[перевод] Серия драбблов - Прекрасная путаница 11-13

[Curiosity-san]

Название: Прекрасная путаница
Автор: puffie_hanchan
Перевод на русский: Curiosity-san
Пейринг: Акаме
Рейтинг: G
Жанр: эм…я не уверена… может быть, романтика…определённо романтика.
Саммари: Джин и Казуя хорошие друзья и одногруппники. Но люди вокруг них продолжают говорить, что это далеко не всё.
Примечание переводчика: эта серия драбблов, перевод которой я посвящаю моей любимой  Tuu-Tikky. Она делает мою жизнь намного светлее, она дарит мне вдохновение, она просто мой самый любимый человечек.
Мастерлист этой серии можно найти вот тут.

#11 Heart Station

Название: Heart Station
Автор: puffie_hanchan
Перевод на русский: Curiosity-san
Пейринг: Акаме
Рейтинг: G
Жанр: я не уверена
Саммари: Джин и Казуя хорошие друзья и одногруппники. Но люди вокруг них продолжают говорить, что это далеко не всё. И на этот раз Казуя совершенно запутался...

- Привет…
- Привет… - Казуя улыбнулся.
Парень сделал шаг назад и кивком головы пригласил Каме зайти внутрь. Казуя смотрел, как он закрывает дверь, а когда он, наконец, повернулся к нему, Казуя медленно приблизился и положил голову ему на грудь.
- Можно я останусь здесь на ночь? – тихо спросил он и почувствовал, как мужчина нежно прикоснулся губами к его затылку.
- Ну конечно можно.
Сделав глубокий вдох, он сильнее прижался к парню. «Тёплый…» - подумал он, слегка улыбаясь, но мысли сразу же переметнулись к Джину. Джин тоже был тёплым…и рядом с ним Казуя всегда чувствовал себя в безопасности, но после того, что случилось… он больше ничего не знал.

- Тебя что-то беспокоит?
Почувствовав прикосновение к плечу, он чуть повернул голову.
- Нет.
- Нет?
Узнав этот тон, Каме вздохнул.
- Ты ведь будешь снова и снова спрашивать меня об этом, да?
Сенг Хюн просто мягко улыбнулся.
- Любить значит сомневаться?
Парень чуть отодвинулся и заглянул ему в лицо.
- Думаю… иногда.
- В смысле? – Казуя улыбнулся, увидев, что его друг заволновался и, чтобы успокоить протянул руки к его лицу, мягко прикоснувшись к вискам. Ему всегда нравились большие глаза Сенг Хюна, особенно, когда у него было такое выражение лица.
- Ну… что касается тебя и меня… но я знаю, что мои чувства к тебе настоящие… и ты должен перестать так прикасаться ко мне, а то я сделаю что-нибудь такое, о чём потом могу пожалеть.
Каменаши усмехнулся.
- Ты ведь знаешь, что я люблю тебя, да? – Сенг Хюн смотрел на него с надеждой, как будто знал о том, что произошло между ним и Джином.
Джин…
Мысль о Джине напугала его. Сердце болело. Он всегда знал, какое место Джин занимал в их отношениях, но это внезапное признание все перемешало.
- Да… я знаю.

- Доброе утро.
Увидев, что в комнате кроме Аканиши никого нет, он остановился. Джин как-то странно взглянул на него, но уже в следующую секунду его губы растянулись в улыбку.
- Доброе утро.
Пытаясь скрыть неловкость, Каме подошел к дивану и уселся на другом конце.
- Ты сегодня рано, - он посмотрел на Джина, который пил кофе.
- Не мог уснуть.
- О…
У него зазвонил телефон. Вытащив его из кармана, первым делом он взглянул на имя звонящего.
- Ты уже в агентстве?
Сенг Хюн… Казуя украдкой взглянул на своего одногруппника и почувствовал себя чуть легче, когда заметил, что Джин уже надел наушники и теперь слушал свой ipod.
- Жив и здоров, - тихо ответил он.
- Я уже скучаю по тебе…
- Не ной… - когда он понял, что сказанное прозвучало чересчур резко, он мягко вздохнул. – Я приеду к тебе позже, ладно?
- Договорились!
Услышав этот тон, Казуя очень отчётливо представил себе выражение лица своего парня.
- Казуя-кун… я люблю тебя.
Ах…
Он бросил ещё один быстрый взгляд на Джина, но тот полулежал с закрытыми глазами, как будто уже спал.
- Я тоже тебя люблю… - прошептал он, не заметив, как побелели пальцы, сжимающие ipod.

