакцией, только усмехнулся и толкнул его в плечо. Остальных участников группы это, по-видимому, не беспокоило. Кажется, Аканиши-кун что-то говорил, но из-за расстояния Йоко не мог разобрать слов. Хотя, сейчас это не имело для него никакого значения.
Рука Каменаши. На заднице Аканиши. Всё.
Какие тут слова?
Какое-то время Йоко стоял на месте, пытаясь обработать полученную информацию.
Ну, Каменаши-кун был известен как любитель потрогать других людей (Уэда-кун мог подтвердить, да?), но сейчас всё было по-другому. Потому что на этот раз Каменаши-кун прикасался к Аканиши-куну.
Всё было совершенно по-другому, когда касалось этих двоих.
Не ожидая ничего большего, Йоко поспешил в раздевалку, схватил свою сумку, валявшуюся в самом дальнем углу, и нашел себе тихое местечко, чтобы сделать запись. Перелистывая страницы блокнота, он бросил взгляд на дату последней записи. Прошло уже больше месяца. Но ожидание окупилось сполна.

Каменаши публично трогал Акаиниши за задницу
Нужно больше доказательств
Сейчас же

Терпение никогда не было сильной стороной Казуи и не важно, что временами казалось совершенно обратное. Худшие моменты были именно тогда, когда они вынуждены были ждать будучи не в силах никак повлиять на ситуацию. Как теперь, например. За ними должен был приехать автомобиль, чтобы отвезти на место съёмок, но учитывая обычные дневные пробки в Токио, машина, как и ожидалось, опаздывала.
Во-первых, Каме пытался сохранить спокойствие. Он сидел на полу рядом с Коки, но поскольку у Коки скоро должны были быть какие-то экзамены, беседа с ним была не настолько беззаботной и весёлой, как требовалось Казуе. Вздохнув, он потрепал Коки по плечу и поднялся. Оглядевшись по сторонам, он усмехнулся и чуть прикусил губу, когда его взгляд остановился на Тагучи и Уэде, которые весело переговаривались и периодически посмеивались.
Каме начал осторожно приближаться к ним, но старался делать это очень медленно, чтобы не привлечь их внимания.
Наконец, подобравшись достаточно близко, он поднял руку, готовясь хлопнуть Тагучи по спине. Кинув быстрый взгляд себе за спину, он увидел, как Коки показывает ему большой палец. Потому что, если кто-то и знал толк в том, как получить удовольствие от пинания Тагучи – кроме Джина, разумеется – то это, без сомнения был Коки. И только богу известно, почему сейчас Танаке не пришла в голову эта идея.
Казуя улыбнулся и его рука уже начала движение, как вдруг откуда ни возьмись выскочил Джин. Он кинулся на Тагучи, схватил его за плечи и проорал что-то в ухо, до смерти перепугав бедного Джунно.
- Ой!
Тагучи дёрнулся и быстро обернулся, но столкнулся лишь с ещё одним воплем Джина. Это было как раз в тот момент, когда рука Каме оказалась у него на заднице.
И Джунно, и Джин уставились на Казую, который довольно хихикал от того, что ему удалось удивить их обоих, хоть и по разным причинам. Хотя Аканиши и не был первоначальной целью, напасть на него вместо Джунно оказалось ещё лучше.
- Прости, - жеманно произнёс Казуя.
- Осторожнее, Каме-чан. Или я могу заговорить об этом на следующем «Shounen Club» и после этого уже никто не будет сомневаться в том, как далеко может забраться твоя одинокая рука, - хмыкнул Аканиши и слегка толкнул его в плечо.
Но ни одна угроза не могла испортить настроение Казуе. Особенно, если эта угроза никогда и не собиралась становиться реальностью.

~ * ~

АкаКаме.
Чёртов ник уже столько лет был у Йоко в голове. И со временем он постепенно переставал думать об Аканиши и Каменаши по отдельности, потому что для него они теперь просто стали АкаКаме.
Йоко был готов признать Такизаву-куна гением за то, что он додумался до такого ника. Могло ли быть так, что Такизава-кун знал что-нибудь такое, что Йоко пока ещё было неизвестно? И то, что он мог знать… АкаКаме ведь могли существовать уже целую вечность, могли существовать ещё с той поездки на Окинаву или даже раньше. И это бы объясняло странную вовлечённость Таки во всё это. В те годы он был любимым семпаем и Каменаши, и Аканиши и, в конце концов, именно он крутился вокруг них большую часть времени.
И если между ними что-то продолжается до сих пор, то Такизава должен быть в курсе.
Пока все эти размышления вертелись у Йоко в голове, страницы блокнота заполнялись бесчисленными предположениями и подозрениями о роли Такизавы в «Случае АкаКаме».
Йоко даже решил пригласить его на обед и в подходящей атмосфере задать парочку вопросов, которые должны были бы во многом прояснить ситуацию.
Что ж, теперь у него было нечто большее, чем просто убедительная коллекция отрывков интервью обоих парней, ему даже удалось заснять их вместе (быть папарацци оказалось совсем не так весело, как предполагал Йоко, но в итоге он, сильно ударившись плечом и почти что вывихнув лодыжку, всё же обзавёлся драгоценными фотографиями). Но самыми главными его доказательствами, безусловно, были собственные глаза и уши. Во всяком случае, последние две встречи не могли быть подтверждены ничем, кроме записей и Йоко был горд тем, что у него есть такая важная информация.
После того «Инцидента с задницей» Йоко стал бдителен как никогда, записывая каждый контакт АкаКаме.
При любом удобном случае он выспрашивал новые подробности у Нишикидо-куна, потому что из всех людей, с которыми Йоко был близок, Рё был единственным, кто ещё и дружил с Аканиши. Хотя это и быстро сошло на нет. Рё начал вопросительно на него поглядывать, а в итоге и вовсе потребовал, чтобы Йоко перестал.
Мгновенное разочарование, вызванное потерей такого ценного источника информации, было смыто в январе.
Йоко приехал на студию для записи нового выпуска «Shounen Club», съёмки должны были вот вот начаться и чтобы как-то занять время он бродил туда-сюда, повторяя свои реплики. И внезапно он услышал голос Каменаши.
- Просто скажи это, Джин. Никто больше тебя не услышит. Только я.
А в следующую секунду тихое бормотание Аканиши лишило Йоко возможность дышать. Ему даже пришлось прислониться к ближайшей стене и уже по ней медленно сползти на пол. Он не верил своим ушам, он был ошеломлён.
- Ялюблютебя.
- Вот ты где! – воскликнул только что приехавший Хина, которого Йоко просто не заметил поначалу. – Все готовы и хотят начинать. Где тебя только черти носят?
Йоко бросил тревожный взгляд в том направлении, где должны были быть Джин и Казуя, а потом поспешно увёл оттуда своего одногруппника, пытаясь оставить тех двоих как можно быстрее. То, что ему удалось подслушать настолько близкий момент между ними, было уже более чем достаточно. Что-то ещё… это было бы слишком. Часть его чувствовала себя виноватой из-за того, что он подслушал признание, но другая часть прямо сейчас готова была скакать до потолка от радости, потому что…

ОМГ
У меня нет слов
Джин неожиданно признался
АкаКаме произнесли: «Я люблю тебя»
Я ЗНАЛ ЭТО
Слишком здорово, чтобы быть правдой
Подробности позднее

- Полный отстой! – ворчал Джин, пиная ногой ближайший к нему стул. – Совершеннейший отстой! – бормотал он, прогуливаясь туда-сюда и засунув руки в карманы. Это продолжалось уже минут 20. Это сводило его лучшего друга с ума.
Казуя сидел на подоконнике, болтал ногами в воздухе и наблюдал за раздраженным другом.
Джин был в таком состоянии с тех пор, как они начали читать сценарий сегодняшнего шоу и никакие попытки Каменаши приободрить его не срабатывали. Камнем преткновения на этот раз явилась «the Image Battle 3000» с Канджани в роли ведущих и аудиторией, которая должна была выбирать одного из КАТ-ТУН и задавать ему всевозможные случайные вопросы и задания.
Сколько Каме его знал, Джин всегда ненавидел такие шоу. Большей частью потому, что в таких мероприятиях никогда не было законченного сценария и ребятам приходилось импровизировать, а это было слабым местом Аканиши. Даже у Тагучи это получилось лучше, чем у Джина. И всем это было прекрасно известно.
- Что ж, - Казуя пожал плечами, пытаясь найти что-нибудь, что успокоит его друга, - есть ещё шанс, что они не выберут тебя, ведь так? – предложил он, хотя сам не был уверен в такой возможности. Такие ситуации всегда было слишком легко предсказать.
Вздохнув, Джин уселся на стол, который стоял в центре комнаты.
- Да, конечно. Потому что вся аудитория возжелает услышать, как это произносит Накамару.
- Эй! Они могут захотеть услышать меня! – обиженно надулся Каме.
Однако правда заключалась в том (и Казуе это было прекрасно известно), что из них шестерых девушки выберут именно Аканиши, во всяком случае, в той части передачи, о которой они сейчас говорили.
Джин ещё раз вздохнул, на этот раз даже громче и не поборов до конца сомнения, взглянул на Каме.
- Хорошо, то есть, они не захотят услышать, как я говорю: «Я люблю тебя», - Каме закатил глаза. – Да ладно тебе, перестань, Аканиши. Это всё-таки не конец света. И не похоже, чтобы ты никогда не произносил эту фразу, да и потом, она всё равно ничего не будет значить. Просто ещё одна глупая игра. Мы делали такие вещи уже миллион раз, - проговаривая всё это Каме упорно избегал смотреть на Джина, считая, что пол куда более интересный образец для изучения.
- Но эти слова не должны становиться частью просто, позволь мне процитировать, «глупой игры», - отрезал Джин, не думая о своих словах. – Чтобы сказать это, нужно действительно чувствовать, а не только желать развлечь толпу орущих девчонок, - он нахмурился.
Тишина затянулась на несколько мгновений. Каме вздохнул, понимая, что должен как-то отреагировать, но он ещё не знал, что именно ему следует сказать.
- Делай, что хо… - Казуя кашлянул, уже сожалея о том, что только что произнёс. Ему определённо следовало научиться сначала думать, а только потом говорить. Он мысленно отругал себя за допущенную ошибку, но было уже слишком поздно, поскольку его голос, нарушивший тишину, уже привлёк внимания Аканиши. Казуя прикусил губу. – Я не знаю… может… тебе стоит попрактиковаться?
- Э?
Казуя пожал плечами.
- Ты можешь сказать это сейчас… конечно, это не будет означать, что ты сказал это мне, - он отрицательно замотал головой, может быть, даже слишком сильно, отказываясь от возможности какой-либо двойственности сказанного. – Просто… ну, знаешь, ты можешь просто послушать, как это будет звучать… ну или что-нибудь вроде этого, - поняв, насколько нелепо это всё звучит, Каме зашипел.
- Звучит как-то глупо, - пробормотал Джин, низко опустив голову, чтобы скрыть подступивший румянец.
- Знаю. Прости.
- Ладно, - застенчиво произнес Джин, по-прежнему скрывая лицо за прядями длинных волос. – Только не смотри на меня. Отвернись.
Казуе очень хотелось отказаться, потому что такой Джин был огромнейшей редкостью. Он мог по пальцам пересчитать те моменты, когда Аканиши вел себя настолько робко и застенчиво. Но он послушался и отвернулся, уставившись в окно.
Но он слышал, что его друг все еще сомневается.
- Просто скажи это, Джин. Никто больше тебя не услышит. Только я, - подбодрил он его. Временами Джин мог быть очень милым.
- Ялюблютебя, - нечленораздельно выдал Аканиши и спрятал лицо в ладонях. Никогда в жизни ему ещё не было так стыдно. И даже под пытками он бы не признался, что на самом деле это был первый раз, когда он произнес эти слова.
Некоторое время спустя, когда аудитория действительно выбрала Джина в качестве того, кто должен был сказать: «Я люблю тебя», а Йоко – при небольшой помощи Хины – постарался, чтобы парень звучал как можно громче, для самого Йоко этот момент был не просто моментом развлечения аудитории, это было скорее подтверждением того, что он только что услышал за кулисами.
Для фаната АкаКаме этот момент был истиным раем.

