Don't look back 時は止まらないから
Название: В этом мире
Автор: maayacola
Перевод на русский: Curiosity-san
Пейринг: Акаме
Рейтинг: NC-17
Саммари: В одном из миров Каме бы сказал Джину, что любит его. Но в этом мире Каме не остаётся ничего кроме как молча сжимать кулаки, потому что он никогда не знает, что сказать Джину, потому что Джин слишком много значит для него.
В ванной Каме загоняет его в угол.
- Почему ты не разговариваешь со мной? – шипит он и Джин сердито отворачивается. В одном из миров всё могло бы быть так:
Возможно, Каме и Джин никогда не ссорились. После одной из особенно изнурительных репетиций Джин бы сказал Каме, что на полгода уезжает в Америку изучать английский. И от этих слов у Каме бы сердце остановилось из-за невозможности вообразить расставание. Каме бы положил руку на бедро Джина и почувствовал бы, как тот напрягся от этого прикосновения. Он бы наклонился вперёд и поймал его взгляд. И Джин бы покраснел. Каме бы мягко произнёс: «Останься со мной» и Джин бы тяжело сглотнул. Каме бы поднял руку и нежно погладил Джина по лицу и прошептал бы: «Пожалуйста». И после этих слов Джин бы прикусил нижнюю губу. А потом Каме бы чуть подался вперёд и прижался бы своими губами к губам Джина. И это было бы идеально. Джин бы слегка выдохнул ему в губы и ответил на поцелуй. И остался. Остался с Каме.
Но это не то, что происходит.
Что происходит на самом деле:
Джин говорит Каме, что на полгода уезжает в Америку изучать английский. У Каме останавливается сердце из-за невозможности вообразить расставание. Он почти положит руку ему на бедро, но потом вспомнит менеджеров, Джонни и остальных участников КАТ-ТУН, вспомнит неодобрительный взгляд Уэды, когда тот замечает, что Каме слишком долго смотрит на Джина с другого конца репетиционного зала. Слишком долго, чтобы это можно было назвать дружественным. Каме вспомнит, что Джин никогда не отвечал ему взаимностью, что Джин начал отдаляться от него в последнее время. Вспомнит, что Каме недостаточно для того, чтобы заставить его передумать. Больше недостаточно. «Хорошо», - шепотом выговарит он, а Джин нахмурится.
И Джин уедет.
В одном из миров всё могло бы быть так:
Дорогой Джин.
Надеюсь, у тебя в Америке всё хорошо! Тебе нравятся американские девчонки? Тебе нравится американская еда? Я просто шучу, конечно же, тебе всё нравится! Тебе ведь нравится любая еда, не так ли? Как бы то ни было, здесь всё идёт хорошо. Правда было бы лучше, если бы ты был здесь. Тебе стоит усерднее заниматься, Джин. Иначе мы все будем просто в бешенстве, если поймём, что ты отправился туда только ради вечеринок!
Я скучаю. Возвращайся домой поскорее.
Каме.
Дорогой Каме.
Америка великолепна! А американские девчонки ещё лучше. Я ем чизбургеры каждый день и я действительно поправился. Хаха. Я прилежно учусь! И я тоже по тебе скучаю. ^___~
Джин.
Что происходит на самом деле:
Каме не пишет Джину с тех пор как он уехал. Ни разу. Он не знает, что сказать. Он не знает, хочет ли Джин знать, как сильно Каме скучает по нему.
Когда Джин возвращается, он очень холоден с Каме. И Каме понятия не имеет, что делать. Он ничего не делает. Их взгляды встречаются, и в пристальном взгляде Джина скользит лёгкая незаинтересованность. Каме чувствует, как маленькая часть его сердца умирает.
Он должен был написать, но Каме никогда не знает, что сделать или сказать, когда дело касается Джина, потому что он слишком много значит для него
В одном из миров всё могло бы быть так:
- Я ухожу из группы. Агентство объявит об этом на следующей неделе.
Каме бы выронил бутылку с водой и схватился бы за плечо Коки, чтобы не упасть.
- Что?!
- Джонни сказал, что я должен уйти из группы, - повторил бы Джин и тогда Каме бы сжал руку в кулак, заставив тем самым Коки встревожено обернуться на него, перед тем как снова посмотреть на Джина.
А Каме бы заставил себя улыбнуться.
- Всё нормально, Джин. Мы всё равно будем семьей, - произнёс бы он и Джин бы улыбнулся в ответ. После этого улыбка Каме стала бы настоящей.
Что происходит на самом деле:
- Я ухожу из группы. Агентство объявит об этом на следующей неделе.
Каме роняет бутылку с водой и хватается за плечо Коки, чтобы не упасть.
- Что?!
- Джонни сказал, что я должен уйти из группы, - повторяет Джин и Каме отпускает рубашку Коки, выпрямляя спину, он надевает совершенную маску айдола.
- Прекрасно, - говорит он и отворачивается, смотря куда угодно, но только не на Джина.
- И это всё, что ты можешь сказать мне? – шепчет Джин и Каме снова поворачивается к нему, но избегает смотреть в глаза.
- Ну, - он концентрируется на стене позади Джин и разговаривает с ней, - это ведь уже не первый раз, когда ты оставляешь нас, да? Мы справимся и впятером. Делай то, что хочешь.
Джин хмурится и швыряет свою бутылку с водой на пол.
