[перевод] Драббл - You Give Me Something

[Curiosity-san]

Название: You Give Me Something
Автор: ashi ga demasu
Перевод на русский: Curiosity-san
Пейринг: Акаме
Жанр: романтика
Рейтинг: G
Саммари: основано на песне James Morrison "You Give Me Something".
Примечание переводчика: этот маленький драббл в подарок для Юли. Милая, мне трудно объяснить, почему я выбрала именно его. Это на каком-то внутреннем ощущенческом уровне. Он показался мне очень тёплым что-ли... и родным. И ещё спокойным... да, пожалуй, спокойным.
Я надеюсь, тебе понравится...) Правда правда)))

Chuuuu~

Казу резко просыпается. Повернув голову, он находит взглядом часы и обнаруживает, что ещё очень рано. Всего лишь около 5 утра. Он спал меньше трёх часов и ему следует ещё поспать. Единственное, что значится у него в расписании, это съёмка дорамы, но она начнётся не раньше обеда. Но у него нет возможности снова провалиться в сон. Он поворачивается.
- Джин, - произносит он, но получается очень хрипло. Он кашляет. – Джин, просыпайся, - в ответ раздаётся только ворчание. Казуя предпринимает ещё одну попытку, и в итоге Аканиши отворачивается от него, пытаясь скрыться в одеяле. Он прислоняется к спине Джина головой. Он чувствует тепло родного тела, чувствует, как согреваются его ладони. – Просыпайся, - повторяет он, мягко поглаживая его большим пальцем.
- Зачем? – ворчит Джин, поворачиваясь и обнимая Каме. И, разумеется, закидывая на него ногу.
Казуя прижимается ближе и наслаждается теплом, которое дарит ему Джин. Пару секунд в нём идёт борьба, он пытается решить, должен ли он позволить Джину спать дальше или же нет. Побеждает последнее, и он со вздохом сожаления снова приступает к своим обязанностям.
- У тебя сегодня интервью рано утром, - говорит он.
- Ммммммм….
- Джин…
- Я ухожу из агентства, - бормочет Джин Казуе в лоб.
Каме хихикает, уткнувшись носом Джину в шею.
- Бака. Просыпайся, - но Джин опять начинает ворчать и Казуя не может удержаться от того, чтобы поцеловать его в шею. Он чувствует, что они оба постепенно начинают просыпаться.
И точно так же как и во время концертов, когда они знают движения наизусть, они чуть отстраняются друг от друга и в темноте, не открывая глаз, ищут губы друг друга. Мягкие, нежные короткие поцелуи. Утренние поцелуи.
- Ты… - поцелуй, - должен… - поцелуй, - идти, - поцелуй. И ещё парочка. А потом Джин быстро отстраняется, переворачивается и встаёт с кровати, как будто боится дать себе хотя бы секунду на размышления. Казуя наблюдает за тем, как он быстро надевает футболку и джинсы, а потом начинает озираться. Каме указывает на диван и Джин, улыбнувшись, достаёт из под него свои носки. Потягиваясь, Каме садится на кровати и берёт с тумбочки свой телефон. Джин тоже хватает с тумбочки свой телефон и часы.
- Люблю тебя, - бормочет он и ещё раз целует любимого. После этого быстро отворачивается и выходит из комнаты. Непроизнесённый ответ так и остаётся у Казуи во рту. Когда дверь спальни закрывается, он глубоко вздыхает.
Он не может произнести это. Он не понимает почему, но, тем не менее, не может выговорить эти слова.
Любовь это ещё не всё. Однажды ему так сказали. Он знает.
Казуя опять зарывается в одеяло и закрывает глаза. Всё вокруг пахнет Джином, этот запах успокаивает его.
Любовь это ещё не всё. Он знает. Но иногда, этого вполне достаточно. Однажды он останется…

Вопрос: Понравилось?

1. Да		58	(98.31%)
2. Нет		1	(1.69%)
Всего:		59

@темы: Акаме, мои переводы: драбблы

Comments

[[Kaoru Kazuma]]

О черт! Я случайно-случайно-случайно ткнул не в тот кружочек!!!
Мне очень понравилось, правда!!

[Jia1571]

Он показался мне очень тёплым что-ли... и родным.

точно такие же ощущения появились)а ешё я его читала под песню,которую ты указала)

[Curiosity-san]

[Kaoru Kazuma], да ладно))) всё в порядке))) я рада, что понравилось)))
Jia1571, =) очень правильное решение)) фики, которые написаны под влиянием песен, надо читать обязательно под эти самые песни)

[coloxa]

С таким фиком надо начинать день !! Чтобы обязательно случилось что-то хорошее ))

[*JT*]

Господи, Машенька, это прелестно... Тихо, нежнейше, на цыпочках, с прикосновениями, похожими на крылья бабочек, с сонными, но такими ласковыми поцелуями... Ах, это мечта! Солнышко мое, я от всей души тебе благодарна за ТАКОЙ подарок!!! Это счастье, негромкое, почти неуловимое счастье!!!

[Psy.mind]

Аж внутри ёкнуло...
Спасибо

[Curiosity-san]

coloxa, да) или заканчивать его) чтобы приснилось что-нибудь хорошее)
*Juliette*, ты как обычно очень верно выразила словами то, что я чувствовала))
Psy.mind, и у меня)))

[Inkagme]

Curiosity-san, спасибо! это просто чудо.
Как раз то,что нужно перед сном

[ferbi-2]

Спасибо!Просто чудесно!

[rira13]

шикарно...но немного грустно( эх какие они няшки спасибо

[LotRAM]

Очень теплый фанфик! Спасибо за перевод!

[Curiosity-san]

ferbi-2,
rira13, да, чуточку грустно, но всё равно ведь с надеждой.
LotRAM, пожалуйста)

[Eiji-kun.]

Очень нежный драббл. ))
Спасибо )

[Kerry Qage]

Так нежно, люблю такие домашние драбблики. Спасибо большое, очень понравилось.

[Curiosity-san]

Kerry Qage, да, да) в нём много именно домашности)))
Eiji-kun., рада, что он понравился)

[timmy-kun]

Curiosity-san спасибо большое *о*
он потрясающе мягкий , но у меня сейчас сердце разорвется...

Я ухожу из агентства
Джин бакаааааааааааааааааааааааа!
у меня уже такое обострение на все эти дела, что подумала, что он серьезно... >o<

И точно так же как и во время концертов, когда они знают движения наизусть, они чуть отстраняются друг от друга и в темноте, не открывая глаз, ищут губы друг друга.


Всё вокруг пахнет Джином, этот запах успокаивает его.

[Curiosity-san]

timmy-kun,
рада, что понравилось))) а Джин и правда бака))

[флёр9689]

Curiosity-san, спасибо. Понравилось тепло, мягко, уютно. ностальгически