[перевод] Popolo 2007.12 - Ямапи, Рё, Кояма

[Curiosity-san]

Перевод на английский: amakoi
Перевод на русский:  Curiosity-san

Про девушек, фетиш и конечно же еду, а, ещё про любовь немного ^^

News Popolo 2007.12
В1. Сколько должно пройти времени, чтобы вы влюбились?

Рё
Сразу же!!!
Нет никаких особых рамок, но обычно я всё решаю исходя из первого впечатления.

Кояма
Сразу же!
Я ДЕЙСТВИТЕЛЬНО легко влюбляюсь с первого взгляда. Но всё зависит от того, не исчезнут ли чувства.

Ямапи
Наверное, должно пройти много времени.
Вероятно, я влюбляюсь только после того как узнаю её получше, так что это занимает некоторое время.

В2. Когда вы пригласите её на свидание?

Рё
Для начала мы, скорее всего, сходим поесть
Наверное, для первого свидания будет достаточно сходить куда-нибудь поесть. Потому что я стеснительный…(смеётся)

Кояма
Сделать это немного непосредственно…
Сказать что-нибудь вроде «Если наши расписания совпадают…», наверное я спрошу даже слишком непосредственно.

Ямапи
Сначала я спрошу, какие у неё планы.
Скорее всего ,это будет выглядеть так…я спрошу, какие у неё планы и если она ответит, что свободна, тогда я приглашу её.

В3. Что вы будете делать, если поссоритесь с девушкой, которая вам нравится?

Рё
Извинюсь.
Если будет хотя бы одна моя ошибка, я извинюсь.

Кояма
Поговорю об этом!
Наверное, попробую обсудить это и придти к соглашению. Обязательно дам ей высказаться. (Сказать, что она думает)

Ямапи
Наверное, извинюсь.
Думаю, что я извинюсь, но если я буду уверен, что не я виноват, то тогда никаких извинений.

В4. Каким качеством обязательно должна обладать ваша девушка?

Рё
Нам должно быть весело вместе.
Для меня очень важно, чтобы она вызывала у меня мысли «Так весело, когда мы вместе».

Кояма
Достаточно того, что она будет со мной
Подойдёт девушка, которая сможет часто со мной встречаться. И когда мы вместе, я хочу чувствовать себя счастливым.

Ямапи
Я должен ей нравиться.
Очень важно, чтобы она была в меня влюблена. Я однозначно хочу нравиться ей.

В5. Какой у вас фетиш?

Рё
Женская грудь.
Не лифчики, мне нравится именно грудь, очень даже нравится.

Кояма
Бёдра
Особенно их верхняя часть! (смеётся) И очень здорово, если они мягкие на ошупь.

Ямапи
Шея, особенно сзади. И ноги!
Красивая шея это очень сексуально. Девушки, у которых красивые ноги тоже очень сексуальны(смеётся).

В6. Что бы вы хотели, чтобы ваша девушка вам приготовила?

Рё
Мне хватит самой обычной еды.
Для ужина отлично подойдёт японская еда. Кстати, я сам неплохо готовлю (смеётся).

Кояма
Западные блюда
Мне нравятся обычные блюда, например, Омурайсу.

Ямапи
Не важно что, я всё равно буду счастлив!
Если это будет приготовлено девушкой, которая мне нравится, я буду счастлив, что бы она ни выбрала.

В7. Как бы вы хотели, чтобы ваша девушка вас называла?

Рё
Согласен с любыми вариантами!
Правда, мне понравятся все варианты (смеётся). «Рё=чан» или даже «Ryo-tan» (смеётся)

Кояма
Она может называть меня по имени, не используя «сан».
Если она будет звать меня по имени, я, вероятно, буду отвечать «Ага!» (смеётся)

Ямапи
Хорошо, если она будет обращаться ко мне по имени без «сан».
Моего имени будет вполне достаточно. Потому что нет никого, кто бы звал меня по имени.

В8. Романтическая любовь (Koi) – это…

Рё
Я не знаю.
Если бы я знал, то у меня бы сейчас была девушка (смеётся).

Кояма
Сила!
Влюблённость даёт тебе сил и помогает держать голову поднятой

Ямапи
«Романтическая любовь» - это доброта.
Если ты влюблён, ты становишься добрее ко всем вокруг. Вот почему это «Доброта».

В9. Любовь – это…

Рё
Что-то неизвестное.
Нечто, что приходит после Koi. Но есть множество разных видов любви.

Кояма
Быть вместе навсегда.
Это примерно та же сила, что и Koi, но я думаю, что ai = свадьба, поэтому это что-то навсегда.

Ямапи
Что-то ещё добрее.
Для меня Ai и Koi это одно и тоже. Только Ai ещё больше усиливает доброту.

В10. Девушки…

Рё
...загадочны.
Они полны загадок! Есть так много вещей, которые могут делать они и которые совершенно невозможны для парней.

Кояма
Моя поддержка.
Добрые слова, приходящие от девушки, действительно очень поддерживают.

Ямапи
…действительно хорошие (смеётся)
Противоположный пол это здорово! Отношения с кем-то меняют цвета твоей жизни.

- koi – это любовь к противоположному полу или длительное чувство к конкретному человеку. Она может быть описана как «романтическая любовь» или «страстная любовь».
- Не смотря на то, что Ai имеет то же значение, что и Koi, она так же кардинально отличается от Koi.
- Koi может быть эгоистичной, Ai это настоящая любовь.

Вопрос: Понравилось?

1. Да		29	(100%)
2. Нет		0	(0%)
Всего:		29

@темы: News, Nishikido Ryo, мои переводы: журналы, Yamashita Tomohisa

Comments

[~LuckyCu~]

Спасибо большое! Было интересно почитать

[нормально]

Потому что нет никого, кто бы звал меня по имени.

ой бедняга
пусть приезжает к нам, мы его тут до смерти заназываем по имени xDD

[Curiosity-san]

~LuckyCu~ пожалуйста)))
нормально точно, точно)))) мы готовы и ждём))) мы его даже кормить будем)

[Tuu-Tikky]

Рё-чааан...

[Curiosity-san]

Tuu-Tikky как скромно...)))

[нормально]

Curiosity-san кормить, любить и называть по имени, ага. судя по всему, это как раз все что ему нужно хддд

[Curiosity-san]

нормально вот такая нетребовательная зверушка))) можно легко держать дома))) правда вот вопрос...а прокормим ли?))))

[нормально]

Curiosity-san ниееееее, ну если уж он приедет, то потерять его из-за того что не смогли прокормить, это было бы глупостью!)))))))))))

[Curiosity-san]

нормально значит будем много и вкусно готовить))) чтобы ему даже двигаться было лень и он не помышлял об отъезде)

[Пошлые мысли]

Ямапи
«Романтическая любовь» - это доброта.
Если ты влюблён, ты становишься добрее ко всем вокруг. Вот почему это «Доброта».
Ямапи
Что-то ещё добрее.
Для меня Ai и Koi это одно и тоже. Только Ai ещё больше усиливает доброту.

хотела бы я увидеть Ямашита когда он очень сильно влюблён =) Наверное это будет самый добрый в мире человек =)))