Перевод на английский: Spilledmilk25
Перевод на русский: Curiosity-san
2 небольших интервью и опять о новой дораме.
TV Guide+ 2012.02TV Guide+ 2012.02
Это его первая дорама с тех пор, как он стал сольным артистом. Он играет сына владельца похоронного бюро. Эта работа символизирует его новое начало. Томохиса хочет «удивлять» и «оправдывать ожидания».
Я никогда не слышал о дораме с таким сюжетом. И я никогда не думал, что смогу перевоплотиться во владельца похоронного бюро, так что я был удивлён собой в хорошем смысле. С каждым днём я всё больше хочу понять, какой будет эта дорама.
Мой персонаж – наследник похоронного бюро, он добровольно берёт на себя эту обязанность, хоть и не слишком много знает о такой работе. Прежде всего, он желает узнать, каково это, заниматься таким делом. Дорама начинается с его попыток понять «необходимость» должным образом подготовить тела умерших. Думаю, если у меня не получится передать его чувства, люди совсем ничего не поймут. В каждой работе есть своё собственное значение и своя собственная вера. Я хочу играть своего персонажа, помня об этом.
Для Ямашиты «человевеская жизнь» тоже очень интересная тема.
В первом эпизоде есть персонаж, который говорит: «Неужели люди живут под постоянной угрозой смерти?». Это произвело на меня большое впечатление… Очевидно, что это еще одна причина, по которой мы должны жить без сожалений. Я буду очень рад, если эта дорама поможет мне повзрослеть и вспомнить о вещах, о которых я позабыл.
В начале нового года я всегда выбираю новые цели. В 2012… разумеется, я хочу двигаться вперёд! Разумеется, я хочу давать концерты, еще я бы хотел больше сниматься в дорамах и фильмах. А ещё я бы очень хотел сыграть отрицательного персонажа, если представится возможность… Даже если только подумать об этом, то звучит это как то, что могло бы быть очень забавным! (смеётся)
Зимнее набэ
Больше всего я люблю со свиным мясом. Цыплёнок мне тоже нравится, но свинина всё-таки лучше! Я предпочитаю, чтобы говяжье мясо было всегда хорошо проварено. Это, своего рода, моя навязчивая идея (смеётся). Это одна из причин, почему я обычно выбираю свинину или курицу. Digital TV Guide 2012.02Digital TV Guide 2012.02
Есть персонаж, который говорит: «Неужели люди живут под постоянной угрозой смерти?». Разумеется, это правда, но если мы посмотрим на эту ситуацию иначе, то нам откроются совершенно другие смыслы. В последнее время столько всего случилось… я хочу вместе со всеми поискать другой способ взгляда на смерть. Как бы то ни было, это не будет мрачной и тёмной дорамой. Я бы хотел оставить у зрителей другое впечатление (смеётся).
Когда я только узнал об этом, я подумал: «Что?! Владелец похоронного бюро?!». Это – особая работа и, честно говоря, у неё нет хорошего образа. Но, прочитав сценарий, я изменил свою точку зрения. Владелец похоронного агентства должен принять смерть и организовать подходящий способ поприветствовать жизнь. Я почувствовал, что это необходимая и чрезвычайно важная работа. Мой персонаж сильно меняется во время дорамы. Надеюсь, у меня получится правильно изобразить его приверженность работе.
Жизнь без сожалений – это лучшее, что только может быть. Вот почему я хочу день за днём продолжать стараться ничего не откладывать (смеётся). Говоря об этой дораме и снимаясь в ней, я хочу найти ответ на главный вопрос: «в чём заключается лучший способ закончить жизнь?»
Вопрос: Понравилось?
| 1. Да |
|
27 |
(100%) |
| 2. Нет |
|
0 |
(0%) |
|
|
|
| Всего: |
27 |
@темы:
мои переводы: журналы,
Yamashita Tomohisa
-
-
27.12.2011 в 18:27Блюдо в кастрюле - набэ?
-
-
27.12.2011 в 19:04-
-
27.12.2011 в 19:06-
-
27.12.2011 в 19:06-
-
27.12.2011 в 19:09-
-
27.12.2011 в 20:08