Don't look back 時は止まらないから
Название: Случайно
Автор:lost_sky6
Перевод на русский: Curiosity-san
Пейринг: Акаме
Рейтинг: PG-15
Жанр: AU, ангст
Саммари:Из-за Джина школьная жизнь Каме была похожа на ад. Когда они встретятся 5 лет спустя, будет ли Казуя чувствовать то же самое, что и тогда?
1-3, 4-6, 7-10, 11-14
Глава 15Глава 15
- Ты хочешь, чтобы именно я занялась тортом для праздника? – спросила Рина.
- Да. Пусть будет шоколадный!
- Рина, на самом деле ты не обязана… - начал было Казуя.
- Но я хочу это сделать.
- Папа, папа, а можно мне устроить вечеринку?
- Нуууу…- он колебался.
- Пожаааааалуйста…
- Только совсем небольшую, ладно? – сдался Каме.
- Ок! Ятта!!! – девочка засмеялась. – Спасибо тебе, папочка.
Улыбнувшись, он взглянул на часы. До выхода оставалось совсем мало времени.
- Ты почистила зубы? – спросил он, повернувшись к Эми. - Занятия в подготовительном классе скоро начнутся.
- Ага! – воскликнула она и умчалась в ванную, оставив Каме и Рину наедине.
- Не могу поверить, что ей уже 6! – покачала головой девушка.
- Да уж…
- В следующем апреле она пойдёт в начальную школу, – продолжила она. – Эми так быстро растёт.
- Сейчас только ноябрь! До апреля ещё полно времени! – воскликнул Каме.
- Да, думаю, ты прав, - рассмеялась она.
- Всё. Зубы почищены! – малышка забежала в комнату.
- Да неужели? – нахмурился Казуя, заметив, что она управилась подозрительно быстро.
- Эммм…угу. Пошли скорее.
- Ну как скажешь, - только вздохнул он.
- Мне тоже пора, - сказала Рина.
- М? – Каме взглянул на неё, в то время как Эми тянула его к выходу.
- Да, много дел. Увидимся в ресторане.
- Договорились.
Рина ушла первой, пока Казуя помогал дочке с ботинками. Потом он помог ей справиться с шарфом и только после этого они, наконец, вышли из дома.
***
- Джин-сенсей! – Эми улыбнулась.
- Эми-чан! Не знал, что ты вернулась, - он присел рядом с ней.
- Вернулась.
- Как твоя лодыжка? Надеюсь, лучше? – спросил Джин.
- Она в порядке, - девочка гордо продемонстрировала здоровую ногу.
- Это замечательно!
- Знаешь, что?!
- Что?
- Скоро мой день рождения!!!
- Правда? – он улыбнулся. – Так это же здорово!
- Папа сказал, что я могу устроить вечеринку, - добавила Эми.
- О, неужели?
- Ага. Хочешь придти?
- Что?
- Придёшь? Пожалуйста, Джин-сенсей.
- Ну…попробую заглянуть, если буду свободен, - ответил он.
- Ятта! – Эми начала скакать вокруг него. – Ятта!!!
- Не слишком на это рассчитывай, ладно?
- Что? – Эми наклонила голову.
Ничего не ответив, Джин просто покачал головой.
Девочке это не понравилось, и она нахмурилась, но потом друзья позвали её играть и все сомнения были забыты.
***
- Ты выглядишь как девчонка, Каменаши! – один из одноклассников Каме оттеснил его в угол.
- И ты такой худой! – крикнул другой.
- Ты анорексик что ли? – спросил кто-то третий.
Все засмеялись, а Каме молча стоял в углу, не имея возможности уйти. Он уставился в пол, избегая смотреть остальным в глаза.
- Эй ты! – выкрикнул парень, который и загнал его в угол. – Смотри на меня, когда я с тобой разговариваю!
- Да, не стесняйся, Каменаши!
- Мы ведь все добрые друзья? – рассмеялся кто-то.
Каме медленно поднял голову. Прямо за парнем, который стоял перед ним, он увидел Аканиши. Джин просто стоял неподалёку, как будто заметил Каме, но не собирался ничего предпринимать. С трудом сглотнув, Каме ждал, что сейчас Аканиши сделает хоть что-нибудь. В первый раз в жизни он на самом деле взмолился высшим силам, чтобы Джин предпринял что-нибудь, но он так ничего и не сделал тогда.
***
Вернувшись домой, Каме, наконец, смог посмотреть почту, которую получил вчера. Он уселся на кушетку и начал бегло просматривать конверты. Последним в его руках оказался конверт с его именем, которое было написано вручную. Нахмурившись, он открыл его, и оттуда выпало приглашение на встречу одноклассников. Сказать, что Каме был шокирован этим, значит не сказать ничего. Он оторопело уставился на листок бумаги, не зная, что с ним теперь делать. Звонок в дверь вернул его в реальность. Покачав головой, он пошёл открывать. За дверью оказался улыбающийся Коки.
- Привет. Как ты?
- Что ты здесь делаешь? – недоуменно спросил Каме.
- Ты забыл? Ты же сам попросил подбросить тебя на работу.
- Точно! Проклятье, я забыл попросить маму, чтобы она забрала Эми из школы.
- Просто позвони ей, - сказал Коки.
Кивнув, Каме жестом пригласил Танаку зайти, а сам побежал звонить. Пока он разговаривал по телефону, Коки прошёл в гостиную и сел на диван. Взглянув на кофейный столик, он заметил приглашение. Спустя пару минут Каме повесил трубку и подошёл к нему. Коки взял приглашение в руки.
- Ты пойдёшь? – спросил он.
- Что? – удивлённо переспросил он, не замечая конверта у него в руках.
- Твои одноклассники собираются встретиться.
- Ох…ещё не знаю, - пробормотал он. – Пойдём уже, ладно?
- Я думаю, что это может быть мило, - ответил Коки, поднимаясь. – Снова встретиться с ними.
- Да, ты прав…- закатил глаза Каме. – Идём же.
- Хорошо, хорошо…
***
Казуя помыл руки и начал нарезать мясо. Очень осторожно и бережно, он разделял его на тонкие ломтики. Услышав звук открывающейся двери, он поднял взгляд и увидел Рейо.
- Вымой руки и помоги мне, - приказал он ему.
- Да, сэр! – откликнулся Рейо и направился к раковине.
