Don't look back 時は止まらないから
Название: Случайно
Автор:lost_sky6
Перевод на русский: [J]Curiosite[/J]
Пейринг: Акаме
Рейтинг: PG-15
Жанр: AU, ангст
Саммари:Из-за Джина школьная жизнь Каме была похожа на ад. Когда они встретятся 5 лет спустя, будет ли Казуя чувствовать то же самое, что и тогда?
1-3, 4-6
Глава 7Глава 7
Каме обедал на школьной крыше. Именно здесь он обычно и ел после инцидента с фотографией. Не смотря на то, что прошло уже больше 3х месяцев, одноклассники продолжали дразнить его. Но сильнее всего его разозлило то, что Аканиши не потрудился извиниться перед ним. Вздохнув, он взял свой кофе с молоком и сделал глоток.
- О…
Каме обернулся на звук и увидел Аканиши. Он ничего не сказал, но парень подошел к нему.
- Так вот значит, куда ты всё время уходишь, - сказал Джин.
- Чего тебе надо, Аканиши?
- Ну ладно…знаешь, а я искал тебя, - внезапно заявил он.
- Сейчас, - Каме поднялся и взял свой бенто, - уже поздно извиняться.
- Что?
- Не волнуйся, Джин, - он поправил очки. – И лучше оставь меня одного.
Что-то в тоне Каме и в том, что именно он сказал, вывело Джина из себя.
- Я и не планировал извиняться, - солгал он. – Кто вообще хоть что-нибудь говорил об извинениях?
Каме проигнорировал его и попытался уйти.
- Нет. Не уходи от меня! – Аканиши схватил его за плечо.
Во внезапном приступе ярости Аканиши ударил Каме в лицо. От неожиданности он не устоял на ногах и упал на пол. Очки полетели в сторону. Каме чувствовал резкую боль в носу. Аканиши остался стоять на месте. Он смотрел, как парень перед ним пытается сдержать слёзы. Он не понимал, зачем сделал это. Он не понимал, с чего так разозлился. Всё, что он делал, это смотрел, как Каме ищет свои очки. На секунду Каме взглянул на него, но не осознал этого. Аканиши застыл. Без очков он выглядел совсем по-другому, и этот момент Джин запомнил… И уже через секунду он стал сожалеть об ударе ещё сильнее.
- Каменаши, я…
- Не беспокойся…- пробормотал Каме, отыскав, наконец, очки. – Я никому не скажу, что ты ударил меня…только, пожалуйста, оставь меня в покое…
Аканиши молча наблюдал за тем, как Каменаши поднялся, надел очки и ушел внутрь. Теперь он остался в одиночестве. Он кусал губы. И его сердце билось всё быстрее и быстрее.
Да что же, чёрт возьми, с ним такое?
***
Эми была куда сильнее занята лицом Каме, чем фильмом, который они взяли на прокат. Каждый раз, когда он пытался привлечь её внимание обратно к фильму, она начинала обижаться на него.
- Эми.
- У тебя синяк.
Каме нахмурился.
- На носу.
- Я знаю.
- Что-то случилось? – спросила она.
- Нет, не беспокойся об этом, - ответил Каме.
- Папе было больно?
- Пора спать, - вздохнул Каме.
- Что? Нет…
Он взял девочку на руки и направился в спальню. Эми начала упрашивать его, как только они подошли к кроватке.
- Но я не хочу спать, - надулась она.
- И всё равно уже пора сптаь, - сказал Каме.
- Но, папа…
- Неа!
- Папа!
- Нет! – не сдавался Каме.
Он уложил её в кровать и укрыл одеялом, так как она уже была в пижаме. Она нарочно села и посмотрела на него.
- Я почитаю тебе сказку, - произнёс он.
- Ладно!
***
- Почему ты не сказал мне?! – возмутилась Рина.
- Это не твоя проблема.
Этот разговор происходил на следующий день, когда все как раз собрались на кухне, готовясь к ужину.
- Что случилось? – спросил Уэда.
- Эта…Аррргх! – пробубнила Рина.
- Кто? – Уэда насторожился.
