Перевод на английский: spilledmilk25
Перевод на русский: Curiosity-san
Кояма и Шиге будут попозже, а Пи уже перевела замечательная
[TamOruku] и перевод можно почитать вот
тут.
Рё - Я совсем не люблю вторникиРё - вторник.
Я совсем не люблю вторники (смеётся). Хотя я и не очень обращаю внимание на дни недели, четверги, пятницы и субботы я люблю больше остальных. Они мне нравятся, потому что в эти дни мне проще встречаться со своими друзьями, которые работают в компаниях. Четверг обычный день, но ты всё время думаешь: «Вот пережить бы ещё завтрашний день (пятницу) и будут выходные!» и все гуляют допоздна. Обычно я чувствую себя одиноким, поэтому я всегда предпочитаю есть с кем-то. Пятница и суббота всегда особенно весёлые дни! Воскресенья я ненавижу, потому что мне приходится садиться за руль и вокруг полно народу, ведь все тоже куда-то едут (смеётся). Недавно в первый день выходных я отправился покататься на сноуборде, и пробки были просто кошмарными!
Что ж, если мне нужно найти что-то хорошее во вторнике, то это пустой пляж. Но пляж ведь пустует в любой из рабочих дней (смеётся). С утра я могу пойти позаниматься сёрфингом, после обеда отправиться на работу, а вечером встретиться с друзьями. Это был бы идеальный вторник.
Если я выбираюсь посёрфить, то всегда еду на машине. На пляже я переодеваюсь в свой гидрокостюм, поэтому обычно я ношу самые простые вещи. Что-нибудь спортивное, футболки, парки. И кстати если я еду позаниматься сноубордом, то тоже нет необходимости усложнять наряд. Чтобы не было холодно, я одеваю под костюм тёплые леггинсы. Так приятно снимать их после возвращения домой. Почувствовать себя снова свободно это здорово.
В принципе я всегда стараюсь подбирать подходящую одежду. Сегодня на мне вельветовые брюки, футболка, джинсовая куртка, парка, шляпа и солнечные очки. Примерно так же я одет и когда выхожу куда-нибудь с друзьями. Я не покупаю много одежды, потому что я просто ношу не так много вещей и мои вкусы практически не меняются. Эта куртка у меня, например с того времени, как мне было 17. А ещё я не пользуюсь сумками. Всегда всё таскаю в карманах. Так, например, я поехал в Корею, а на Гавайях просто купил бумажный пакет (смеётся). Так что я не интересуюсь одеждой или сумками.
Последний вторник…
У меня был выходной, поэтому я играл в гольф. Я съел спагетти, а вечером мы с Пи пошли поужинать.
На выходных…
Я занимаюсь сёрфингом или катаюсь на сноуборде, или я иду куда-нибудь с друзьями… Вот так всё просто. Иногда, если у меня больше чем 2-3 выходных дня, то мы с друзьями организовываем быструю поездку за границу.
Вопрос: Понравилось?
| 1. Да |
|
33 |
(97.06%) |
| 2. Нет |
|
1 |
(2.94%) |
|
|
|
| Всего: |
34 |
@темы:
Nishikido Ryo,
мои переводы: журналы
-
-
09.03.2011 в 13:52-
-
09.03.2011 в 15:44-
-
09.03.2011 в 18:42-
-
09.03.2011 в 20:13Любит Рё поумничать ^^
та куртка у меня, например с того времени, как мне было 17.
Шок
а на Гавайях просто купил бумажный пакет (смеётся)
Я, конечно, все понимаю, но представила себе такой маленький полиэтиленовый прозрачный пакетик. Вот уж точно есть над чем посмеяться
-
-
09.03.2011 в 21:45-
-
09.03.2011 в 22:25Какие же мы все трудоголики. Что русские, что японские.
-
-
09.03.2011 в 22:36Siluet пожалуйста)
emmi4ka и я тоже)
[TamOruku] Куртка-чан, ты там как, держишься?
да -___-" мне бы тоже хотелось это узнать)))
Я, конечно, все понимаю, но представила себе такой маленький полиэтиленовый прозрачный пакетик.
Очаровательное зрелище)))
Айса666 рада, что понравилось)
Dubl_M да, есть у нас что-то общее)
а по поводу ps мне и самой интересно. но в комментариях этот человек (или люди, потому как иногда их бывает два) всегда отмалчивается)
-
-
09.03.2011 в 22:43-
-
09.03.2011 в 22:48-
-
09.03.2011 в 22:52ПМСживот болит и т.д.-
-
10.03.2011 в 19:34Эта куртка у меня, например с того времени, как мне было 17. Рё однако неприхотливый или просто это его любимая куртка
И я не могу себе представить, как можно поехать в путешествие без минимального багажа
Иногда, если у меня больше чем 2-3 выходных дня, то мы с друзьями организовываем быструю поездку за границу. Завидую Рё... белой завистью. Тоже хочу!!!
-
-
10.03.2011 в 20:47Sky_is_over не то слово просто)))) я даже не думала, что такое возможно)
Dubl_M хех))) идея конечно хороша))) но уж больно много тогда вариантов придётся добавлять)
Emmusik пожалуйста. да, мне тоже непонятно, как можно отправиться в поездку без какого-то минимума.
-
-
10.03.2011 в 20:56-
-
19.03.2011 в 18:50Интервью Рё всегда - это нечто
Обожаю их читать))
Всегда всё таскаю в карманах.
А где то он говорил ещё что всё носит в шляпе
-
-
19.03.2011 в 19:45А где то он говорил ещё что всё носит в шляпе
По сравнению с этим карманы и пакетики уже кажутся цветочками Оо
-
-
20.03.2011 в 01:14[TamOruku] По сравнению с этим карманы и пакетики уже кажутся цветочками Оо Мне вот интересно, он покупает все необходимые вещи на месте или ему действительно ничего не нужно, кроме денег, которые в кармане или в шляпе
-
-
20.03.2011 в 01:26Может он берет с собой несколько шляп и кладет в них все самое необходимое?
Или все в одну запихивает.
Мне больше интересно удобно ли это
-
-
20.03.2011 в 02:06Мне больше интересно удобно ли это Как девушка, могу сказать, что я бы так никуда не поехала. Я даже ночевать к друзьям хожу с чемоданчиком
-
-
20.03.2011 в 02:25Определенно, самый удобный вариант
Я даже ночевать к друзьям хожу с чемоЯ даже ночевать к друзьям хожу с чемоданчиком
Понятное дело. Но носить кучу вещей под шляпой на голове мне кажется... немного... неудобным