----------------------

Казуя смотрел в окно такси, почти не видя пейзажей, проносившихся мимо. Вспомнив разговор с Пи, он тихо вздохнул. Увидев, что Томохиса хочет с ним поговорить, он каким-то образом понял, о чём будет эта беседа. И не ошибся.

----------------------

- Где ты?
Казуя окинул взглядом комнату в отеле, а потом посмотрел на Сенг Хюна, растянувшегося на диване.
- С Сенг Хюном… что-то случилось, Пи? – внутри разливался страх.
- Джин. Ты не мог бы съездить к нему и проверить, как он там? А то я за него переживаю.
- Что? Где ты сейчас?
Пи вздохнул.
- Я еду, но тут кошмарные пробки. И я знаю, что не должен просить тебя о таком, когда ты со своим парнем… но, пожалуйста.
- Хорошо, - ответил он без раздумий, а потом спросил. – Так что случилось?
- Мы говорили по телефону. О тебе. И он начал говорить такие вещи… меня это напугало… И я уже час не могу связаться с ним…

----------------------

Сенг Хюн… Казуя вспомнил, какое лицо у него было, когда он сказал, что собирается уехать, чтобы проверить как там Джин. Но, тем не менее, он только улыбнулся и нежно поцеловал его в губы, попросив вернуться, когда всё будет в порядке.
Закрыв лицо руками, он тихо заскулил. Когда всё успело так усложниться?
И он всё ещё прекрасно помнил, что сказал Джину той ночью…
- Ты знаешь, что я не могу отказать тебе, Джин… но уже слишком поздно. Слишком поздно…

#12 Последняя ночь

Название: Последняя ночь
Автор: puffie_hanchan
Перевод на русский: Curiosity-san
Пейринг: Акаме
Рейтинг: G
Жанр: я не уверена
Саммари: Джин и Казуя хорошие друзья и одногруппники. Но люди вокруг них продолжают говорить, что это далеко не всё. Джину больно, а Казуя совершенно запутался. Что же произойдёт между ними?

- Ты знаешь, что я не могу отказать тебе, Джин… но уже слишком поздно. Слишком поздно…

Джин усмехнулся, когда эта фраза, сказанная Казуей, всплыла у него в голове. Он повторял себе, что это ничего не значит. Он повторял себе, что он просто запутался. Что всё дело в тех снах, которые он видел каждую ночь. И на самом деле он вовсе не хотел Казую. Он был уверен в этом, но утром, сидя на работе…

- Я тоже тебя люблю…

Но если всё было так, как он себе твердил, то почему тогда, стоило Казуе прошептать эти слова, его сердце заболело. Джин посмотрел на свой телефон. Так хотелось набрать знакомый номер, но он знал, что сейчас между ними есть неловкость. И если он всё же позвонит… он просто боялся, что скажет то, о чём потом будет жалеть.
Эта мысль заставила его рассмеяться. Он и так уже сказал то, о чём жалеет. Так какая разница?
Взяв в руки телефон, он уже собирался набрать номер, когда на экране высветилось «Пи».
- Привет!
- Привет.
- Где ты? Хочешь куда-нибудь сходить?
- У меня нет настроения сегодня, - улыбнулся Аканиши.
- Что? Аканиши Джин отказывается от такого предложения? Это странно… - насмешливо произнёс Пи.
- …
- Джин?
- Я всё испортил, Пи.
- Испортил?
- Казуя больше не будет обо мне беспокоиться.
- Джин… что ты, чёрт возьми, несёшь?
- Я… - он почувствовал, как к горлу подступают рыдания. Нет, он уже давно плакал. – Я сказал ему…
- Чёрт… Джин… - он слышал, как Томохиса тихо ругается. – Ты меня с ума сведёшь! Я скоро буду у тебя! Не наделай глупостей!
Телефон выскользнул у него из рук и упал на пол с громким стуком.
- Джин?
Он подумал, что Казуя своим уходом сломал его.

