[video+sub] Yamashita Tomohisa &#12539;Route 66 &#12539; Tatta Hitori no America

четверг, 26 июля 2012

16:31

[video+sub] Yamashita Tomohisa ・Route 66 ・ Tatta Hitori no America

Curiosity-san

Don't look back 時は止まらないから

upd Не прошло и года, как говорится. Я наконец-то доделала последние эпизоды. Простите уж, что так долго, но совсем времени не было. Правда правда. В любом случае, приятного просмотра. Надеюсь, вы останетесь довольны моей работой.
Это была замечательная передача и я получила море удовольствия, работая над её переводом.

Внимание!!! Без хардсаба только версии 1440х810. Английский хардсаб в самом слабом качестве, а в среднем, к сожалению, встроенные китайские субтитры. Это касается всех эпизодов!

Эп.1 [2012.01.02]	Эп.2 [2012.01.09]	Эп.3 [2012.01.16]	Эп.4 [2012.01.23]
(.mkv; 1440x810; 22:59; 712 Mb) NA \| MF 01 - 02 - 03 - 04 (.mkv; 1280x720: 22:59; 547 Mb) NA \| MF 01 - 02 - 03 (.avi; 854х480; 22:59; 487 Mb) MF 01 - 02 - 03	(.mkv 1440х810; 23:00; 680 Mb) MF 01 \| 02 \| 03 \| 04 (.mkv; 1280x720; 23:00; 548 Mb) NA \| MF 01 \| 02 \| 03 (avi; 854x480; 23:04; 449 Mb) MF 01 \| 02 \| 03	(.mkv; 1440x810; 22:59; 646 Mb) NA \| MF 01 - 02 - 03 - 04 (.mkv;1280x720; 22:59; 514 Mb) MF 01 \| 02 \| 03 (.avi; 640х480; 23:01; 194 Mb) MF \| NA	(.mkv; 1440x810; 22:59; 646 Mb) NA (.mkv; 1280x720; 22:59; 498 Mb) MF 01 \| 02 \| 03 \| NA (.avi; 854x480; 23:07; 235 Mb) MF 01 \| 02
Субтитры для .mkv - MF Субтитры для .avi - MF	Cубтитры для .avi - MF Cубтитры для .mkv - MF	Субтитры для .mkv - MF Субтитры для .avi - MF	Субтитры для .mkv - MF Субтитры для .avi - MF

Эп.5 [2012.01.30]	Эп. 6 [2012.01.13]	Эп. 7 [2012.02.20]	Эп.8 [2012.02.27]
(.mkv; 1440x810; 22:59; 646 Mb) NA (.mkvi; 1280x720; 23:01; 498 Mb) NA \| MF 01 \| 02 \| 03 (.avi; 854x480; 23:01; 236 Mb) MF 01 \| 02 SS: 01 \| 02	(.mkv; 1440x810; 22:59; 646 Mb) NA (.mkv; 1280x720; 22:59; 498 Mb) NA (.avi; 854x480; 23:08; 275 Mb) NA \| MF 01 \| 02	(.mkv; 1440x810; 22:59; 646 Mb) NA (.mkv; 1280x720; 22:59; 498 Mb) NA (.avi; 854x480; 23:03; 213 Mb) NA \| MF 01 \| 02	(.mpg; 1440x810; 23:00; 646 Mb) NA (.mpg; 1280x720; 23:00; 498 Mb) NA (.avi; 854x480; 23:09; 213 Mb) NA \| MF 01 - 02
Субтитры для .mkv - MF Субтитры для .avi - MF \| NA	Субтитры для .mkv - MF Субтитры для .avi - MF \| NA	Субтитры для .mkv - NA Субтитры для .avi - MF \| NA	Субтитры для .mkv - NA \| MF Субтитры для .avi - MF

Эп.9 [2012.03.05]	Эп.10 [2012.03.12]	Эп.11 [2012.03.19]	Эп.12 [2012.03.26]
(.mkv; 1280x720; 23:00; 498 Mb) NA \| MF 01 - 02 - 03 (.avi; 704x396; 22:58; 213 Mb) NA \| MF 01 - 02	(.mkv; 1280x720; 23:00; 498 Mb) NA (.avi; 828x466; 22:59; 251 Mb) MF 01 - 02	(.mkv; 1280x720; 23:00; 498 Mb) NA (.avi; 828x466; 22:59; 259 Mb) MF 01 - 02	(.mkv; 1280x720; 23:00; 497 Mb) NA (.avi; 828x466; 22:27; 310 Mb) MF 01 - 02
Субтитры для .mkv - MF \| NA Субтитры для .avi - MF \| NA	Скачать для .avi, .mkv - MF	Скачать для .avi, .mkv - MF	Скачать для .mkv - NA Скачать для .avi - MF

Русские субтитры.
Перевод на английский: Newshfan
Перевод на русский: Curiosity-san

Распространение данных субтитров без моего ведома карается баном. Пожалуйста, не выкладывайте их онлайн. Если обнаружите какие-нибудь опечатки или ошибки, не поленитесь скинуть мне u-mail, я поправлю.

(с) 千叶の海字幕组, share

Вопрос: Спасибо?