Спустя несколько минут, он присоединился к Каме. В течение 30 минут они резали мясо в абсолютной тишине, затем стали подтягиваться остальные работники. Скоро появилась и Рина, хихикая, она зашла на кухню. Каме нахмурил брови.
- С чего это ты такая радостная? – поинтересовался он.
- Просто так, - девушка пожала плечами.
Услышав странный звук, Казуя обернулся и увидел, что Рейо проверяет свой телефон.
- Простите, - извинился парень
Каме снова обернулся к Рине, но она только ещё раз пожала плечами. Через несколько секунд его окликнул Рейо.
- Каменаши-сан?
- Да?
- Мммм…вы можете выйти на улицу? – робко спросил он.
- Чтооо?!
- Мой брат хочет поговорить с вами, - смущённо объяснил Рейо.
- И?!
- Ну, он не может войти, потому что вы сами запретили ему…
- Меня это не волнует, - прервал его Каме. – У нас не так много времени до открытия и я никуда не пойду.
- Да, вы правы, - кивнул Рейо. – Извините.
- Ладно тебе, Казу, - улыбнулась Рина. – До открытия ещё целый час.
- Нет, - Каме посмотрел на парня, скрестив руки. – Дай мне свой телефон, Аканиши.
- Что? Н…но…
- Просто отдай его! Получишь обратно после работы.
- Казу, не может быть, что ты серьёзно…- возмутилась Рина.
- Ошибаешься.
Рейо послушно вытащил телефон из кармана и протянул его своему начальнику. Каме поблагодарил его и ушёл в офис.
***
Как и в большую часть ночей, Каме первым покинул ресторан, когда рабочий день подошёл к концу. Он удостоверился, что Коки отдаст Рейо его телефон и вышел через заднюю дверь. Но закрыв её за собой, он заметил, что его кто-то ждёт.
- Каменаши!
- Ты только зря потратил своё время, если ждал меня так долго, Аканиши, - буркнул он, проходя мимо.
- Подожди! – Джин последовал за ним.
- Чего тебе? – Казуя резко обернулся.
- Я хочу поговорить…о том, что случилось несколько дней назад.
- А что случилось? – Каме отвёл взгляд в сторону.
- Ты знаешь, о чём я говорю, Каменаши.
- Я дейст...
- Я о том, что сказал тебе, - пробормотал Джин, – что ты мне нравишься…
- Мне нужно идти, - выпалил он.
- Каменаши!
- Я не могу…Я…- Казуя поспешил к своей машине.
- Но почему?
- Я…ты…
Помотав головой, Каме уселся в машину, но Джин не дал ему захлопнуть дверцу.
- Каменаши! – он посмотрел на Каме.
- Ты учитель Эми…Я не могу! – почти что прошептал он.
Джин в шоке уставился на него. Неосознанно он отпустил дверцу машины и Каме воспользовался его замешательством, чтобы закрыть её и уехать.
Глава 16Глава 16
Придя в себя от шока, Джин кинулся к своей машине и помчался за Каме. Припарковавшись поблизости, он увидел, что Каменаши как раз выходит из машины.
- Подожди! – крикнул он.
Оглянувшись на крик, Казуя заметил Джина и почти что побежал в противоположном от него направлении. Однако Аканиши догнал его и схватил за плечо, так что он больше не мог сбежать.
- Ч…ч…чего тебе? – он старательно избегал смотреть на Джина.
- Ты думаешь, я поверю в это жалкое оправдание?
- Отцепись от меня! – буркнул Каме.
- Чего ты боишься? – спросил Джин, проигнорировав вопрос.
- Отцепись от меня, Аканиши! – снова повторил он.
- И не подумаю, пока ты не скажешь мне правду, - покачал головой Джин. – Ты боишься, что люди…
- Мне всё равно, что обо мне подумают люди, - прервал его Казуя.
- Тогда почему ты не можешь принять мои чувства? То, что я учитель Эми не имеет никакого отношения к этому.
- Я не могу…- сказал он, пытаясь освободить из хватки Джина.
- Почему нет?
- Я не могу причинить Эми боль, - буркнул Каме, вырываясь на свободу. – И может до тебя дойдёт, наконец, что у меня нет никаких чувств к тебе? Я как раз недавно проверял.
- Но мы, по крайней мере, можем…
- Нет! – выкрикнул он. – Не смей говорить, что мы можем быть друзьями!
- Но…
- Прекрати! Просто замолчи и убирайся к чёрту, Аканиши!
Каме развернулся и пошёл к дому.
- Я не сдамся, Каменаши, - крикнул Джин ему в след.
***
На следующий день Каме узнал, что судебное заседание назначено на следующую пятницу, прямо перед днём рождением Эми.
- Вот чёрт! – пробормотал он, сквозь зубы.
Он позвонил Рё и сообщил ему это. Ответив, что он там будет, Нишикидо повесил трубку. Со вздохом Каме опустился на диван. Приглашение на встречу одноклассников всё ещё лежало на столике. Взяв конверт в руки, он задумался о событиях прошлой ночи. Вот и ещё одна причина не ходить. Раздавшийся стук в дверь прервал его размышления.
- Рина? – удивлённо произнёс Каме, открыв дверь.
- Привет! – улыбнулась она, заходя в квартиру.
- Что ты здесь делаешь?
- Просто заглянула в гости.
- Да неужели?
- Я что, не могу навестить своего лучшего друга?
- Мы видимся каждый день.
- И что?
- Говори, что тебе нужно.
- Давай сходим куда-нибудь попить кофе.
- Зачем? – с любопытством спросил Каме.
- Мне нужно поговорить с тобой.
- Это важно?
- Мы просто поговорим, так что не волнуйся, - вздохнула Рина.
5 минут ушло у Каме на то, чтобы собраться, 10 минут они искали подходящее место, где бы посидеть и, наконец, остановив свой выбор на небольшой кофейне, сели за столик и сделали заказ.
- Так ты пойдёшь на встречу одноклассников?
- Я так и знал! – возмутился Каме. – Как ты вообще узнала об этом?
- Коки. А теперь ответь мне.
- Нет.
- Почему нет? – улыбка Рины померкла.
- У меня слишком много дел. Суд в следующую пятницу и я просто не могу.
- А когда встреча?
- В следующую среду, - буркнул он.
- Давай же…ты должен пойти! Я посижу с Эми, если хочешь, - предложила девушка.
- Спасибо, но нет. Мне нужно подготовиться к суду.
- У тебя будет целый четверг для этого. Пройдёмся по магазинам?
