Перевод на английский: Amapi
Перевод на русский: Curiosity-san
Я действительно плохо справляюсь с аккуратным складыванием одежды, так что всё заканчивается тем, что она просто валяется повсюду.Этим летом Ямапи заработал себе большие каникулы, первые с тех пор как он попал в агентство в 6 классе! Позволить себе отдохнуть, посетив Европу, и заниматься всякими домашними делами это отличный способ получить мотивацию для дальнейшей работы!
Это первый раз, когда у меня так много свободно времени, с того момент как я начал работать. Во время своих каникул я совершил путешествие по Болоньи в Италии и побывал в ЛА. Я впервые отправился в Италию. И у меня не было никаких особых причин для выбора Болоньи. Мне просто хотелось побывать в Европе, там, где я еще не был. Это потрясающее место и пляж находился поблизости. В один из дней ко мне подошли около 10 итальянок и на английском, но с итальянским акцентом спросили: «А ты тот самый Ямапи из JE?». Я был так удивлён, что они знают, кто я такой! Знаете, я совершенно не забочусь о том, чтобы посмотреть какие-то определённые вещи во время путешествия. И меня совсем не волнуют туристические места. Если я путешествую, чтобы отдохнуть, но у меня напряженный график, то о каком отдыхе может идти речь? Мне нравится отправляться в путь без планов и идти туда, куда мне захотелось именно сегодня. Первым делом я обнаружил, что итальянская пища действительно очень жирная. У меня болел живот и я даже заскучал по свежей японской еде, но где-то на третий день я привык, и потом всё было в порядке. Там, где я остановился, можно было получить кусок пиццы примерно за 100 йен, и там была очень вкусная пицца с тунцом. Я съел столько пиццы… А ещё, помимо пасты и спагетти, я попробовал очень много разной итальянской еды. И поскольку я был как раз в том месте, где придумали соус к мясу, его я тоже попробовал. Но каждая порция была такая большая. Но даже в этом случае, я всё равно думаю, что проделывал хорошую работу, заканчивая каждую. Вернувшись домой, я понял, что действительно стал больше, учитывая тот вес, что я набрал!!! У всех стариков там были огромные животы. Но я легко худею, так что несколько фунтов были для меня даже полезны. Ещё примерно три дня после возвращения простая и свежая японская еда меня не удовлетворяла! (смеётся) Но я быстро вернулся к своему обычному весу.
Я поехал в ЛА, чтобы встретиться с другом, который там живёт. Мне очень нравится тамошний климат. Но воздух действительно сухой. Можно сказать, что мы всё время просто пробездельничали. Мне не очень нравится шопинг, так что я ничего не купил, и мы достаточно мало ездили по окрестностям, чтобы назвать это путешествием. В конце концов, мы почти ничего и не сделали.
Дома в Токио я видел К8 и Араши по телевизору! Я понял, что мне явно не хватает уверенности, чтобы вот так свободно разговаривать во время шоу. В такие моменты, я не знаю, что сказать.
Во время перерыва я выполнил тонну работы по дому. До этого времени я не очень много времени проводил дома, так что в уборке не было необходимости, но когда ты торчишь дома целыми днями, то всякие домашние дела действительно накапливаются. Стирка и уборка это так проблемно. Я действительно плохо справляюсь с аккуратным складыванием одежды, так что всё заканчивается тем, что она просто валяется повсюду. Что касается уборки, то я только прохожусь по основным поверхностям и всё. Я закончил. В магазин я езжу на своём велосипеде. В последнее время я стал очень хорошо ездить (смеётся). Серьёзно, я впервые в жизни столько ем дома и выполняю домашнюю работу. До этого времени я всегда выходил куда-нибудь, чтобы поесть. Я готовлю очень вкусную пасту. Во-первых, я добавляю перец чили, пока лапша готовится, чтобы сделать блюдо пряным. Потом соль и оливковое масло для аромата. Чеснок я частенько пропускаю, но он делает вкус пасты явно лучше! Когда я делаю и пасту, и рамен, то рамен выкладываю на тарелку, но тогда после еды я должен помыть ещё и тарелку. Так что я учусь есть из миски (смеётся). О, это так удобно есть из миски! Я и понятия об этом не имел. Кроме того, я научился не оставлять ничего. Недоеденное лишь превращается в мусор, а вынос мусора это проблема, так что я стараюсь доедать всё до конца. Я в очередной раз понял, как я ненавижу все эти домашние дела. Если честно, я бы не возражал каждый день есть заказную еду. Обычно я выбираю рамен или мабо тофу. И я безумно ненавижу мыть посуду, этого вполне достаточно, чтобы заставить меня желать нанять домработницу. У меня есть посудомоечная машина, но я понятия не имею, как она работает, так что я никогда ею не пользуюсь. Но мне нравится ощущение сделанной работы, которое появляется у меня, когда я заканчиваю мыть посуду.
