[перевод] Seventeen vol.78 - Цвет — @дневники: асоциальная сеть

пятница, 05 августа 2011

03:48

[перевод] Seventeen vol.78 - Цвет

Curiosity-san

Don't look back 時は止まらないから

Перевод на английский: amapi
Перевод на русский: Curiosity-san
Отдельная благодарность [TamOruku] :squeeze:

за перевод текста под фотографией и за помощь с самыми труднопонимаемыми местами.

Самая сексуальная женская часть? Ну конечно это...«У каждого человека есть свой собственный цвет. Только глядя на ребёнка, вы можете сразу сказать, будут ли с ним проблемы, когда он вырастет!», - говорит Ямапи после фотосессии. Он рассказывает нам о своих любимых цветах и пейзажах. Основа этого эссе – «цвет».

Многие мои любимые места напоминают мне об определённых цветах. Море и небо на Гавайях, которые я люблю, ярко-красный закат, который я видел на Окинаве, насыщенная зелень природы… Из моего дома можно любоваться прекрасными видами ночного Токио и этим летом мне нравится наблюдать яркие цвета фейерверков в ночном небе. Зимой прекрасен белоснежный мир горнолыжных спусков.

Я не требователен в отношении цвета моих вещей, но теперь, когда я подумал об этом, у меня много красных аксессуаров. Фонарики на моём концерте тоже были красными. Для меня красный это цвет силы, цвет, который даёт энергию. В детстве моим любимым Рэнджером был Красный. Иногда я пытаюсь говорить, что мне нравится чёрный или, что серебряный выглядит круто, но красный мне действительно нравится. Мой любимый Kamen Rider был чёрным. Я хочу быть Kamen Rider! Даже сейчас! (смеётся) Неважно, насколько взрослым становится мальчик, ему всегда хочется быть героем. Мы наблюдаем за ними. Если бы я играл героя в одном из шоу, то маленький мальчик, с которым у меня сегодня была фотосессия, был бы очень взволнован от встречи со мной! (смеется) Мне хочется сыграть героя как-нибудь, потому что так можно вдохновить детей исполнять свои мечты, а это действительно очень важно. Я хочу сказать, что на меня это оказало большое влияние, когда я был ребёнком.

Даже в детстве мне никогда особенно не нравилось рисовать. Летом мне нужно было вести иллюстрированный журнал для школы, но я помню, что рисовал только облака и дождь. Я писал «Сегодня шел дождь» и рисовал зонтик или что-нибудь в этом роде. Вместо рисования я любил разглядывать картинки в книгах про космос и динозавров. Интересно почему. Не может быть, чтобы в детстве я разбирался в том, что такое космос, но по каким-то причинам мне нравились эти книги и я хотел стать космонавтом. Это заставляло меня думать, что человеческая раса прибыла откуда-то из космоса. То же самое с динозаврами, я думаю, что больше всего мне нравилось фантазировать. Другие мальчишки любили жуков, но я полагаю, что они были слишком реальными для меня, чтобы вызывать интерес. Теперь я понимаю, каким мечтателем я был.

Когда я был подростком, мне нравились красный и синий цвета, и я ненавидел розовый, потому что я был парнем. Я до сих пор не очень люблю розовый, и у меня нет ни одной вещи этого цвета. Я даже на выступлениях обычно не ношу розовый. Вероятно, всё дело в старинном убеждении, что розовый это девчачий цвет. Говорят, что девушкам нравятся парни, которые носят розовый, но это потому, что сами девушки любят розовый, а не парни. Ещё мне никогда не нравился коричневый, но я перестал так придираться к цветам. В зависимости от времени года я выбираю золотые или серебряные аксессуары. Когда кажется, что все носят золото, я откладываю его в сторону и какое-то время ношу серебро.

В моей комнате белые стены и тёмно-коричневые деревянные полы. Это позволяет ощутить дух леса, но, если бы вы увидели это, то определённо подумали бы, что цвета меня совершенно не волнуют. Это проблема. Когда я был очень занят на работе, я приходил домой только, чтобы поспать, поэтому, меня не особо волновал вид, но теперь, когда у меня есть немного свободного времени, я бы хотел добавить пару вещей и чуть требовательнее относиться к тому, как всё выглядит. Для начала я хочу установить стереосистему и несколько колонок, так что я смогу получать ещё больше удовольствия от просмотра фильмов.

В последнее время я смотрю фильмы до поздней ночи. В зависимости от того, под каким углом снимает режиссёр и использования света и цвета, мир может выглядеть совершенно по-разному. Боевики вроде «Людей Икс» и комедии мне нравятся больше чем такие фильмы как «Чёрный лебедь», который я как раз недавно посмотрел. Ужастики и триллеры оставляют эмоциональное повреждение, но счастливая концовка настраивает на положительный лад.

Самая сексуальная женская часть? Ну конечно это грудь. (смеётся) Я имею ввиду, я же парень! Мои глаза сами смотрят в этом направлении. Есть девушки, которые смущаются или чувствуют себя оскорблёнными, когда парни смотрят на их грудь, но если они так реагируют, то им не стоит носить такую открытую одежду для начала! Ещё я думаю, что высокие каблуки или женщина, которая изящно ходит, это сексуально. Я не сказал бы, что когда-нибудь пытался быть сексуальным, но с самого детства я хотел выглядеть крутым перед девушками, которые мне нравились, или перед девушками, с которыми мне бы хотелось заговорить. (В японском языке слово «сексуальный» (iroppoi) содержит в себе слово «цвет» (iro).)

Мне нравятся как загорелые девушки, так и девушки со светлой кожей. Разве это неправильно? (смеётся) Мне не разрешают загорать во время съёмок, так что я не загорал уже года 2. Этим летом я планирую отправиться на пляж и впитать в себя столько солнца, сколько захочу.