[перевод] Драббл - Тёплая ночь

[Curiosity-san]

Название: Тёплая ночь
Автор: hinatah
Перевод на русский:  Curiosity-san
Пейринг: Акаме
Рейтинг: PG-13
Жанр: не уверена
Саммари: Казуе просто нужен Джин.

click

- Я скучаю по тебе, - прошептал Каме, крепче прижимая телефон к уху. С другого конца послышался вздох, и по щеке скатилась единственная слеза. Быть вдали от своего любимого это всегда тяжело, но не иметь возможности увидеться с ним после долгой разлуки особенно невыносимо. Это был как раз его случай, за исключением двух коротких встреч в коридорах агентства, Казуя никак не мог встретиться со своим возлюбленным.
- Я скучаю по тебе ещё сильнее. Но я ничего не могу поделать. У меня столько работы, что я уже на грани. Поэтому, пожалуйста, не усложняй и без того трудную для меня ситуацию, - ответил Джин, потерев висок и пнув стул.
- И в мыслях не было, - сухо произнёс Каме своим самым обычным тоном, позволяя усталому телу упасть на кровать. – Если кто-то и может тебя понять, так это я, - продолжил он, вспоминая свой день, который состоял из постоянного перемещения по городу от одного места съёмки к другому, от студии к месту выступления. И это не говоря о репетициях и радио шоу. Он был выжат, он был на пределе, но он действительно очень скучал по Джину. И сейчас Джин нужен был ему как никогда раньше.
- Да, - это было единственное, что он получил в ответ, когда Аканиши вышел из студии, в которой у него была очередная запись, и достал сигарету, зажав её между губами.
- Но я ничего не могу с собой поделать, - Каме позволил себе небольшой вздох сожаления. – Я должен тебя увидеть. Ты мне нужен, - произнёс он, устремив взгляд на белый потолок.
- Казу, поверь, я испытываю то же самое, но я не могу просто взять и бросить работу, - ответил Джин, прикуривая сигарету. – Я всё ещё работаю над текстом, и я слишком устал, чтобы думать ещё о чём-то, - произнёс он, делая глубокую затяжку. В душе росло чувство сожаления, он не хотел отказывать, особенно сейчас, когда и сам безумно желал встречи.
- Ну, может домашняя атмосфера и хороший отдых смогут тебе помочь, - сказал Каме, хотя надежды у него уже почти не осталось.
- Может ты и прав. Я приеду так быстро, как только смогу, - без колебаний согласился Джин, отбрасывая сигарету и направляясь обратно в здание.



30 минут спустя он стоял перед домом своего любимого. Зайдя внутрь, он открыл дверь запасным ключом, который дал ему Казуя, но встретило его то, что нельзя было назвать домашней атмосферой. Света не было, исключение составляла только маленькая лампа, стоящая на тумбочке в коридоре, но всё, что она давала это тусклое пятно света. Дом казался утонувшим в тишине. Быстро разувшись, он поспешил в спальню, рассчитывая на приятный сюрприз, но к своему великому удивлению он обнаружил Каме полностью одетого и по-прежнему прижимающего телефон к уху.
Улыбнувшись, увидев насколько мирное выражение лица у него во сне, Джин подошел ближе и нежным движением убрал редкие прядки волос, падающие на глаза. Наклонившись, он поцеловал Казую. Чуть пошевелившись во сне, тот начал просыпаться.
- Я…прости. Я заснул, - пробормотал он, пытаясь подняться, но был остановлен.
- Всё в порядке. Мне не следовало будить тебя, уже очень поздно, - сказал Джин, взглянув на часы и увидев, что уже 2 ночи.
- Нет, - Казуя всё-таки сел и моментально обнял Джина за шею. – Ты мне нужен. И теперь ты здесь. Останься, пожалуйста, - попросил он, прижимаясь ещё сильнее и вдыхая, такой знакомый и такой любимый запах, запах, который мог принадлежать только Джину.
- Я останусь, - сказал Аканиши, обнимая его. – Так что за домашнюю атмосферу ты мне обещал? – поинтересовался он и улыбнулся, почувствовав, как Казуя потёрся носом о его шею.
- Всё просто, - ответил Каме, не разрывая объятий и вовлекая Джина в поцелуй, делая его постепенно более нежным и глубоким, доказывая таким образом, что их любовь может преодолеть любые препятствия и преграды, которые перед ними ставит жизнь.
- Ммммм….- чуть отстранившись, Джин провёл языком по губам, наслаждаясь ощущениями.
- Там на кухне ужин…если ты голоден, - устало произнёс Каме, прижимаясь к нему.
- Я думаю, что мой ужин уже здесь, к тому же он намного привлекательнее любой еды, - улыбнулся он перед тем как бережно уложить Казую на кровать.
Улёгшись рядом, Джин мягко провёл рукой по его щеке и Каме сразу же закрыл глаза, позволяя ощущению тепла окутать его тело и его душу. Улыбаясь от нежных поцелуев, который Джин оставлял на его лице, он чувствовал, что это как знак той великой любви, которую они оба несли в себе. Постепенно он начал медленно проваливаться в сон, зная, что тот человек, которого он хотел видеть больше всего на свете, сейчас рядом с ним.
Джин лежал рядом, продолжая оставлять лёгкие, почти невесомые поцелуи на щеках, висках, скулах и, конечно же, губах Казуи, компенсируя всё то время, которое он не мог провести с ним. Почувствовав, что засыпает, он крепче прижал к себе своего любимого и, прошептав «Я люблю тебя», провалился в сон.