~*~

Когда новости о дебюте КАТ-ТУН наконец просочились в массы и острота ощущений стала почти физической, заполняя собой воздух вокруг агентства, Йоко, наверное, был единственным, кто расстраивался из-за этого.
До этого момента было очень просто повсюду следовать за Каменаши и Аканиши, было очень просто следить за каждым их движением, но после дебюта у группы будет больше их собственной деятельности и они перестанут так часто принимать участие в других проектах.
Йоко был разочарован.
Он и сам более чем хорошо знал это сумасшедшее чувство, которым наполнял дебют. И лишать КАТ-ТУН шанса было бы эгоистично, даже Йоко вынужден был признать это. И, тем не менее, возможность придумать разумные объяснения не могла стереть разочарование.
Он продолжал носить с собой блокнот, пряча его в сумке. Не то чтобы он боялся, что кто-нибудь заметит его ярко-розовую обложку, но мысль о том, что кто-нибудь узнает о его содержании, приводила Йоко в ужас.
Это было бы очень неловко.
Хотя, у него больше не было поводов делать записи. Сейчас АкаКаме выглядели такими далекими друг от друга, как никогда прежде. Йоко достаточно быстро выяснил, что они не поссорились, но и фраза «Я люблю тебя» больше не звучала в их отношениях.
Все чаще и чаще Йоко видел кого-нибудь из них бродящим в одиночестве вокруг агентства.
Каменаши явно был тругодоголиком, посвящающим все свое время работе. Иногда Йоко не мог не задаться вопросом, а знает ли вообще этот парень, что такое отдых. С другой стороны, как Йоко знал от Рё, Джин любил весело проводить время, и усердие в работе никогда не относилось к самым важным вещам его жизни.
Возможно, именно различия в характерах и совершенно разные подходы к жизни и стали тем, что отдалило их друг от друга?
Но ещё прежде, чем Йоко понял это, сама действительность доказала правильность данной теории.
- М…м…мне нужно идти, Джин, - голос у Каменаши немного дрожал. – Это… мы поговорим об этом позже. Прости, - пробормотал он виновато.
Йоко застыл на месте, боясь даже выглянуть из-за угла, независимо от того, насколько любопытно ему было.
- Казу… - умоляюще произнёс Джин, судя по всему, выходя из комнаты и делая попытку удержать Казую, но тот лишь отступил назад, не позволяя прикоснуться к себе. – Я просто…это важно для меня. Хорошо? Всё это.
- Джин, я действительно должен идти. Извини.
У Йоко даже не было времени на то, чтобы исчезнуть, поэтому он просто остался стоять на месте, когда мимо быстро прошагал Каменаши-кун, погруженный в свои собственные мысли. И предмет этих размышлений был известен только ему и Джину. Кажется, Йоко удалось остаться незамеченным, но в этом не было ничего радостного.
Единственное, что он чувствовал, так это ощущение того, что нечто очень важное закончилось.
Позже в этот день Йоко достал свой розовый блокнот и, тяжело вздохнув, открыл его на пустой странице. Его рука вновь дрожала, но в отличие от предыдущих ситуаций, когда эту дрожь можно было списать на предвкушение и волнение, сегодня причины были другие.
АкаКаме поссорились.
Делая короткую запись, он ещё раз вздохнул и постарался не смотреть на соседнюю страницу с интервью Аканиши-куна за прошлый месяц, в котором Джин рассуждал о важности дружбы и о том, как много остальные участники КАТ-ТУН значат для него.

Плохие новости
Точнее, ужасные
АкаКаме поссорились
Для Каменаши работа оказалась важнее Аканиши
Надо надеяться, что в скором времени они смогут поговорить
Я не сдамся

АкаКаме навсегда

Ни Казуя, ни Джин не могли сказать точно, как это началось.
Но много позже, когда они оба, наконец, были вынуждены признать, что произошедшее между ними это нечто большее, чем просто короткое замыкание, вызванное усталостью и истощением, такие детали уже не имели значения.
Точно так же их не волновало и то, кто именно сделал первый шаг. Кто был тем, кто приблизился, наклоняясь по той или иной причине – или вообще без причин – и соединил их губы.
Всё, что они помнили, это мягкость чужих губ и удивление, заполнившее широко раскрывшиеся глаза, когда они секунду спустя уставились друг на друга. В последний раз они видели друг друга настолько близко много лет назад одним солнечным утром, когда проснулись в маленькой палатке после ночи, проведённой на пляже, проснулись за секунду до того, как кто-то из стаффа расстегнул вход и пожелал им доброго утра.
Всё так изменилось с тех пор.
В отличие от утра на Окинаве, сегодня Джин преодолел последние миллиметры расстояния между ними и прижался своими губами к губам Казуи. Неуверенно. Робко. Со страхом.
В отличие от утра на Окинаве, сегодня Казуя не замер и не отшатнулся назад, он подался вперед и встретил губы Джина на полпути, застенчиво улыбаясь. Удивлённый. Взбудораженный. Счастливый.
Поскольку Каме не оттолкнул его, Джин улыбнулся и ещё раз поцеловал его. Эти мягкие, нежные прикосновения позволяли Казуе ощутить вкус Джина… удивительную смесь горьковатого сока дыни и какой-то шоколадной конфеты.
Приоткрыв рот, Джин пригласил его углубить поцелуй, а его собственный язык уже был готов к исследовательской миссии на незнакомой территории.
Казуя тихо простонал, когда язык Джина столкнулся с его языком и запустил тем самым вниз по позвоночнику электрический разряд, заставляя задрожать всем телом.
Только после этого Казуя отстранился, застыв в изумлении от осознания того, что только что произошло. Он наблюдал за Джином, несколько раз моргнув и тряхнув головой (как будто это могло помочь ему разобраться в ситуации) и, наконец, восстановив дыхание, потерю которого и не заметил. А потом он поднял руку и осторожно дотронулся до своих губ.
Джин нервно передёрнул плечами.
Из всех возможных поступков, которые, как он ожидал, произойдут между ним и Казуей в этой комнате, поцелуй был явно самым последним вариантом.
- Это?..
- Я… я только что вспомнил, что у меня интервью, - внезапно произнес Каме, давая тем самым понять, что он пока не готов говорить об этом. Уж точно не с интервьюером и уж тем более не с Джином.
Нахмурившись такой внезапной перемене, Джин медленно кивнул. Поцелуй точно так же застал его врасплох и у Джина сейчас не было никаких ответов, на вопросы, которые безусловно уже возникли, но все его чувства буквально кричали о том, что он не должен позволить Казуе выйти за дверь. И всё же Аканиши не сделал ни одного движения, чтобы помешать Каме покинуть комнату. Как и всегда, он положился не на чувства, а на инстинкты.
И его инстинкты говорили, что Каме нужно время, чтобы осознать произошедшее. Осознать и обдумать. Время, чтобы посчитать все «за» и «против».
- Каме...
Казуя, уже открывший дверь, обернулся и замер на пороге.
- М…м…мне нужно идти, Джин, - Каме сглотнул и предпочел рассматривать собственные ноги вместо собеседника, но даже это решение не помогло ему пропустить выражение лица Джина. Это было лицо человека, которому вдруг сделали очень очень больно. То, что произошло между ними не могло быть просто забыто, рано или поздно они должны будут сесть и поговорить об этом. Им придется найти ответы, но прямо сейчас от того беспорядка, который царил у Казуи в голове не было никакого толка. Он едва мог вспомнить, где у него предположительно должно было быть интервью. – Это… мы поговорим об этом позже. Прости, - он даже не был уверен, за что именно просит прощения.
Аканиши шагнул вперед, но паника, появившееся на лице его друга, вынудила его остановиться.
- Казу, - беспомощно прошептал он, наблюдая, как даже от звука собственного имени Казуя покраснел. – Я просто… это важно для меня. Хорошо? – Джин вдруг ощутил острую потребность вселить в Каме уверенность. - Всё это.
Всё. Обещания всегда быть друзьями, обещания Джина всегда заботиться о Казуе как о самом дорогом и важном человеке. Долгие годы дружбы. Просто всё.
- Джин, я действительно должен идти, - ещё раз повторил Каме, прикусив губу. - Извини.
Но уголки его губ всё же дёрнулись вверх и это было знаком для Джина, что всё будет хорошо.
У них всё будет хорошо. Независимо от того, что именно у них будет.
Пару часов спустя рабочий день Каме наконец-то подошел к концу и все мысли парня были лишь о том, чтобы добраться до дома и организовать себе ванну, полную расслабляющей пены. И меньше всего на свете он ожидал увидеть в раздевалке Джина.

~ * ~

Иногда вещи просто складываются не так, как того хотелось бы.
И, в конце концов, Йоко был вынужден признать, что «Случай АкаКаме» как раз относится к их числу. Он не видел Аканиши и Каменаши вместе уже целую вечность. Разговаривали они исключительно во время шоу или интервью, но в такие моменты они всегда очень строго следовали сценарию.
Больше не было таинственных встреч в тёмных углах и пустых гримёрках, больше не было взглядов украдкой, когда им казалось, что их никто не видит…
В течение этих месяцев Йоко даже превратился в шпиона и тайно следовал за Аканиши от работы до дома, но единственной его компанией (если она вообще была) оставался только Ямапи. А если Йоко удавалось проскользнуть в раздевалку КАТ-ТУН и добраться до телефона Джина, то прокручивая журнал звонков и последние мэйлы, он не находил в них имени Каменаши. Да и вообще Казуя был записан у него исключительно как коллега.
Какое-то время Йоко отчаянно пытался просто следить за тем, что делают Джин или Казуя, но очень скоро блокнот превратился в какой-то непонятный дневник о том, как Каменаши дурачится с Коки-куном, что было, разумеется, совершенно невыносимо для такого отчаянного акамешника как Йоко.
Постепенно он перестал снова и снова просматривать уже исписанные страницы и тосковать по прошлым счастливым временам.
Всё, что у него осталось это его собственные воспоминания и ценнейшие записи, которые никто не мог отнять и испортить. Это были неопровержимые доказательства того, что между этими двумя что-то было. И Йоко был горд, что ему удалость стать частью этого. Возможно, лишь малой и незначительной частью, ведь он всегда был тем, кто лишь наблюдает издалека и не вмешивается, но он был уверен, что сделал всё правильно. Он с пониманием отнёсся к их праву на личную жизнь и позволил им наслаждаться временем, проведенным вместе, и связью, которая с каждым днем становилась всё крепче и крепче. И даже если эта связь в итоге и ослабла или даже совсем исчезла (во что Йоко очень не хотелось верить), кто он такой, чтобы принуждать их действовать против воли… и против сердца?
Наконец, успокоив своё сердце, Йоко решил оставить «Случай АкаКаме» в прошлом. Раз и навсегда. Блокнот всё ещё был наполовину пуст, но помимо этой пустоты в нём всё ещё было множество записей, с которыми Йоко не был готов расстаться. Он продолжал носить его с собой, хоть его интерес к АкаКаме и пропал уже достаточно давно. Этот розовый блокнот очень долго был важнейшей частью его жизни, так что Йоко просто не мог так легко взять и избавиться от него.
И он мог только вознести хвалу Судьбе за то, что блокнот всё ещё был с ним несколько месяцев спустя, и очень вовремя оказался под рукой (прошло немного времени после того как Аканиши объявил о своём отъезде, что окончательно подтвердило смерть АкаКаме), когда он, разыскивая Нишикидо-куна, случайно столкнулся с Тегоши и Массу в раздевалке News.
И точно так же как и раньше, жизнь Йокоямы Ю обрела новую цель.

