[перевод] Wink Up 2012.03 - 10 вопросов

[Curiosity-san]

Перевод на английский: mayonaka_otaku
Перевод на русский: Curiosity-san
Основное интервью

Давненько я ничего не читала/не переводила про них. Но у Саши ньюсо-ломка, поэтому я немного ей помогу))))

Про горошек в одежде, ежедневники, косплей и кафе.

В1. Вам нравятся полоски или горошек в одежде?
Кояма: Полоски.
Массу: Горошек.
Шиге: Горошек.
Тегоши: Ха! Оба варианта подойдут! Хотя я их не ношу.

В2. Вы пользуетесь ежедневником?
Кояма: Я нет.
Массу: На телефоне.
Шиге: Пользуюсь. На телефоне.
Тегоши: У меня есть один на телефоне!

В3. Сколько пар очков у вас есть?
Кояма: 3 пары.
Массу: Может около 10 пар. А может не 10, а 5.
Шиге: Думаю, у меня есть 5 пар. Или может 4. 4,5 пары.
Тегоши: … 5 пар.

В4. Какой косплей вам бы хотелось опробовать на себе?
Кояма: Костюм кошки.
Массу: Никакой.
Шиге: Детектив.
Тегоши: Я хочу примерить те же костюмы, что и женщины-айдолы (Я уже довольно много перепробовал…).

В5. NEWS планируют открыть кафе. Каким оно будет?
Кояма: Исцеляющее кафе. Там вы будете спокойны (несмотря на то, что там будут 4 человека).
Массу: Кафе с элегантным интерьером.
Шиге: Джазовое кафе.
Тегоши: Кафе, посвящённое вам. Что-то вроде кафе с дворецкими.

В6. Вам нравится омурайсу с кетчупом или соусом деми-гляс.
Кояма: С кетчупом.
Массу: С деми-гляс.
Шиге: С деми-гляс.
Тегоши: С деми-гляс… (он задумался на пару секуунд) О! Деми-гляс.

В7. Кто из джуниоров недавно вызвал у вас интерес?
Кояма: Ябу. Он поступил в университет и я хочу, чтобы у него всё получилось.
Массу: Sexy Zone
Шиге: Marius!
Тегоши: Накаяма Юма-кун. Думаю, в будущем его лицо станет действительно симпатичным.

В8. Пожалуйста, признайтесь в чём-нибудь остальным участникам.
Кояма: В мае мне исполнится 28 лет, я буду ждать что-нибудь.
Массу: Я люблю вас.
Шиге: Моя книга поступила в продажу!
Тегоши: (Признание? Хмм… признание?) Сегодня я не сплю уже около 12 часов.

В9. Слова девушкам, которые собираются признаться в своих чувствах в день Св. Валентина!
Кояма: Думайте об этом как о вашем шансе и удачи вам.
Массу: Просто скажите это. Дайте и мне тоже (это замечательное чувство…).
Шиге: Вы можете сделать это, я верю в вас.
Тегоши: Вы можете сделать это!

В10. Пожалуйста, нарисуйте верблюда.
Кояма

Массу

Шиге

Тегоши

Вопрос: Понравилось?

1. Да		32	(100%)
2. Нет		0	(0%)
Всего:		32

@темы: News, Kato Shigeaki, Keiichiro Koyama, мои переводы: журналы

Comments

[нормально]

уааааа, спасииииибоооооооо!!

(Я уже довольно много перепробовал…).

ага, мы заметили хдддд

рисунки -

[Сэр Вершитель]

рисунки жееесть))) Массу нарисовал милашку)) а вот что нарисовал Тегоши не понятно...)) Это не верблюд точно) хотя может я чего то не знаю?)

[$KazK@]

рисунки - любимая часть в этих ивью

[Леопардовый Марсианин]

спасибо

[T@tti]

рисунки это всегда нечто))))) спасибо за перевод)))

[Ririka]

Спасибо за перевод!!!
Рисунки

[Jia1571]

ну что Тегоши выкинет с рисунком что нить эдакое я не сомневалась, но Массу?????боже,что это было???Спасибо за перевод!)

[Freya_Freya]

Curiosity-san, Спасибо! Да, без них грустно. Я тоже соскучилась по этим ребятам.

[*JT*]

Тего-Тего.... любим, значит, женские костюмчики? И тебе идёт, детка!
Но вот рисовать, по ходу, умеют только Шиге и немножко Кояма, а Тегомассы - не, ребят, рисование - это не ваше

Спасибо, котенька, за кусочек позитива!!!

[~Кошк@~]

Пасибки за перевод. Вот только недавно думала что-то у тебя тихо в этом плане... А тут такое счастье
Да рисунки вообще отпад.... Хотя Шиге художник практически