Перевод на английский: spilledmilk25
Перевод на русский: Curiosity-san
Ямапи о еде, трусах, караоке и переездахЯмапи
- Сколько у тебя солнечных очков?
2. Я никогда их не пересчитывал, но обычно ношу только две пары. И я иногда теряю их. Т__Т
- Сколько блюд ты съел вчера вечером?
2. Чахан и сосиски. Это была вечеринка по случаю дня рождения моего друга, но поскольку я поздно приехал, оставалось только это…
- Сколько бутылок с твоим любимым напитком хранится у тебя в холодильнике?
3. Вода и Namacha. Обычно я держу 3 бутылки. Когда они заканчиваются, то я сразу же иду в магазин. Дома я всегда пью Namacha.
- Сколько песен в твоём караоке-репертуаре?
3. Иногда я хожу в караоке и обычно пою 2-3 песни. «All stars» или что-нибудь западное!
- Что ты обязательно должен сделать пусть даже всего на 5 минут, когда возвращаешься домой?
ТВ. Я включаю телек и немного сижу перед ним. Я не могу включить звук, так что это немного печально, я выключаю его только когда иду спать. Он слишком ярко светит (смеётся).
- Сколько номеров у тебя в телефонной книге?
Очень много. Группа «Друзья» самая большая. Я храню в ней ещё и телефоны хороших ресторанов. Очень важно хранить такие номера.
- Сколько у тебя пар нижнего белья?
30. Боксеры! Когда я нахожу какие-нибудь симпатичные, то покупаю их. Я борец, поэтому ношу только такие! (смеётся)
- Сколько вещей в коллекции, которой ты гордишься?
20. Это число моих кроссовок и ботинок. Думаю, что ботинок у меня больше. Мне нравится думать об их сочетании с одеждой.
- Сколько раз ты переезжал?
3. Мне не нравится переезжать. Упаковка вещей безумно раздражает.
- Сколько блюд ты умеешь готовить?
4. Солнечной-стороной-вверх пожареные яйца, варёные яйца, чахан и макароны. Варёные макароны с оливковым маслом и солью это восхитительно.
Любимые числа: 4 – 9 – 1 – 0
Я родился 9 апреля в 10:01, поэтому я и люблю эти 4 числа. День рождения, безусловно, очень важная вещь. Мне говорили, что я был очень мирным ребёнком.Рё о напитках, караоке, обуви, ванне и крёстном отцеРё
- Сколько мэйлов ты вчера получил?
30. Если считать и полученные, и мои ответы. Последним было «Я люблю тебя ♥», его я отправил своему иностранному другу.
- Сколько блюд ты съел вчера вечером?
3. Я вышел поесть и съел 3 осукимияки. Это был ресторан с осукимияки в осакском стиле. Очень вкусно!
- Сколько бутылок твоего любимого напитка хранится у тебя в холодильнике?
5. Я люблю горячий имбирный эль и покупаю его в магазине. Потом ещё мугича и шипучки. Думаю, около 5 бутылок.
- Сколько песен в твоём караоке-репертуаре?
10. Я не так часто там бываю, но если уж прихожу, то много пою (смеётся). Недавно я пел «Kaerimichi».
- Сколько у тебя пар обуви?
50. Почти все кроссовки. Думаю, у меня больше 20 пар кроссовок разной высоты. И ещё около 10 пар ботинок.
- Сколько минут ты тратишь на принятие ванны?
3. Я принимаю душ, так что всего 3 минуты. Недавно мой приятель принимал у меня ванну и совершенно беззаботно сказал: «О, хочешь тоже присоединиться, Рё-чан?» (смеётся).
- Сколько фильмов ты посмотрел в этом месяце?
3. Один в кино и 2 на двд. Я с удовольствием посмотрел «Крёстный отец» и «Креёстный отец II» на двд.
- Сколько приправ есть на твоей кухне?
9. Соль, перец, соевый соус, мирин, саке, toubanshan, кочуджан (корейская паста из чили), мускатный орех, базилик! Но последний раз я готовил полгода назад (смеётся)!