АкаКаме мертвы
Долгой жизни и счастья ТегоМасс

Дни, когда работа разводила их по разным концам огромного Токио, или когда один из них был вынужден оставаться там на ночь были более чем раздражающими, но всё же терпимыми. По крайней мере, они всегда могли поболтать вечером по телефону. И это никогда не занимало больше двух-трёх ночей, а после возвращения к нормальному ритму они всегда наверстывали упущенное.
Парадоксально, но худшими были дни, когда они работали вместе, потому что эти дни не давали им возможности быть ближе, чем просто коллегами.
Все обсуждения они закрыли в то утро, когда впервые проснулись в одной кровати. Чуточку смущенные тем, что можно смотреть друг на друга и тем, что случилось ночью, но в то же время невообразимо счастливые, ведь теперь всё стало ясно и они оба согласились с этим для собственной же пользы.
Это было очевидно с самого начала. И если бы они не приняли изменения, происходящие в их отношениях, то были бы наказаны за это и были бы вынуждены закончить дружбу, были бы вынуждены никогда больше не разговаривать друг с другом кроме как в рабочее время. Это был самый вероятный путь развития событий.
Так что, они просто сели и придумали план.
Ну, фактически, они не сидели, они лежали на кровати. Джин прислонялся к спинке, а Казуя очень удобно устроился у него на груди, поигрывая с тёмным соском и изредка целуя его. Но часть фразы про составление плана была очень точной. В конце концов, после безумных идей Джина о совместном побеге и карьере на улицах Нью-Йорка в качестве поющего дуэта (в который Каме даже не поверил, а Джин позволил ему остаться при своём мнении) и после ещё одного утреннего раунда составления-плана-составления-плана-составления-плана они, наконец, решили сохранить всё в секрете. Зная друг друга более чем хорошо, они оба понимали, что ни один не сможет сдерживаться полностью, так что план быстро был усовершенствован, и они решили не сближаться на публике.
Хотя, по мнению публики, между ними ничего не изменилось. Но для обоих парней это было даже к лучшему.
Уже существующая между ними сильная дружеская связь плавно растворялась в недавно найденных чувствах, и ничто в мире не могло разрушить её. Ни все эти слухи о возможных девушках, появляющиеся время от времени, ни даже те 6 месяцев, которые Джин провел заграницей. Единственное, что изменилось после возвращения, это его английский, который наконец-то стал понятным (Казуя лишь однажды указал на это и весь остаток дня пытался как-то загладить нанесенную обиду, хотя, тем не менее, Джин и заметил, что его английский тоже был более чем слабым и занялся этим лично).
- Ты уверен, что хочешь уйти? – соблазнительно прошептал Джин, уткнувшись носом Казуе в щёку. Его руки неторопливо двигались по такому родному и любимому телу, обвивались вокруг талии, а потом чуть сжимали бёдра и наконец, заканчивали свой путь в задних карманах Казуи. Время от времени Джин чуть сильнее прижимал Каме к себе и тем самым заставлял его стонать что-то нечленораздельное в поцелуй. Ему нравилось, как тело Каме реагировало на каждое его прикосновение.
Одну руку Каме положил Джину на поясницу, мягко поглаживая кожу под футболкой, а другую запустил ему в волосы, наслаждаясь шелковистостью длинных прядей. Джин всё ещё не подстригся после возвращения домой и Казуя подумал, что когда-нибудь он сам их отрежет, потому что волосы всё равно постоянно были спутанными, независимо от того, насколько стилисты старались придать этой гриве приличный вид.
Он ощущал на лице горячее дыхание Джина, которое постепенно опускалось к шее, и непроизвольно выгнулся, откинув голову назад, чтобы дать ему больше простора для действий.
В такие моменты Каме ненавидел своё вечно переполненное расписание так же сильно, как в остальное время он любил работу.
- Нет, - Казуя нежно поцеловал Аканиши. – Не хочу… но должен, - он ещё раз чмокнул его в губы и нехотя выпутался из объятий, поправляя помявшуюся одежду.
Улыбнувшись, он посмотрел на Джина и застыл, пораженный странно задумчивым взглядом Аканиши. Это было очень неожиданно.
- Казу?
Тот мягкий тон, с которым Джин произнёс его имя, сделал улыбку Казуи ещё шире, запустив вниз по спине волну приятной дрожи.
- М?
- Я… я люблю тебя.
Дрожь моментально превратилась в ураган эмоций, буквально взорвавший Казую изнутри. Он даже забыл сделать вдох.
Он не знал, почему именно сейчас и почему так внезапно, но Джин предлагал ему своё сердце и Казуя не знал лучшего способа согласиться, чем обвить руками его шею, притянуть к себе и страстно поцеловать, стараясь поместить в этот поцелуй все свои чувства.
И только несколько мгновений спустя, когда они оба вспомнили о необходимости дышать, Каме уткнулся носом ему в шею и захихикал.
- Ты уже говорил мне это однажды, помнишь?
Джин отстранился и смущённо нахмурился, прежде чем до него дошло.
- Эй! Тогда это было не тебе! Ты же сам сказал, что тот раз не будет считаться!
Каме беспечно пожал плечами.
- Ну, это твоя версия, - хмыкнул он.
Джин обиженно надулся, но это длилось совсем недолго, а потом он снова потянулся к Казуе, чтобы поддразнить его очередным поцелуем.

Вопрос: Понравилось?

1. Да		60	(100%)
2. Нет		0	(0%)
Всего:		60

@темы: Акаме, мои переводы: фанфики

---

[перевод] Popolo 2011.03 - Икута Тома

Перевод на английский: tomatoloves
Перевод на русский: Curiosity-san

И ещё один подарок для человечка, который всегда знает, как поднять мне настроение. Юль, ты ведь знаешь, как сильно я тебя люблю?

77 вопросов

1. Во сколько ты сегодня проснулся?
В 10 утра. В последнее время я восстанавливаю режим и просыпаюсь в это время.

2. Если бы тебе было нужно описать своё сегодняшнее настроение при помощи погодных терминов, что бы ты сказал?
Облачно. Вот почему сегодня на улице тоже облачно! (смеётся)

3. Что ты ел сегодня на завтрак?
Сэндвич.

4. А что ты обычно ешь на завтрак?
Онигири. Любая начинка хороша.

5. Назови своё любимое блюдо из яиц.
Даши-макитамаго (Яичные рулетики). Я настолько их люблю, что обязательно выберу именно их, если они будут в меню.

6. Что ты кладёшь в яичницу?
Я не могу думать ни о чём кроме соевого соуса! (смеётся)

7. Какие ингредиенты ты предпочитаешь видеть в мисо супе?
Думаю, это весенний лук? Я достаточно часто ем мисо суп. Готовить его я не умею, но когда обедаю вне дома, то заказываю его.

8. Какую лапшу ты любишь?
Вполне ожидаемо, что это Nissen Yakisoba U.F.O. Она лучшая!

9. Что ты добавляешь в суши?
Энгава (мясо с основания плавника). Это горьковато, не так ли?

10. Что ты обязательно держишь в холодильнике?
В основном у меня там нет ничего кроме воды.

11. Сколько времени утром тебе требуется, чтобы собраться и выйти из дома?
20-30 минут.

12. Что ты делаешь с того момента как проснулся и до момента выхода из дома?
Просыпаюсь, чищу зубы, переодеваюсь, выхожу. Обычно всё происходит вот так (смеётся).

13. На какое место ты садишься в пустом поезде?
В конец. Даже сейчас я всё ещё езжу на поезде!

14. Назови что-нибудь очень вкусное, что ты недавно съел.
Якинику. Почти без жира и на вкус было просто восхитительно. (смеётся)

15. Что ты надеваешь перед сном?
Пижаму. У меня их много, так что я их часто меняю.

16. В какой позе ты спишь?
На спине.

17. Сколько часов ты спишь в последнее время?
Это меняется в зависимости от дня. Если у меня есть возможность поспать подольше, то я просплю около 8 часов. Но я сейчас в таком возрасте, что если просплю слишком долго, то устану от этого (смеётся).

18. Какое у тебя положение во сне?
Э? Положение во сне? Я не могу знать собственное положение во сне, ведь так?! (смеётся)

19. Что ты обязательно делаешь перед сном?
Чищу зубы.

20. Ты предпочитаешь мыть голову по вечерам или по утрам?
Я мою голову, когда возвращаюсь домой и принимаю душ, так что получается, вечером. Между прочим, в душе я провожу больше времени, чем в ванной.

21. Какой у тебя рингтон на мобильном?
Он в беззвучном режиме, так что нет никакой мелодии (смеётся).

22. Какая у тебя картинка на заставке?
Снимок, который я недавно сделал со своими друзьями.

23. Кому ты в последнее время пишешь чаще всего?
Думаю, Ямашите из News. Последние два-три дня мы постоянно посылаем друг другу мэйлы. Содержание? Я не могу рассказать вам, но там нет ничего особенного (смеётся).

24. С кем ты в последнее время дольше всего разговаривал по телефону?
Я не разговариваю по телефону долго!

25. Как выглядит твоя комната?
В моей комнате нет каких-то особенных вещей, но я стараюсь всегда поддерживать её в чистоте. Я очень старательно вычищаю её, потому что не люблю, когда в комнате грязно.

26. Какую песню ты последней добавил в свой плеер?
Это метал, песню написал один мой знакомый. Действительно мощная вещь!

27. Первый диск, который ты купил?
Диск бывшего гитариста X Japan Хидэ-сана «Pink Spider». Я постоянно слушал его в средней школе. И даже теперь я всё ещё очень люблю его.

28. Песня №1, которая нравится тебе в последнее время?
Песня группы, которая называется «Hoobastank»! Я только что послушал её.

29. Что ты покупаешь, когда оказываешься в мини-маркете?
Nissen Yakisoba UFO и ACUO.

30. Каков твой внутренний возраст?
Вечные 17 лет! Я уважаю Озаки (Озаки Ютака и его песня «Sventeen’s map»).

31. Что недавно довело тебя до слез?
Я не так много плачу. Я же всё-таки мужчина. Аааааа… Но когда я прочитал последнюю главу One Piece, я был так тронут, что расплакался (смеется).

32. Что недавно тебя завело?
Момент, когда я помог девушке избавиться от её одежды… просто шучу (смеётся). Когда я снимался в «Повесть о Гэндзи». Точно. Вы шокированы?! (смеётся)

33. Какую вещь ты не способен выбросить?
Футболки от стаффа, которые я получил за свою работу. У меня их уже довольно много, но они все очень дороги мне. Например, у меня есть 10 разных футболок со съёмок «Hanazakari no Kimitachi e - Ikemen Paradise».

