[перевод] Фанфик - Сегодня ночью придёт Санта

[Curiosity-san]

Название: Сегодня ночью придёт Санта
Автор: lovekame02
Перевод на русский:  Curiosity-san
Пейринг: Акаме
Рейтинг: PG-13
Саммари: маленькие Акаме с нетерпением ждут Санту
Примечание автора: Я в первый раз пишу о маленьких Акаме. Надеюсь, вам понравится.

С Рождеством! Спасибо вам за то, что читаете мои работы. Ваши комментарии делают меня по-настоящему счастливой. И каждый раз, когда я могу порадовать вас очередным переводом, у меня поднимается настроение.

click

Джин проснулся в приподнятом настроении. Сегодня, наконец-то, Рождество, а это значит…Санта Клаус!
В этом году он хотел увидеть его, не смотря на то, что все его предыдущие попытки не увенчались успехом. Но на этот раз всё будет совсем по-другому, он пообещал себе.
- Мам, мам, - он бегом кинулся вниз
- Доброе утро, милый. Что случилось? – улыбнулась она ему.
- Когда мы пойдем к Казу-чану?
- Во второй половине дня. А что?
- А мы можем пойти пораньше?
- Хммм…
- Пожааааааалуйста.
- Ну хорошо, - она просто не могла отказать своему очаровательному сыну. – Пойдём сразу же после завтрака.
- Урра!!! – Джин начал радостно прыгать.
- А теперь марш умываться.
- Да, мамочка!
Каждый год семья Джина праздновала рождество вместе с семьёй Казу-чана. Они будут играть, петь песни и самое главное, Санта Клаус принесёт им подарки. Он попадёт в дом через камин и оставит их под ёлкой.
Джин всегда хотел увидеть его именно вместе с Казу-чаном, но они каждый раз засыпали.

***

В тот же день…
- Казу-чан!!! – закричал Джин, увидев своего лучшего друга.
- Джинджин! – Казуя подбежал к нему.
- Пошли в твою комнату.
- Да…Мам, мы поиграем у меня.
- Ладно, - обе женщины кивнули и отправились в гостиную, чтобы поболтать и попить кофе.

- У меня есть план, - сообщил Джин, когда они уселись на пол.
- Что?
- Ну…как нам увидеть Санту.
- Аааа, - Казу-чан посмотрел на него, ожидая продолжения и Джин приступил к объяснениям.
- Всё понятно?
- Ага.

- Мам?
- Да, Казу?
- Ты можешь приготовить печенье и молоко для Санты-сана?
- Что? Зачем?
- Ну…я уверен, что Санта будет уставшим…и голодным…и захочет перекусить и попить чего-нибудь…и он почувствует себя лучше, - быстро произнёс Казу.
- Хммм…что ж, ладно.
- И положи их рядом с ёлкой, мам.
- Конечно, милый.

***

- Но я не хочу спать, - канючил Джин.
- Я тоже.
- Давайте, ребята. Вам нужно лечь спать, - уговаривала их мама Джина.
- Если вы не будете спать, Санта не принесёт вам подарки, - добавила мама Казуи.
- Ладно, - сказали они хором и отправились в ванную.
Переодевшись в пижамы, они улеглись в кровати и сделали вид, что спят, когда родители заглянули их проверить. Но как только дверь закрылась, они вытащили игрушки, и про сон было забыто.

23:55

- Казу-чан, - Джин толкнул его.
- Мммм…
- Казу-чан, уже почти полночь, - Джин ткнул его ещё раз.
- А?
- Санта-сан скоро придёт. Пошли! – радостно сказал он.
Медленно выйдя из комнаты они остановились у лестницы, отсюда им открывался прекрасный вид на камин и ёлку.

00:00

Они оба уже почти заснули, когда…
- Казу-чан, ты слышал?
- Э? – они выглянули из укрытия и…
- Санта-сан, - прошептали оба мальчика, внимательно наблюдая за ним.
Одетый в красное толстый старик положил под ёлку несколько красиво завёрнутых коробок, затем съел печенье и запил его молоком. Покончив с едой, он взвалил свой огромный красный мешок на плечо и исчез в камине.
Ребята пулей влетели в комнату Казуи и прилипли к окну.
- Хо-хо-хо! С рождеством! – донеслось до них с улицы и Санта исчез в небе.

***

На следующее утро…
- Мам! Пап!
- Что случилось?
- Прошлой ночью мы видели Санта Клауса.
- Что?
- Он был здесь! Положил подарки под ёлку, съел печенье и выпил молоко. А потом улетел. Мы видели как он летит в своих санях, запряжённых оленями.
Четверо взрослых смотрели на своих детей с недоверием. Они думали, что мальчишкам просто приснилось всё это.
Но ребят не волновало мнение родителей. Они встретили Санту и всё остальное не имело значения.

Вопрос: Понравилось?

1. Да		40	(100%)
2. Нет		0	(0%)
Всего:		40

@темы: Акаме, мои переводы: фанфики

Comments

[Dirty_Diana]

Спасибо за перевод! очень милый фик

[Ami@loveasia]

Спасибо за перевод...так прикольно читать про мелких АКаме=)

[LotRAM]

Очень мило!

[Curiosity-san]

Dirty_Diana пожалуйста)
Ami@loveUeda хех) я рада)
LotRAM спасибо)

[juanika]

Curiosity-san , фик вызвал улыбку, на минутку вернул в детство и заставил вспомнить свои ожидания новогодних подарков,
спасибо за это прекрасное напоминание детства

[Curiosity-san]

juanika вот поэтому я его и выбрала...возвращает в детство)

[rira13]

спасибо за перевод, мило)

[Curiosity-san]

rira13 пожалуйста)

[Tuu-Tikky]

Я тоже пыталась поймать деда мороза

[Curiosity-san]

Tuu-Tikky в тебе, моя милая, я не сомневалась. притом не удивлюсь, если окажется, что ты на него капканы ставила...медвежьи.

[Rina Rork]

[Curiosity-san]

Rina Rork *улыбается* спасибо)))

[Tuu-Tikky]

клей под елкой разлила

[Curiosity-san]

Tuu-Tikky ну...я была не так далека от истины. мама сильно ругалась? или попался кто-то другой?

[Tuu-Tikky]

никто не попался а клей пришлось отмывать, хорошо это пва был

[Curiosity-san]

Tuu-Tikky нет, хорошо, что ты сама не приклеилась...а то я уже наблюдала этот процесс.

[Tuu-Tikky]

на пва не приклеешься

[Eiji-kun.]

В первые вижу фанфик про маленьких АКаме и тут нету никакой Окинавы о.о
Очень оригинально и так тепло **

[Curiosity-san]

Eiji-kun. да уж...уже есть привычка. Если маленькие Акаме, то обязательно Окинава)))

[Eiji-kun.]

Curiosity-san
скорее это, как я думаю, традиция.
а вот Рождество - это уже оригинально **