- Мать Эми,- ответил Каме.
- Что?!
- Чего она хотела? – Рина включилась в разговор.
- А ты как думаешь?
- НЕ МОЖЕТ БЫТЬ!!! – воскликнули Рина и Уэда хором.
- Именно.
- Что ты будешь делать? – спросил Уэда.
- До тех пор, пока она не знает имени Эми, это не проблема, - объяснил Каме.
- Подожди. Она не знает её имени? – нахмурился Уэда. – Да что же за мать не знает, как зовут её дочь?
***
- Спасибо, - Кодзи поцеловал девушку в щёку. – Огромное спасибо, Манами.
Она слабо улыбнулась. В этот момент зашла медсестра с ребёнком, которому был всего час.
- У вас очень здоровая малышка, - сказала она с улыбкой. – Вы уже придумали для неё имя?
Кодзи посмотрел на Манами, но она только покачала головой. Улыбка медсестры слегка померкла.
- Ладно, мы скоро вернёмся, - она вышла, унося девочку с собой.
- Кодзи…
- М?
- Я…могу я попросить кое о чём эгоистичном?
Он наклонил голову.
- Я не хочу давать ей имя, - пробормотала она.
- Ну, - нахмурился Кодзи. – Ей понадобится имя.
- Нет, я не то имела в виду…Я не хочу знать её имя…
- Кажется, я понял…- вздохнул парень.
Спустя несколько минут Кодзи покинул комнату. Прогуливаясь по коридору, он увидел Каме и Рину. Он окликнул их, и они остановились.
- Ну и где ты её прячешь? – улыбнулся Каме.
- Манами в палате…
- Пффф! Не её! – воскликнула Рина. – Малышку!
- Идите за мной, - усмехнулся он.
***
- Папа! – Эми подбежала к Каме.
- Ну как в школе? – улыбнулся он. – День прошел хорошо?
- Да! Было весело, - кивнула девочка.
- Каменаши…
Каме повернулся и увидел, что Джин смотрит на него.
- Ах! – воскликнула Эми. – Папа, Джин-сенсей сказал, что знает тебя. А ты знаешь Джина-сенсея?
- Я был бы рад, если бы мы смогли поговорить…- начал Джин.
- Я поиграю там! – сообщила Эми и умчалась на школьную игровую площадку.
- Эми…
- Я отниму у тебя всего несколько минут, - быстро сказал Джин.
- Я…
- Каменаши, - парень подошел к нему. – Я хочу доказать тебе, что я на самом деле изменился, поэтому прими мои извинения.
- Я…
Глава 8Глава 8
- Я…не могу.
- Но…
- Я должен…
- Я сделаю всё! – сказал Джин. – Только…пожалуйста.
- Я…- Каме сглотнул, - подумаю над этим.
- Всё, что угодно! Я обещаю! Я обещаю!
- М…м…мне пора, - пробормотал Каме. – Эми!
Она подбежала и улыбнулась им. Каме взял её школьную сумку и направился к выходу со двора. Девочка последовала за ним.
- У тебя бы хороший день, папа? – спросила она по пути домой.
- Да, - Каме слегка наклонил голову.
- Представляешь, Джин-сенсей научил меня делать оригами, - улыбнулась она. – Джин-сенсей классный!
- О…правда?
- Ага! – воскликнула девочка. – Мне он очень нравится!
- Оох.
- А тебе он нравится? – спросила она.
- Милая, я его почти не знаю.
- Но Джин-сенсей сказал…
- Мы можем поговорить о чём-нибудь ещё? – сменил тему Каме. – Ты хочешь поесть перед тем как мы пойдём к бабушке?
Эми покачала головой.
- Ладно, тогда пошли к бабушке.
Сначала они зашли домой, так как родители Каме жили за городом. Взяв ключи от машины, они вышли из квартиры и сели в автомобиль. Всю дорогу Эми молча смотрела в окно. Он наблюдал за ней в зеркало заднего вида.
- Эми?
Она повернулась к нему.
- Ты в порядке?
- Да, - кивнула девочка.