34. Назови вещь, которую ты купил, но так никогда и не использовал.
Я не совершаю необдуманных покупок, так что нет ни одной… Но я не могу выбросить свои пляжные шлёпанцы. У меня определённо буду болеть ноги, если я снова надену их, но я продолжаю это делать, чтобы закалить кожу на ногах. Я точно обзаведусь мозолями, если буду носить их, но не могу от них избавиться. (смеётся)

35. От какого занятия ты не можешь оторваться, стоит тебе начать?
Интернет. Я могу торчать в нём бесконечно.

36. Трусов какого цвета у тебя больше всего?
Чёрных.

37. Твой любимый цвет носков?
Черный или серый. Этих двух цветов у меня полно в шкафу.

38. В чем твоя слабость?
У меня их много. Я полон слабостей. Раз уж вы спрашиваете о моих слабостях, то я не скажу, потому что это тоже будет слабостью (смеётся).

39. Плохие привычки?
Э? Плохие привычки? Я не знаю.

40. В каком виде спорта ты хорош?
Футбол!

41. Лучший предмет?
История.

42. Работа по дому, которая тебе удаётся?
Думаю, это уборка. (смеётся) Поскольку я всегда очень тщательно этим занимаюсь.

43. Песня в караоке, которую ты хорошо поешь?
Любая песня, если кто-то говорит мне спеть её.

44. Назови комика, которого ты точно сможешь победить?
Такого нет (моментальный ответ).

45. Есть ли у тебя секреты, о которых ты никому не можешь рассказать?
Да. Но поскольку это секрет, здесь я ничего не скажу.

46. Как ты думаешь, существует ли дружба между мужчиной и женщиной?
Это сложный вопрос… Можно сказать, что существует, но с тем же успехом можно заявить и обратное.

47. Закончи предложение. Любовь – это…
Ураган!

48. Твой фетиш?
Женские… колени (смеётся).

49. Как ты думаешь, кем ты был в прошлой жизни?
Гадалка сказала мне, что я был рыцарем.

50. Какие награды ты получил, пока учился в школе?
Не помню ничего такого!!!

51. Ты опаздываешь на встречу. Каково твоё оправдание?
Я не буду оправдываться. Я извинюсь.

52. Весна, лето, осень, зима. Что тебе больше всего нравится?
Весна и лето. Потому что я предпочитаю теплую погоду.

53. Ты когда-нибудь лгал о том, что способен сказать только теперь?
Ложь?! Но ведь я никак не могу сказать это сейчас, не так ли? (смеётся)

54. Если бы ты мог получить супер-силу, какую бы ты выбрал?
Spirit Bomb! (прим. переводчика – из Драгон Бола, но я не смотрела и не читала… и не знаю, что это за сила такая.)

55. Если бы ты мог взять с собой на необитаемый остров только две вещи. Что бы это было?
Еда и напитки.

56. Суеверие, в которое ты веришь?
Нет такого.

57. Ты когда-нибудь думал о том, что ты рад родиться мужчиной?
Создается впечатление, что быть женщиной не очень просто, так что да, я рад, что родился мужчиной.

58. В следующей жизни ты бы хотел быть женщиной или мужчиной?
Мужчиной.

59. Что ты обычно заказываешь в семейном ресторане?
В последнее время я не бывал в семейных ресторанах, так что не знаю.

60. Ты способен ощущать нечто сверхъестественное?
Нет.

61. Ты боишься американских горок?
Я точно бесполезен в этом типе развлечений, потому что я боюсь их (смеётся).

62. Город, который бы тебе хотелось посетить?
Нью-Йорк. Я никогда не бывал там прежде.

63. Что ты делаешь, когда чувствуешь, что настроение на нуле?
Я восстанавливаюсь, когда разговариваю с друзьями и выпиваю восхитительный алкоголь.

64. Самая симпатичная женщина в этом поколении?
Ишида Ёрико-сан.

65. Знаменитость, с которой тебе хочется встретиться?
Их так много, но… если я всё же должен назвать одного человека, то это будет Такеши-сан.

66. Животные, которые у тебя были?
Пудель.

67. Как думаешь, быть актёром это твоё призвание?
Я хочу в это верить. Сейчас нет ничего, чем бы я ещё хотел заниматься. Вот как сильно меня увлекает актёрство.

68. А что самое трудное в этой профессии?
Необходимость помнить огромное количество реплик. Но я вообще не считаю это трудностью.

69. Чего ты с нетерпением ожидаешь от следующего «Mishima Double»?
Я просто буду рад стоять на сцене театра Cocoon. Это замечательный театр, так что я с нетерпением жду этого.

70. О чём ты всегда помнишь, когда занимаешься своим здоровьем?
О необходимости воды.

71. Назови момент, когда ты подумал: «Я рад, что стал актёром».
Когда я впервые увидел «Ningen Shikkaku» на большом экране и моё имя появилось первым, когда пошли титры. Я был очень тронут.

72. Что-нибудь важное, о чём ты всегда помнишь как актёр?
Быть прилежным и контролировать себя.

73 .Какую роль бы тебе хотелось в будущем?
Киллер или преступник. Роль, которой раньше у меня не было.

74. В чём очарование игры на сцене?
Думаю, это «человеческое пространство». Потому что атмосфера изменяется в зависимости от аудитории, твоего собственного настроения и даже погоды и т.д. Вот в этом, на мой взгляд, и заключается настоящее очарование.

75. Замечательная часть фильмов?
Те моменты, в которые ты способен мечтать. Мне очень нравятся фильмы, которые позволяют помечтать.

76. Опиши, как ты запоминаешь свою роль?
Я только снова и снова проговариваю её дома. Как только я запоминаю фразу, я закрываю сценарий и повторяю её ещё раз. И она откладывается у меня в голове…а потом начинается процесс повторения.

77. Что ж, последний вопрос! О чём ты думаешь?
Конец? Мы наконец-то добрались до 77 вопроса. Мои мысли… «Давайте побыстрее и позвольте мне отправиться домой» (смеётся)

Вопрос: Понравилось?

1. Да		36	(100%)
2. Нет		0	(0%)
Всего:		36

@темы: Ikuta Toma, мои переводы: журналы

---

[перевод] Myojo 2011.04 - Икута Тома

Перевод на английский: tomatoloves
Перевод на русский: Curiosity-san

Специально для любимой Юленьки!!! Такой небольшой подарок, чтобы прогнать усталость и разбавить ночь положительными эмоциями.

Икута про невкусные бенто, простуды, поездки с друзьями, ночные звонки и походы по магазинам

Поскольку завтра рано утром тебе на работу, ты как раз собираешься ложиться спать. Тебе звонит друг и говорит: «Хочешь куда-нибудь выбраться?». Что ты ответишь?

Я пойду (смеётся). В последнее время у меня не получалось никуда сходить, но обычно я скорее тот, кто всегда соглашается. Думаю, что развлечения подарят мне больший заряд энергии, чем сон. Чем больше я занят, тем сильнее хочу найти время для веселья.

Ты схватил сильную простуду. Что будешь делать?

За всю свою жизнь я ни разу серьёзно не простужался. Но даже если это и случится, обычно я выздоравливаю за 2-3 дня, так что в больницу я не пойду. Я приму очень горячую ванну, как следует пропотею и буду есть то, что позволит организму набраться сил. Вот так я обычно и поступаю. Но если после всех этих действий я по-прежнему буду болеть, то тогда я отправлюсь ко врачу.

Из-за работы ты остановился переночевать в отеле. Но зайдя в комнату, ты чувствуешь какой-то странный запах. Что ты будешь делать?

Я заставлю отель поменять мне номер. Раньше у меня подобного не случалось, но я не захочу оставаться в этой комнате.

На вечеринке кто-то, кого ты совершенно не помнишь, разговаривает с тобой так, как будто вы близкие друзья. Что будешь делать?

Если это будет встреча одноклассников, то я прямо спрошу, кто он или она такой (такая). В конце концов, мы не виделись 10 лет, и нет ничего странного в том, что я не помню этого человека, да? Если это будет вечеринка, связанная с работой, я постараюсь вспомнить. Мне достаточно часто говорят: «Мы работали вместе, когда ты был очень молод». Когда это происходит, я отвечаю: «Э? А над чем мы работали?».

Девушка приготовила бенто на ваше первое свидание, но на вкус оно получилось не очень. Что ты будешь делать?

«Вкусно, но как насчёт того, чтобы добавить больше вот этого?»… наверное, я скажу так. Но если это будет действительно невкусным, то я честно сообщу ей об этом: «У тебя, видимо, вкусовые рецепторы отключились». Если она и так это знает, то мне даже не нужно будет это говорить, но вот если она полагает, что приготовленная ею еда невероятно вкусна, будут проблемы.

Во время съёмок другие актёры вдруг начинают говорить реплики, совершенно отличные от того, что написано в сценарии. Что ты будешь делать?

Со мной такое случалось давным-давно. Когда актёр, играющий со мной, сказал фразу, которой не было в сценарии, я подумал, что полностью погружен в свою роль и немедленно ответил: «О чем ты говоришь? Повтори ещё раз с начала!». После этого актёр выбирал уже правильные реплики, и нам каким-то образом удалось справиться с этой работой.

Ты приходишь в магазин, чтобы купить что-нибудь, о чём уже давно мечтаешь, но нужной вещи не оказывается в наличии. Продавец говорит тебе, что они могут прислать нужный товар на дом. Что ты сделаешь?

Я сдамся, потому что это слишком проблематично и к тому же, ни одну вещь я никогда не желал настолько сильно, чтобы заказывать её доставку на дом. Если я не могу прямо сейчас взять товар с полки, я отступлюсь. Я провожу много времени, размышляя, что бы мне купить, когда хожу по магазинам. Если я нахожу нужную вещь двух разных цветов и не могу решить, какой же цвет мне выбрать, я куплю оба варианта, если конечно это будет дешево.

Ты планировал эту поездку уже очень давно. В тот день, когда ты собираешься, наконец, отправиться в путешествие, тебе звонит друг, который должен был поехать вместе с тобой, и говорит: «На работе произошло кое-что очень срочное», то есть отменяет всё в последний момент. Что ты будешь делать?

Скорее всего, один я не поеду. Всё-таки я планировал отправиться в это путешествие с другом. Поехать в одиночестве, когда планировалось разделить это путешествие с другом… это звучит не очень весело.

Ты видишь, как твоя девушка идёт по улице и держится за руку с каким-то парнем, которого ты не знаешь. Что ты будешь делать?

Я не стану окликать её в этот момент, но, думаю, что после я расспрошу её об этом. И, вероятно, я не останусь спокойным. Я хотел бы узнать всё, поскольку это беспокоило бы меня. Но если я действительно столкнусь с подобной ситуацией, я, скорее всего, не смогу сохранить наши отношения, даже если она сумеет придумать какое-то оправдание.

Твоя девушка увидела тебя с твоей подругой. Что ты будешь делать?

Я позову её и объясню, что у меня за отношения с этой подругой. У меня действительно есть много подруг, но прежде я никогда не оставался с ними наедине. Если это и произойдет, то будет связано с работой.

Вопрос: Понравилось?