В свободное время мне нравится смотреть фильмы, читать книги или ходить в спортзал. Удивительно, но я не очень много сделал. Первые три дня я вообще ничего не делал, но это быстро мне наскучило. Для меня чтение книг и просмотр фильмов это один из способов стать лучше в работе, так что в этом смысле, я никогда не прекращаю работать. В конце я думал: «Ничего себе, у меня не так уж много занятий, которые не относятся к работе. Вся моя жизнь в работе!» Когда работа хороша, я счастлив. Работа – это то, что заставляет меня почувствовать, насколько мне повезло, что я могу прожить эту жизнь. Я не знаю, что думают девушки, но я думаю, что все парни совершенно такие же. Так что, в некотором смысле, быть безработным может быть и не так уж плохо. Я думаю, что мог бы устать от этого, но я понял и достоинства отдыха.
После таких больших каникул я чувствую себя полностью отдохнувшим. Когда ты слишком много работаешь, ты сосредотачиваешься только на том, чтобы закончить очередное задание. Перерыв позволил мне получить дальнейшую мотивацию для работы! Я готов выложиться на полную, так что я могу снова работать, чтобы вас порадовать!
Вопрос: Понравилось?
| 1. Да |
|
28 |
(100%) |
| 2. Нет |
|
0 |
(0%) |
|
|
|
| Всего: |
28 |
@темы:
Seventeen,
мои переводы: журналы,
Yamashita Tomohisa
-
-
12.10.2011 в 06:32Когда я делаю и пасту, и рамен, то рамен выкладываю на тарелку, но тогда после еды я должен помыть ещё и тарелку. Так что я учусь есть из миски (смеётся). ой, Ямашита
Спасибо за перевод
-
-
12.10.2011 в 06:35вот уж точно) у меня порой от его простоты аж челюсть падает)))
ой, Ямашита
не то слово просто)) до такого абсурда даже я не дохожу))))
-
-
12.10.2011 в 07:01спасибо за перевод)))
-
-
12.10.2011 в 10:45Такой простой, и вместе с тем такое выдает...
Работа – это то, что заставляет меня почувствовать, насколько мне повезло, что я могу прожить эту жизнь. Дааа, круто когда работа приносит радость и удовлетворение..
Когда ты слишком много работаешь, ты сосредотачиваешься только на том, чтобы закончить очередное задание. В точку. Особенно по пятницам, во второй половине дня
Как же я люблю японских айдолов за их простоту, отсутствие звездных болезней и одновременно такие интересные мысли, выложенные простым языком в перемешку с разговорами о еде.
Curiosity-san, Спасибо за перевод, очень интересно было почитать.
-
-
12.10.2011 в 12:56про есть из миски...мне сегодня точно так же было лень xDD
Спасибо большое за это!
-
-
12.10.2011 в 14:03Brioni, еда, еда, еда, еда....Томо не изменяет себе
и, мне кажется, никогда уже не изменит)))
В точку. Особенно по пятницам, во второй половине дня
еще хуже, когда работаешь по субботам.
Как же я люблю японских айдолов за их простоту, отсутствие звездных болезней и одновременно такие интересные мысли, выложенные простым языком в перемешку с разговорами о еде.
мы всех их за это любим)))
Yabai, У меня ощущение, что я читала не интервью Ямашиты Томохисы, а слушала рассказ хорошего знакомого о том, как он провел свои каникулы...и это просто непередаваемые чувства....очень прекрасные *____*
я за это и люблю его эссе) это всегда как беседа с кем-то знакомым, а не просто интервью айдола))
про есть из миски...мне сегодня точно так же было лень xDD
XDDDD значит он в этом не одинок))))
-
-
13.10.2011 в 19:49как же все-таки легко и непринужденно он пишет. его очень интересно читать! конечно, здесь есть и огромная заслуга переводчика)))
обожаю его эссе. мне хочется, чтобы он писал их вечно