Перевод на английский: amakoi
Перевод на русский: Curiosity-san
Моя отдельная благодарность замечательной
shiki_24 за небольшие подсказки ^^
10 вопросовНу и по традиции... Рё, Шиге и Кояма будут чуть попозжеТомо про школу, упрямство и "не сдаваться"Твоё секретное место для игр в детстве?
В средней школе это было за школьным зданием. Понимаете, это вызывало такое ощущение таинственности (смеётся). Мы сидели там даже после того как перемена заканчивалась, поэтому учителя сильно на нас сердились. Для всех хороших детей… нормально, если вы хотите повторить это (смеётся), но только потом обязательно компенсируйте пропущенное. В последнее время все мы собираемся там, где играет музыка. Вполне ожидаемо, что когда слышишь громкую музыку, эмоции зашкаливают. Но мы ведь там не для того, чтобы говорить о чём-то серьёзном (смеется).
У тебя обычно все эмоции на лице написаны или нет?
Они действительно… отражаются (смеётся). Что? Шиге сказал, что нет? Нет… это очень плохо, что их сразу видно (смеётся). Я стараюсь сдерживать их! Если я скажу что-то и буду с вами не согласен, я не буду слушать, что вы мне отвечаете. Например, даже если ко мне придёт полиция, это невозможно… лучше просто оставить попытки переубедить меня (смеётся). Всё так, словно у меня есть убеждения, или, скорее… честно говоря, я настолько упрям, что это даже удивительно (смеётся).
Давай поиграем в ассоциации к слову «Весна». Назови нам 3 слова, которые приходят на ум.
Весна – Мой день рождения – Сакура – Школьная церемония
В прошлом году я начал заниматься боксом для съёмок в «Ashita no Joe», поэтому сейчас я пока больше ничего не хочу делать (смеётся). Хоть я и говорю так, меня по-прежнему много всего интересует. Я хочу посетить буквально каждое место в мире и узнать о культуре других стран. Ведь можно почувствовать даже мельчайшие различия, да? Например, в зарубежных ресторанах всегда есть определённый человек, отвечающий за ваш столик, и только он может принять у вас заказ. Это заставляет меня думать «Вы ведь все здесь работайте, так почему любой не может делать это?» (смеётся).
Поездка, которую ты не можешь забыть?
Прямо сейчас у меня начинается сольный тур по Азии. В Гонконге, где я начинал, было действительно весело. Конечно, шоу было просто отличным, а ещё я ходил поесть и смог почувствовать атмосферу города. Это было действительно здорово. Но то, что люди в Гонконге знали, кто я такой, просто какое-то чудо! Это всё благодаря интернету и музыкальным шоу!
То, что у тебя на уме сейчас?
Моя собственная жизнь. Это не только сейчас, но обычно я думаю что-то вроде: «Интересно, каким я буду через 10 лет?». Я о многом размышлял и сейчас считаю, что… единственный способ жить это «не сдаваться». И… я начал думать, что если всё больше людей говорит мне «Ты изменился», значит, моя жизнь становится лучше (смеётся).
Вопрос: Понравилось?
| 1. Да |
|
25 |
(96.15%) |
| 2. Нет |
|
1 |
(3.85%) |
|
|
|
| Всего: |
26 |
@темы:
мои переводы: журналы,
Yamashita Tomohisa
-
-
12.03.2011 в 20:06спасибо за перевод ^^ и ничего он не корявый, бу! XDD
-
-
12.03.2011 в 20:17а ещё я ходил поесть и смог почувствовать атмосферу города.
Это самое главное :3
-
-
12.03.2011 в 20:17Я хочу посетить буквально каждое место в мире и узнать о культуре других стран. Томо , человек который отвечает за свои слова! ХДДДД
-
-
12.03.2011 в 20:18Машунечка, спасибо тебе огромное! В таких интервью мальчики открываются как обычные люди со своими мыслями, волнениями, проблемами, радостями и маленькими секретами. Так здорово!!!
-
-
12.03.2011 в 20:31и не только в Гонконге, но и в России тоже))
спасибо за перевод)