- Прекрасно, - резко произносит он и уходит.
- Когда это ты стал настолько холодным? – хмуро интересуется Накамару, повернувшись к нему.
Каме пожимает плечами, потому что он вовсе не ощущает себя холодным. Он ощущает жар, такой жар, что ему даже кажется, будто вся комната пылает в огне. Вещи начинает расплываться перед глазами, и он падает в обморок.
Когда он приходит в себя, остальные участники смотрят на него чересчур встревожено. И Джин всё ещё уходит из группы.
Накамару посылает ему печальную улыбку.
- Я знаю, - говорит он и Каме понимает, что так и есть. – Мы ничего не можем поделать. ОН тоже ничего не может изменить.
Но Каме не согласен. Джин мог бы побороться за них, если бы хотел. Джин мог хотя бы попытаться.
Руки Каме сжимаются в кулаки.
В одном из миров всё могло бы быть так:
Каме позвонил бы Джину и сказал, что им нужно поговорить. Джин бы согласился и Каме бы приехал в квартиру Ямашиты и Джина. Джин бы открыл ему дверь в майке и джинсах и Каме бы сглотнул, потому что в горле бы резко пересохло. Джин предложил бы ему войти и они бы уселись на старый потёртый диван, с котором Пи отказывался расставаться даже несмотря на то, что он уже много много лет бы мёртв. И Каме бы сказал: «Извини, что я вёл себя как последний засранец», а Джин бы удивлённо взглянул на него. «Я скучаю по тем временам, когда ты был частью группы», - продолжил бы он уверенно. – «И я бы хотел, чтобы тебе не нужно было уходить, и тогда бы я попытался быть чуть добрее». Джин бы смотрел на него потеряв дыхание, потому что Каме не из тех, кто извиняется. А потом он бы вручил ему банку пива и они бы вместе смотрели бейсбольный матч. И Каме бы прислонился к плечу Джина, а Джин бы улыбнулся и приобнял его. А потом Каме бы уснул, согретый теплом Джина.
Что происходит на самом деле:
Каме звонит Джину и говорит, что им надо поговорить. Джин нерешительно соглашается и Каме приезжает в квартиру Ямашиты и Джина. Джин открывает ему дверь в одних домашних штанах, и Каме сглатывает, потому что у него резко пересыхает в горле. Джин предлагает ему войти, и Каме удивлён, обнаружив, что старый диван исчез («Пи проиграл», - объясняет Джин, - «и ценой оказался диван»). Они садятся на его замену, гладкий кожаный диван, который кажется липким в апрельской влажности.
- Почему с тобой всё так сложно? – вырывается у Каме и он вздрагивает. – Я не это хотел сказать, - добавляет он и делает глубокий вдох, собираясь с духом, чтобы принести извинения, а потом Джин целует его.
Каме слишком потрясён, чтобы ответить и Джин начинает отступать, но затем мозг Каме всё же включается и он запускает пальцы в волосы Джина, притягивая его обратно и страстно целуя. Джин стонет и впивается ногтями в плечи Каме, когда язык Каме врывается в его рот, стремясь исследовать каждый миллиметр.
А потом Джин тянется к застёжке на джинсах Каме и возится с кнопкой. Каме помогает ему справиться с ней и избавляется от ненужной одежды. Он просовывает руку за пояс его штанов и сжимает его член. Джин задыхается и конечно он громкий. Каме думает, это потому, что Джин абсолютно всё делает громко, Каме не удивлён, что секс не является исключением.
Внезапно Джин поднимает Каме на руки, и он вскрикивает от неожиданности. Джин несёт его в спальню и опускает на кровать. Он стягивает с него рубашку и боксеры, а потом смотрит ему в глаза.
- Хорошо?
Каме кивает, и Джин берёт его член в рот.
Каме не верит своим глазам, когда Джин, плотно обхватив губами его член, целиком забирает его в рот. Он не сводит с Каме глаз и в его взгляде таится что-то тёмное и неизведанное. Каме чувствует, что пора, поэтому он тянет Джина наверх, чтобы поцеловать его снова и снова и снова и снова. Он чувствует, как Джин трётся о его бедро и прерывает поцелуй, слыша разочарованный полувздох-полустон.
- Возьми меня, - шепчет он и тянется к его члену, но Джин вдруг отрицательно качает головой.
- Нет, ты возьми меня, - говорит он и Каме не может думать ни о чём кроме этого.
- Хорошо, - произносит он, и Джин тянется к тумбочке за смазкой.
Каме быстро выдавливает немного смазки на пальцы и кладёт одну руку Джину на бедро. Он осторожно вводит один палец. Дыхание Джина становится прерывистым, его длинные волосы перепутались и слегка щекочут виски Каме, когда он трясёт головой. Джин повсюду. И Каме не видит ничего кроме сосредоточенности, написанной у него на лице. Джин повсюду. И Каме не чувствует ничего кроме того, что окружает его палец, когда он медленно двигает им. Он добавляет ещё один и Джин выдыхает мягкое «О». И Каме никогда в жизни не слышал ничего более эротичного. Джин выглядит неуклюжим и взволнованным. И несовершенным. И это лучше, чем любое сексуальное движение бёдрами или непристойный жест, который он мог сделать на сцене, потому что это только для глаз Каме.
