[перевод] Popolo 2011.10 - Рецепты счастья от News – Каждодневное счастье

четверг, 01 сентября 2011

00:33

[перевод] Popolo 2011.10 - Рецепты счастья от News – Каждодневное счастье

Curiosity-san

Don't look back 時は止まらないから

Перевод на английский: Spilledmilk25
Перевод на русский: Curiosity-san

Ямашита о прогулках, книгах, фильмах и раменеТомо

Поездка на машине, когда ветер в лицо
Прогулка в хорошую погоду. Иногда я просто спокойно брожу по улицам, а иногда езжу на машине. Время от времени я нахожу интересные магазины, которые бы мне хотелось посетить в следующий раз. И очень здорово встречаться с людьми, с которыми не получается встретиться когда я занят работой.
Если у тебя стресс или если у тебя в голове слишком много мыслей, это поможет успокоиться и со всем разобраться. Во время прогулки я ощущаю, как мои чувства высвобождаются.

Увеличение знаний посредством чтения
Дома я обычно читаю или смотрю фильмы на двд. Мне нравится так проводить время. Я смотрю каждый фильм, который нахожу. Жанры меня не волнуют. Недавно я смотрел «Супермен», этот фильм держал меня в напряжении! Я вспомнил, каково это быть мальчишкой, разумеется, супергерои лучшие! (смеётся) Я даже не могу сосчитать сколько раз я начинал смотреть какой-нибудь фильм перед сном и в итоге не ложился всю ночь.
Мне нравятся документальные фильмы или чтения об успешных бизнес историях. В кино я вижу разные истории, так что из книг больше всего мне нравятся образовательные. Я предпочитаю читать, чтобы расширить свой кругозор, а не для того, чтобы расслабиться.

Случайная информация: Я жить не могу без рамена! Я ем множество самых различных видов, но мой самый любимый это Хаката. А ещё мой друг, который тоже очень любит рамен, пригласил меня в новый ресторан ♪

Рё-чан про сон на диване, еду и ошибориРё

Засыпать на диване
Я действительно счастлив, когда получается завершить работу до конца дня! Снимаясь в дораме, я работаю целый день до самой поздней ночи, так что когда я заканчиваю работать пораньше, я счастлив. Это как раз недавно случилось, я пришел домой и заснул даже не поужинав. (смеётся) А на следующий день работа начиналась только после обеда, так что я мог спать столько, сколько захочу. (смеётся) Ещё мне нравится спать на моём диване. Я всегда думаю: «Я не должен спать здесь», но всё равно снова и снова засыпаю там! В этих моментах настоящее счастье ♪

Вытирание лица тёплым влажным полотенцем
Я счастлив, когда выхожу куда-нибудь поесть и могу воспользоваться ошибори (прим. переводчика – ошибори это влажное полотенце). Возможно, это звучит очень по-стариковски, мне всё равно (смеётся). Поскольку я не чувствую себя старым (смеётся). Когда я захожу в ресторан, первым делом я вытираю лицо ошибори, смягчая его. Мне нравится, когда полотенце тёплое! Даже летом. Такое ощущение, что оно просто идеально очищает. Сразу после того как я вытираю лицо… мне хочется выпить молока (смеётся). Теперь я ещё больше похож на старика, да?

Случайная информация: Сегодня я был так счастлив, когда ел бенто с фигурками! Я был настолько счастлив, что громко поедал его, ни о чём не думая. А ещё было бы забавно сделать футбольный мяч онигири!

Вопрос: Понравилось?