- Сколько раз ты переезжал?
7. В начальной школе место переезда было так близко, что я перевёз весь свой багаж на скейтборде (смеётся). Я настолько не люблю переезжать, что у меня до сих пор дома стоят несколько коробок, которые нужно распаковать (смеётся).
- Сколько раз в месяц ты ешь рамен?
20. Я ел его вчера. И позавчера тоже (смеётся). Когда я иду в любимый ресторан, то всегда заказываю тонкоцу рамен. Я люблю дорогие блюда! И это нормально, если я буду есть его каждый день!
Любимые числа: 108
108 это ведь число земных желаний, не так ли? У простых людей 108 желаний, но мне кажется, что у меня их 209 (смеётся). Вы спросите меня, какие?.. Я не могу никому рассказать о них (смеётся).Шиге об ароматах, фотоаппаратах и приправахШиге
- Сколько разных ароматов, которые тебе нравятся, у тебя дома?
1. Мне нравится запах лаванды. Такое ощущение, что он расслабляет и успокаивает. Мне нравятся мягкие ароматы.
- Когда ты просыпаешься, сколько минут тебе нужно, чтобы собраться и выйти на улицу?
15. Обычно я встаю на час раньше, но… это нормально, даже если мне надо умыться, почистить зубы и переодеться. По утрам я быстр.
- Сколько приправ всегда есть на твоей кухне?
Очень много. 6 видов соли и оливкового масла, зелень, соевый соус… Я даже не могу сосчитать их все. У меня есть полка только для специй.
- Сколько песен в твоём караоке-репертуаре?
6. Я часто пою балладные песни. Я слишком застенчив, чтобы петь наши песни, но если пока я пою, кто-то есть рядом, я постараюсь изо всех сил!
- Сколько блюд ты ел вчера вечером?
1. Мой друг принёс мне кое-какие овощи, поэтому я съел великолепный капустный осукимияки. Но я сделал слишком много, так что даже пришлось часть заморозить.
- Сколько номеров у тебя в телефонной книге?
500. Я всегда забываю удалять номера, которые когда-либо записывал, поэтому у меня их очень много. Но использую я только 10 из них!
- Сколько у тебя пар нижнего белья?
20. Около 20, но у меня есть особые с леопардовым узором. Одевая их на концерты, я прекрасно себя чувствую даже при таком высоком напряжении (смеётся).
- Сколько у тебя фотоаппаратов?
6. Цифровые, полароид, игрушечные фотоаппараты. Я храню их на полке, чтобы иметь возможность видеть их, потому что даже просто глядя на них, я чувствую себя хорошо.
- Сколько раз ты влюблялся с первого взгляда?
2. Только 2 раза, когда я был ребёнком. У неё были большие и круглые глаза. Так мило…) Но это закончилось, поскольку я был привлечён только физическими данными…
- Сколько минут ты принимаешь ванну?
30. Я слышал, что это хорошо для тела, поэтому я стараюсь продержаться там 30 минут каждый день. 10 минут я моюсь и ещё 20 просто сижу в воде!
Любимое число: 7
Это потому что я родился в июле, но на самом деле я просто люблю это число без всяких причин (смеётся). Ещё мне нравятся 3 и 5. Думаю, что числа, которые не делятся, имеют особое очарование. И я думаю, что 7 приносит мне удачу.Кояма о мебельных магазинах, сне и любви с первого взглядаКояма
- Сколько мебельных магазинов ты обычно посещаешь?
2. Обычно два, один модный и один обычный (смеётся). Недавно я ходил в модный, чтобы купить увлажнитель воздуха!
- Когда ты просыпаешься, сколько минут тебе нужно, чтобы собраться и выйти на улицу?
30. 15 минут на душ + 15 минут, чтобы переодеться. Я с трудом просыпаюсь по утрам, поэтому каждый раз ставлю будильник на телефоне и пытаюсь проснуться.
- Сколько часов ты в среднем спишь?