- Просто сделай это, - ворчит Джин и Каме, смазав свой член, проникает в него. Когда Джин, опускается на него, позволяя войти до конца, Каме не может сдержать длинный глухой стон. И Джин, который теперь сидит на нём, довольно улыбается. – Хорошо, да? – Каме встречается с ним взглядом. Он по-прежнему не может разобрать, что же там скрывается в тёмных зрачках Джина, но его лицо раскраснелось, а губы растянуты в лёгкой улыбке. Медленно, очень медленно он начинает двигаться вверх и вниз, постепенно ускоряясь. Теперь Каме может только не отставать от этих знаменитых бёдер, только стараться не кончить слишком быстро, чтобы это не заканчивалось.
В конце концов, он уже больше не может сдерживаться и, обхватив рукой член Джина, начинает ласкать его, чтобы они смогли кончить вместе. Джин громко стонет и кончает Каме в руку. Каме практически сразу следует за ним. Ещё примерно минуту они синхронно хватают ртами воздух, пытаясь восстановить дыхание, а потом Джин соскальзывает с него и ложится рядом. Он кладёт руку Каме на бедро.
- Ты ведь ничем не болен? – спрашивает он, и Каме толкает его. Они смеются, а потом Джин засыпает.
А Каме просто любуется им несколько минут, всё ещё не веря, что события приняли такой оборот.
В одном из миров всё могло бы быть так:
Проснувшись утром, Каме бы почувствовал мягкий аромат волос Джина. Он бы открыл глаза, и Джин улыбнулся бы ему. И сердце Каме было бы готово выскочить из груди.
Что происходит на самом деле:
Каме боится и на рассвете тайком сбегает из квартиры Джина. Он не показывается на работе целую неделю, изображая пневмонию и он не получается никаких известий от Джина.
В одном из миров всё могло бы быть так:
Каме и Джин могли бы случайно встретиться в кафе рядом с агентством. У Каме бы как всегда перехватило дыхание, потому что Джин был бы как всегда прекрасен. Джин посмотрел бы на него, перепуганного и страдающего, и Каме бы признался во всех своих страхах и сомнениях. Каме бы схватил его за руку и сказал бы ему, что уже очень давно влюблён в него, влюблён с самого детства. И он бы сказал, что не желает проводить всю оставшуюся жизнь ни с кем другим. Сказал бы, что он боялся, боялся из-за всех ожиданий, взваленных на него тяжким грузом, боялся бороться за то, чего действительно хочет. И Джин бы улыбнулся ему, по-настоящему улыбнулся, своей глупой и временами непривлекательной улыбкой, когда нижняя челюсть у неё выдаётся дальше, чем верхняя. И Каме бы выдохнул с облегчением, и, может быть, купил бы ему обед. И ужин. И завтрак на следующее утро, и каждый день всю оставшуюся жизнь.
Что происходит на самом деле:
В один из дней Каме и Джин случайно встречаются в кафе рядом с агентством. У Каме перехватывает дыхание, потому что Джин как всегда прекрасен.
- Джин, - произносит он и Джин, повернувшись, окидывает его ледяным взглядом.
- Каменаши, - говорит он, кивая, и уходит.
Сердце Каме разлетается на мелкие осколки прямо на этом полу, потому что Каме никогда не знает, что сделать или сказать, потому что Джин слишком много значит для него.
В одном из миров всё могло бы быть так:
На свадьбу Коки Джин бы приехал со своим братом.
Церемония была бы прекрасной. Коки бы выглядел очень счастливым, Каме бы, будучи шафером, не переставал улыбаться, наблюдая счастливые клятвы, которыми обменивалась пара.
Но этого не происходит.
Что происходит на самом деле:
На свадьбу Коки Джин приводит с собой красивую девушку. Её зовут Маюми, и он всё время ей улыбается, за исключением тех моментов, когда он хмурится на Каме. Каме знает это, потому что он не сводит с Джина глаз. Единственное, что он не забывает, это протянуть Коки кольцо во время церемонии, а потом его глаза снова сосредотачиваются на том, что пальцы Джина переплетены с пальцами этой красивой девушки, и на том, как он постоянно приносит ей напитки или даже сам кормит чем-нибудь. Время от времени он отрывается от неё и перехватывает взгляд Каме и Каме совсем не может прочитать, что же скрывается в его глазах. Он начинает хмуриться, а потом Маюми дёргает его за рукав и он поворачивается к ней. Его лицо снова светлеет.
В ванной Каме загоняет его в угол.
- Почему ты не разговариваешь со мной? – шипит он и Джин сердито отворачивается.
- Почему ты ушел?
Каме не может вытолкнуть из себя слова, которые ему действительно хочется сказать.
- Отойди, - задев его плечом, Джин проходит мимо. Голос у него низкий и несчастный.
- Нет, подожди! – говорит Каме и хватает его за смокинг. Джин сопротивляется и Каме с силой, о которой он и не подозревал никогда, притягивает его к себе. – Почему ты не понимаешь?
- Кто вообще может понять тебя?! – Джин поворачивается у него в руках. Он кричит. – Что ты от меня хочешь?
И тогда всё, что Каме может сделать, это поцеловать его. Он просто чуть ослабляет захват и целует его. Целует по-настоящему. И Джин не сопротивляется. И это рождает то же ощущение тепла и нежности внутри, которое Каме помнит. А потом Джин отталкивает его, отодвигается сам.
