Перевод на английский: amakoiПеревод на русский: Curiosite
Сканы тутclick
В1. Как бы вы хотели, чтобы вас называли ваши дети в будущем?
Ямапи: Папа
Кояма: Кей-чан
Рё: Эй…
Шиге: Шиге (хочу, чтобы дети обращались ко мне без всякий почётных слов)
Массу: Папа
Тегоши: Папа
В2. Какая еда приходит на ум первой в осеннее время года?
Ямапи: Щука
Кояма: Щука
Рё: Mattake
Шиге: Это будет щука
Массу: Щука
Тегоши: Шиитаке
В3. Какую еду вы бы хотели, чтобы вам приготовила девушка?
Ямапи: Карри (Я люблю карри!)
Кояма: Свинина с имбирём
Рё: Kinpira (прим. переводчика – я так понимаю, что это овощи, обжаренные в масле), Hijiki (прим. переводчика - что-то вроде водорослей, а вот как они готовятся, не знаю), рис и мисо-суп.
Шиге: Карри!
Массу: Гёдза
Тегоши: Ладно, тогда Nikujaga (прим. переводчика – говядина с картошкой и морковью)
В4. Если бы все News прямо сейчас могли отправиться в путешествие, куда бы вы хотели поехать?
Ямапи:Туда, где есть горячий исчточник и пляж (Все в порядке, если это будет Izu)
Кояма:Окинава
Рё: Гонконг
Шиге: Атами
Массу: Гавайи
Тегоши: Onjuku (прим. Переводчика – рыбацкий городок в префектуре Чиба)
В5.Если бы вы пошли за предсказанием, то какое бы хотели получить?
Ямапи: Я бы не пошел
Кояма: Удачу в любви
Рё: Мне не нужны предсказания
Шиге: Для работы (С любовью и всем остальным у меня полный порядок)
Массу:Что мой фен-шуй хорош.
Тегоши: Удачу в здоровье.
В6. Назовите 3 ингридиента, которые вы добавляйте в карри.
Ямапи: Варёное яйцо и рубленное мясо (И будет здорово, если добавить еще и специи! На уровне 3!)
Кояма: Крабовый крем korokke, сыр, картофель.
Рё: Свинина, мелко нарезанный лук.
Шиге: Картофель, морковь, мясо!
Массу: Лук, картофель, мясо! (Для лука было бы здорово, если бы он растворился в карри)
Тегоши: Морковь, картофель, сыр
В7. Если бы вы должны были оценить управление своим здоровьем по 10ти бальной шкале, сколько бы вы назвали?
Ямапи: 6…нет, 5 (Потому что я тот тип, который считает, что пока потеешь, то всё в порядке)
Кояма: 7…нет, 6 (Потому что в последнее время моё физическое состояние не очень хорошо)
Рё: 2
Шиге: 5!
Массу: Я бы получил высший бал, ведь это я?
Тегоши: 3
В8. Первый праздник, который приходит на ум?
Ямапи: Весеннее равноденствие
Кояма: День благодарения
Рё: День культуры (прим. Переводчика – я теряюсь в догадках)
Шиге: День уважения пожилых
Массу: Спортивный день
Тегоши:Спортивный день
В9. Леденец или жвачка. Что вы обычно едите?
Ямапи: Жвачка
Кояма: Леденец
Рё:Жвачка
Шиге: Не ем ни то, ни другое…
Массу: Во время концертов – леденец, но обычно – жвачка.
Тегоши: Жвачка (независимо от того, что аромат в порядке)
В10. Нарисуйте черепаху.
@темы:
News,
Nishikido Ryo,
мои переводы: журналы,
Yamashita Tomohisa
