[перевод] Myojo 2010.12 - Ямапи, Рё

[Curiosity-san]

Перевод на английский: amakoi
Перевод на русский:  Curiosity-san

Рё про свою хрипоту, причёску Шиге и Тегоши в наряде горничной

Рё

Это был наш первый концерт за долго время, и я подумал, что до тех пор, пока мы можем веселиться все вместе, с нами всё будет в порядке. В конце концов, я рад, что это было так весело! (смеётся) Я снова встретился с одногрупниками. Если говорить об изменениях, то волосы Шиге стали длиннее! Мне больше нравилась короткая стрижка, поэтому я постоянно говорил ему «Может тебе лучше их постричь?». И после концерта он действительно постригся. Но он сделал их не такими уж и короткими, так что можно было бы ещё отрезать.

Во время концертов ничего такого особенного не происходило, но на последний концерт в Токио Доме Тегоши надел наряд горчниной…или что-то очень на него похожее. Это было правда круто! (смеётся) И Тегоши пел для меня мою партию в «News Nippon» на протяжении всех концертов. Я немного охрип, поэтому не мог вытянуть «Yeah…». Когда я это осознал, я подумал «О нет!», Тегоши обернулся на меня и я взглядом передал ему «Рассчитываю на тебя!». А последние несколько раз он исполнил её по собственному желанию.

Лучшая сцена
Гондола, которая двигалась под куполом Токио Дома. «Я знаю, что это было и правда очень высоко и что для людей, которые боятся высоты, это безусловно было страшным зрелицем.»

Ямапи о весёлых концертах News и своём сольном концерте и немного о счастье

Ямапи

После этого концерта было решено, что в интервью нас будут спрашивать «Каким бы вы хотели сделать концерт?», но единственное, что я чувствую это «Я хочу, чтобы он был весёлым!». У каждого из нас было множество идей по поводу организации, самого выступления, аранжировок песен, но всё это объединялось идеей «чтобы бы могли насладиться этим вместе с поклонниками». Вот почему, когда меня спрашивают о концертах, я отвечаю «Просто веселый». Я всегда был уверен, что это обязательно будет концерт, переполненный всеобщим весельем. На самом деле, я счастлив дарить вам веселье так долго, как только смогу. Этого мне вполне достаточно!

У меня был сольный концерт, но есть вещи, которые мы можем делать только как News. Конечно я очень хотел спеть песни News и мы, наконец, смогли это сделать. Когда я увидел все эти лица в Кёсера Доме и Токио Доме, я почувствовал себя очень легко.

Лучшая сцена
Во время сольника Ямапи все перевели свои фонарики в мигающий режим. Увидев, эту блестящую и сверкающую декорацию, похожую на звёздное небо, Ямашита подумал «Это действительно красиво!».

Вопрос: Понравилось?

1. Да		35	(100%)
2. Нет		0	(0%)
Всего:		35

@темы: Nishikido Ryo, мои переводы: журналы, Yamashita Tomohisa

Comments

[Tuu-Tikky]

«Каким бы вы хотели сделать концерт?», но единственное, что я чувствую это «Я хочу, чтобы он был весёлым!» О да, Ямашита-сан зажигал не по детски

[Curiosity-san]

Tuu-Tikky очень даже) но по сравнению с Коямой...даже он меркнет)))

[Ki$eki]

Во время концертов ничего такого особенного не происходило, но на последний концерт в Токио Доме Тегоши надел наряд горчниной…или что-то очень на него похожее. Это было правда круто! (смеётся) И Тегоши пел для меня мою партию в «News Nippon» на протяжении всех концертов. Я немного охрип, поэтому не мог вытянуть «Yeah…». Когда я это осознал, я подумал «О нет!», Тегоши обернулся на меня и я взглядом передал ему «Рассчитываю на тебя!». А последние несколько раз он исполнил её по собственному желанию.

Вот этот кусок укаваил в хлам просто))) такой пейринг их них чудесный)))

спасибо за перевод, радость моя

[Curiosity-san]

Ki$eki всегда пожалуйста))) буду и дальше стараться))))

[Utarman]

так что можно было бы ещё отрезать

вот привереда)

Я немного охрип, поэтому не мог вытянуть «Yeah…». Когда я это осознал, я подумал «О нет!», Тегоши обернулся на меня и я взглядом передал ему «Рассчитываю на тебя!»

это так здорово, когда тебя понимают только со взгляда)))
большое спасибо за замечательный перевод!

[Curiosity-san]

@is@-melody я думаю, что у Рё могут быть оооочень выразительные взгляды)))

[Utarman]

представила такой отчаянный взгляд вроде:

помоги!

[Curiosity-san]

@is@-melody *хихкает* смайл просто очарователен))))))

[Utarman]

))