1. Да		26	(100%)
2. Нет		0	(0%)
Всего:		26

@темы: Ikuta Toma, мои переводы: журналы

---

[перевод] Wink Up 2011.10 - 10 вопросов

Перевод на английский: Mayonaka_otaku
Перевод на русский: Curiosity-san

Про автобиографии, часы, еду, накладные ресницы и звонки до победного конца

В1. Какую песню NEWS ты бы выбрал для спортивного дня?
Ямапи: Kibou ~Yell~.
Кояма: Kibou ~Yell~.
Рё: Kibou ~Yell~.
Шиге: TEPPEN.
Массу: weeeek.
Тегоши: Kibou ~Yell~.

В2. Если бы тебе пришлось выпустить автобиографию, каким было бы название?
Ямапи: «Спасибо!» («kamsahamnida» по-корейски).
Кояма: «Кояма Кейчиро. «Другая сторона сердца»».
Рё: «БЕЗ НАЗВАНИЯ».
Шиге: «Простите, что раздражал».
Массу: «Масуда Такахиса».
Тегоши: «Я».

В3. Цифровые или аналоговые часы?
Ямапи: Оба варианта подойдут.
Кояма: Аналоговые.
Рё: Аналоговые.
Шие: Аналоговые.
Массу: Те, на которых секундная стрелка лучше.
Тегоши: И то, и то.

В4. Накладные ресницы у девушек. Устраивает?
Ямапи: Если они не чрезмерны (Это своего рода удивительная вещь…).
Кояма: Если это умеренно, то да.
Рё: Нет.
Шиге: Это ведь прекрасно смотрится, да?
Массу: Иногда это неплохо.
Тегоши: Только если это эффектно.

В5. Человек, которому ты звонишь, не отвечает! Сколько звонков ты сделаешь?
Ямапи: Я буду продолжать звонить (Пока не доберусь до голосовой почты).
Кояма: 5 раз (Вероятно, после 5 звонков мне ответят).
Рё: 3 звонка.
Шиге: 8 звонков (8 это мало?).
Массу: Пока меня не перенаправят на голосовую почту.
Тегоши: Пока не будет переадресации на голосовую почту.

В6. Кого из джоннисов ты недавно встретил, не считая участников NEWS?
Ямапи: Тома.
Кояма: Каме-чан и Окура-кун. В спортзале.
Рё: Казама-кун (Я видел его на Фуджи-ТВ)
Шиге: Думаю, это был Ясуда-кун?
Массу: Юичи.
Тегоши: Такизава-кун и Матчи-сан (Hanabi Taikai)

В7. Пожалуйста, назови нам любимую часть своей комнаты.
Ямапи: Уровень комфорта моего дивана хорош.
Кояма: Мой коричневый стол (Стол, за которым я занимаюсь самыми разными делами)
Ре: Аромат.
Шиге: Укиё-э и американская уличная живопись (В этом моя смесь японского и западного стилей).
Массу: Иллюстрации… может? (Медведей).
Тегоши: Диван (Он белый).

В8. Какова сегодня тема твоей одежды?
Ямапи: Это хорошее или плохое чувство!
Кояма: «Как знаменитость, зашедшая в Старбакс» что-то такое?
Рё: Серый.
Шиге: Кто-то, кого вы видели в Ebisu. (Верх и низ – чёрный, кроссовки - белые)
Массу: Я часто ношу эту футболку с черепом, которую вам не видно.
Тегоши: Черный.

В9. Какая фотография в твоём последнем отправленном сообщении?
Ямапи: Спагетти.
Кояма: Ремешок от сотового.
Рё: Собака.
Шиге: Мой праздничный торт.
Массу: Я в Hanabi Taikai.
Тегоши: Я (Моя причёска для Hanabi Taikai была действительно великолепна, так что визажист сделал для меня фото).

В10. Пожалуйста, нарисуйте то, что вам хочется съесть.
Ямапи: Карри, гамбургер, рис
Тегоши: Морской угорь или просто угорь

Вопрос: Понравилось?

1. Да		36	(100%)
2. Нет		0	(0%)
Всего:		36

@темы: News, Kato Shigeaki, Keiichiro Koyama, Nishikido Ryo, мои переводы: журналы, Yamashita Tomohisa

---

[перевод] Wink Up 2011.10 News и баллы - Рё, Кояма, Шиге

Перевод на английский: Spilledmilk25
Перевод на русский: Curiosity-san

Воть... разобралась с долгами. Теперь остался только перевод последнего Potato, которым я займусь в самое ближайшее время.

Кояма об усталости, навязчивых идеях, времени для себя и NEWS every

Кояма

- Каков твой показатель здоровья?

Когда я устаю, у меня опухают глаза. Притом, только правый глаз. В тех случаях, когда я это замечаю, я принимаю много витамина Ц. Но когда я побывал на островах Бонин и слишком загорел, то подумал, что, пожалуй, перенасытился им. (смеётся) Для меня быть загорелым значит хорошо выглядеть. Люди всегда спрашивают меня, ходил ли я в салон. С тех пор как я стал диктором, люди спрашивают меня о самых разных вещах: «Что ты думаешь о курсе Йены?» или «Как тебе Япония в последнее время?».

- Что сейчас занимает твои мысли?

Разумеется, «NEWS every» занимает большую их часть. Я часто думаю: «Каким будет следующий проект?» или «Как я могу передать это аудитории?». Сейчас я больше занят размышлениями о том, как получше донести до слушателей лучшие из наших проектов, чем созданием новых. Вот почему я много занимаюсь, думаю о способах самовыражения. Я делаю это, думая, что было бы здорово, если бы мы все могли делать в группе то, что нам приходится делать в одиночестве.

- Насколько опасным ты себя считаешь?

У меня есть некоторые навязчивые идеи, в последнее время я пытаюсь как-то разобраться со своими мнениями. Прежде я всегда желал услышать мнение других людей. Я и сейчас этого хочу, но я больше не хочу просто отвечать: «Да». Я хочу поразмышлять над сказанным и как следует обдумать свой ответ, прежде чем сказать: «…….да». Всегда лучше немного подумать. Вероятно, я весьма опасный человек для тех, кто считает, что меня легко убедить (смеётся).

- На сколько балов ты бы оценил Кояму Кейчиро как бойфренда?

63 балла. Преданный, но преобладающий муж. Я бы заботился о своей женщине, но очень важно иметь время и на себя, да? Хотя мне было бы достаточно даже 1 часа, чтобы подумать о своих делах. Я был бы счастлив, если бы мне удалось найти человека, который смог бы меня понять и оставить на этот час в покое.

- На сколько балов ты бы оценил свою жизнь в данный момент?

Когда я работал над бутаем «0goushitsu no kyaku» мне задали такой же вопрос. Тогда я ответил: «На собственный возраст». Я хочу прибавлять по одному балу каждый год и чувствовать, что действительно стало на один бал больше. Поэтому, в этом году 27 балов. У меня всё ещё полно времени, чтобы улучшить её.

Шиге про сон, ночные пробежки, работу, странные желания и собственную бесполезность

Шиге

- Каков твой показатель здоровья?

Думаю, когда у меня есть возможность выспаться, всё в порядке. Потому что даже для сна вам нужна сила. И напротив, когда я плохо себя чувствую, то не могу даже заснуть, так что мне становится ещё хуже. Иногда, если я не могу заснуть, то прямо ночью отправляюсь на пробежку, это помогает сердцу и телу почувствовать усталость. Правильный сон очень важен.

- Что сейчас занимает твои мысли?

Полагаю, что 80% это работа. С тех пор как у меня появилось радио-шоу, даже когда я просто слушаю музыку, я думаю, стоит ли мне использовать её в шоу. Всё, что я делаю, в конце концов, так или иначе связано с моей работой. Хотя это и не означает, что я больше не могу наслаждаться музыкой или развлечениями. Я всегда был тем, кто любит поразмышлять, почему те или иные вещи хороши для меня. Например, прямо сейчас я очень увлечён Укиё-э, в особенности мне нравится Шараку. Я наслаждаюсь размышлениями о том, почему он нравится мне: «Почему я думаю, что он клёвый? Потому что ни у кого больше нет такого характера!». Хотя я не знаю, как действительно связать Укиё-э с работой… Вероятно, у меня в голове полно подобных мыслей. Каких людей мне хочется повстречать и какие у них вкусы?

- Насколько опасным ты себя считаешь?

Около 63 баллов? Думаю, я человек здравого смысла. Я не делаю ничего экстраординарного (смеётся). Не думаю, что способен совершать любовные побеги или что-то им подобное (смеётся). Иногда я думаю: «Ого, у меня странная и опасная идея!». Что-нибудь вроде: «Я хочу быть бонзой!» (смеётся). Но потом, конечно же, я думаю о том, что я часть общества и торможу себя. Иногда я думаю о различных стилях жизни и о том, что бы мне хотелось сделать, но в реальности я так ничего и не делаю.

- На сколько балов ты бы оценил Като Шигеаки как бойфренда?

Я бесполезен. Может, около 20 балов. Разумеется, я чувствую потребность быть с человеком, который мне нравится, но я не хочу, чтобы отношения были слишком «тесными», не хочу постоянных обниманий и прочего. Такие моменты тоже хороши, но обычно просто лежать на спине для меня уже нормально. Это просто слова, я не предрасположен к любви.

- На сколько балов ты бы оценил свою жизнь в данный момент?

100 балов… вот, что я бы хотел сказать, но это 92… нет, может даже 84 (смеётся). Я счастлив, но в настоящее время есть много вещей, которые меня не устраивают. Чтобы было понятнее, это как очень классные джинсы с червями в карманах. У меня такое ощущение, что я ношу их (смеётся).

Рё про 12 часовой сон, желание пораньше вернуться домой, "колдовских" женщин и немного странные мысли

Рё

- Каков твой показатель здоровья?

Можно сказать, что у меня его нет. Самый простой показатель это то, что я испытываю недостаток сна. В таких случаях мне нужно просто поспать, чтобы придти в норму, никакого другого средства нет. Я не очень понимаю свой организм, но, думаю, я достаточно жесткий. Когда люди не высыпаются, они стараются вернуться домой пораньше и лечь спать, но я вместо этого, наоборот, предпочитаю куда-нибудь отправиться. Я могу хорошо работать, только если перед этим у меня было время на личную жизнь. Хотя я и разделяю с остальными людьми их желание вернуться пораньше.

- Что сейчас занимает твои мысли?

Точно! Я хочу пораньше пойти домой (смеётся). Сегодня съёмки закончились очень быстро, так что я слишком рано прибыл сюда, и здесь никого не было (смеётся). Сегодня я хочу отогнать машину на техосмотр. Я собирался сделать это пару дней назад, но тогда съёмки затянулись, и всё было уже закрыто, так что сегодня просто идеальный для этого день.

- Насколько опасным ты себя считаешь?

Если максимум это 100, то я бы сказал 75 балов. Я очень спокойный (смеётся). Хотя я не до конца понимаю, что значит «опасный». Опасность как наличие романов? Не, я понятия не имею, что значит жить так. Я абсолютная противоположность этому, меня не очаровывают такие «колдовские» женщины, такой запах опасности. Я предпочитаю нормальных людей.

- На сколько балов ты бы оценил Нишикидо Рё как бойфренда?

Не знаю! Думаю, 50 балов подойдет. У меня есть и плохие, и хорошие стороны, 50 на 50. Я довольно серьёзен, я могу позаботиться о девушке. Но если мы будем встречаться достаточно долго, я могу начать ужасно разговаривать и могу быть немного грубым, я не знаю. Оценивать себя очень сложно. И ещё я не очень хорош в разговорах о любви. У меня такое ощущение, что всё, что я говорю, очень странно! (смеётся)

- На сколько балов ты бы оценил свою жизнь в данный момент?