----------------

Проснувшись, он начал оглядываться по сторонам. Каждое движение отдавалось в голове болезненно пульсацией. Тихо застонав, он положил голову обратно на кровать. Осознав, что он в своей комнате и на своей кровати, Джин нахмурился. Ведь он прекрасно помнил, что принимал ванну.
- Ты проснулся…
Аканиши удивлённо уставился на человека рядом с кроватью.
- Ты меня чертовски напугал… - произнёс он с явным облегчением. Но через какое-то время нахмурился и наклонился к другу. – Какого чёрта ты творишь? О чём ты вообще думал, когда засыпал в ванной? Я не знаю, что со мной будет, если с тобой что-то случится.
- Что произошло? – спросил он.
- Ты просто невероятен! – злобно буркнул Казуя.
- Ах… вижу, наш идиот проснулся.
Джин перевёл взгляд на дверь. Пи, конечно, выглядел раздраженным, но Аканиши заметил, что он вздохнул с облегчением.
- Ты каким-то образом умудрился уснуть в ванной. Наверное, потому что был пьян. И ты чуть не утонул. Тебе повезло, что я знал код.
Аканиши повернулся к Казуе, тот всё ещё хмурился, но прикушенная нижняя губа выдавала его. Он пытался не расплакаться.
- Казуя… - прошептал Джин, беря его за руку. – Прости меня.
Повернувшись к двери, он взглянул на Ямашиту.
- Пи… мне очень жаль.
- Ты прощён, - мягко ответил Томохиса и добавил, - но я не уверен насчёт Казуи.
Аканиши взглянул на Каме и молодой человек, наконец, лопнул.
- Ты тупица!!! Ты что не понимаешь, что я из-за тебя чувствую?! Как ты мог так поступить со мной?! И ты опять заставляешь меня плакать… Я тебя ненавижу.
Бормоча извинения, Джин притянул его к себе и через несколько минут Казуя успокоился в его объятиях.
- Не бросай больше так моё сердце… - тихо выдохнул он ему в плечо и Джин только крепче обнял его. Хоть он и чувствовал себя виноватым, он был счастлив, что он по-прежнему важнее всех для Казуи.

----------------

- Немедленно сотри эту улыбку с лица, она меня бесит!
Когда слёзы иссякли, Казуя извинился и скрылся в ванной. Пи сидел на кровати рядом с ним и пытался испепелить лучшего друга взглядом. Джин сразу же перестал улыбаться.
Томохиса вздохнул и только сейчас Аканиши заметил, что у него тоже опухшие глаза.
- Пи… ты тоже плакал?
- Заткнись, Джин… - ещё один вздох. – Мы думали, что уже потеряли тебя… и конечно я плакал. Я же твой друг, - он закрыл глаза. – Когда Казуя увидел тебя в ванной, у него началась истерика. И мне было больно видеть его таким. Вот почему меня так бесит твоя улыбка сейчас.
- Мне очень жаль… - Джин посмотрел на свои руки. – Просто я не могу не чувствовать себя счастливым, видя его здесь.
- А ты думал о том, что будет с Казуей, если с тобой что-то случится?
Прикусив губу, Джин помотал головой. Он никогда не думал о чувствах Каме.
- Я сделал что-то плохое, да?
Он почувствовал, как друг погладил его по голове.
- Это не плохо. Рассказать ему о своих настоящих чувствах это правильно, - Аканиши поднял голову и увидел, что Пи улыбается. – Всё может усложниться, но если ты будешь хранить такое в тайне, всё станет только хуже. Поговори с ним.

