[перевод] Potato 2011.11 - News и слова - Рё, Кояма

[Curiosity-san]

Перевод на английский: Spilledmilk25
Перевод на русский: Curiosity-san
Томо

Рё - Слова, которые я часто произношу в последнее время: «Я голоден!» (смеётся). И сразу же после: «Без разницы что, но я хочу есть!».

Рё
Слова – это поддержка.

Слова, которые делают меня счастливым, это: «Постарайся изо всех сил!». Иногда встречаются люди, которые отвечают: «Я и так сделаю всё, что возможно. Не нужно говорить мне это!». Но это действительно важно! Я и правда чувствую себя счастливым: «Ах, люди поддерживаю меня!», именно поэтому, когда я хочу поддержать кого-нибудь, то всегда использую эти слова.

Нет никаких известных слов или советов, которые бы могли влиять на жизнь людей, изменяя её! Слова знаменитых людей? Что-нибудь вроде «Небеса не делают одних людей лучше, чем другие»? Мне они не нравятся! (смеётся) Как бы то ни было, мой отец всего один раз дал мне совет по поводу работы. Он сказал мне: «Испытания приходят только к тем людям, которые могут с ними справиться» и «Это нормально, уйти в любой момент». Они совершенно противоположны тому, что мой папа думает. Эти слова всегда были стимулом для меня.

Слова, которые я часто произношу в последнее время: «Я голоден!» (смеётся). И сразу же после: «Без разницы что, но я хочу есть!». Я немного непостоянен… (смеётся) Если кто-нибудь говорит мне: «Завтра будет концерт Red Hot Chili Peppers» я сразу же радуюсь. Я даже чуточку разнервничался сейчас, когда сам это произнёс. (Рё-чан улыбается!!!)

Он так редко это делает, что они даже отметили это? о_____О

Намного важнее слов то, что вы уважаете человека, который может влиять на вас. Если этот человек вам нравится, его слова достигают вас, а если он вам не симпатичен, то вы его и слушать не станете. Это совпадает и с моим настроением. Я предпочитаю простой разговор вместо того, чтобы обязательно использовать трудные слова. Ещё, когда я говорю, я стараюсь всегда говорить только правду. Особенно в интервью, когда я не понимаю вопрос, я всегда говорю об этом (смеётся). Я не хочу стесняться этого и хочу как можно меньше обманывать.

В последнее время, единственное, чем я занимался в перерывах между съёмками, это сёрфинг (смеётся). Пи опять пригласил меня сходить с ним, но наши расписания никогда не совпадают. В следующем выпуске мне бы хотелось сказать вам, что у нас всё-таки получилось сходить покататься вместе.

Кояма - Люблю слова: «Всё хорошо». Вот почему, когда я вижу, как кто-то старается изо всех сил, я всегда говорю их ему.

Кояма
Слова – это сила

После последнего выпуска «News every» я получил несколько счастливых слов от главного директора Фуджи Такахито-сан. На самом деле я бы хотел сохранить их внутри себя (смеётся). Он сказал мне: «Интервью Кей-чана хороши, потому что ты говоришь от всего сердца». Когда я спросил его: «Что я должен делать, чтобы постепенно становиться лучше?», он ответил: «Ты уже и так прекрасно передаешь свои мысли в словах, тебе нужно просто продолжать делать это». В этот момент я понял, что и моё поведение, и мои слова не были неправильными. Я думал, что, возможно, могу постараться показать себя ещё немного больше. Такие слова от человека, которого я уважаю, сделали меня очень счастливым.

Уже полтора года я нахожусь в мире информации, я побывал во многих местах. В связи со своими интервью, я встретил множество разных людей и однажды мне сказали: «Дикторы действительно потрясающие!». Я ответил: «Я участник группы NEWS». Этот человек был очень удивлён услышать такое. Потому что когда я приезжаю, я всегда представляюсь: «Я Кояма с Nihon TV». Я был так счастлив, когда меня назвали диктором. Я подумал, что могу серьёзно разговаривать с человеком, который передо мной.

Люблю слова: «Всё хорошо». Вот почему, когда я вижу, как кто-то старается изо всех сил, я всегда говорю их ему. Это глубокие слова, они могут заставить человека почувствовать себя намного лучше. Когда я иду на работу, я тоже повторяю про себя: «Всё хорошо, всё хорошо, всё хорошо».

Кстати, я всё ещё отправляюсь в разные места. В такие моменты я могу расслабиться, слушая радио. Я действительно люблю радио. Хотя, возможно, это немного одиноко. То, что я слушаю радио, помогает мне успокоиться.

Вопрос: Понравилось?

1. Да		26	(100%)
2. Нет		0	(0%)
Всего:		26

@темы: Keiichiro Koyama, Nishikido Ryo, мои переводы: журналы

Comments

[Yabai]

Рё такой открый, я зарядилась его энергией! *файто*

А интервью Коямы расслабляет))

Спасибо!!

[Curiosity-san]

Yabai, а от Рё, по-моему, всегда можно подзарядиться))))

[temari-hideaki]

Большое спасибо

[Пошлые мысли]

Большое спасибо за перевод ))