40 балов. Я хочу всегда думать, что «этого недостаточно». Я хочу быть довольным только своей личной жизнью (смеётся). Разумеется, у меня есть парочка желаний. Например… иметь возможность спать по 10 часов (смеётся). Но в последнее время я и так сплю достаточно. В какие-то дни я сплю всего по два часа, а в какие-то даже по 12. Такая жизнь не устраивает меня полностью, я хочу удержать в себе желание «больше!».

Вопрос: Понравилось?

1. Да		37	(100%)
2. Нет		0	(0%)
Всего:		37

@темы: Kato Shigeaki, Keiichiro Koyama, Nishikido Ryo, мои переводы: журналы

---

[перевод] Duet 2011.10 - Чудесные истории News - Рё, Шиге, Кояма

Перевод на английский: Spilledmilk25
Перевод на русский: Curiosity-san
Томо

Шиге о смелости, книгах, чудесных встречах и собственной романтичности

Шиге

- Был ли у тебя такой момент, о котором ты подумал: «Он изменил мою жизнь»?

Будучи джуниором я был вынужден взять небольшой отпуск из-за экзаменов в среднюю школу. Это заняло практически полгода. Потом я сразу же связался с агентством, но от них ничего не было слышно. Они даже не приглашали меня на занятия. Тогда я позвонил непосредственно боссу, чтобы попросить его взять меня обратно. После этого звонка всё началось снова. Если бы в тот момент мне не хватило смелости на этот звонок, моя жизнь сейчас была бы совершенно другой. Я рад, что не сдался.

- Кто повлиял на тебя?

Конечно же, это мои семпаи, ведь в агентстве я провел большую часть жизни. Я хотел быть похожим на них. Ещё в старшей школе я смотрел много разных фильмов и дорам, актёры мне тоже нравились. Одагири Джо, Кубозука Йоске, Тсумабуки Сатоши. И когда они начинали появляться на обложках модных журналов? Я искал любую информацию о них. Однажды я даже пошел к парикмахеру и попросил причёску как у Одагири-сан. Сейчас довольно неловко вспоминать об этом (смеётся).

- Есть ли фильм, книга или манга, которые оказали большое влияние на тебя?

«Над пропастью во ржи». Характер главного героя очень похож на мой. Это заставило меня подумать: «Он писал обо мне?!». Эта книга помогла мне поверить, что нет ничего страшного в том, чтобы оставаться самим собой, даже если я в итоге буду немного странным. Из фильмов я бы, наверное, выбрал «Josee, the tiger and the fish». Я рыдал над той сценой, в которой главный герой, Фумабуки-сан, начинает плакать. Я прекрасно понимал его. Этот фильм я посмотрел, когда учился в 3-м классе старшей школы и это был один из тех фильмов, которые в дальнейшем подтолкнули меня к погружению в мир кино.

- Ты веришь в судьбу и чудеса?

Верю! Например, мои друзья из средней или старшей школы или даже из университета. Если бы мы пошли в разные школы, мы бы никогда не встретились и если бы я никогда не познакомился с ними, то никогда бы так не увлекся фильмами. Ещё, правда я не уверен, судьба это или простое совпадение, но я и Хапанака Буничи (кансайский джуниор) ходили в один детский сад. Когда мы впервые встретились во время интервью какому-то журналу, я был очёнь удивлён: «Это же Бун-чан! Мы всегда играли вместе!!» (смеётся)

- Ты когда-нибудь чувствовал что-то «судьбоносное» о ком-нибудь из News?

Да, особенно это касается Коямы. Когда он пришел в агентство, если честно, я подумал: «Он потрясающий и у него такие светлые волосы» (смеётся). Но как только он заговорил со мной об университете и образовании, мы моментально нашли общий язык… Возможность дебютировать в одной группе с моими самым лучшим другом в агентстве это определённо судьба!

- Какую «предопределённую судьбой встречу» ты бы хотел?

Я романтик, так что я жду свою судьбу. Что-нибудь такое, что встречается в дорамах, да? Например, столкновение на углу улицы, разлетающиеся бумаги, ссора из-за них, а потом встреча в совершенно другом месте и: «Ты!!!». (смеётся) И если ещё в реальности эта девушка ваша потерявшаяся первая любовь, то как это звучит? Новая встреча с тем, с кем ты в прошлом встречался, тоже была бы очень милой. Она бы обязательно сильно похорошела, и твоё сердце застучало бы с удвоенной скоростью. Я могу представить себе множество таких вещей.

Рё про отца, друзей, отношение к чудесам и работу

Рё

- Был ли у тебя такой момент, о котором ты подумал: «Он изменил мою жизнь»?

Когда я пришел в агентство. Здесь я встретил друзей, которые до сих пор очень близки мне.

- Кто повлиял на тебя?

Мой папа. Он воспитывал меня в строгости. Например, он учил меня правильно держать палочки для еды и если я забывался и ел, положив локти на стол, он немедленно отвешивал мне подзатыльник. Он всегда был добр, но в гневе он бывал очень страшен. Когда мне исполнилось 20, мы с ним вместе выпили и наши отношения начали мало-помалу меняться. Теперь мы разговариваем как взрослые, но если я делаю или говорю что-нибудь не то, он до сих пор сердится на меня. Я всегда хотел быть похожим на него. Недавно мои родители зашли ко мне в квартиру, а потом мы все вместе отправились поесть. Я хотел угостить их вкусной едой и заказал кучу всего. Мама сказала: «Всё так вкусно, что съесть это за один день просто преступление. Если можно, я бы хотела попробовать вот это блюдо в другой день», эти слова очень важны для меня. Я хотел выглядеть круто при родителях, которые всегда заботились обо мне. Еда была восхитительной, но они преподали мне ещё один урок. И это разожгло во мне желание каждый день выкладываться по полной.

- Есть ли фильм, книга или манга, которые оказали большое влияние на тебя?

Есть фильмы, которые не столько повлияли на меня, сколько открыли кое-что новое. И в первую очередь я могу назвать дораму «1 литр слёз». Это была очень характерная работа и эта роль многому научила меня. Я работал с Якушимароу Хироко и я снова встретился с ней на съёмках «Zenkai girl». Недавно во время перерыва она сказала мне: «Независимо от того, где я нахожусь, кто-нибудь всегда говорит мне «Я смотрел «1 литр слёз»» или «Он очень тронул меня»». Я действительно счастлив, что мне удалось поработать над проектом, который настолько по-разному повлиял на многих людей.

- Ты веришь в судьбу и чудеса?

Когда как. Когда у меня все получается, я думаю, что это судьба, а когда не получается, я не считаю это судьбой… это крайне удобный образ мыслей!!! (смеётся)

- Ты когда-нибудь чувствовал что-то «судьбоносное» о ком-нибудь из News?

Тот факт, что я встретил Пи. Он стал моим первым другом в Токио. И мысль о том, что мы дружим до сих пор… Сейчас это совершенно нормально, мы отмечаем дни рождения вместе. Я уже говорил об этом раньше, однажды я обедал с другом и увидел Массу в том же самом ресторане. Насколько велика вероятность встретить в личной жизни другую знаменитость из того же самого агентства и даже из той же самой группы? Судьба? Мы оба удивлённо поприветствовали друг друга, это было немного неловко (смеётся).

- Какую «предопределённую судьбой встречу» ты бы хотел?

Девушку, которая сможет хорошо повлиять на меня. Я хочу встретить людей, которые смогу дать мне что-нибудь хорошее в работе и в любви.

Кояма про агентство, университетских друзей, свою обычность, связь с Шиге и девушку, которую бы ему хотелось встретить

Кояма

- Был ли у тебя такой момент, о котором ты подумал: «Он изменил мою жизнь»?

Мой приход в агентство в 1-м классе старшей школы. Я оставил бейсбол и выбрал этот путь. Я люблю бейсбол и до сих пор играю. Я был в школьной команде и когда мы стали старшеклассниками, то уровень моих друзей сильно вырос. И я был сильно удивлён этим разрывом: «Буду ли я в порядке?», а потом перед глазами открылась та часть, за которую отвечало агентство. Я не мог заниматься и тем, и тем. Я не мог заниматься этим, не выкладываясь на полную. Это изменило мою жизнь, но я не жалею об этом.

- Кто повлиял на тебя?

Мои университетские друзья. Они приняли меня таким, какой я есть. Мы были вчетвером. Они не знали, что я работаю в агентстве, но даже когда узнали, то ничего не изменилось, у нас по-прежнему сохранились нормальные отношения. Люди всегда говорят, что я «обычный парень». Если у меня есть эта «обычная» сторона, то только благодаря им. Они позволили мне узнать, что такое нормальная дружба без каких-то особых вариантов, это позволяет мне до сих пор контактировать с обычным миром. И если в данный момент я такой, какой есть, то это благодаря им!

- Есть ли фильм, книга или манга, которые оказали большое влияние на тебя?

Фильм «Принцесса Мононоке». Я посмотрел его, как только он вышел, но тогда мне было 13 лет и я не всё было для меня понятным. Недавно я смог пересмотреть его снова… я понял всё! Я осознал недостающие части головоломки, которые озадачили меня тогда. Недавно во время работы я оказался на Огасавара (острова Бонин), которые стали мировым наследием и узнал множество потрясающих вещей об их природе. Этот фильм тоже своего рода послание людям, которые сталкиваются с природой, очень важно распространить это теперь. Тот факт, что я снова посмотрел фильм перед тем как испытать всё это, несомненно, тоже был частью судьбы

- Ты веришь в судьбу и чудеса?

Всё – чудо! С тех пор, как я занимаюсь этой работой, я много раз сталкивался с судьбой. Люди, с которыми я встретился, места, в которых я побывал… так много всего. Недавно я успел в последний момент заскочить в поезд. Я бежал очень быстро, а когда успел, то сказал: «Это чудо!», а менеджер был мной недоволен (смеётся).

- Ты когда-нибудь чувствовал что-то «судьбоносное» о ком-нибудь из News?

Связь между мной и Шиге настолько прочна, что мне она кажется судьбоносной. Вы ведь знаете, что она длится уже больше 10 лет? Мы поругались только один раз. Я не могу думать, что наша встреча не была предопределена судьбой. А ещё иногда мы с Тегоши случайно покупаем одинаковую одежду. Хотя, может, это всё из-за черепов? Это было уже давно, но я помню, как мы вошли в раздевалку и одновременно воскликнули: «Э?!» (смеётся).

- Какую «предопределённую судьбой встречу» ты бы хотел?

Я хочу встретить девушку, приоритетом которой будет семья. Можно, например, оказаться рядом в самолёте и обнаружить, что она читает ту же самую книгу. Сказать ей: «Смотри, у меня такая же». Моё представление о девушке, ориентированной на семью… она идёт на полшага позади парня. Девушка, которая будет говорить: «Okaeri!». Хотя в реальной жизни такие встречи никогда не происходят…

Вопрос: Понравилось?

1. Да		28	(100%)
2. Нет		0	(0%)
Всего:		28

@темы: Kato Shigeaki, Keiichiro Koyama, Nishikido Ryo, мои переводы: журналы

---

.