- Ну, а что ещё сегодня было в школе?
- Джин-сенсей показал мне новую игру. Было очень весело!
- Это хорошо…
- И ещё мой класс делает шоу! – заявила она.
- Правда? – спросил Каме. – О чём будет это шоу?
- Учительница сказала, что это Белоснежка.
- Это замечательная история, - кивнул он.
- Ага, - согласилась Эми. – Мы читали в классе.
- Когда оно будет?
- Не знаю, но учительница сказала, что скоро, - улыбнулась девочка.
- Тогда я приду его посмотреть, - Каме улыбнулся в ответ.
- Ты на самом деле придёшь? – спросила Эми.
- Конечно, дорогая.
- Я хочу быть Белоснежкой!
- Я уверен, что из тебя получится прекрасная Белоснежка, милая.
- Правда?
- Да.
***
- Почему она здесь? – поинтересовалась Рина.
- Ты же сама прекрасно знаешь, - Каме закатил глаза.
- Она до сих пор…Это не честно, - девушка скрестила руки на груди.
- Что ж, мне жаль, что твоя любовная жизнь закончилась, - он улёгся на кровать.
- Заткнись! – Рина покраснела. – Я не люблю его.
- Конечно, Кодзи тебе просто нравится, - поддразнил её Каме
- Заткнись! – девушка бросила подушку, которая пролетела совсем близко к Каме.
- Эй! Смотри куда кидаешь! – уклонился он.
- Прости. Ты вообще собираешься рассказать мне, кто тебя ударил?
- Никто! – Каме потёр нос.
- Я не дура, Казу, - сказала она.
- Я и не говорил, что ты дура.
- Но ты это подразумеваешь! – воскликнула она.
- Что?! Как?!
- Не важно, - пробормотала Рина. – Ну и когда пройдёт синяк?
- Недели через две, - ответил он.
- Хорошо. Значит парень, который ударил тебя, будет чувствовать себя виноватым, - девушка улыбнулась.
- Никто меня не бил! – соврал Каме. – Я же уже сказал тебе, я врезался в столб.
- Ага.
- Правда!
- А он милый? Горячий?
- Кто?
- Парень, который ударил тебя.
- Никто меня не бил! – Каме немного покраснел.
- Ладно тебе. Я никому не скажу. Обещаю.
- Прекрати, Рина!
- Прекрасно, - она закатила глаза.
- Ты останешься на обед? – Каме сменил тему.
- Она будет?
- Не знаю, - ответил он.
- Замечательно. Тогда я останусь.
***
Когда Джин вернулся домой, там ещё никого не было, но так и должно было быть. С тех пор как Рейо начал работать, он приходил домой очень поздно. Джин уже привык. Он зашел в комнату и взглянул на часы. 7:24 Было ещё не поздно, поэтому он решил позвонить Пи.
- Привет?
- Эй, как ты? – спросил Пи.
- Ничего. А что?
- Хочешь сходить в клуб?
- Ты же знаешь, тётя убьёт меня, если я заявлюсь на работу с похмелья, - сказал Джин.
- Точно.
- Пошли лучше поедим, - предложил он.
- Ладно. Где?
- Там, где работает Рейо, - у Джина появилась идя. – И убедись, что Рё придёт.
- Хорошо…?
- Увидимся, - и Аканиши повесил трубку.
***
- Если ты опять будешь доставать официанта, я тебя убью. И я не шучу, - ворчал Рё.
- Не буду, - заявил Джин.
- Почему мы опять здесь? – спросила Кейко. – Нет, здесь конечно вкусно кормят, но находить новые места куда интереснее.
- Если собираешься жаловаться, то не стоило приходить, - сказал Джин. – И вообще, что ты здесь делаешь?
Кейко показала ему язык и ничего не ответила. Джин закатил глаза и вернулся к меню.
- Джин-сенсей!
Нахмурившись, Джин посмотрел вокруг. Затем он увидел Эми, улыбающуюся ему.
- А, Эми-чан, что ты здесь делаешь? – спросил он, хотя уже знал, каким будет ответ.
