[перевод] Potato 2009.12 Взросление - Ямапи, Рё. — @дневники: асоциальная сеть

воскресенье, 26 декабря 2010

20:50

[перевод] Potato 2009.12 Взросление - Ямапи, Рё.

Curiosity-san

Don't look back 時は止まらないから

Перевод на английский: spilledmilk25
Перевод на русский: Curiosity-san

Ямапи о терпеливости и высказывании своего мненияЯмапи

Я очень рад, что стал взрослым, потому что теперь я могу водить машину и нормально общаться с другими взрослыми. Я могу высказывать своё мнение во время работы и могу воплощать в реальность свои мечты. Когда ты ребёнок, это невозможно. В моей работе всё ещё есть вещи, которые я не могу делать в одиночку, поэтому я буду и дальше стараться изо всех сил.
Когда я был ребёнком, мне казалось, что взрослые сильно отличаются от детей. Взрослея я начал понимать, что дети и взрослые – это одинаковы. Я всегда буду собой. Думаю, что самое сильное отличие между мной ребёнком и мной взрослым…это то, что я стал терпеливее. Конечно, я и сейчас говорю о многих вещах, которые мне не нравятся, но теперь я понимаю, что некоторые нужно просто перетерпеть. В детстве, если я не хотел что-то делать, то заставить меня было невозможно, я просто не делал, но сейчас и в работе, и в обычной жизни я могу стерпеть гораздо больше.
В двух или трёх летнем возрасте моя жизнь была счастливым временем. Все воспоминания такие яркие. Но когда ты взрослеешь, время летит быстрее и порой становится жалко, что прошел год и даже нечего вспомнить. Ты делаешь так много вещей, когда ты взрослый, но по-настоящему успешными бывают всего несколько из них. Если подумать о том, что я тут сказал, то дети, читающие Potato, могут подумать «Так что же, там будут только трудности?», но благодаря моим поклонникам всё, что я делаю – это честь для меня.

Рё про сестру, себя и разницу в возрастеРё

Я почувствовал себя взрослым, когда сначала мой брат, а потом и сестра создали свои семьи и уехали из дома. Не потому, что я повзрослел, а потому что другие делали это. Моя младшая сестрёнка уже сама мама. До сих пор она всегда называла нашего отца «Папочка», но теперь, перед своими собственными детьми она зовёт его дедушкой. Наблюдая за ней, я думаю, что она стала прекрасным человеком. Взросление…может быть, это когда ты постепенно становишься ближе к своим родителям? Например, мышление 10 летнего сильно отличается от мышления 40 летнего, но когда тебе 40, а родителям 60, то разница почти незаметна. С каждым годом, я могу всё больше и больше обсуждать со своими родителями разные вещи. Я чувствую себя ближе к ним. Кстати, когда я был ребёнком, то мечтал стать таким же как мой отец. Может быть, это только потому что я очень люблю свою семью, но мне кажется, что нет ничего лучше, чем когда ребёнок на вопрос «кого ты уважаешь больше всего?» может ответить «моих родителей».
Сейчас мне 25 лет, но я моложе, чем представлял себя в детстве. Думаю, что я всё ещё ребёнок. Но и мой брат, и мой отец тоже были детьми в свои 25.

Вопрос: Понравилось?