Так...просто к слову пришлось.

[Curiosity-san]

Я сегодня всю ночь переводила субтитры к 3 диску с ДВД News. Всю ночь. И я закончила. Справилась. И единственное, что я хочу сказать после этого...

Ребята были, есть и навсегда останутся самой моей любимой японской группой.

@темы: News

Comments

[shiki_24]

Машуль))) умница!!!))))

наш фандом прекрасен *_________*

здорово, что я еще концерт не смотрела xD посмотрю с твоими сабами *______*

[Curiosity-san]

shiki_24 да. они чуть попозже появятся. Щас их Марина глянет. Вдруг я опечаток поналяпала. Но я вроде сама два раза за собой потом проверила))) Вот бы ещё найти сабы ко второму диску. Тогда бы мы закончили концерт)

[Леопардовый Марсианин]

ты такая молодец!! :3

[shiki_24]

Curiosity-san то есть вы только первый и третий сделали?)) ну, думаю, главное, что на документальную часть есть сабы *_*

[Curiosity-san]

manatus есть немного)
shiki_24 ну да) на второй просто сабы не нашла...)) а документалка...это нечто. вот честно.

[shiki_24]

Curiosity-san верю)) и в скором времени проверю XD

[Curiosity-san]

shiki_24 очень надеюсь, что тебе понравится))) я за твоё мнение всегда переживаю...))) не хочется тебя разочаровывать)

[Eiji-kun.]

Ты молодец. Перевести длиннющий концерт, это надо уметь
Молодец. )

[shiki_24]

Curiosity-san я человек неприхотливый *_* я всегда радуюсь, когда люди несут добро (сабы, переводы, фан-творчество) в массы *_* мо мне, так это огромный труд, поэтому стараюсь поддерживать как могу *_*

[LotRAM]

Curiosity-san ты прелесть! Выкладывай поскоре. Это и моя любимая группа. Очень хочется узнать, о чем ребяла лопотали.

[Curiosity-san]

Eiji-kun. да...это было трудно) хоть и приятно)
shiki_24
LotRAM как только они пройдут финальную проверку у редактора, мы выложим в сообществе их. Я тут обязательно ссылку сделаю. Думаю минут через 30-40 они уже будут)

[Laddie]

Вау, уже сабы есть? Ну вы молодцы!!!!

документалка...это нечто

посмотрела только концерт, оставила документалку специально на тот момент, когда переведут)))

[нормально]

Curiosity-san я даже не знаю как тебе передать мое восхищение)
мне иногда кажется, что я фанатею от переводчиков раз в сто больше чем от самих японцев xDD

[Curiosity-san]

Mandarinka87 ну вот сегодня сможешь скачать и насладиться)
нормально хех...приятно))))

[-Ren-chan-]

Curiosity-san молодеееец))))))

[Laddie]

Curiosity-san уже в предвкушении))

[Curiosity-san]

-Renatka- спасибо)
Mandarinka87 потом поделишься впечатлениями?)

[Laddie]

Curiosity-san обязательно))

[Tchoudova]

Ох, я конечно скажу, что понимаю, каково это сидеть и переводить всю ночь, себе кончено в радость. но всё же это сложно, но всё равно не пойму никогда, как это на самом деле - переводить и всё стараться для людей, поделиться и доставить им радость от всего этого! И порой кажется, что говоря "большое спасибо" за перевод этого оказывается недостаточно, НУ ЧТО ЕЩЁ МОЖНО ДЛЯ ВАС СДЕЛАТЬ!?

[Curiosity-san]

Tchoudova да нет...))) "спасибо" вполне достаточно) хотя если есть желание проспонсировать моё путешествие в японию, я буду рада)))) но это шучу. на самом деле простой благодарности действительно достаточно)

[Tchoudova]

Curiosity-san ну от такого бы и я не отказалась))
Но всё равно, спасибо вам за ваш труд!!