- Ты не можешь просто… - он ерошит собственный волосы. – Ты не можешь просто делать всё, что тебе хочется, Каменаши. Ты больше не ребёнок. Теперь у меня есть девушка и она потрясающая. И я знаю, что она будет рядом, когда я проснусь утром. И она всегда говорит о том, что чувствует.
Руки Каме беспомощно повисают вдоль тела.
- Чего ты хочешь? – спрашивает Джин и внимательно смотрит на Каме. Каме становится жарко под этим взглядом.
- Я… - и он снова не может произнести те самые слова.
- Почему я вообще позволяю тебе делать это со мной? – шепчет Джин.
Джин выходит из ванной. Каме с трудом подавляет рыдания, рвущиеся наружу, и три раза ополаскивает лицо холодной водой перед тем, как вернуться к гостям. Джин и Маюми к тому моменту уже покинули приём.
В одном из миров всё могло бы быть так:
Каме бы получил голосовое сообщение на автоотвечик в 4:30 утра, после того как он вышел из душа.
«Каме, встреть меня в парке. В том, где мы играли в детстве…»
И Каме бы оделся и пошел.
Что происходит на самом деле:
В одном из миров всё могло бы быть так:
Джин бы сказал Каме, что собирается сделать Маюми предложение. И у Каме бы остановилось сердце из-за невозможности вообразить расставание. Каме бы положил руку на бедро Джина и почувствовал бы, как тот напрягся от этого прикосновения. Он бы наклонился вперёд и поймал его взгляд. И Джин бы покраснел. Каме бы мягко произнёс: «Останься со мной» и Джин бы тяжело сглотнул. Каме бы поднял руку и нежно погладил Джина по лицу и прошептал бы: «Пожалуйста». И после этих слов Джин бы прикусил нижнюю губу. А потом Каме бы чуть подался вперёд и прижался бы своими губами к губам Джина. И это было бы идеально. А Джин бы ответил на его поцелуй. И остался. Остался с Каме.
Что происходит на самом деле:
Каме нерешительно дотронется до бедра Джина. Его рука будет дрожать… как и его голос.
- Нет, - скажет он и Джин застынет. – Ты не можешь, - отчаянно добавит он и почувствует, как на глазах появляются слёзы. Его будет всего трясти от страха и чего-то ещё (наверное, от любви или от лихорадочной потребности заставить Джина понять, что у Каме не останется ничего, за что он бы мог держаться, если Джин сделает это).
Джин удивлённо посмотрит на него и Каме схватит его руку и переплетёт их пальцы. Ему будет трудно дышать, когда он встретится взглядом с Джином, стараясь передать глазами все свои эмоции. Джин прикусит нижнюю губу и Каме, чуть наклонившись вперёд, прижмётся своими губами к губам Джина. И это вовсе не будет прекрасным. Он промахнётся и поцелует Джина в самый уголок губ. И их носы столкнутся. И Каме даже не сможет ничего увидеть, потому что из глаз потекут слёзы.
Но Джин слегка выдохнет и поцелует его в ответ. А потом Джин чуть отстранится и, зажав лицо Каме в своих ладонях, потрясёт его.
- Ты действительной такой глупый? Всё, что тебе нужно сделать, это просто попросить. Всё, что тебе всегда нужно было сделать, это просто попросить.
И Каме будет дрожать в его руках. И Каме придвинется ещё ближе.
- Останься со мной, - прошепчет он куда-то ему в грудь и уткнётся носом в рубашку Джина, вдыхая запах шоколадного пирога и шампанского. – Пожалуйста.
- Да, - вздохнёт Джин. – Да.
И Джин останется. Останется с Каме.
Автор: maayacola
Перевод на русский: Curiosity-san
Пейринг: Акаме
Рейтинг: NC-17
Саммари: В одном из миров Каме бы сказал Джину, что любит его. Но в этом мире Каме не остаётся ничего кроме как молча сжимать кулаки, потому что он никогда не знает, что сказать Джину, потому что Джин слишком много значит для него.
В ванной Каме загоняет его в угол.
- Почему ты не разговариваешь со мной? – шипит он и Джин сердито отворачивается. В одном из миров всё могло бы быть так:
Возможно, Каме и Джин никогда не ссорились. После одной из особенно изнурительных репетиций Джин бы сказал Каме, что на полгода уезжает в Америку изучать английский. И от этих слов у Каме бы сердце остановилось из-за невозможности вообразить расставание. Каме бы положил руку на бедро Джина и почувствовал бы, как тот напрягся от этого прикосновения. Он бы наклонился вперёд и поймал его взгляд. И Джин бы покраснел. Каме бы мягко произнёс: «Останься со мной» и Джин бы тяжело сглотнул. Каме бы поднял руку и нежно погладил Джина по лицу и прошептал бы: «Пожалуйста». И после этих слов Джин бы прикусил нижнюю губу. А потом Каме бы чуть подался вперёд и прижался бы своими губами к губам Джина. И это было бы идеально. Джин бы слегка выдохнул ему в губы и ответил на поцелуй. И остался. Остался с Каме.
Но это не то, что происходит.