- Нет, - проворчал Каме себе под нос.
- Но ты ведь любишь шоппинг, Казу. Будет весело.
- Я действительно не хочу.
- Ты что не хочешь посмотреть, как сейчас выглядят твои одноклассники? – удивилась Рина.
- Нет.
- Кааааазу!
- Нет!
- Давай!
- Нет!
- Да!
- Нет!
- Почему нет? – спросила она. – Почему ты так упорствуешь в своём нежелании пойти туда?
- Потому что мне наплевать на всех этих людей, - ответил Каме. – Скажи лучше, почему ты так хочешь, чтобы я пошел?
- Потому что кроме работы и семьи тебя ничего не интересует, - объяснила Рина. – Я знаю, это тяжело, но однажды Эми покинет тебя и тогда ты останешься в одиночестве.
- Ладно, - вздохнул Каме. – Твоя взяла. Я пойду.
***
- Я не понимаю, - бормотал Джин.
- Ты о чём? – поинтересовался Ямапи.
- Мана ни разу даже не упоминала, что у неё есть дочь, - он повернулся к Рё. – Почему ты не можешь мне рассказать, о чём вы говорили с Каменаши?
- Не могу, - покачал головой Нишикидо. – Я уже сто раз тебе повторил, что это конфиденциальная информация.
- Секунду! У Каменаши и Маны ребёнок?! – Ямапи был в шоке.
- Да, и ещё у них суд в следующую пятницу, - сказал Джин. – Могу я придти?
- Нет! – закричал Рё, доведённый вопросами Джина до бешенства.
- Ну почему нет?
- Потому что ты обязательно будешь вести себя как идиот! – сердито бросил Нишикидо.
- Прекрасно…тогда я просто спрошу у Маны, - заявил Джин, беря в руки телефон.
Отойдя в сторону, он набрал номер Манами. После нескольких гудков, она, наконец, ответила.
- Да?
- Мана?
- Джин? – смущённо спросила она. – Что-то случилось?
- Оооо, я слышал, что у тебя судебное заседание в следующую пятницу…- начал бормотать он.
- Да. И что?
- Почему?
- Почему? О чём ты?
- Каменаши хороший отец, так почему…
- Джин, - Манами откашлялась. – Каменаши-кун не отец. Вот почему я иду в суд.
- ЧТО?! – воскликнул Джин.
- Эм, ты что думал, что я спала с Каменаши-куном?! Нет, отец девочки его старший брат, Кодзи.
- И где же тогда он?
- Он умер, но конечно же никто из семьи Каменаши не потрудился сообщить мне об этом, поэтому я узнала о его смерти только 5 лет спустя, - ответила Мана. – Моя дочь заслуживает того, чтобы быть со мной, а не с этой семьёй.
- Но почему бы вам с Каменаши просто не поговорить об этом?
- О, - услышав это, Рё улыбнулся. – Чего ты там пытаешься добиться?
- Тссс, - Джин строго взглянул на него.
- Ты думаешь, я не пробовала? – возмутилась девушка. – Он даже не стал слушать меня.
- Хммм…ладно. Как насчёт того, чтобы встретиться завтра? – предложил он.
- У меня так много дел, Джин.
- Да ладно тебе, просто попьём кофе. Завтра часа в 4, устроит?
- Ну хорошо, - согласилась Мана. – Скинь мне потом адрес, а сейчас мне пора.
- Конечно. До завтра.
- Ага, - она повесила трубку.
Улыбаясь, Джин вернулся к друзьям.
- Что ты задумал, Джин? – спросил Пи.
- Ничего. С чего ты взял? – невинно поинтересовался он.
- Ты улыбаешься.
- О чём ты? Какая улыбка? – моментально нахмурился Джин.
- Та, благодаря которой ты выглядишь как идиот, - заметил Рё.
- Эй! – обиженно крикнул он.
- Ты вроде собирался нам рассказать…- пробормотал Нишикидо.
- Джин, что бы ты ни задумал, тебе не следует этого делать, - предупредил его Ямапи.
- Да ничего я не задумал!
- Опять я должен платить? – со вздохом поинтересовался Рё.
- Жадина! – Джин показал ему язык.
- Заткнись!
- Джин! Я серьёзно. Не следует влезать между двумя людьми, - снова попытался образумить его Ямашита.
- Да не буду я ничего делать, не волнуйся, - заверил его Аканиши.
- В прошлый раз ты сказал, что твой план обернулся против тебя, - добавил Пи.
- Согласен, - бросил Рё.
- Расслабьтесь. В этот раз такого не будет.
Глава 17Глава 17
- Есть причина, по которой мы встретились именно здесь?
- Нет, почему ты спрашиваешь?
- Джин, Каменаши-кун живёт через улицу.
- И?
- Джин!
- Здесь работает Кейко.
- Кейко? – удивлённо переспросила Манами.
- Да, она девушка Ямапи, - объяснил Джин.
- Ну ну…
- Я не обманываю тебя! – он поднялся.
- Джин, что ты делаешь? – зашипела она.
Подойдя к стойке, у которой ему приветственно улыбнулась сотрудница, Джин начал осматриваться вокруг. Несколько секунд спустя он заметил Кейко.
- Кейко!
Девушка обернулась. Увидев Джина, она нахмурилась, но подошла к нему.
- Что ты здесь делаешь?
- Просто заглянул.
- Я работаю, между прочим.
- Это подождёт.
Закатив глаза и вздохнув, она последовала за ним. Джин усмехнулся Манами.
- Видишь?
- Это девушка Ямашиты? – спросила Мана.
- Ч…что? – Кейко моментально стала пунцовой. – К..кто это сказал?
- Так ты не его девушка? – Манами повернулась к Джину.
- Я думал, вы встречайтесь, - заявил он.
- Джин! Прекрати говорить обо мне такое за моей спиной!
- ЧТО?! Н…но я и правда думал, что вы вместе.
- Я возвращаюсь к работе, - буркнула Кейко и ушла, оставив Джина наедине с Маной.
- Так ты поэтому привёл меня сюда? – спросила она. – Ты хотел повидаться с другом?
- Нет, я хотел поговорить с тобой о судебном заседании, - сказал Джин, сев за стол.
- Я не могу об этом говорить, - вздохнула девушка.
- Почему нет?
- Потому что ты знаешь Каменаши-куна, - пожала она плечами.
- Это не имеет никакого отношения к нему, - сказал Джин. – Я думаю, тебе не стоит идти на слушание. Я действительно считают, что ты не должна этого делать.
