[перевод] Wink Up 2009.12 - Ямапи, Рё

[Curiosity-san]

Перевод на английский: amakoi
Перевод на русский:  Curiosity-san

Ямапи о танцах, о том, как поладить с Рё-чаном и о том, какие бы профессии подошли Тегоши

Это то, что я действительно хочу сделать, пока мне ещё не стукнуло 30!

Азиатский Тур! С News или можно даже сольно. Вместе с группой мы уже были в Тайване. Как и ожидалось, оказавшись за океаном, мы получили совершенно другую реакцию, и это заставило нас почувствовать себя освеженными и обновлёнными. Нас ведь действительно очень страстно поддерживали, да? Я могу почувствовать огромную разницу между людьми из разных стран. Я хочу попытаться встретиться с ещё большим количеством людей из Азии!

В какие моменты вы становитесь сентиментальным?

Хотя у меня и есть некоторые идеалистические чувства, я никогда не чувствую себя таким (смеётся). Я тот, кто всегда преследует свои мечты, и я всегда хочу совершать невозможные вещи. Но идеалистические и сентиментальные это ведь не одно и то же, да?.. У меня не бывает таких состояний.

Расскажите нам, как поладить с Рё-чаном!

Встретиться с ним, когда ему было 11…я не могу такое сказать? (смеётся) Эммм, не так-то просто быть с ним в нормальных отношениях? Вполне естественно то, что вам немного страшно рядом с ним, если вы моложе. А если уж так случится, что вы окажетесь кохаем Рё-чана…(воображает) О, это хлопотно! (смеётся) Да, конечно такие отношения немного проблематичны (смеётся). Но все участники News уже привыкли к этому, поэтому у нас всё в порядке!

Профессии, которые бы подошли Тегоши-куну?

Ээээ…совершенно ничего не приходит в голову. Ну, я думаю, что это та работа, которой уже и так занимается Тегоши. Прошу прощения, что отвечаю вот так. Если вы действительно хотите знать, какая работа подходит Тегоши, пожалуйста, отправьте мне е-мэйл. А я постараюсь пока подумать над ответом (смеётся).

DVD вашего тура уже в продаже! Пожалуйста, поделитесь впечатлениями от своей сольной работы!

Ключевое слово здесь, вероятно, «танец». Потому что мы использовали много спецэффектов и снимали сразу с нескольких точек. И если бы я, хоть ненадолго выскользнул из кадра, нам бы пришлось переснимать сцену. Я чувствовал, как моё лицо буквально завяло к концу съёмки (смеётся). Но я очень счастлив, что смог так танцевать. Это привело меня к мысли, что я бы хотел поучиться танцам в Америке. Когда я был там, я видел 2-3 девушек, они танцевали на улице и они были очень очень хороши. И люди вокруг них громко аплодировали, а потом они поворачивались к кому-нибудь другому…Это было действительно круто! Если бы я смог сделать нечто подобное здесь…то стал бы ещё популярнее (смеётся). (Голос рядом с ним произносит «Разве ты можешь стать ещё популярнее, чем уже есть сейчас?») Что? Что ты такое говоришь! В любом случае, я живу только для того «чтобы быть популярным» и «вкусно кушать» (смеётся).

Рё-чан о свадьбе, собственном доме, луне и о том, что Пи нельзя врать

Рё
То, что я действительно хочу сделать, пока мне ещё не стукнуло 30!

Жениться. Потому что мои родители поженились примерно в этом же возрасте. Но для этого мне определённо нужен партнёр, поэтому, сколько бы усилий я не прикладывал, я не смогу сделать этого в одиночку. Так что, помимо этого…я хочу построить свой собственный дом! Но сейчас я конечно же не могу этого сделать. Это просто мечта. Ещё я бы хотел построить собственный дом для мамы. Мне бы хотелось, что бы дом был в Вакаяма, я всегда это говорил. Всё будет в порядке, даже если мне не удастся реализовать это до 30. Я всё равно сделаю это! Мой дом и дом для моих родителей.

В какие моменты ты становишься сентиментальным?

Например, когда выходит луна. Говорят, что она тесно связана с человеком. Мне кажется, я немного это чувствую. Иногда она большая и красная. В такие моменты я думаю «Что это?» или нечто подобное. Однажды, когда я снимался в дораме с Такии были фейерверки. Мы поднялись на крышу, так что могли ими полюбоваться. Но я всё это время смотрел только на луну. Она была такой красивой, я смотрел и думал «Интересно, видит ли это ещё кто-нибудь?». Очень часто луна появляется в песнях Сайто Кадзуёши-сана. Это всегда производит на меня сильное впечатление.