Что происходит на самом деле:
Джин говорит Каме, что на полгода уезжает в Америку изучать английский. У Каме останавливается сердце из-за невозможности вообразить расставание. Он почти положит руку ему на бедро, но потом вспомнит менеджеров, Джонни и остальных участников КАТ-ТУН, вспомнит неодобрительный взгляд Уэды, когда тот замечает, что Каме слишком долго смотрит на Джина с другого конца репетиционного зала. Слишком долго, чтобы это можно было назвать дружественным. Каме вспомнит, что Джин никогда не отвечал ему взаимностью, что Джин начал отдаляться от него в последнее время. Вспомнит, что Каме недостаточно для того, чтобы заставить его передумать. Больше недостаточно. «Хорошо», - шепотом выговарит он, а Джин нахмурится.
И Джин уедет.
В одном из миров всё могло бы быть так:
Дорогой Джин.
Надеюсь, у тебя в Америке всё хорошо! Тебе нравятся американские девчонки? Тебе нравится американская еда? Я просто шучу, конечно же, тебе всё нравится! Тебе ведь нравится любая еда, не так ли? Как бы то ни было, здесь всё идёт хорошо. Правда было бы лучше, если бы ты был здесь. Тебе стоит усерднее заниматься, Джин. Иначе мы все будем просто в бешенстве, если поймём, что ты отправился туда только ради вечеринок!
Я скучаю. Возвращайся домой поскорее.
Каме.
Дорогой Каме.
Америка великолепна! А американские девчонки ещё лучше. Я ем чизбургеры каждый день и я действительно поправился. Хаха. Я прилежно учусь! И я тоже по тебе скучаю. ^___~
Джин.
Что происходит на самом деле:
Каме не пишет Джину с тех пор как он уехал. Ни разу. Он не знает, что сказать. Он не знает, хочет ли Джин знать, как сильно Каме скучает по нему.
Когда Джин возвращается, он очень холоден с Каме. И Каме понятия не имеет, что делать. Он ничего не делает. Их взгляды встречаются, и в пристальном взгляде Джина скользит лёгкая незаинтересованность. Каме чувствует, как маленькая часть его сердца умирает.
Он должен был написать, но Каме никогда не знает, что сделать или сказать, когда дело касается Джина, потому что он слишком много значит для него
В одном из миров всё могло бы быть так:
- Я ухожу из группы. Агентство объявит об этом на следующей неделе.
Каме бы выронил бутылку с водой и схватился бы за плечо Коки, чтобы не упасть.
- Что?!
- Джонни сказал, что я должен уйти из группы, - повторил бы Джин и тогда Каме бы сжал руку в кулак, заставив тем самым Коки встревожено обернуться на него, перед тем как снова посмотреть на Джина.
А Каме бы заставил себя улыбнуться.
- Всё нормально, Джин. Мы всё равно будем семьей, - произнёс бы он и Джин бы улыбнулся в ответ. После этого улыбка Каме стала бы настоящей.
Что происходит на самом деле:
- Я ухожу из группы. Агентство объявит об этом на следующей неделе.
Каме роняет бутылку с водой и хватается за плечо Коки, чтобы не упасть.
- Что?!
- Джонни сказал, что я должен уйти из группы, - повторяет Джин и Каме отпускает рубашку Коки, выпрямляя спину, он надевает совершенную маску айдола.
- Прекрасно, - говорит он и отворачивается, смотря куда угодно, но только не на Джина.
- И это всё, что ты можешь сказать мне? – шепчет Джин и Каме снова поворачивается к нему, но избегает смотреть в глаза.
- Ну, - он концентрируется на стене позади Джин и разговаривает с ней, - это ведь уже не первый раз, когда ты оставляешь нас, да? Мы справимся и впятером. Делай то, что хочешь.
Джин хмурится и швыряет свою бутылку с водой на пол.
- Прекрасно, - резко произносит он и уходит.
- Когда это ты стал настолько холодным? – хмуро интересуется Накамару, повернувшись к нему.
Каме пожимает плечами, потому что он вовсе не ощущает себя холодным. Он ощущает жар, такой жар, что ему даже кажется, будто вся комната пылает в огне. Вещи начинает расплываться перед глазами, и он падает в обморок.
Когда он приходит в себя, остальные участники смотрят на него чересчур встревожено. И Джин всё ещё уходит из группы.
Накамару посылает ему печальную улыбку.
- Я знаю, - говорит он и Каме понимает, что так и есть. – Мы ничего не можем поделать. ОН тоже ничего не может изменить.
Но Каме не согласен. Джин мог бы побороться за них, если бы хотел. Джин мог хотя бы попытаться.
Руки Каме сжимаются в кулаки.
В одном из миров всё могло бы быть так:
Каме позвонил бы Джину и сказал, что им нужно поговорить. Джин бы согласился и Каме бы приехал в квартиру Ямашиты и Джина. Джин бы открыл ему дверь в майке и джинсах и Каме бы сглотнул, потому что в горле бы резко пересохло. Джин предложил бы ему войти и они бы уселись на старый потёртый диван, с котором Пи отказывался расставаться даже несмотря на то, что он уже много много лет бы мёртв. И Каме бы сказал: «Извини, что я вёл себя как последний засранец», а Джин бы удивлённо взглянул на него. «Я скучаю по тем временам, когда ты был частью группы», - продолжил бы он уверенно. – «И я бы хотел, чтобы тебе не нужно было уходить, и тогда бы я попытался быть чуть добрее». Джин бы смотрел на него потеряв дыхание, потому что Каме не из тех, кто извиняется. А потом он бы вручил ему банку пива и они бы вместе смотрели бейсбольный матч. И Каме бы прислонился к плечу Джина, а Джин бы улыбнулся и приобнял его. А потом Каме бы уснул, согретый теплом Джина.