- Извини? Вообще-то я буду делать то, что посчитаю нужным, Джин! – она с недовольным видом скрестила руки на груди. – Не нужно меня останавливать и не нужно мне рассказывать, что делать.
- Я считаю, что ты совершаешь ошибку, - ответил он.
- О Боже…так ты на его стороне…- удивлённо воскликнула она.
- Ч..ч…ч..что?! Нет!
- А вот и да! Не лги мне!
- Да нет же! – зашипел Джин.
- Я не остановлюсь пока не получу свою дочь! – Манами встала. – И не пытайся меня отговаривать. Прощай.
И прежде чем Джин успел хоть что-нибудь сказать, она вышла из кофейни. Вздохнув, он уставился на пустое место перед собой. К нему подошла Кейко с чашкой кофе.
- Почему? – спросил он.
- За счёт заведения, - улыбнулась девушка.
- Почему? – повторил свой вопрос Джин.
- Просто наслаждайся.
- Ты ведь не запала на меня, да? – подразнил он её.
- Не обольщайся, Джин, - девушка покачала головой и ушла.
Джин пробыл в кофейне ещё какое-то время. Допив свой кофе, он вышел и направился к своей машине. Он был настолько погружен в свои мысли, что налетел на кого-то.
- Простите, - пробормотал Джин, даже не обернувшись.
- Аканиши? – воскликнул человек, на которого он наткнулся.
- Да, это я, - Джин обернулся.
- Это действительно ты! – парень подошёл ближе. – Как ты?
- Хм…я тебя знаю?
- Кога, помнишь?
- Точно! Конечно…прости.
- Ничего. Ты пойдёшь на встречу одноклассников? – спросил он. – Я слышал, что будет здорово!
- Ох…не знаю ещё. А что там намечается? – у Джина вдруг возникло дурное предчувствие.
- Ничего особенного. Ты слышал, что-нибудь о Каменаши?
- Нет…- соврал Аканиши. – А что?..
- Скажем так, - усмехнулся Кога, - если он придёт, то его ждёт бооооольшой сюрприз.
- Что? Почему? – запаниковал Джин.
- Если хочешь знать, приходи, - хмыкнул его бывший одноклассник. – Мне нужно идти. Надеюсь, что увижу тебя там.
- Ага…
Он задумчиво смотрел вслед Коге, а спустя пару секунд, сорвался с места и бросился к Каме. Не сбавляя скорости, он влетел в здание и помчался вверх по лестнице. Ему пришлось дважды позвонить в дверь, прежде чем она открылась.
- Джин-сенсей! – обрадовано закричала Эми. – Привет!
Увидев Эми на спине какого-то незнакомого парня, он нахмурился.
- Коки-кун, это Джин-сенсей! – улыбнулась девочка.
- Привет. Ты тот парень…
- Да, это я, - кивнул Джин, так и не вспомнив, где же он видел его раньше. – Ладно, мне нужен Каменаши. Он здесь?
- Заходи.
Джин неуверенно переступил порог квартиры, а Коки вместе с Эми на спине отправился на кухню за Каменаши. Выйдя и увидев Джина, он сердито вздохнул, но всё же подошёл ближе.
- Чего тебе надо на этот раз? – грубо поинтересовался он, как только Танака унёс девочку.
- Ты пойдёшь на встречу одноклассников?
- Что? Почему ты спрашиваешь?
- Да или нет? – нервно переспросил Джин.
- Это не твоё дело, а теперь проваливай!
- Каменаши, не ходи!
- Прости? – опешил Каме. – Знаешь, я, наверное, всё-таки сам буду решать, что мне делать. Уходи, Аканиши!
- Нет, ты не понимаешь.
- Чем дольше ты здесь находишься, тем сильнее меня раздражаешь, - предупредил Каме. – Уходи или…
- Так ты идёшь или нет?! – закричал Джин.
- Не вижу смысла отвечать на твой вопрос.
- Скоро увидишь, - буркнул он.
- Что это значит? – Каме нахмурился.
- Ну, я побежал…
- А, неважно. Меня это не интересует. Уходи...Сейчас же!
- Но...
- Мне плевать, что там у тебя на уме, Аканиши! – зашипел на него Каме.
- Если ты хотя бы…
- Нет! – помотал головой Казуя. – Нет! Нет! Нет! И ещё раз нет!
- Прекрасно…только не говори потом, что я тебя не предупреждал, - обиженно бросил Джин перед тем как уйти.
- Всё это не добавляет мне желания пойти туда, - вздохнул Каменаши, закрывая дверь.
- Папа?
Повернувшись, он увидел, что и Коки и Эми очень внимательно на него смотрят.
- Ты в порядке? – спросил Танака.
- Да, - Каме кивнул. – О, кстати, обед уже готов.
- Ятта! – Эми улыбнулась.
- Ну, тогда пошли есть! – засмеялся Каме.
Автор:lost_sky6
Перевод на русский: Curiosity-san
Пейринг: Акаме
Рейтинг: PG-15
Жанр: AU, ангст
Саммари:Из-за Джина школьная жизнь Каме была похожа на ад. Когда они встретятся 5 лет спустя, будет ли Казуя чувствовать то же самое, что и тогда?
1-3, 4-6, 7-10, 11-14
Глава 15Глава 15
- Ты хочешь, чтобы именно я занялась тортом для праздника? – спросила Рина.
- Да. Пусть будет шоколадный!
- Рина, на самом деле ты не обязана… - начал было Казуя.
- Но я хочу это сделать.
- Папа, папа, а можно мне устроить вечеринку?
- Нуууу…- он колебался.
- Пожаааааалуйста…
- Только совсем небольшую, ладно? – сдался Каме.
- Ок! Ятта!!! – девочка засмеялась. – Спасибо тебе, папочка.
Улыбнувшись, он взглянул на часы. До выхода оставалось совсем мало времени.
- Ты почистила зубы? – спросил он, повернувшись к Эми. - Занятия в подготовительном классе скоро начнутся.
- Ага! – воскликнула она и умчалась в ванную, оставив Каме и Рину наедине.
- Не могу поверить, что ей уже 6! – покачала головой девушка.
- Да уж…
- В следующем апреле она пойдёт в начальную школу, – продолжила она. – Эми так быстро растёт.
- Сейчас только ноябрь! До апреля ещё полно времени! – воскликнул Каме.
- Да, думаю, ты прав, - рассмеялась она.