----------------

Джин слегка нахмурился. На кровати было тесно.
- Нет… пожалуйста, не ешь это… - бессвязно пробормотал Пи, хлопнув его рукой по груди.
Сбросив руку Томохисы, он раздраженно повернулся на бок и оказался лицом к лицу с человеком, похитившим его сердце. Невольно он залюбовался спокойным выражением лица Казуи.
- Как кто-то настолько нежный может быть таким бесчувственным? – прошептал он.
Казуя негромко застонал и прежде чем Джин успел отвернуться, открыл глаза.
- Джин?
- …
- Не можешь уснуть? – он потёр глаза.
- Ммм… Пи меня бьёт во сне…
Зевок.
- Иди сюда.
А?
Ничего не говоря, Казуя обнял его и уткнулся носом в шею.
- Бесчувствительная сволочь, - тихо пробормотал Джин и почувствовал, как руки, обнимающие его, немного дрогнули.
- Я всё слышал, - усмехнулся Каме и вздохнул. – Хочешь, чтобы я отпустил тебя?
- Нет… - Аканиши помотал головой. – Я не хочу, чтобы ты меня отпускал… никогда.
Как будто зная, что на самом деле означают эти слова, Казуя тихо ответил:
- Тогда и ты не отпускай меня.
После этого воцарилась тишина. И судя по тому, каким ровным и спокойным было дыхание Каме, Джин решил, что он уже спит.
- Казуя, кто я для тебя?
Он улыбнулся, немного чувствуя себя идиотом из-за того, что надеялся на ответ. Но когда он уже почти провалился в сон, он почувствовал, как Казуя крепче его обнял и прошептал.
- Ты для меня всё…

#13 Я хочу просто любить тебя

Название: Я хочу просто любить тебя
Автор: puffie_hanchan
Перевод на русский: Curiosity-san
Пейринг: Акаме
Рейтинг: G
Жанр: я не уверена
Саммари: Джин и Казуя хорошие друзья и одногруппники. Но люди вокруг них продолжают
говорить, что это далеко не всё. Казуя, наконец, делает свой выбор, но... кое-что происходит.

Казуя смотрел в зеркало, наблюдая за ловкими движениями стилиста.
- Я слышал, что вы с Чои-саном друзья, - взволнованно прошептала Тамио.
Улыбнувшись, он кивнул головой.
- Он очень красивый, не так ли?
Каменаши посмотрел чуть правее и в отражении зеркала смог увидеть, что человек, о котором они говорили, стоял в углу комнаты и оживлённо болтал с Вербал-саном из M-Flo. Сенг Хюн мог привлечь внимание людей одним только взглядом.
- Да.
- Вы всегда улыбаетесь, когда говорите о нём. Это очень подозрительно, - усмехнулась Тамио.
- Вы на что-то намекайте, Тамио-сан? – он смущённо улыбнулся и пренебрежительно махнул рукой.
Женщина пожала плечами.
- А ещё у вас такая же улыбка, когда вы говорите об Аканиши-куне.
- Вы видите слишком много, Тамио-сан, - произнёс он, моментально став серьёзным.
- Я не хотела вас обидеть, - тихо вздохнула она. – Но я работаю с вами уже больше 3х лет. Вы мне как младший брат. А женские инстинкты никогда не врут, - он посмотрел на нее, и женщина улыбнулась. – Просто поступайте так, как велит вам сердце, - увидев, удивление, она драматически вздохнула. – Ваша вопросительная аура видна невооруженным взглядом.
- Я постараюсь, - ответил он, не в силах сдержать улыбки.
- Хорошо. Будьте готовы. До начала шоу у вас есть ещё 15 минут! – раздался громкий голос кого-то из стаффа. И когда Казуя встал со стула, он встретился взглядом с Джином. Тот улыбнулся ему и споткнулся об Мару, который весело болтал с Тагучи.
Потом раздался вопль Уэды: «Я спасу тебя, Юичи!» на секунду опередивший вопль самого Накамару: «Аканиши!!!». Заметив гордый взгляд Джина, Казуя рассмеялся. Он никогда не видел ничего более милого.
Он всегда знал, что Джин особенный для него, но последние события заставили его осознать свои настоящие чувства. Он любил Сенг Хюна, но он любил и Джина… Покосившись на высокого парня в другом конце комнаты, Каме горько усмехнулся. Сенг Хюн всегда доверял ему, ни разу он не сказал ничего об их отношениях с Джином, но Казуя без всяких слов чувствовал, что это ранит его.
Он задумчиво прикусил нижнюю губу. Настало время что-то делать.