Что происходит на самом деле:
Каме звонит Джину и говорит, что им надо поговорить. Джин нерешительно соглашается и Каме приезжает в квартиру Ямашиты и Джина. Джин открывает ему дверь в одних домашних штанах, и Каме сглатывает, потому что у него резко пересыхает в горле. Джин предлагает ему войти, и Каме удивлён, обнаружив, что старый диван исчез («Пи проиграл», - объясняет Джин, - «и ценой оказался диван»). Они садятся на его замену, гладкий кожаный диван, который кажется липким в апрельской влажности.
- Почему с тобой всё так сложно? – вырывается у Каме и он вздрагивает. – Я не это хотел сказать, - добавляет он и делает глубокий вдох, собираясь с духом, чтобы принести извинения, а потом Джин целует его.
Каме слишком потрясён, чтобы ответить и Джин начинает отступать, но затем мозг Каме всё же включается и он запускает пальцы в волосы Джина, притягивая его обратно и страстно целуя. Джин стонет и впивается ногтями в плечи Каме, когда язык Каме врывается в его рот, стремясь исследовать каждый миллиметр.
А потом Джин тянется к застёжке на джинсах Каме и возится с кнопкой. Каме помогает ему справиться с ней и избавляется от ненужной одежды. Он просовывает руку за пояс его штанов и сжимает его член. Джин задыхается и конечно он громкий. Каме думает, это потому, что Джин абсолютно всё делает громко, Каме не удивлён, что секс не является исключением.
Внезапно Джин поднимает Каме на руки, и он вскрикивает от неожиданности. Джин несёт его в спальню и опускает на кровать. Он стягивает с него рубашку и боксеры, а потом смотрит ему в глаза.
- Хорошо?
Каме кивает, и Джин берёт его член в рот.
Каме не верит своим глазам, когда Джин, плотно обхватив губами его член, целиком забирает его в рот. Он не сводит с Каме глаз и в его взгляде таится что-то тёмное и неизведанное. Каме чувствует, что пора, поэтому он тянет Джина наверх, чтобы поцеловать его снова и снова и снова и снова. Он чувствует, как Джин трётся о его бедро и прерывает поцелуй, слыша разочарованный полувздох-полустон.
- Возьми меня, - шепчет он и тянется к его члену, но Джин вдруг отрицательно качает головой.
- Нет, ты возьми меня, - говорит он и Каме не может думать ни о чём кроме этого.
- Хорошо, - произносит он, и Джин тянется к тумбочке за смазкой.
Каме быстро выдавливает немного смазки на пальцы и кладёт одну руку Джину на бедро. Он осторожно вводит один палец. Дыхание Джина становится прерывистым, его длинные волосы перепутались и слегка щекочут виски Каме, когда он трясёт головой. Джин повсюду. И Каме не видит ничего кроме сосредоточенности, написанной у него на лице. Джин повсюду. И Каме не чувствует ничего кроме того, что окружает его палец, когда он медленно двигает им. Он добавляет ещё один и Джин выдыхает мягкое «О». И Каме никогда в жизни не слышал ничего более эротичного. Джин выглядит неуклюжим и взволнованным. И несовершенным. И это лучше, чем любое сексуальное движение бёдрами или непристойный жест, который он мог сделать на сцене, потому что это только для глаз Каме.
- Просто сделай это, - ворчит Джин и Каме, смазав свой член, проникает в него. Когда Джин, опускается на него, позволяя войти до конца, Каме не может сдержать длинный глухой стон. И Джин, который теперь сидит на нём, довольно улыбается. – Хорошо, да? – Каме встречается с ним взглядом. Он по-прежнему не может разобрать, что же там скрывается в тёмных зрачках Джина, но его лицо раскраснелось, а губы растянуты в лёгкой улыбке. Медленно, очень медленно он начинает двигаться вверх и вниз, постепенно ускоряясь. Теперь Каме может только не отставать от этих знаменитых бёдер, только стараться не кончить слишком быстро, чтобы это не заканчивалось.
В конце концов, он уже больше не может сдерживаться и, обхватив рукой член Джина, начинает ласкать его, чтобы они смогли кончить вместе. Джин громко стонет и кончает Каме в руку. Каме практически сразу следует за ним. Ещё примерно минуту они синхронно хватают ртами воздух, пытаясь восстановить дыхание, а потом Джин соскальзывает с него и ложится рядом. Он кладёт руку Каме на бедро.
- Ты ведь ничем не болен? – спрашивает он, и Каме толкает его. Они смеются, а потом Джин засыпает.
А Каме просто любуется им несколько минут, всё ещё не веря, что события приняли такой оборот.
В одном из миров всё могло бы быть так:
Проснувшись утром, Каме бы почувствовал мягкий аромат волос Джина. Он бы открыл глаза, и Джин улыбнулся бы ему. И сердце Каме было бы готово выскочить из груди.
Что происходит на самом деле:
Каме боится и на рассвете тайком сбегает из квартиры Джина. Он не показывается на работе целую неделю, изображая пневмонию и он не получается никаких известий от Джина.