Расскажи нам, как поладить с Ямапи!

Периодически с ним связываться? Думаю, достаточно пару раз в неделю или даже в месяц. А ещё нужно ничего не скрывать друг от друга. Признаваться во всём, исключить любую ложь. Но это для Пи. Но мне кажется, что если вы хотите поладить с кем-то, то в любом случае должны так поступать. Но я думаю, что если вы полностью откроетесь с самого начала, это может заставить другого человека сдать назад. Просто пусть всё будет постепенно.

Профессии, которые бы подошли Кояме?

Продавец! Он выглядит так, как будто может продавать косметику или что-нибудь в этом роде. Мне кажется, он и правда будет хорош в этом. Наверное, он мог бы быть пятым в рейтинге продаж. Думаю, 5 из 20.

DVD вашего тура уже в продаже! Пожалуйста, поделитесь впечатлениями от своей сольной работы!

Мой целью была «простота»! Я не хочу, чтобы всё перемешивалось, не хочу через несколько лет пересмотреть это и понять, что ошибся. Я был очень требовательным, отсеивая всё лишнее. Так что у них просто не было иного выхода, только я, держащий гитару. Из одежды только чёрные рубашка, штаны и ботинки. Я сделал это в надежде, что потом смогу обернуться назад и подумать, что это было круто. Сразу после окончания, это показалось мне очень классным. Хотя я не очень самовлюблённый или что-то в этом роде. (смеётся) Что? Ну, может я и самовлюблённый (смеётся). Но для съёмок нормально быть классными!

Вопрос: Понравилось?

1. Да		43	(100%)
2. Нет		0	(0%)
Всего:		43

@темы: Nishikido Ryo, мои переводы: журналы, Yamashita Tomohisa

Comments

[Siluet_]

Жениться.

как-то страшно становиться от этой мысли))) ну, если только парнером не будет Таччон или Пи)))
спасибо за перевод)

[Tuu-Tikky]

Например, когда выходит луна. Говорят, что она тесно связана с человеком. Мне кажется, я немного это чувствую. Иногда она большая и красная. В такие моменты я думаю «Что это?» Какая он все же прелесть

[Curiosity-san]

Siluet ну, я не думаю, что это быстро осуществимо. вон год прошел...а воз и ныне там)))
Tuu-Tikky конечно...прелесть несведущая в астрономии) но во всяком случае это не "бордюры" Коямы

[Siluet_]

ну, я не думаю, что это быстро осуществимо

ну, я тоже предполагаю и надеюсь, что это нескоро случиться)))

[Curiosity-san]

Siluet так что пусть говорит)))

[Ki$eki]

Нишикидо просто прелесть))
его ответы... ыыыы, даже не знаю, цепляют))

спасибо за перевод

[Curiosity-san]

Ki$eki он всегда прелесть...но с ответом про стиральную машинку ничего не сравнится)))) она мне теперь в кошмарах снится будет.

[Ki$eki]

Curiosity-san

та, домохозяйка из него хреновая)))

[Curiosity-san]

Ki$eki вот уж точно...правда он вроде готовить умеет...но я тут испугалась, а что если у него плита такая же как стиральная машинка?))) варить не варит, жарить не жарит, зато всё воняет.

[Ki$eki]

Curiosity-san

я бы не удивилась))) поэтому он такой тощий)))

[Curiosity-san]

Ki$eki вооооот оно. мы нашли наконец-то причину)))) *подмигивает*

[Ki$eki]

Curiosity-san
ага

[Tuu-Tikky]

*в отчаянии* надо спасать ребятенка!!!

[Curiosity-san]

Tuu-Tikky опять вещи собираешь?)))

[Tuu-Tikky]

Усё

[Curiosity-san]

Tuu-Tikky я сенсею так и передам)))) и петровой тоже)))

[Tuu-Tikky]

Зараза

[Curiosity-san]

Tuu-Tikky а я всё жду жду, когда же уже этот смайл появится))

[Utarman]

Жениться.

о_О слишком быстро! неееет!!! т_Т

Мой дом и дом для моих родителей.

похвально)

Он выглядит так, как будто может продавать косметику

точно!
спасибо)

[Curiosity-san]

@is@-melody пожалуйста)))

Спасибо!!!
Было интересно!

[Curiosity-san]

Didma пожалуйста) я очень рада)))