Перевод на английский: spilledmilk25Перевод на русский: Curiosity-san
25 вопросов для Ямапи25 вопросов для Ямапи
- Что ты чувствовал, исполняя «Hadakanbo»?
Это было забавно! Многие люди скрывают настоящих себя, а эта песня призывает открыть своё сердце.
- Каким ребёнком был тот, кого мы видим на обложке?
Мама говорит, что я постоянно ходил за ней.
- Что скрывается за песнями «Aoi» и «Friday Night»?
Я написал «Aoi» в 19 лет. Это грустная и одинокая песня. «Friday Night» это песня о парне, который пытается подойти к понравившейся ему девушке.
- Когда ты обычно пишешь песни?
Временами я специально усаживаю себя, чтобы написать что-нибудь, а иногда они сами приходят ко мне.
- Расскажи нам о своих ХОРОШИХ и ПЛОХИХ сторонах.
ХОРОШАЯ сторона заключается в том, что я ненавижу проигрывать, а ПЛОХАЯ в том, что я не могу рано проснуться.
- Тебе нравятся девушки с двойственной натурой?
У девушек всегда есть и сильные, и слабые стороны. Это мило, не правда ли?
- Какой музыкальный жанр влияет на тебя?
Все. Музыка это тоже опыт. Всё, что ты слушаешь, неосознанно остаётся эхом в твоей голове.
- Говоря о музыке, какова твоя цель?
Я хочу петь, вкладывая в это все силы. Есть «сердце, техника и физические данные», как видите, сердце идёт первым.
- Недавно вы опять исполняли «Seishun Amigo» как «Shuuji to Akira». Каково это было?
Это было здорово! И очень весело!
- Какую песню веселее всего исполнять вживую?
Все песни! (смеётся) Думаю, «Party don’t stop» просто идеально подходит для концерта.
- Расскажи нам самые основные моменты твоего сольного тура.
Мечи! Мы думаем о том, чтобы использовать освещение, которое будет похоже на катаны.
- Что делали остальные участники в течение последнего года?
Тегоши как всегда играл в видеоигры. Кояма читал или учился. Шиге писал что-нибудь, сидя за компьютером. Массу, наверное, ел никуман (смеётся). Рё-чан последний год был очень занят и в News, и в Kanjani8.
- Расскажи нам какой-нибудь забавный момент съёмок «Ashita no Joe».
То, что они закончились! Я не мог есть, я не мог спать. Хотя сейчас, оглядываясь назад, я понимаю, что это тоже был хороший опыт.
- А какой еды тебе хотелось во время съёмок?
Риса и лапши.
- У тебя есть что-нибудь общее с Джо?
Я не так крут, как он. Джо может подняться после 1000 падений, он никогда не сдаётся. Он действительно классный. Думаю, что у меня есть только такая же сила воли как у него.
- Ты много работал, чтобы получить такое потрясающее тело боксёра. Дай несколько советов людям, которые хотят сесть на диету.
Никогда не садитесь на диету! (смеётся) В молодости этого лучше не делать.
- Что тебе нравится в твоём новом теле?
Мышцы пресса. Я очень старался, чтобы получить их!
- Чего ты сейчас жаждешь?
Работать. В остальном, я в порядке и так (смеётся). А ещё мне бы сейчас хотелось поесть.
- Что бы ты хотел сделать для своей девушки?
Я бы сделал всё что угодно!
- Она опаздывает на свидание. Сколько ты будешь ждать?
Я бы не стал ждать, а позвонил ей. Но если бы я не смог с ней связаться, то прождал бы около часа.
- Какие слова, сказанные девушкой, тебя приятно удивят?
Что-нибудь вроде «Не волнуйся!». Слова, выражающие поддержку и заботу.
- Что ты обязательно делаешь перед выходом из дома?
Проверяю всё, чтобы не устроить пожар! (смеётся) На самом деле, просто закрываю дверь на ключ. А если это рабочий день, то стараюсь проснуться!
- Любимая еда зимой?
Набэ.
- В этом месяце день Святого Валентина. Не смотря на то, что ты уже взрослый, ты всё ещё нервничаешь и волнуешься в этот день?
Да. Хоть я и взрослый, я нервничаю (смеётся). Если я получаю шоколад от людей, который работают со мной, я счастлив. С самого утра этот день отличается от остальных.
- Признание от девушки. Да или нет?
ДА! Думаю, в любви нет правил. Первый шаг или признание от девушки вполне возможны. Хотя результат и будет зависеть только от другого человека.
Вопрос: Понравилось?
| 1. Да |
|
27 |
(100%) |
| 2. Нет |
|
0 |
(0%) |
|
|
|
| Всего: |
27 |
@темы:
мои переводы: журналы,
Yamashita Tomohisa
-
-
09.02.2011 в 04:02Спасибо большое за перевод!
-
-
09.02.2011 в 16:26-
-
10.02.2011 в 16:04-
-
10.02.2011 в 20:45спасибо за перевод!
-
-
12.02.2011 в 00:00-
-
07.04.2011 в 22:05