В одном из миров всё могло бы быть так:
Каме и Джин могли бы случайно встретиться в кафе рядом с агентством. У Каме бы как всегда перехватило дыхание, потому что Джин был бы как всегда прекрасен. Джин посмотрел бы на него, перепуганного и страдающего, и Каме бы признался во всех своих страхах и сомнениях. Каме бы схватил его за руку и сказал бы ему, что уже очень давно влюблён в него, влюблён с самого детства. И он бы сказал, что не желает проводить всю оставшуюся жизнь ни с кем другим. Сказал бы, что он боялся, боялся из-за всех ожиданий, взваленных на него тяжким грузом, боялся бороться за то, чего действительно хочет. И Джин бы улыбнулся ему, по-настоящему улыбнулся, своей глупой и временами непривлекательной улыбкой, когда нижняя челюсть у неё выдаётся дальше, чем верхняя. И Каме бы выдохнул с облегчением, и, может быть, купил бы ему обед. И ужин. И завтрак на следующее утро, и каждый день всю оставшуюся жизнь.
Что происходит на самом деле:
В один из дней Каме и Джин случайно встречаются в кафе рядом с агентством. У Каме перехватывает дыхание, потому что Джин как всегда прекрасен.
- Джин, - произносит он и Джин, повернувшись, окидывает его ледяным взглядом.
- Каменаши, - говорит он, кивая, и уходит.
Сердце Каме разлетается на мелкие осколки прямо на этом полу, потому что Каме никогда не знает, что сделать или сказать, потому что Джин слишком много значит для него.
В одном из миров всё могло бы быть так:
На свадьбу Коки Джин бы приехал со своим братом.
Церемония была бы прекрасной. Коки бы выглядел очень счастливым, Каме бы, будучи шафером, не переставал улыбаться, наблюдая счастливые клятвы, которыми обменивалась пара.
Но этого не происходит.
Что происходит на самом деле:
На свадьбу Коки Джин приводит с собой красивую девушку. Её зовут Маюми, и он всё время ей улыбается, за исключением тех моментов, когда он хмурится на Каме. Каме знает это, потому что он не сводит с Джина глаз. Единственное, что он не забывает, это протянуть Коки кольцо во время церемонии, а потом его глаза снова сосредотачиваются на том, что пальцы Джина переплетены с пальцами этой красивой девушки, и на том, как он постоянно приносит ей напитки или даже сам кормит чем-нибудь. Время от времени он отрывается от неё и перехватывает взгляд Каме и Каме совсем не может прочитать, что же скрывается в его глазах. Он начинает хмуриться, а потом Маюми дёргает его за рукав и он поворачивается к ней. Его лицо снова светлеет.
В ванной Каме загоняет его в угол.
- Почему ты не разговариваешь со мной? – шипит он и Джин сердито отворачивается.
- Почему ты ушел?
Каме не может вытолкнуть из себя слова, которые ему действительно хочется сказать.
- Отойди, - задев его плечом, Джин проходит мимо. Голос у него низкий и несчастный.
- Нет, подожди! – говорит Каме и хватает его за смокинг. Джин сопротивляется и Каме с силой, о которой он и не подозревал никогда, притягивает его к себе. – Почему ты не понимаешь?
- Кто вообще может понять тебя?! – Джин поворачивается у него в руках. Он кричит. – Что ты от меня хочешь?
И тогда всё, что Каме может сделать, это поцеловать его. Он просто чуть ослабляет захват и целует его. Целует по-настоящему. И Джин не сопротивляется. И это рождает то же ощущение тепла и нежности внутри, которое Каме помнит. А потом Джин отталкивает его, отодвигается сам.
- Ты не можешь просто… - он ерошит собственный волосы. – Ты не можешь просто делать всё, что тебе хочется, Каменаши. Ты больше не ребёнок. Теперь у меня есть девушка и она потрясающая. И я знаю, что она будет рядом, когда я проснусь утром. И она всегда говорит о том, что чувствует.
Руки Каме беспомощно повисают вдоль тела.
- Чего ты хочешь? – спрашивает Джин и внимательно смотрит на Каме. Каме становится жарко под этим взглядом.
- Я… - и он снова не может произнести те самые слова.
- Почему я вообще позволяю тебе делать это со мной? – шепчет Джин.
Джин выходит из ванной. Каме с трудом подавляет рыдания, рвущиеся наружу, и три раза ополаскивает лицо холодной водой перед тем, как вернуться к гостям. Джин и Маюми к тому моменту уже покинули приём.
В одном из миров всё могло бы быть так:
Каме бы получил голосовое сообщение на автоотвечик в 4:30 утра, после того как он вышел из душа.
«Каме, встреть меня в парке. В том, где мы играли в детстве…»
И Каме бы оделся и пошел.
Что происходит на самом деле:
В одном из миров всё могло бы быть так:
Джин бы сказал Каме, что собирается сделать Маюми предложение. И у Каме бы остановилось сердце из-за невозможности вообразить расставание. Каме бы положил руку на бедро Джина и почувствовал бы, как тот напрягся от этого прикосновения. Он бы наклонился вперёд и поймал его взгляд. И Джин бы покраснел. Каме бы мягко произнёс: «Останься со мной» и Джин бы тяжело сглотнул. Каме бы поднял руку и нежно погладил Джина по лицу и прошептал бы: «Пожалуйста». И после этих слов Джин бы прикусил нижнюю губу. А потом Каме бы чуть подался вперёд и прижался бы своими губами к губам Джина. И это было бы идеально. А Джин бы ответил на его поцелуй. И остался. Остался с Каме.