- Это ресторан моего папы, - ответила девочка.
- Твой папа работает здесь? – включился в разговор Пи.
- Да, - кивнула она.
- Твой папа готовит? – поинтересовалась Кейко.
- Папа шеф-повар!
- Да?
- Да, Каменаши босс Рейо, - сказал Джин. – Неужели я забыл вам об этом сказать, ребята?
- Каменаши?!
- Да, а это его дочь, - объяснил Аканиши.
- Ага! Каменаши Эми дэс!
Рё и Пи обменялись недовольными взглядами. В этот момент к столу подошел официант. Эми извинилась и убежала в вип зону.
- Здравствуйте. Я Тагучи. Сегодня я буду вас обслуживать.
- Отлично. Надеюсь, у вас не было других заказов на этот столик, потому что мы останемся до самого закрытия, - усмехнулся Джин.
- Что? – официант растерялся.
- И нам нужно чуть больше времени, так что ты можешь идти, - добавил он.
- Х…хорошо, - Тагучи удалился.
- Какого чёрта, Джин?! – ругнулся Пи.
- Увидишь, - он послал ему улыбку в ответ.
- У тебя есть ещё один идиотский план, не так ли? – спросил Рё.
- Эй! Я обиделся!
- Как будто меня это волнует, - усмехнулся Нишикидо.
***
- Проклятье! Где макароны? – закричал Каме. – Если я не увижу макароны через 30 секунд, кто-то будет уволен!
- В…вот, - один из поваров поставил их перед ним.
- Наконец-то!
Каме выложил макароны и курицу на тарелку, затем взглянул на Аканиши.
- Когда будет готов соус? – опять закричал он.
- 5 секунд, сир! – ответил Рейо.
Он взял кастрюлю и поставил её на стол, Каме зачерпнул соус и полил им макароны. Затем протянул тарелку официанту. Это была обычная рабочая суета, а вот то, что Тагучи похлопал его по плечу, не было частью обычной рабочей суеты.
- Что случилось, Джунно? – раздраженно спросил Каменаши.
- Эмм…ну…знаешь…
- Посмотри, ты это видишь?
Тагучи окинул кухню быстрым взглядом, все вокруг носились, готовя еду.
- У меня нет времени на разговоры, - сказал Каме.
- П…прости! – Тагучи покинул кухню.
Каме вздохнул.
- Ну и где картошка?!
***
Было уже почти время закрытия, когда Тагучи смог сообщить Каме о своём столике. Мысленно Каме вздохнул.
- Я не знаю, почему они не уходят, - сказал Джунно. – Сидят уже три часа.
- Я поговорю с ними. Тат-чан, ты за старшего.
- Хорошо, - Уэда шагнул вперёд.
Каме вышел в обеденный зал. Там было не так уж много людей, большинство из них уже ели десерты и расплачивались. Он двинулся направо, туда, где располагался столик Тагучи.
- Ты, должно быть, шутишь, - пробормотал он, увидев, кто за ним сидит.
Глава 9Глава 9.
- Ты, должно быть, шутишь, - пробормотал он, увидев, кто за ним сидит.
Пока все покидали ресторан, Каме наблюдал за группой, которая даже не собиралась уходить. Его руки сжались в кулаки, когда он подошел ближе.
- Каменаши!
- Аканиши…- проворчал он.
Джин встал и улыбнулся ему. Он похлопал Каме по плечу, но тот сбросил его руку.
- Ты вообще думаешь, что делаешь? – посмотрел он на Джина.
- Ох, ну…Я думаю…нет? Ладно, - Аканиши замолчал.
- Похоже, ресторан уже пуст и, наверное, закрывается на ночь, - сказала Кейко. – Может, мы пойдём?
- Нет! – заявил Джин. – Рё, если ты позволишь…
- Я не буду участвовать в твоих идиотских планах, Баканиши! – ответил Рё. – И я не понимаю о чём ты.
Покачав головой, Джин вздохнул. Он поднял Рё и заставил его приблизиться к Каме.
- Думаю, что знаю, почему ты так злишься на меня, Каменаши, - сказал он.