Вопрос: Понравилось?

1. Да		61	(100%)
2. Нет		0	(0%)
Всего:		61

@темы: Акаме, мои переводы: драбблы

Comments

какие романтичные люди ))

[kanoko~chu]

такой теплый драбблик, столько любви и нежности
интересно, как я умудрилась его пропустить, вроде каждый день зависаю на ЖЖ...
и я опять опаздываю на работу... что ж ты со мной делаешь?)))

[Kazuko-chan]

Спасибо за такой чудесный перевод)
Такой милый и романтичный

[Yuilia]

kawaiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii
arigat0

[*JT*]

их любовь может преодолеть любые препятствия и преграды, которые перед ними ставит жизнь ей-богу, чуть не расплакалась от нежности ох, дорогая, знаешь, заходя к тебе, ощущаешь невероятное тепло, умиротворение и, не побоюсь этого слова, счастье спасибо

[rira13]

сейчас заплачу(что то я стала чувствительная) это так прекрасно) спасибо за перевод!!! а автору за написание!!!

[juanika]

так тепло и нежно ,спасибо

Такой теплый...

[coca-aola]

Ваааааааааааааааааай)) Так тепло, нежно и классно.... просто прелесть))

[Eiji-kun.]

привлекательнее любой еды
такой уютный и нежный драббл
Казу умиляет как обычно **

[shiki_24]

знак той великой любви, которую они оба несли в себе

оно чудесно *_* как обычно))) ох, какие же ты находишь замечательные фанфики *________* ужасно романтичные, спасибо огромное *_____*

[Curiosity-san]

Disly и не говори)))
kanoko~chu неееее...это не я. это акаме...))) как кстати, не опоздала?)
-Yoite- пожалуйста)
Yuilia безумно рада, что тебе понравилось)
Juliette999 *расплылась в довольной улыбке* даже не представляешь, как я рада таким словам)))
rira13 автору благодарности конечно же передам)))
juanika пожалуйста)
katakimika да...) то, что нужно зимой, нэ?
coca-aola я очень рада)
Eiji-kun. казу почти везде умиляет)))
shiki_24 я стараюсь...)))) и я рада, что тебе понравилось)

[kanoko~chu]

Curiosity-san не опоздала))) я уже приловчилась действовать быстро в таких ситуациях)))

[Curiosity-san]

kanoko~chu ну вот и славно) надо будет как-нибудь определиться со временем и выкладывать либо совсем рано, чтобы ты успевала прочитать, либо уже после твоего ухода на работу)))

[shiki_24]

я за лучше совсем рано))) но... нет, лучше позже *_* чтобы ты спать все таки пораньше легла, выспалась *__*

[Curiosity-san]

shiki_24 а в итоге будет всё равно "как получится"...)))

[Леопардовый Марсианин]

так мило и сладко :3
Curiosity-san спасибо за перевод!! :3

[kanoko~chu]

Curiosity-san надо просто отучить себя включать комп по утрам))) или хотя бы копировать и читать на работе))) так что я поддерживаю shiki_24 , нужно спать хоть иногда, для разнообразия)))

[Curiosity-san]

manatus пожалуйста)
kanoko~chu вот копировать и читать на работе это хороший вариант)))

[kanoko~chu]

Curiosity-san да...только я копирую, а флешку в компе забываю...=)

[Curiosity-san]

kanoko~chu это часто бывает)))

[kanoko~chu]

Curiosity-san особенно с моей памятью=)

конечно!!! и правда согревает)))

[Tuu-Tikky]

Милый, спокойный, любящий Джин, Нежный, искренний и нуждающийся Казуя, такими я люблю их больше всего

[Curiosity-san]

katakimika
Tuu-Tikky а я бы выбрала другие образы...но эти мне тоже по душе)

[Yabai]

Уыыы...все так романтично, флаффно и трогательно, что расплакаться охото..Спасибо!

[ufkfpf]

ПРосто и тепло