Что происходит на самом деле:
Каме нерешительно дотронется до бедра Джина. Его рука будет дрожать… как и его голос.
- Нет, - скажет он и Джин застынет. – Ты не можешь, - отчаянно добавит он и почувствует, как на глазах появляются слёзы. Его будет всего трясти от страха и чего-то ещё (наверное, от любви или от лихорадочной потребности заставить Джина понять, что у Каме не останется ничего, за что он бы мог держаться, если Джин сделает это).
Джин удивлённо посмотрит на него и Каме схватит его руку и переплетёт их пальцы. Ему будет трудно дышать, когда он встретится взглядом с Джином, стараясь передать глазами все свои эмоции. Джин прикусит нижнюю губу и Каме, чуть наклонившись вперёд, прижмётся своими губами к губам Джина. И это вовсе не будет прекрасным. Он промахнётся и поцелует Джина в самый уголок губ. И их носы столкнутся. И Каме даже не сможет ничего увидеть, потому что из глаз потекут слёзы.
Но Джин слегка выдохнет и поцелует его в ответ. А потом Джин чуть отстранится и, зажав лицо Каме в своих ладонях, потрясёт его.
- Ты действительной такой глупый? Всё, что тебе нужно сделать, это просто попросить. Всё, что тебе всегда нужно было сделать, это просто попросить.
И Каме будет дрожать в его руках. И Каме придвинется ещё ближе.
- Останься со мной, - прошепчет он куда-то ему в грудь и уткнётся носом в рубашку Джина, вдыхая запах шоколадного пирога и шампанского. – Пожалуйста.
- Да, - вздохнёт Джин. – Да.
И Джин останется. Останется с Каме.
Вопрос: Понравилось?
| 1. Да | 78 | (100%) | |
| 2. Нет | 0 | (0%) | |
| Всего: | 78 | ||
@темы: Акаме, мои переводы: фанфики
-
-
06.06.2011 в 07:17-
-
06.06.2011 в 07:33спасибр)) это было чудесно))
-
-
06.06.2011 в 07:45-
-
06.06.2011 в 08:41-
-
06.06.2011 в 08:41Первый раз вижу борьбу за место снизу
-
-
06.06.2011 в 09:32-
-
06.06.2011 в 11:03-
-
06.06.2011 в 11:24-
-
06.06.2011 в 11:33-
-
06.06.2011 в 11:37-
-
06.06.2011 в 13:53Так сильно вышло, фик держал в напряжении все время и под конец с облегчением взохнула. Эх, люблю хэ
Спасибо за такой замечательный фик!
-
-
06.06.2011 в 14:09-
-
06.06.2011 в 14:27-
-
06.06.2011 в 17:36Ai_Yamaneko а в каком-то знают и очень даже счастливы вместе)
Sky_is_over пожалуйста) я рада, что фик понравился)
ajja меня такие тексты всегда удивляют почему-то...))) но да, иногда это бывает весьма интересно))))
Лина Фрайхайт
<OrangeSun> Первый раз вижу борьбу за место снизу
кстати, верно подмечено))) я тоже раньше такого не встречала.
EvanLillie да, концовка не может не радовать)))
Yabai
Juliette999 ну как всегда пожалуйста, дорогая))) фанфик ведь чудесный) ну вот как я могла его не перевести?))) правда тут опять с постельной сценой тупила долго, но потом ничего, вроде справилась)))
-
-
06.06.2011 в 18:15спасибо за перевод
-
-
06.06.2011 в 18:57-
-
06.06.2011 в 19:23-
-
06.06.2011 в 19:54спасибо за перевод
-
-
06.06.2011 в 20:45Ты действительной такой глупый? Всё, что тебе нужно сделать, это просто попросить. Всё, что тебе всегда нужно было сделать, это просто попросить. потрясающая фраза, как часто нужно так мало, но так сложно это сделать!!!
-
-
06.06.2011 в 22:49Во время прочтения сидела в таком напряге и смогла спокойно выдыхнуть на последней строчке)
-
-
06.06.2011 в 23:36Всё хорошо, что хорошо кончается
Хм... мне трудно представить Каме сверху. Всё-таки это не моё.
-
-
07.06.2011 в 15:29-
-
13.06.2011 в 12:39Спасибо за отличнейший и кропотливый труд!!!
Такие необычные АКаме!!! Напряжение нарастало с каждым словом!!! Очень красивый фик!
-
-
15.06.2011 в 17:16-
-
16.06.2011 в 00:15Juliette999 няяяя...) я счастлива)))
shiki_24 "встряхнуть"... интересное слово. и, наверное, самое подходящее)))
juanika и я тоже очень рада)
dyremaryshka особенно альтернативная реальность акаме)
Chumbawamba я тоже самое испытывала, когда читала его)))
Emmusik -____-" у меня тоже каме сверху не вызывает ничего кроме удивления и какого-то лёгкого ощущения неправильности.
LotRAM ой... спасибо за похвалу)
fir-len я рада, что он понравился)))
rira13 да я сама по ним соскучилась))))