----------------

С выражением абсолютного отчаяния на лице Каменаши взялся за ручку двери. Всё пошло совсем не так и он не знал, как ему теперь смотреть в глаза своим одногруппникам, которые находились по ту сторону двери… особенно Джину. Но убежать это не выход. Это никогда не было выходом для него.
Сделав глубокий вдох, он открыл дверь и зашел в раздевалку, стараясь выглядеть настолько спокойным, насколько это было вообще возможно.
- Каме-чан, ты в порядке?
- Что он сказал?
Он посмотрел на них и выдавил из себя некое подобие улыбки. Джина рядом не было…
- Как это произошло? – злобно спросил Коки, бросив журнал на стол. – Проклятые папарацци! – он резко поднялся и крепко обнял Каменаши.
- Групповое объятие, - громко возвестил Тагучи и все в комнате обняли его. Все… кроме одного человека, которого он хотел увидеть больше всего.
Казуя беззвучно плакал.

----------------

Глядя на огромные заголовки в журналах, он чувствовал, как болит сердце. Ему просто повезло, что Джонни-сан не стал с ним об этом разговаривать. Вместо этого, его просто отстранили на 6 месяцев от любой сольной деятельности. С другой стороны, может быть, ему стоило воспринять это как долгожданный отпуск, которого ему так не хватало.
- ТОЛЬКО ДРУЗЬЯ? – прочитал он вслух.
В этом была определённая ирония. Скандал произошел именно тогда, когда он решил положить этому конец. Он смотрел на их с Сенг Хюном фотографию. Они стоят у окна в отеле и выглядят так, как будто целуются.
- Полагаю… ты из-за этого не пришел прошлой ночью?
- Джин… - произнёс он, резко повернувшись.
С совершенно каменным лицом Аканиши прошел мимо него и схватил свою сумку.
- Ты не должен ничего объяснять. Я всё понимаю.
- Постой! – отбросив журнал в сторону, Казуя кинулся за ним. У него зазвонил телефон, но он проигнорировал этот звонок и схватил Джина за куртку. – Это не то, о чём ты думаешь… я действительно…
- У тебя телефон звонит. Это ведь может быть твой парень, - оборвал его Аканиши.
После этих слов Казуя безвольно опустил руки. Джин грустно улыбнулся и покинул комнату. Казуя ещё некоторое время слышал, как его шаги эхом отдаются в пустом коридоре, а потом всё затихло. Телефон перестал звонить и в этот момент Каме понял, что он не хотел, чтобы всё закончилось так…
- Глупый… я же сказал тебе, чтобы ты не отпускал меня… - пробормотал он, выскакивая в коридор и стремительно бросаясь вперёд.
- Джин! – крикнул он, увидев его на другой стороне дороги. Он знал, что этим криком привлёк внимание людей, но, может быть, только может быть, Джин не проигнорирует его сейчас. – Джин! – снова закричал он. И он знал, что его крик был услышан, он видел, как Аканиши немного вздрогнул. – Джин! Ты идиот! – но ответа не последовало. – Аканиши! Ты тупица! А ну стой! – он почувствовал, как сердце остановилось, когда и в этот раз никакой реакции не было. Ему было нужно догнать его. Он хотел поговорить с ним и признаться в своих чувствах.
Убедившись, что на дороге нет машин, он побежал наискосок, стараясь быстрее догнать Джина. И внезапно раздался гудок. Он повернул голову на этот звук. Яркая вспышка света! И время почему-то замедлилось. Казуя мог видеть, что всё вокруг практически перестало двигаться, настолько медленно теперь текло время, а потом он почувствовал, как что-то подбросило его тело высоко в воздух, прежде чем с силой швырнуть на дорогу. Кто-то всё ещё жал на гудок. А потом всё остановилось. Люди вокруг кричали. Он знал, что сейчас должен чувствовать боль, но ничего не было.
Казуя закрыл глаза.

