[перевод] ViVi 2011.02 - Аканиши Джин — @дневники: асоциальная сеть

Я часто пью водку. Но я не меняюсь, даже если я пьян. - хотела бы я посмотреть, как они там играли и на пьяного его))))))интересно, а под водкой он и русскую подразумевал?))))
и на ком, интересно знать, он собрался жениться)))))
спасибо огромное за перевод этого расчудесного интервью)))))настроение поднялось в разы)))

URL

21.12.2010 в 11:16

Yaa-Yaa

доведи меня до сарказма

но, вероятно, я постригусь
опять? неееет, только не это Т_Т

спасибо за перевод, интервью понравилось х))

URL

21.12.2010 в 13:19

Вселенская Мигрень

Не подумайте, что я издеваюсь. Я просто духовно насыщаюсь вашей раздражённостью.(с) ГИНЕКОЛОГ - это человек, который ищет проблемы там, где остальные ищут счастья.(с)

Спасибо, что перевели. От Аканиши я других ответов и не ждала. На ком он там собирается жениться?!

URL

21.12.2010 в 15:00

Curiosity-san

Don't look back 時は止まらないから

Cerbst да уж...а учитывая, что в этом журнале на обложках только женщины...так вообще совсем странно) А водку, да, думаю русскую он и имеет в виду. Хотя, наверняка, на самом деле эта водка не имеет ничего общего с нашей.
Жениться? Ну так он же сказала...на том, кто ему нравится ^^
Yaa-Yaa ну нет, это же не в ближайшем будущем...надеюсь)))
Вселенская Мигрень кто его знает)))))

URL

21.12.2010 в 16:04

Cerbst

Curiosity-san, я просто подумала, что он имел в виду саке))))))
а получается, что если на том, кто нравится(именно в такой форме), то он уже вполне определился))))

URL

21.12.2010 в 16:05

Curiosity-san

Don't look back 時は止まらないから

Cerbst нет, он и до этого в интервью говорил именно водка)))

URL

21.12.2010 в 16:15

Cerbst

Curiosity-san, да я помню)))

URL

21.12.2010 в 19:02

Rina Rork

Голубого покоя нити я учусь в мои кудри вплетать...(с)

Curiosity-san спасибо за интервью..
во всяких недоговорянностях видит акаме...шиппер во мне не дремлет...

URL

21.12.2010 в 21:52

captain alinchus

an old soul

Rina Rork

как всегда :gigi:

спасибо за перевод)) алкоголик он несчастный, блин :gigi:

А: Да, я внезапно начал скучать по семье и друзьям…
прям вот внезапно! :wow2:

Сан-Франциско. Такие красивые улицы, трамваи. Беззаботное западное побережье.
:heart:

URL

21.12.2010 в 22:05

Curiosity-san

Don't look back 時は止まらないから

Cerbst

Rina Rork не тебе одной видятся акаме)))
Sky_is_over хорошее это интервью. люблю Джинку)))

URL

21.12.2010 в 22:06

captain alinchus

an old soul

Curiosity-san :buddy:

URL

21.12.2010 в 22:10

Rina Rork

Голубого покоя нити я учусь в мои кудри вплетать...(с)

Curiosity-san вспомнила,что хотела сказать:
переводи таких интервью с Джином побольше..пожалуйста!

URL

21.12.2010 в 22:38

Curiosity-san

Don't look back 時は止まらないから

Sky_is_over :friend:

Rina Rork ну, они мне просто как-то редко попадаются))) но если встречу чего-нибудь интересное, обязательно переведу)

URL

21.12.2010 в 22:39

Rina Rork

Голубого покоя нити я учусь в мои кудри вплетать...(с)

Curiosity-san заранее спасибо,добрых дел мастерица.

URL

21.12.2010 в 22:42

Curiosity-san

Don't look back 時は止まらないから

Rina Rork

спасибо)

URL

22.12.2010 в 01:18

LotRAM

Спасибо за перевод! В интервью Джина боле проглядывается АКаме, чем у Каме. Джин более откровенен, чем его половинка. Хотя ничего лишного старается не говорить

URL

22.12.2010 в 01:21

Curiosity-san

Don't look back 時は止まらないから

LotRAM ну, на мой взгляд, Джин всегда был неосторожнее в словах/действиях/взглядах...)

URL

22.12.2010 в 03:23

Curiosity-san какая прелесть. много благодарностей всем-всем :-D

URL

22.12.2010 в 03:28

Chibi-tyan

И лишь из-за этого Умереть? И лишь ради этого Жить? Оставь, оставь бесполезный спор. (Исикава Такубоку)

Спасибо огромное за перевод!!) :white:

Интервью шикарное!)) :lip:

Джин и рассмешит и растрогает!! Он фантастичен!!) :love:

URL

22.12.2010 в 03:30

Curiosity-san

Don't look back 時は止まらないから

Disly всем всем?) это мне и переводчику с японского?)
Chibi-tyan согласна...Джин он...потрясающий))

URL

22.12.2010 в 03:33

Tsuke-kun

Yume wa tsudzuku...

В: Пожалуйста, поведайте нам о своих хобби? А: Саке!..Что? Это не хобби? Мне очень жаль. Я часто пью водку. Но я не меняюсь, даже если я пьян.

Я думаю тут правильнее было бы перевести вместо "саке" "выпивка", "выпить")
просто в японском это слово часто употребляется в таком значении)

спасибо за перевод)

URL