- Всё. Зубы почищены! – малышка забежала в комнату.
- Да неужели? – нахмурился Казуя, заметив, что она управилась подозрительно быстро.
- Эммм…угу. Пошли скорее.
- Ну как скажешь, - только вздохнул он.
- Мне тоже пора, - сказала Рина.
- М? – Каме взглянул на неё, в то время как Эми тянула его к выходу.
- Да, много дел. Увидимся в ресторане.
- Договорились.
Рина ушла первой, пока Казуя помогал дочке с ботинками. Потом он помог ей справиться с шарфом и только после этого они, наконец, вышли из дома.
***
- Джин-сенсей! – Эми улыбнулась.
- Эми-чан! Не знал, что ты вернулась, - он присел рядом с ней.
- Вернулась.
- Как твоя лодыжка? Надеюсь, лучше? – спросил Джин.
- Она в порядке, - девочка гордо продемонстрировала здоровую ногу.
- Это замечательно!
- Знаешь, что?!
- Что?
- Скоро мой день рождения!!!
- Правда? – он улыбнулся. – Так это же здорово!
- Папа сказал, что я могу устроить вечеринку, - добавила Эми.
- О, неужели?
- Ага. Хочешь придти?
- Что?
- Придёшь? Пожалуйста, Джин-сенсей.
- Ну…попробую заглянуть, если буду свободен, - ответил он.
- Ятта! – Эми начала скакать вокруг него. – Ятта!!!
- Не слишком на это рассчитывай, ладно?
- Что? – Эми наклонила голову.
Ничего не ответив, Джин просто покачал головой.
Девочке это не понравилось, и она нахмурилась, но потом друзья позвали её играть и все сомнения были забыты.
***
- Ты выглядишь как девчонка, Каменаши! – один из одноклассников Каме оттеснил его в угол.
- И ты такой худой! – крикнул другой.
- Ты анорексик что ли? – спросил кто-то третий.
Все засмеялись, а Каме молча стоял в углу, не имея возможности уйти. Он уставился в пол, избегая смотреть остальным в глаза.
- Эй ты! – выкрикнул парень, который и загнал его в угол. – Смотри на меня, когда я с тобой разговариваю!
- Да, не стесняйся, Каменаши!
- Мы ведь все добрые друзья? – рассмеялся кто-то.
Каме медленно поднял голову. Прямо за парнем, который стоял перед ним, он увидел Аканиши. Джин просто стоял неподалёку, как будто заметил Каме, но не собирался ничего предпринимать. С трудом сглотнув, Каме ждал, что сейчас Аканиши сделает хоть что-нибудь. В первый раз в жизни он на самом деле взмолился высшим силам, чтобы Джин предпринял что-нибудь, но он так ничего и не сделал тогда.
***
Вернувшись домой, Каме, наконец, смог посмотреть почту, которую получил вчера. Он уселся на кушетку и начал бегло просматривать конверты. Последним в его руках оказался конверт с его именем, которое было написано вручную. Нахмурившись, он открыл его, и оттуда выпало приглашение на встречу одноклассников. Сказать, что Каме был шокирован этим, значит не сказать ничего. Он оторопело уставился на листок бумаги, не зная, что с ним теперь делать. Звонок в дверь вернул его в реальность. Покачав головой, он пошёл открывать. За дверью оказался улыбающийся Коки.
- Привет. Как ты?
- Что ты здесь делаешь? – недоуменно спросил Каме.
- Ты забыл? Ты же сам попросил подбросить тебя на работу.
- Точно! Проклятье, я забыл попросить маму, чтобы она забрала Эми из школы.
- Просто позвони ей, - сказал Коки.
Кивнув, Каме жестом пригласил Танаку зайти, а сам побежал звонить. Пока он разговаривал по телефону, Коки прошёл в гостиную и сел на диван. Взглянув на кофейный столик, он заметил приглашение. Спустя пару минут Каме повесил трубку и подошёл к нему. Коки взял приглашение в руки.
- Ты пойдёшь? – спросил он.
- Что? – удивлённо переспросил он, не замечая конверта у него в руках.
- Твои одноклассники собираются встретиться.
- Ох…ещё не знаю, - пробормотал он. – Пойдём уже, ладно?
- Я думаю, что это может быть мило, - ответил Коки, поднимаясь. – Снова встретиться с ними.
- Да, ты прав…- закатил глаза Каме. – Идём же.
- Хорошо, хорошо…
***
Казуя помыл руки и начал нарезать мясо. Очень осторожно и бережно, он разделял его на тонкие ломтики. Услышав звук открывающейся двери, он поднял взгляд и увидел Рейо.
- Вымой руки и помоги мне, - приказал он ему.
- Да, сэр! – откликнулся Рейо и направился к раковине.
Спустя несколько минут, он присоединился к Каме. В течение 30 минут они резали мясо в абсолютной тишине, затем стали подтягиваться остальные работники. Скоро появилась и Рина, хихикая, она зашла на кухню. Каме нахмурил брови.
- С чего это ты такая радостная? – поинтересовался он.
- Просто так, - девушка пожала плечами.
Услышав странный звук, Казуя обернулся и увидел, что Рейо проверяет свой телефон.
- Простите, - извинился парень
Каме снова обернулся к Рине, но она только ещё раз пожала плечами. Через несколько секунд его окликнул Рейо.
- Каменаши-сан?
- Да?
- Мммм…вы можете выйти на улицу? – робко спросил он.
- Чтооо?!
- Мой брат хочет поговорить с вами, - смущённо объяснил Рейо.
- И?!
- Ну, он не может войти, потому что вы сами запретили ему…
- Меня это не волнует, - прервал его Каме. – У нас не так много времени до открытия и я никуда не пойду.
- Да, вы правы, - кивнул Рейо. – Извините.
- Ладно тебе, Казу, - улыбнулась Рина. – До открытия ещё целый час.
- Нет, - Каме посмотрел на парня, скрестив руки. – Дай мне свой телефон, Аканиши.
- Что? Н…но…
- Просто отдай его! Получишь обратно после работы.
- Казу, не может быть, что ты серьёзно…- возмутилась Рина.
- Ошибаешься.
Рейо послушно вытащил телефон из кармана и протянул его своему начальнику. Каме поблагодарил его и ушёл в офис.
***
Как и в большую часть ночей, Каме первым покинул ресторан, когда рабочий день подошёл к концу. Он удостоверился, что Коки отдаст Рейо его телефон и вышел через заднюю дверь. Но закрыв её за собой, он заметил, что его кто-то ждёт.