- Да неужели? – Казуя скрестил руки на груди. – Тогда, может быть, ты, наконец, оставишь меня в покое и уйдёшь?
- Неа, - улыбнулся он. – Потому что ты злишься не на того человека. Рё, теперь ты можешь сказать это.
- Сказать, что ты ненормальный, - нахмурился Нишикидо.
- Не называй меня так. И скажи, что тебе жаль.
- Что?
- Извинись перед Каменаши, - сказал Джин.
- Но я ничего ему не сделал, - возразил Рё.
- Сделал. Разве ты забыл? Это ведь ты послал всем ту фотографию.
- Ч…что? – спросил Каме.
- Да, это Рё разослал фото, поэтому злись на него.
- Мне очень жаль, Каменаши, - извинился Рё.
- О…
- Ятта! Теперь мы все можем быть друзьями! – улыбнулся Джин.
- А кто сказал, что я тебя простил? – нахмурился Каме.
- Что? – улыбка исчезла с лица Джина.
- Ты заплатил? – поинтересовался Каме.
- Конечно!
- Тогда я надеюсь, что вам понравилось…
- Ударь меня.
- Что прости?!
- Сделай это, - сказал Джин. – Я заслужил.
Каме тяжело вздохнул.
- Давай. Кроме нас пятерых здесь больше никого нет, - продолжил он. – Сделай это.
- Я…
Джин закрыл глаза. Совершенно беззащитный. Каме взглянул на свои руки, они уже сжались в кулаки. Он поднял кулак и посмотрел на Джина. Рё, Пи и Кейко молча наблюдали за этой сценой. Вздохнув, Каме опустил руку.
- Просто уходи.
Сказав это, он вернулся на кухню. Все повара наблюдали, как Каме, не говоря ни слова, подошел к разделочной доске, взял салат и начал кромсать его с особой жестокостью.
- К…Казу? – Рина подошла ближе.
Проигнорировав её, он взял пустую миску и положил туда весь порезанный салат. Отставив миску в сторону и воткнув нож в доску, он повернулся к Рейо.
- Аканиши, - прошипел он.
- Д…д…да? – Рейо заикался и побаивался встретиться с ним взглядом.
- Скажи своему тупому брату, чтобы он не появлялся здесь больше.
- Х…х…хорош, сир! – ответил парень.
- Вот и славно. Теперь всё заканчивайте с уборкой, а Рина закроет, - сказал Каме.
- О..ок, - девушка наклонила голову.
Каме одарил персонал лживой улыбкой и покинул ресторан. Рейо вздохнул и продолжил уборку своего места. Рина подошла к нему.
- Как ты?
- Я думал, что Каменаши-сан собирается оторвать мне голову, - сказал он.
- Вот почему ты не хотел сердить его, - усмехнулась она.
- Почему он всегда уходит первым? Он же шеф повар, - пробормотал Рейо.
- Это личное, - ответила Рина. – Он расскажет тебе, когда начнёт доверять.
***
- Что значит «Кодзи ушел»? – закричала мама Каме.
- Он хочет лучше обеспечивать Эми, - объяснил он.
- И поэтому он оставил её с тобой?!
- А что тут такого? Я могу о ней позаботиться.
- Я его убью! – Юичиро встал.
- Стой! Не надо, брат! Он обещал, что вернётся, - сказал Каме. – И я знаю, что так и будет.
- Ты слишком веришь в людей, - проворчал Юичиро.
- Казуя…может, ты оставишь Эми здесь? – предложил отец.
- Ч…что?
- Папа и я позаботимся о ней, - добавила мама.
- Вы считаете, что я не смогу о ней позаботиться? – спросил он.
- Ребёнок требует много внимания, Казуя, - сказала мама. – Ты должен будешь отдать ей всё своё внимание. Это не то же самое, побыть сиделкой.
- Я знаю это! И я хочу позаботиться об Эми! – воскликнул Каме. – Кодзи доверил её мне.
- Казуя…
- Нет! Я ухожу, - Каме вынул девочку из манежа и вышел из дома.