Отчаяние...это когда ты ничего не можешь поделать, ничего не можешь изменить, никак не можешь помочь. Мы так много умеем...умеем решать огромные уравнения, летать на другие континенты, очищать воду, строить многоэтажные здания, расщеплять атом... а лечить животных толком и не научились. И ничего нельзя сделать. И все только разводят руками... и вот это отчаяние. И даже слёз уже нет.

@темы: 日記

---

[перевод] Wink Up 2011.10 News и баллы - Томо

Перевод на английский: Spilledmilk25
Перевод на русский: Curiosity-san

А долги то накапливаются... и опять остальные ребята будут чуть позже. Завтра возьму на работу с собой тексты и поперевожу там, когда будет свободное время. Так что ближе к ночи ожидайте перевод))

Томо про простуды, фильмы, собственную опасность, доброту и дождливую погоду

- Каков твой показатель здоровья?

Думаю, я никогда не уделяю этому слишком много внимания. То же самое касается и простуды. Я начинаю беспокоиться об этом, когда уже непосредственно заболеваю (смеётся). В таких случаях я всегда принимаю дорогие лекарства, которые мне дает кто-нибудь из стаффа. У каждого простуда протекает по-своему. У меня она обычно лихорадочная. Я уже давно не болел. Последний раз это случилось во время съёмок «Ashita no Joe», у меня была температура 38°. Э, как я справлялся с этим? (смеётся) Важно бороться!!!

- Что сейчас занимает твои мысли?

Что-нибудь вроде… какое кино мне бы выбрать для просмотра? В последнее время я смотрю по одному фильму каждый день. Серия «Jingi Naki Tatakai» была очень интересной. Там было о галантности, но ещё там присутствовали сцены с азартными играми. Совершенно другая атмосфера, совершенно другой мир, как в развлекательном шоу. Ещё я посмотрел несколько дорам. Если уж мы говорим о дорамах, то я случайно посмотрел одну с Рё-чаном. И когда встретил его, сказал «Это настоящий прорыв!» (прим. переводчика - Я ещё не встречала слово "throttle" применительно к кино, поэтому перевод скорее вольный, чем точный... но можете не сомневаться, он похвалил^^), а он ответил: «Я знаю!». (смеётся)

- Насколько опасным ты себя считаешь?

50 на 50 (смеётся). Когда я снимаюсь в дорамах или кино, я полностью погружаюсь в образ персонажа. Играя Джо, я постоянно раздражался. О, разумеется, я никого не бил, я совсем не это имел в виду (смеётся). В другие времена? Не то чтобы я был опасен или безопасен… я правильный человек (смеётся).

- На сколько балов ты бы оценил Ямашиту Томохису как бойфренда?

Как я уже сказал, я правильный человек (смеётся). Но неожиданно добрый. Я не особо хорош в планировании, например, если я просыпаюсь, а за окном дождь, я просто говорю: «Ладно, значит сегодня мы никуда не пойдем». Именно поэтому идеальным вариантом для меня был бы ленивый человек, который ответил: «Точно. Там дождь и мне совершенно не хочется ничего делать!» (смеётся).

- На сколько балов ты бы оценил свою жизнь в данный момент?

60 балов. Я удовлетворён. Я оставил ещё 40 балов, потому что без них я могу работать изо всех сил. Сейчас у меня есть время на себя, и я очень благодарен за это. Я ходил позаниматься сёрфингом с Рё-чаном. Мы встретились в 2:30 ночи, купили онигири, а потом отправились кататься и провели на пляже около 2-х часов рано утром. Рё-чан действительно очень хорош в этом. Я некоторое время не занимался сёрфингом, так что я был не в лучшей форме. Это продолжалось всего 2 часа, но было очень весело.

Вопрос: Понравилось?

1. Да		37	(100%)
2. Нет		0	(0%)
Всего:		37

@темы: мои переводы: журналы, Yamashita Tomohisa

---

Внимание, внимание и ещё раз внимание)

Наглый пиар, но это интервью меня тронуло. FRaU от 09.2011 Akanishi Jin. Спасибо Лене за возможность прочитать этот текст на родном языке.

@темы: Akanishi Jin

---

>____< стоит мне пообещать доделать перевод в ближайшие дни, как в моей жизни непременно что-нибудь случается. Вот и на этот раз... я заболела. Ничего особенно серьёзно, всё в моём обычном стиле. Температура за 38, боль в горле и насморк.
Вот только одна беда... мне завтра к 8 на работу. А в 11 у меня и вовсе лекция. Как я смогу 1,5 часа говорить пока не представляю, но, видимо, придётся постараться. Общий план уже намечен, но над текстом ещё работать и работать. И почему мне так везет?..

@темы: 日記

---

[перевод] Duet 2011.10 - Чудесные истории News - Томо

Перевод на английский: Spilledmilk25
Перевод на русский: Curiosity-san
Рё, Шиге и Кояма

Томо про то, что повлияло на него, про судьбу и веру в чудеса

- Был ли у тебя такой момент, о котором ты подумал: «Он изменил мою жизнь»?

Это не было каким-то отдельным моментом. Это произошло, когда я стал актёром и встретил Ямазаки Тсутому. Мы вместе работали в «Куросаги» и он научил меня многим вещам, это сильно повлияло на меня. После этого я определённо изменился. И дело было не только в его словах, он позволил мне ощутить образ мыслей и работу настоящего актёра.

- Кто повлиял на тебя?

Разумеется, моя мама. Потому что я сейчас такой именно благодаря её воспитанию (смеётся). Она сильно влияла на меня до тех пор пока я не стал взрослым, с детства и до того момента как я пошел в среднюю школу. После этого я стал более ответственным, я начал смотреть и слушать, узнавая много новых вещей и накапливая опыт. Думаю, что так или иначе, но на меня всегда влияли люди, находящиеся рядом. Сейчас очень важно присутствие рядом моих друзей. Здесь не столько непосредственное влияние, здесь скорее больше то, как они поддерживают меня. Благодаря этой поддержке я могу совершенствоваться должным образом и этого достаточно.

- Есть ли фильм, книга или манга, которые оказали большое влияние на тебя?

Все фильмы, которые я смотрел, книги и манга, которые я читал, музыку, которую я слушал… всё! Я не слишком особенный (смеётся). Ещё я на меня воздействуют те места, в которых я бываю. Очень сильное ощущение, когда ты отправляешься заграницу, разные вещи, которых ты совсем не знаешь, и огромный мир у тебя перед глазами… это производит сильное впечатление. Есть так много разных стран, разных типов окружающей среды, культур и людей. Так много разных точек зрения. Одно только осознание этого расширяет ваш кругозор. Путешествовать это очень хорошо. Даже в Японии есть множество мест, о которых я ничего не знаю. Я бы хотел когда-нибудь посетить их. Я хочу путешествовать в одиночку. Иногда я совершаю однодневные поездки, но я никогда не остаюсь ночью один.

- Ты веришь в судьбу и чудеса?

Верю. Я чувствую, что моя жизнь идет так как надо с самого рождения. Всё, что происходит со мной, является чудом, всё это необходимо. Вот почему: «Будь что будет» (смеётся). Я чувствую судьбу в каждом столкновении, которое происходит в моей жизни. Например, два совершенно разных человека, которые родились и выросли в совершенно разных местах, становятся хорошими друзьями лишь потому, что ходят в одну и ту же школу. Это крошечная вероятность. Когда думаешь вот так, любая встреча сразу приобретает романтический аспект, не так ли?

- Ты когда-нибудь чувствовал что-то «судьбоносное» о ком-нибудь из News?

Я думаю, что каждая встреча заранее предопределена судьбой, так что и об остальных участниках я не должен думать иначе, да? (смеётся)

- Какую «предопределённую судьбой встречу» ты бы хотел?

Я хотел бы встретить кого-нибудь с характером, который будет подходить моему. Не имеет значения, где или как я её встречу. Любовные истории могут начинаться даже с худшей встречи в мире. Вы не должны сразу же после первой встречи понимать, что это та самая женщина. Хорошо, если через некоторое время вы поймёте: «Эта встреча была предопределена судьбой». И всё будет нормально, даже если вы осознаете это, когда уже оба будете бабушкой и дедушкой (смеётся).

Вопрос: Понравилось?

1. Да		36	(100%)
2. Нет		0	(0%)
Всего:		36

@темы: мои переводы: журналы, Yamashita Tomohisa

---

[перевод] Набор драбблов

Автор: elanielyn
Перевод на русский: Curiosity-san

Пейринг: ХаяРю

Пейринг: ХаяРю

Ангст: Хаято сидит на краешке больничной кровати и стискивает в своих ладонях руку Рю. Хаято изо всех сил борется с желанием закричать, борется с желанием заплакать. Он просто хочет, чтобы его лучший друг проснулся. Ему не следовало втягивать Рю в ту последнюю драку.

АУ: На ринге Хаято силён и непобедим, поскольку он защищает свой титул. Но когда бой заканчивается и он покидает ринг, всего одного взгляда врача, который обрабатывает его раны – Одагири в безупречно белой одежде – достаточно, чтобы у него вышибло весь воздух из лёгких.

Крэк: Хаято соглашается на работу клоуна, потому что ему очень хочется пригласить Рю в симпатичную гостиницу на их годовщину. Но он совершенно не ожидает, что его первой работой будет вечеринка младшего племянника Рю. И уж тем более он не ожидает, что его друг тоже будет там.

Будущее: Они начинают искать её после того как Рю заканчивает университет, а у Хаято есть подходящая работа. Они ищут её, чтобы показать, кем они стали, и она даже не комментирует их сцепленные руки. Потому что Янкуми была единственной, кто никогда не осуждал их, единственной, кто безоговорочно верил в них.

В первый раз: В 8 лет Рю впервые ввязывается в драку. Он кидается на детей, который смеются над Хаято, потому что у него неаккуратное бенто, они говорят, что его мать, должно быть, не любит его. А ещё это первый раз, когда он видит, как Хаято плачет.

Флафф: Хаято смеётся и продолжает рассуждать о том, насколько Рю похож на котёнка, когда вот так лежит у него на груди. Но лишь слегка толкает его локтём в живот, это всё Хаято виноват, что после переезда у Рю не оказалось никакой другой подушки кроме него.

Юмор: Хаято уже не помнит, что это Тсучи подсказал ему, как открыть раздевалку футбольной команды, в которой высокий парень заперся с Рю, а заодно бесцеремонно упомянул, что Рю своей расцветкой вполне может посоперничать с японским флагом.

Боль: Хаято знает, что Рю не плачет сейчас лишь из-за своей гордости, которая не даёт ему этого сделать, гордость, которая мешает и Хаято сейчас крепко стиснуть друга в объятиях. Поэтому он просто хлопает Рю по плечу и пытается казаться весёлым, говоря, что Рю чертовски повезло, что он не пошел в школу для тех богатеньких детишек, потому что сам Хаято идёт в Курогин и Рю бы кошмарно скучал без него.

Пейринг: Акаме

Пейринг: Акаме

Ангст: Джин сияет даже будучи простым джуниором, а Каме ощущает себя просто жалким, болтаясь повсюду рядом с ним и надеясь хотя бы на один взгляд.

АУ: Каменаши прекрасно осведомлён, что очень немногие бейсбольные команды согласятся принять игрока гея, да ещё и встречающегося со стриптизёром. Но он просто не может отказать Аканиши.

Крэк: Первое, что Джин обнаруживает, начиная просыпаться вместе с Каменаши, так это то, что у Казуи по утрам чаще стоит, чем нет.