- Каменаши!
- Ты только зря потратил своё время, если ждал меня так долго, Аканиши, - буркнул он, проходя мимо.
- Подожди! – Джин последовал за ним.
- Чего тебе? – Казуя резко обернулся.
- Я хочу поговорить…о том, что случилось несколько дней назад.
- А что случилось? – Каме отвёл взгляд в сторону.
- Ты знаешь, о чём я говорю, Каменаши.
- Я дейст...
- Я о том, что сказал тебе, - пробормотал Джин, – что ты мне нравишься…
- Мне нужно идти, - выпалил он.
- Каменаши!
- Я не могу…Я…- Казуя поспешил к своей машине.
- Но почему?
- Я…ты…
Помотав головой, Каме уселся в машину, но Джин не дал ему захлопнуть дверцу.
- Каменаши! – он посмотрел на Каме.
- Ты учитель Эми…Я не могу! – почти что прошептал он.
Джин в шоке уставился на него. Неосознанно он отпустил дверцу машины и Каме воспользовался его замешательством, чтобы закрыть её и уехать.
Глава 16Глава 16
Придя в себя от шока, Джин кинулся к своей машине и помчался за Каме. Припарковавшись поблизости, он увидел, что Каменаши как раз выходит из машины.
- Подожди! – крикнул он.
Оглянувшись на крик, Казуя заметил Джина и почти что побежал в противоположном от него направлении. Однако Аканиши догнал его и схватил за плечо, так что он больше не мог сбежать.
- Ч…ч…чего тебе? – он старательно избегал смотреть на Джина.
- Ты думаешь, я поверю в это жалкое оправдание?
- Отцепись от меня! – буркнул Каме.
- Чего ты боишься? – спросил Джин, проигнорировав вопрос.
- Отцепись от меня, Аканиши! – снова повторил он.
- И не подумаю, пока ты не скажешь мне правду, - покачал головой Джин. – Ты боишься, что люди…
- Мне всё равно, что обо мне подумают люди, - прервал его Казуя.
- Тогда почему ты не можешь принять мои чувства? То, что я учитель Эми не имеет никакого отношения к этому.
- Я не могу…- сказал он, пытаясь освободить из хватки Джина.
- Почему нет?
- Я не могу причинить Эми боль, - буркнул Каме, вырываясь на свободу. – И может до тебя дойдёт, наконец, что у меня нет никаких чувств к тебе? Я как раз недавно проверял.
- Но мы, по крайней мере, можем…
- Нет! – выкрикнул он. – Не смей говорить, что мы можем быть друзьями!
- Но…
- Прекрати! Просто замолчи и убирайся к чёрту, Аканиши!
Каме развернулся и пошёл к дому.
- Я не сдамся, Каменаши, - крикнул Джин ему в след.
***
На следующий день Каме узнал, что судебное заседание назначено на следующую пятницу, прямо перед днём рождением Эми.
- Вот чёрт! – пробормотал он, сквозь зубы.
Он позвонил Рё и сообщил ему это. Ответив, что он там будет, Нишикидо повесил трубку. Со вздохом Каме опустился на диван. Приглашение на встречу одноклассников всё ещё лежало на столике. Взяв конверт в руки, он задумался о событиях прошлой ночи. Вот и ещё одна причина не ходить. Раздавшийся стук в дверь прервал его размышления.
- Рина? – удивлённо произнёс Каме, открыв дверь.
- Привет! – улыбнулась она, заходя в квартиру.
- Что ты здесь делаешь?
- Просто заглянула в гости.
- Да неужели?
- Я что, не могу навестить своего лучшего друга?
- Мы видимся каждый день.
- И что?
- Говори, что тебе нужно.
- Давай сходим куда-нибудь попить кофе.
- Зачем? – с любопытством спросил Каме.
- Мне нужно поговорить с тобой.
- Это важно?
- Мы просто поговорим, так что не волнуйся, - вздохнула Рина.
5 минут ушло у Каме на то, чтобы собраться, 10 минут они искали подходящее место, где бы посидеть и, наконец, остановив свой выбор на небольшой кофейне, сели за столик и сделали заказ.
- Так ты пойдёшь на встречу одноклассников?
- Я так и знал! – возмутился Каме. – Как ты вообще узнала об этом?
- Коки. А теперь ответь мне.
- Нет.
- Почему нет? – улыбка Рины померкла.
- У меня слишком много дел. Суд в следующую пятницу и я просто не могу.
- А когда встреча?
- В следующую среду, - буркнул он.
- Давай же…ты должен пойти! Я посижу с Эми, если хочешь, - предложила девушка.
- Спасибо, но нет. Мне нужно подготовиться к суду.
- У тебя будет целый четверг для этого. Пройдёмся по магазинам?
- Нет, - проворчал Каме себе под нос.
- Но ты ведь любишь шоппинг, Казу. Будет весело.
- Я действительно не хочу.
- Ты что не хочешь посмотреть, как сейчас выглядят твои одноклассники? – удивилась Рина.
- Нет.
- Кааааазу!
- Нет!
- Давай!
- Нет!
- Да!
- Нет!
- Почему нет? – спросила она. – Почему ты так упорствуешь в своём нежелании пойти туда?
- Потому что мне наплевать на всех этих людей, - ответил Каме. – Скажи лучше, почему ты так хочешь, чтобы я пошел?
- Потому что кроме работы и семьи тебя ничего не интересует, - объяснила Рина. – Я знаю, это тяжело, но однажды Эми покинет тебя и тогда ты останешься в одиночестве.
- Ладно, - вздохнул Каме. – Твоя взяла. Я пойду.
***
- Я не понимаю, - бормотал Джин.
- Ты о чём? – поинтересовался Ямапи.
- Мана ни разу даже не упоминала, что у неё есть дочь, - он повернулся к Рё. – Почему ты не можешь мне рассказать, о чём вы говорили с Каменаши?
- Не могу, - покачал головой Нишикидо. – Я уже сто раз тебе повторил, что это конфиденциальная информация.
- Секунду! У Каменаши и Маны ребёнок?! – Ямапи был в шоке.
- Да, и ещё у них суд в следующую пятницу, - сказал Джин. – Могу я придти?
- Нет! – закричал Рё, доведённый вопросами Джина до бешенства.
- Ну почему нет?
- Потому что ты обязательно будешь вести себя как идиот! – сердито бросил Нишикидо.
