Перевод на английский:
amakoiПеревод на русский: [J]Curiosite[/J]
click
В1 Какого цвета покрывало на вашей кровати?
Ямапи: Коричневое
Кояма: Белое
Рё: Синее… А, тёмно-синее.
Шиге: Коричневое
Массу: Чёрное
Тегоши: Белое
В2. Какое из действий вашей девушки не понравилось бы вам больше….внезапная отмена свидания или сильное опоздание?
Ямапи: Внезапная отмена! Внезапная отмена!
Кояма: Внезапная отмена
Рё: Мне ненавистны оба варианта
Шиге: Это была бы внезапная отмена, да?
Массу: Внезапная отмена
Тегоши: Внезапная отмена
В3. Что бы вы ответили, если бы вас спросили, какую из историй вы знаете лучше, японскую или всемирную?
Ямапи: Извините! (Прекрасно знаю обе)
Кояма: Японскую
Рё: Японскую
Шиге: Японскую
Массу: Ничего не знаю ни об одной из них
Тегоши: Всемирную
В4. Что вы закажите к якинику?
Ямапи: Мясо?
Кояма: Соль харами
Рё: Рис
Шиге: Сырую печень
Массу: Юккэ
Тегоши: sandchu (прим. переводчика - корейский салат)
В5. Что бы вы хотели попробовать во время культурного фестиваля?
Ямапи: Извините!!
Кояма: Хот-доги
Рё: Якисоба
Шиге: Якисоба
Массу: Якисоба
Тегоши: пострелять по мишени? (я частенько это делаю)
В6. Что вы положите в тамагояки: соевый соус или соль?
Ямапи: И то, и другое
Кояма: Соевый соус
Рё: Даши
Шиге: Соль
Массу: Положу и то, и другое
Тегоши: Без разницы
В7. Какой тип глазных капель вы выберите, сильный или умеренный?
Ямапи: Я действительно сожалею!!!
Кояма: Сильный
Рё: Тот, что нежнее
Шиге: Сильный
Массу: Вероятно, мягкий (Я открываю рот в тот же самый момент, что и глаза)
Тегоши: Без разницы
В8. Вы обычно ходите быстро или медленно?
Ямапи: Я действительно очень сожалею!!!
Кояма: Быстро
Рё: Быстро
Шиге: Быстро
Массу: Нормально
Тегоши: Средне
В9. Как часто вы делаете уборку в своей комнате?
Ямапи: Я точно не знаю
Кояма: Каждый день
Рё: Раз в неделю
Шиге: Вероятно, раз в две недели
Массу: Около 1 раза в неделю
Тегоши: Два раза в неделю
В10 Пожалуйста, нарисуйте енота.
Ямапи: «Я очень сожалею. Я попрактикуюсь перед следующим разом!»
@темы:
News,
Kato Shigeaki,
Keiichiro Koyama,
Nishikido Ryo,
мои переводы: журналы,
Yamashita Tomohisa
-
-
14.12.2010 в 11:57-
-
14.12.2010 в 12:02