Будущее: Джин дожидается момента, когда его сын засыпает, а потом осторожно вытаскивает у него телефон и отправляет своему бывшему одногруппнику фотографии своего сына с его дочерью, получая в ответ огромное количество сердечек.

В первый раз: Только Каме знает, что когда Джин поднимается на сцену за своим первым Оскаром, его запонки выполнены в виде черепашек.

Флафф: Каме смеётся, когда Джин, прежде чем накормить его вкусной земляникой, немного пачкает ему нос шоколадом.

Юмор: Всякий раз, когда Казуя, напивается и отключается в квартире у Джина, Аканиши очень внимательно относится к такому важному занятию, как «Изрисуй Каме всё лицо маркером». Как будто он ещё ребёнок…которым он, на самом деле, до сих пор и является.

Вопрос: Понравилось?

1. Да		62	(98.41%)
2. Нет		1	(1.59%)
Всего:		63

@темы: Акаме, мои переводы: драбблы, ХаяРю

---

[перевод] Potato 2011.10 - NEWSPICE - Кояма и Томо

Перевод на английский: Spilledmilk25
Перевод на русский: Curiosity-san

Невероятно очаровательное интервью. Мальчики делятся своими мыслями по поводу будущих детей ^^

Т: Я говорил об этом и на своих сольных концертах во время МС части. Дети такие милые! У них очень мягкая кожа, а ещё они любят рисовые омлеты и гамбургеры.

К: Мило! Мне нравятся дети! Я хочу стать отцом в ближайшее время. На самом деле, я уже даже выбрал имена для мальчика и для девочки. Хотя и я не скажу их тебе (смеётся).

Т: Я тоже хочу поскорее стать отцом (смеётся). Я бы хотел мальчика, потому что о девочке я бы слишком беспокоился.

К: А я бы хотел и девочку. Да, это было бы весьма волнительно, но я бы всё равно влюбился в неё.

Т: Чем более симпатичной она будет, тем сильнее ты будешь волноваться, не так ли? А в один прекрасный день она станет невестой. С мальчиками мне спокойнее, мы могли бы играть вместе.

К: Ну, я подумаю об этом в тот день, когда она приведёт своего парня знакомиться (смеётся).

Т: Если бы она так поступила, я бы просто ушел из дома (смеётся). Но потом я бы вернулся, чтобы дать им своё благословение.

К: И всё-таки, если бы у меня были дети, то я бы одинаково сильно любил и девочку, и мальчика. Я был бы так счастлив!

Т: Ты прав (смеётся). В будущем я бы хотел иметь сына, он был бы немного проказником, мы бы с ним каждый день спорили. Я бы хотел, чтобы у него было много друзей. А ещё было бы здорово, если бы он хорошо учился в школе, но учёба это ещё не всё.

К: Точно! Если у меня будет дочка, я буду симпатичным и бесполезным папой. Я буду покупать ей много красивых платьев, а моя жена будет постоянно на меня злиться: «Прекрати покупать ей столько вещей!» (смеётся).

Т: Кстати, у тебя ведь есть племянник, да? Я помню, что ты мне как-то показывал его фотографию. Он был очень маленьким и милым.

К: Да, у меня их два.

Т: А они правда милые?

К: Слишком милые!

Т: Сейчас я уже не помню точно, но, мне кажется, я подумал, что они немного похожи на тебя.

К: Тот, что постарше похож на меня.

Т: Ты играешь с ними?

К: Конечно! Мы ходим вместе поесть, а ещё я приношу им разные игры. Один становится очень азартным, когда мы играем. Он даже чересчур шумный! Но всё равно очень милый. Иногда я даже думаю о нём так, как будто он мой собственный сын. Это плохо. Но я его слишком сильно люблю.

Т: Это здорово. У меня никогда не было возможности побыть с детьми.

К: А я играл с ребёнком прямо здесь, перед интервью. Мы с ним сразу же поладили.

Т: А как поладить с ребёнком?

К: Я не знаю. Разговаривать с ним на равных и не быть слишком взрослым? Например, если он говорит тебе: «Эти карточки очень популярны в школе!», ты можешь честно сказать: «Я ничего о них не знаю, расскажи мне». И тогда он сразу же начнёт тебе объяснять (смеётся). Никогда не нужно лгать детям. Вот ключик к их хорошему расположению.

Т: Это звучит интересно. Если бы я мог, я бы хотел снова стать ребёнком. Ведь это здорово, да? Твоя мама всё для тебя делает.

К: И я бы тоже хотел! Ведь даже если ты в чём-то потерпишь неудачу, то взрослые всё как-нибудь исправят. Тебе вообще не нужно ни о чём беспокоиться. В детстве я только и делал, что играл в бейсбол. Это было так весело!

Вопрос: Понравилось?

1. Да		41	(100%)
2. Нет		0	(0%)
Всего:		41

@темы: Keiichiro Koyama, мои переводы: журналы, Yamashita Tomohisa

---

Как совпало то... даже удивительно.

Твоя личная формула счастья: Твердость + Уверенность + Знание ..-.. ТУЗ

Ты знаешь, как добиться невозможного. Ничто не помешает тебе двигаться дальше. Время, расстояния, ограничения – это всего лишь относительные рамки. У тебя есть цель, вместе с ней неожиданно появилась и мотивация. Все будет, и будет именно так как ты этого хочешь.

Пройти тест

@темы: 日記

---

[перевод] Seventeen vol.79 - Бунт

Перевод на английский: amapi
Перевод на русский: Curriosity-san
И спасибо [TamOruku] за перевод с японского кусочка под фотографией. ^^

В такие моменты я думаю: «Я действительно идиот».

Vol.79 – Бунт

Взрослея, ты начинаешь жалеть о том, что не слушал взрослых и злился в ответ на их попытки поговорить. Ямапи вспоминает несколько горько-сладких моментов из своего бунтарского периода.

Когда я учился в средней школе, я очень сильно бунтовал против родителей и учителей. Я уже не помню деталей, но я всегда отказывался слушать то, что они говорили мне. А есть люди, у которых никогда не было такого мятежного времени. Что вообще такое этот бунтарский период? Поразмыслив над этим как следует, я пришел к выводу, что непослушание не было моим выбором. Думаю, это было скорее на инстинктивном уровне. Становясь старше, ты начинаешь думать: «Теперь мне пора жить самостоятено». Это начало взросления и ухода от родителей, начало независимости. Даже у животных дети со временем покидают родителей, а родители детей. Именно в тот момент, когда дети перестают слушаться, родители начинают понимать, что однажды придёт день и ребёнка нужно будет отпустить. Даже сейчас, в совершенно мирный период я считаю, что детям не нужно усложнять себе жизнь непослушанием… но ты не понимаешь этого пока не повзрослеешь. Я говорил своим родителям фразы, которые вполне могли бы быть неплохим диалогом из какой-нибудь дорамы. Например: «Я не просил о том, чтобы родиться в этой семье!». Это напоминает момент, когда ты сердишься и хочешь без какой-либо причины просто стукнуть кулаком по столу. Довольно глупо, да? (смеётся) Я забыл, что там была за ситуация и как моя мама отреагировала на это. Что я действительно помню, так это сожаление, которое я испытывал потом, из-за того, что сказал такую ужасную вещь. Бывают моменты, когда ты выходишь из себя и на эмоциях говоришь что-то действительно злое не только своим родителям, но и друзьям или окружающим людям. Даже, несмотря на то, что у меня уже был такой неудачный опыт, я всё равно иногда теряю над собой контроль и говорю то, что не должен был бы говорить. В такие моменты я думаю: «Я действительно идиот». Когда-нибудь я хочу научиться сдерживать свои эмоции. Это вполне может стать моим пожизненным проектом.

Моя мама очень рано вышла замуж и была ещё молодой, когда я появился, так что у нас дома было много споров. У родителей было много негативной энергии и, думаю, что я тоже унаследовал какую-то её часть. Поссорившись с мамой, я уходил из дома и отправлялся к другу. У моих друзей было не так много подобных ситуаций, так что, должно быть, я был действительно плохим. Но мой бунтарский период закончился в старшей школе, когда я познакомился там с другом. Как только я услышал, как он говорит о помощи своей маме и увидел, как он действительно помогает ей, выполняет её поручения, я был впечатлён этой демонстрацией хороших взаимоотношений. Потом я посмотрел на собственную жизнь и подумал: «Так больше не может продолжаться!», «Я ничего не делаю для своей мамы!». И хотя я, наконец, понял, что должен делать, моя гордость мешала мне правильно воспринять этот урок и перенести его в жизнь. Я начал думать, что нет ничего ужасного, если время от времени я буду милым со своей мамой, это избавит меня от дальнейших сожалений. Но с таким характером как у меня, было непросто найти хорошие слова.

Есть люди, которым нравится демонстрировать своё противостояние обществу. Но для меня длинные волосы или пирсинг никогда не имели такого смысла. Это было скорее не бунтом, а тем, что мне нравится. Мне не нравится одеваться так же как все, так что я не особо интересуюсь модными брендами. Когда другие люди начинают копировать меня в одежде и аксессуарах, мне перестают нравиться эти вещи и я больше не ношу их.

Интересно, а кто-нибудь из девушек, как раз проходящих через такое бунтарское время, читает сейчас этот журнал? Когда у меня был этот период, я никогда не читал журналов и не смотрел телевизор. Мне больше нравилось проводить время с друзьями на улице, чем сидеть дома. А ещё я никогда ни с одним из друзей не говорил о своей семье. В то время у меня уже был сотовый телефон, но независимо от того, насколько долго я задерживался на улице, мама никогда не звонила мне. Создавалось такое ощущение, что она просто перестала беспокоиться обо мне. То есть что-то вроде: «Поступай, как знаешь!». Мы с мамой оба очень упрямы. (смеётся) Но я знаю, что она действительно любит меня. Я могу говорить так, но поскольку у меня нет собственных детей, я, честно говоря, ничего не знаю о родительских чувствах. О, если подумать, то воспитание весьма жестокая штука! Если бы у меня был сын, я бы, наверное, назвал его «Рюноске» или как-нибудь так. Это первое имя, которое сейчас мне приходит в голову. Оно очень японское и все смогут прочитать его. Такое имя было бы отличным выбором. Лучше чем что-нибудь со смешным произношением, с которым никто не сможет справиться. И если бы когда-нибудь у моего ребёнка настал бы период непослушания, как его отец, я должен был бы… побить его!!! Ладно, я шучу! (смеётся) Если бы мой сын бунтовал, я бы просто позволил ему быть таким. Если бы у меня была девочка, и она бы тоже не слушалась… я понятия не имею, что бы я тогда делал! Я бы позволил маме решать эту проблему!!

В средней школе меня раздражали многие вещи, так что я даже не отвечал во время переклички (смеётся), но вот, что я могу сказать читателям «Seventeen». Если бунтарский период длится не очень долго, то в нём нет ничего плохого. Многие люди проходят через него, прежде чем стать взрослыми и я думаю, что однажды каждый человек научится слушать родителей и взрослых. Научится, наконец, понимать, что они ему говорят.

Фото Пи

Японская паста в стиле Пи
Паста в оригинальном японском стиле с чили, яйцами и бульоном.

Вопрос: Понравилось?

1. Да		32	(100%)
2. Нет		0	(0%)
Всего:		32

@темы: Seventeen, мои переводы: журналы, Yamashita Tomohisa

---

Осенне_влюблённое

Никаких особых смысловых нагрузок здесь не предвидится))) Мне просто приглянулась эта фотка.

@темы: Yamashita Tomohisa