- Прекрасно…тогда я просто спрошу у Маны, - заявил Джин, беря в руки телефон.
Отойдя в сторону, он набрал номер Манами. После нескольких гудков, она, наконец, ответила.
- Да?
- Мана?
- Джин? – смущённо спросила она. – Что-то случилось?
- Оооо, я слышал, что у тебя судебное заседание в следующую пятницу…- начал бормотать он.
- Да. И что?
- Почему?
- Почему? О чём ты?
- Каменаши хороший отец, так почему…
- Джин, - Манами откашлялась. – Каменаши-кун не отец. Вот почему я иду в суд.
- ЧТО?! – воскликнул Джин.
- Эм, ты что думал, что я спала с Каменаши-куном?! Нет, отец девочки его старший брат, Кодзи.
- И где же тогда он?
- Он умер, но конечно же никто из семьи Каменаши не потрудился сообщить мне об этом, поэтому я узнала о его смерти только 5 лет спустя, - ответила Мана. – Моя дочь заслуживает того, чтобы быть со мной, а не с этой семьёй.
- Но почему бы вам с Каменаши просто не поговорить об этом?
- О, - услышав это, Рё улыбнулся. – Чего ты там пытаешься добиться?
- Тссс, - Джин строго взглянул на него.
- Ты думаешь, я не пробовала? – возмутилась девушка. – Он даже не стал слушать меня.
- Хммм…ладно. Как насчёт того, чтобы встретиться завтра? – предложил он.
- У меня так много дел, Джин.
- Да ладно тебе, просто попьём кофе. Завтра часа в 4, устроит?
- Ну хорошо, - согласилась Мана. – Скинь мне потом адрес, а сейчас мне пора.
- Конечно. До завтра.
- Ага, - она повесила трубку.
Улыбаясь, Джин вернулся к друзьям.
- Что ты задумал, Джин? – спросил Пи.
- Ничего. С чего ты взял? – невинно поинтересовался он.
- Ты улыбаешься.
- О чём ты? Какая улыбка? – моментально нахмурился Джин.
- Та, благодаря которой ты выглядишь как идиот, - заметил Рё.
- Эй! – обиженно крикнул он.
- Ты вроде собирался нам рассказать…- пробормотал Нишикидо.
- Джин, что бы ты ни задумал, тебе не следует этого делать, - предупредил его Ямапи.
- Да ничего я не задумал!
- Опять я должен платить? – со вздохом поинтересовался Рё.
- Жадина! – Джин показал ему язык.
- Заткнись!
- Джин! Я серьёзно. Не следует влезать между двумя людьми, - снова попытался образумить его Ямашита.
- Да не буду я ничего делать, не волнуйся, - заверил его Аканиши.
- В прошлый раз ты сказал, что твой план обернулся против тебя, - добавил Пи.
- Согласен, - бросил Рё.
- Расслабьтесь. В этот раз такого не будет.
Глава 17Глава 17
- Есть причина, по которой мы встретились именно здесь?
- Нет, почему ты спрашиваешь?
- Джин, Каменаши-кун живёт через улицу.
- И?
- Джин!
- Здесь работает Кейко.
- Кейко? – удивлённо переспросила Манами.
- Да, она девушка Ямапи, - объяснил Джин.
- Ну ну…
- Я не обманываю тебя! – он поднялся.
- Джин, что ты делаешь? – зашипела она.
Подойдя к стойке, у которой ему приветственно улыбнулась сотрудница, Джин начал осматриваться вокруг. Несколько секунд спустя он заметил Кейко.
- Кейко!
Девушка обернулась. Увидев Джина, она нахмурилась, но подошла к нему.
- Что ты здесь делаешь?
- Просто заглянул.
- Я работаю, между прочим.
- Это подождёт.
Закатив глаза и вздохнув, она последовала за ним. Джин усмехнулся Манами.
- Видишь?
- Это девушка Ямашиты? – спросила Мана.
- Ч…что? – Кейко моментально стала пунцовой. – К..кто это сказал?
- Так ты не его девушка? – Манами повернулась к Джину.
- Я думал, вы встречайтесь, - заявил он.
- Джин! Прекрати говорить обо мне такое за моей спиной!
- ЧТО?! Н…но я и правда думал, что вы вместе.
- Я возвращаюсь к работе, - буркнула Кейко и ушла, оставив Джина наедине с Маной.
- Так ты поэтому привёл меня сюда? – спросила она. – Ты хотел повидаться с другом?
- Нет, я хотел поговорить с тобой о судебном заседании, - сказал Джин, сев за стол.
- Я не могу об этом говорить, - вздохнула девушка.
- Почему нет?
- Потому что ты знаешь Каменаши-куна, - пожала она плечами.
- Это не имеет никакого отношения к нему, - сказал Джин. – Я думаю, тебе не стоит идти на слушание. Я действительно считают, что ты не должна этого делать.
- Извини? Вообще-то я буду делать то, что посчитаю нужным, Джин! – она с недовольным видом скрестила руки на груди. – Не нужно меня останавливать и не нужно мне рассказывать, что делать.
- Я считаю, что ты совершаешь ошибку, - ответил он.
- О Боже…так ты на его стороне…- удивлённо воскликнула она.
- Ч..ч…ч..что?! Нет!
- А вот и да! Не лги мне!
- Да нет же! – зашипел Джин.
- Я не остановлюсь пока не получу свою дочь! – Манами встала. – И не пытайся меня отговаривать. Прощай.
И прежде чем Джин успел хоть что-нибудь сказать, она вышла из кофейни. Вздохнув, он уставился на пустое место перед собой. К нему подошла Кейко с чашкой кофе.
- Почему? – спросил он.
- За счёт заведения, - улыбнулась девушка.
- Почему? – повторил свой вопрос Джин.
- Просто наслаждайся.
- Ты ведь не запала на меня, да? – подразнил он её.
- Не обольщайся, Джин, - девушка покачала головой и ушла.
Джин пробыл в кофейне ещё какое-то время. Допив свой кофе, он вышел и направился к своей машине. Он был настолько погружен в свои мысли, что налетел на кого-то.
- Простите, - пробормотал Джин, даже не обернувшись.
- Аканиши? – воскликнул человек, на которого он наткнулся.
- Да, это я, - Джин обернулся.
- Это действительно ты! – парень подошёл ближе. – Как ты?
- Хм…я тебя знаю?
- Кога, помнишь?