6. Сон очень важен. Я всегда пытаюсь поспать хотя бы 6 часов, потому что если мне нужно на работу, то я должен быть активным.
- Сколько песен в твоём караоке-репертуаре?
10. Часто я пою «Hajimari no Uta» Takuya Okashi. А когда мы идём в караоке вдвоём с другом, мы всегда поём «1ban dake» (смеётся).
- Сколько вызывающей одежды в твоём гардеробе?
3. 3 в зависимости от сезона. Этой зимой было красное пальто. Мой любимый цвет всегда становится стимулом для меня.
- Сколько номеров у тебя в телефонной книге?
500. У меня уже очень давно этот номер телефона, так что память совершенно заполнена. Друзья, работа, театр, магазины. Но я всё распределил по группам, так что пользоваться ими легко!
- Сколько у тебя пар нижнего белья?
10. Обычно я ношу боксеры, а для сна надеваю trunks. Дело в том, что боксеры слишком тугие, а trunks позволяют почувствовать свободу (смеётся).
- Сколько вещей в коллекции, которой ты гордишься?
5. 5 бутылок с ароматами. Ночью я использую лаванду и розы, чтобы расслабиться. Недавно я нашел те, что мне очень понравились!
- Сколько раз ты влюблялся с первого взгляда?
Очень много. Я очень часто так влюбляюсь… меня слишком привлекают улыбки или глаза (смеётся). Конечно, прежде чем влюбиться я обязательно говорю с ней и стараюсь узнать её внутренний мир!
- Сколько блюд ты умеешь готовить?
10. Карри, рисовый омлет, чахан, тушеное мясо… Я могу быстро приготовить всё, что найду в холодильнике.
Любимые числа: 5 – 1
Я родился 5/1, так что эти числа я люблю с детства. Похоже, что с самого рождения я был тихим ребёнком, который совсем не плакал. Мама часто говорит: «Не могу поверить, что ты один сейчас говоришь на MC» (смеётся).
Вопрос: Понравилось?
| 1. Да |
|
42 |
(100%) |
| 2. Нет |
|
0 |
(0%) |
|
|
|
| Всего: |
42 |
@темы:
Kato Shigeaki,
Keiichiro Koyama,
Nishikido Ryo,
мои переводы: журналы,
Yamashita Tomohisa
-
-
24.02.2011 в 13:42ты такая оперативная!)) это восхищает :3
-
-
24.02.2011 в 13:49-
-
24.02.2011 в 14:13-
-
24.02.2011 в 15:00Мне всегда нравилось, что Пи нравятся те числа, которые у японцев считаются несчастливыми - 4 и 9 )
-
-
24.02.2011 в 15:29-
-
24.02.2011 в 15:43-
-
24.02.2011 в 18:08-
-
24.02.2011 в 20:02-
-
24.02.2011 в 21:11-
-
25.02.2011 в 00:45Siluet пожалуйста)))
katakimika вот я тоже постоянно задаюсь этим вопросом)
Ишихара Юко *кивнула* да да...)
Juliette999 ага) он меня тут порадовал)) я даже чуть не опоздала к научному руководителю...не могла уйти, не выложив)
*Miya* рада, что понравилось)
T@tti пожалуйста)
Freya_Freya вот вот))) он всегда такой очаровательный)))
Jia1571 если переводчица на англ. не сделала тут ошибки, то, наверное, потому что он живёт с кем-то.
-
-
25.02.2011 в 02:49это ему вот обязательно рассказать надо было хдддд
В начальной школе место переезда было так близко, что я перевёз весь свой багаж на скейтборде (смеётся).
отлично. теперь хочу увидеть Шиге в леопардовых трусах
-
-
25.02.2011 в 07:09-
-
25.02.2011 в 10:20-
-
25.02.2011 в 10:55-
-
25.02.2011 в 11:52-
-
25.02.2011 в 13:05-
-
26.02.2011 в 10:18-
-
11.03.2011 в 00:21-
-
11.03.2011 в 00:23