Вопрос: Понравилось?

1. Да		49	(100%)
2. Нет		0	(0%)
Всего:		49

@темы: Акаме, мои переводы: драбблы, Серия драбблов "Прекрасная путаница"

Comments

[Kazuko-chan]

Ужассссссссс.......страшно......у меня всё в груди сжалось при прочтении
- Групповое объятие, - громко возвестил Тагучи и все в комнате обняли его. очень строчка понравилась
Каме-чан............ надеюсь, что всё будет хорошо, и Джин в этот момент будет рядом с ним
Спасибо

[Eiji-kun.]

Потом раздался вопль Уэды: «Я спасу тебя, Юичи!» на секунду опередивший вопль самого Накамару: «Аканиши!!!».
бедные ребята. как они ещё не побили Джин за то, что тот об них спотыкается

нууу, блин. нельзя ли было выслушать Казу, а не сразу же ему грубить

[EvanLillie]

как все плохо то, ну почему нельзя выслушать нормально а?

[kanoko~chu]

- Я тоже тебя люблю… - прошептал он, не заметив, как побелели пальцы, сжимающие ipod.

тут я почти расплакалась...

- Немедленно сотри эту улыбку с лица, она меня бесит!

- Бесчувствительная сволочь,

по-другому и не скажешь обозвал со всей любовью

- Ты для меня всё…

*умиленно улыбается*

- Глупый… я же сказал тебе, чтобы ты не отпускал меня…

за несколько минут чтения испытала такой спектр эмоций)
спасибо

[*JT*]

Эх, Джин, Джин, надо слушать свое сердце, а не взбесившийся разум и эмоции Нужно открыто признаться, схватить и не отпускать любимого человека, а не копаться в оттенках и полутонах... нельзя терять время на глупейшие ссоры

[Curiosity-san]

Kazuko-chan пожалуйста)

у меня всё в груди сжалось при прочтении

*развела руками* вот такая вот глава получилась.
Eiji-kun. до Джина всегда туговато доходит в такие моменты)
EvanLillie ну это же Аканиши...
kanoko~chu

тут я почти расплакалась...

это хорошо... нет, не в том смысле, что мне хочется, чтобы ты плакала. просто я над этой строчкой очень долго сидела, не зная, как передать её так, чтобы сердце замирало. получилось?

за несколько минут чтения испытала такой спектр эмоций)

да, тут насыщенно очень получилось)
Juliette999 ох, Юль... ну когда это сразу доходило до одного из них? да практически никогда. да и вообще мало до кого доходит...сначала на грабли пару раз наступим, а потом думать начинаем.

[kanoko~chu]

Curiosity-san

получилось?

еще как получилось) так зацепило...

[~Кошк@~]

Curiosity-san

[Вселенская Мигрень]

Гучи тааааакой милый.
ужаааааааааааааааааааааас, бедный Каме((((((
спасибо за перевод

[<OrangeSun>]

Так и тянется рука нажать ссылку на оригинал и прочитать, чем же все закончится, но твой перевод как всегда великолепен, поэтому буду ждать окончания в твоем исполнении

[rira13]

все не может так закончится!!!!!ааааааааа я жду продолжения, что б узнать что будет дальше, спасибо большое за первод и автору за фик

[LotRAM]

Я верю, что с Казуей все будет хорошо! Мне,конечно, жалко корейца, но я за АКаме!

[rira13]

LotRAM кореец еще найдет свою любовь)

давно я не отписывалась... мне очень понравилось! как всегда, великолепно) надеюсь с Казу все в порядке!

[Jin-Jin]

Ну, почему эта глава заканчивается именно так? Хочу продолжения!!! Спасибо!!!

[Takashi Furi]

- Групповое объятие, - громко возвестил Тагучи и все в комнате обняли его.

молодец Иригучи-Дегучи
очень интересные части
спасибо. такая интрига