- Точно! Конечно…прости.
- Ничего. Ты пойдёшь на встречу одноклассников? – спросил он. – Я слышал, что будет здорово!
- Ох…не знаю ещё. А что там намечается? – у Джина вдруг возникло дурное предчувствие.
- Ничего особенного. Ты слышал, что-нибудь о Каменаши?
- Нет…- соврал Аканиши. – А что?..
- Скажем так, - усмехнулся Кога, - если он придёт, то его ждёт бооооольшой сюрприз.
- Что? Почему? – запаниковал Джин.
- Если хочешь знать, приходи, - хмыкнул его бывший одноклассник. – Мне нужно идти. Надеюсь, что увижу тебя там.
- Ага…
Он задумчиво смотрел вслед Коге, а спустя пару секунд, сорвался с места и бросился к Каме. Не сбавляя скорости, он влетел в здание и помчался вверх по лестнице. Ему пришлось дважды позвонить в дверь, прежде чем она открылась.
- Джин-сенсей! – обрадовано закричала Эми. – Привет!
Увидев Эми на спине какого-то незнакомого парня, он нахмурился.
- Коки-кун, это Джин-сенсей! – улыбнулась девочка.
- Привет. Ты тот парень…
- Да, это я, - кивнул Джин, так и не вспомнив, где же он видел его раньше. – Ладно, мне нужен Каменаши. Он здесь?
- Заходи.
Джин неуверенно переступил порог квартиры, а Коки вместе с Эми на спине отправился на кухню за Каменаши. Выйдя и увидев Джина, он сердито вздохнул, но всё же подошёл ближе.
- Чего тебе надо на этот раз? – грубо поинтересовался он, как только Танака унёс девочку.
- Ты пойдёшь на встречу одноклассников?
- Что? Почему ты спрашиваешь?
- Да или нет? – нервно переспросил Джин.
- Это не твоё дело, а теперь проваливай!
- Каменаши, не ходи!
- Прости? – опешил Каме. – Знаешь, я, наверное, всё-таки сам буду решать, что мне делать. Уходи, Аканиши!
- Нет, ты не понимаешь.
- Чем дольше ты здесь находишься, тем сильнее меня раздражаешь, - предупредил Каме. – Уходи или…
- Так ты идёшь или нет?! – закричал Джин.
- Не вижу смысла отвечать на твой вопрос.
- Скоро увидишь, - буркнул он.
- Что это значит? – Каме нахмурился.
- Ну, я побежал…
- А, неважно. Меня это не интересует. Уходи...Сейчас же!
- Но...
- Мне плевать, что там у тебя на уме, Аканиши! – зашипел на него Каме.
- Если ты хотя бы…
- Нет! – помотал головой Казуя. – Нет! Нет! Нет! И ещё раз нет!
- Прекрасно…только не говори потом, что я тебя не предупреждал, - обиженно бросил Джин перед тем как уйти.
- Всё это не добавляет мне желания пойти туда, - вздохнул Каменаши, закрывая дверь.
- Папа?
Повернувшись, он увидел, что и Коки и Эми очень внимательно на него смотрят.
- Ты в порядке? – спросил Танака.
- Да, - Каме кивнул. – О, кстати, обед уже готов.
- Ятта! – Эми улыбнулась.
- Ну, тогда пошли есть! – засмеялся Каме.
Вопрос: Понравилось?
| 1. Да | 55 | (100%) | |
| 2. Нет | 0 | (0%) | |
| Всего: | 55 | ||
@темы: Акаме, мои переводы: фанфики, фанфик "Случайно"
-
-
21.12.2010 в 05:47-
-
21.12.2010 в 05:55-
-
21.12.2010 в 05:58-
-
21.12.2010 в 05:59-
-
21.12.2010 в 06:08-
-
21.12.2010 в 09:04спасибо за перевод))
-
-
21.12.2010 в 09:28-
-
21.12.2010 в 10:42впервые, наверное, в фикшне встречаю такого упрямого Джина, который говорит фразы что-то типа этой: - Я не сдамся, Каменаши мне он такой очень нравится :3
-
-
21.12.2010 в 12:46-
-
21.12.2010 в 13:07-
-
21.12.2010 в 14:11-
-
21.12.2010 в 14:58Cerbst всегда пожалуйста)
Sunako2203 я очень рада))
manatus ой...) ну хорошо, что нравится) значит хватит терпения до конца это дочитать)))
Fialka-Fia да, маленькая радость)
liessta спасибо))) я рада рада рада)
Вселенская Мигрень так, первое, давай на ты?) второе...я отвлекаю будущего врача от учёбы..Х__Х
-
-
21.12.2010 в 15:07-
-
21.12.2010 в 16:15Все таки дети такие жестокие, ужас((
Джин дурашка, похоже со школы Каме ему нравится, почему же он ничего не сделал.
-
-
21.12.2010 в 16:21EvanLillie пожалуйста) ну так...сюжет так задуман)))
-
-
21.12.2010 в 16:38-
-
21.12.2010 в 16:52-
-
21.12.2010 в 16:54Dirty_Diana ну, я уж не думаю, что буду затягивать с переводом до такой степени)))
-
-
21.12.2010 в 16:56-
-
21.12.2010 в 17:33как же я люблю упррррямого Аканиши!
одноклассники... маленькие сволочи xD бедный упрямый Казу)) ничего не хочет слушать XD вобщем, спасибо!
-
-
21.12.2010 в 17:47shiki_24 о, я ждала твоего отзыва))) и рада, что тебе снова понравилось. а то я сначала побаивалась, что народ начнёт уставать от такой длинной истории) но вроде нет)
-
-
21.12.2010 в 17:57читать дальше
вобщем вот, я свой флуд тут спрячу /если найду кнопку, которой все прячется оО/
-
-
21.12.2010 в 18:00-
-
21.12.2010 в 18:02-
-
21.12.2010 в 18:03-
-
21.12.2010 в 18:14-
-
21.12.2010 в 19:38я сегодня не опоздала на работу, сделала умнее - скопировала и читала уже на работе))) расту))
-
-
21.12.2010 в 19:55kanoko~chu ээээ, ну обычно само собой так получается. Но сегодня специально остановилась именно на этой главе. Так...интригую))) Молодец. А я вот всё никак до твоего перевода не доберусь Т__Т ждала ждала, а теперь не могу выкроить время, чтобы прочитать...)
-
-
21.12.2010 в 20:02-
-
21.12.2010 в 20:04