***
На следующее утро Каме рано проснулся и отправился готовить завтрак. Он старался не шуметь, потому что Эми ещё спала. Спустя несколько минут, он услышал, как в дверь постучали. Перестав смешивать муку, он подошел к двери и открыл, нахмурившись неожиданному гостю.
- Почему ты снова здесь? – прошипел он.
- Ты знаешь, почему, - ответила Манами.
- Я уже сказал тебе, что не позволю увидеться с ней.
- Послушай, всё, чего я хочу, это посмотреть на неё, - сказала она. – Обещаю, что даже не заговорю с ней.
- Я тебе не верю, - произнёс Каме, закрывая дверь.
- Давай, Каменаши-кун. Просто позволь мне объяснить, - громко крикнула она.
Каме приоткрыл дверь
- Ты в своём уме? Люди же спят!
- Позволь мне объяснить!
- Что объяснить?!
- Я знаю, что доставила много неприятностей, но я хочу сделать это для Кодзи.
- Ты хотела сделать аборт, когда узнала, что беременна! Если бы Кодзи не остановил тебя, её бы здесь не было, - почти что шипел Каме. – С чего вдруг такой внезапный интерес?
- Ч..ч…ч…что? К..как ты?..
- Прихожая в доме моих родителей была не лучшим местом, чтобы сообщать об этом Кодзи, - сердито бросил он. – Уходи или я вызову полицию.
- Это не конец, Каменаши-кун. Если понадобится, я подам в суд, - заявила она.
Ничего не ответив, Каме закрыл дверь. Он запер её на все замки и вернулся на кухню.
***
- Доброе утро, Джин-сенсей! – Эми широко улыбалась, приветствуя его.
- И вам доброе утро, Эми-чан, Каменаши, - Джин улыбнулся.
Каме проигнорировал его и посмотрел на дочку.
- Сегодня тебя заберёт бабушка, договорились?
- Хорошо! - Эми кивнула. – Пока пока!
Улыбнувшись, Каме смотрел, как она зашла внутрь и приветствует своих друзей. Затем он повернулся, чтобы уйти, но Джин остановил его.
- Отцепись от меня, Аканиши, - пробормотал он.
- Смотри, меня это больше не волнует. Я докажу тебе, что изменился, - сказал Джин. – Ты должен перестать цепляться за прошлое.
- Ты ничего не знаешь о моём прошлом.
Каме вырвался и покинул школьный двор. Вздохнув, Джин зашел внутрь. Он видел, что девочки в его классе болтали и играли.
- Ну что, пошли выбирать роли? – спросил он.
- Дааааа!
***
Эми в одиночестве сидела на детской площадке и наблюдала за тем, как все остальные играют. Увидев это, Джин нахмурился. Он пошел к ней и уселся рядом.
- Почему ты одна?
- Никто не хочет играть со мной…
- Почему?
- Потому что я буду Белоснежкой, - ответила девочка.
- Это не честно, - пробормотал Джин.
Эми ничего не сказала.
- Как насчёт того, чтобы поиграть со мной? – предложил он.
- Не хочу, - надулась Эми. – Хочу с папой.
- Но твой папа занят, - сказал он.
- А ты знаешь, что папа пообещал мне? – неожиданно глаза Эми засветились.
- И что же?
- Папа пообещал, что возьмёт меня в зоопарк! – наконец-то улыбнулась девочка.
- Это должно быть весело, - Джин тоже улыбнулся.
- Хочешь пойти? – спросила она.
- Что?
- Хочешь?
- Но…
- Это и правда будет весело! – воскликнула Эми. – Ну, пожалуйста…
- Ладно…
***
Каме опять сидел на крыше. Но на этот раз всё было совсем по-другому. Он был насквозь мокрый, потому что кто-то из парней решил использовать его как тряпичную куклу и опрокинул на него ведро с ледяной водой. Он ненавидел их. Каждого из них. И особенно он ненавидел Аканиши. Аканиши не был частью группы, но с момента происшествия с фотографией, Каме обвинял его во всём. Он не так уж и много вредил ему, словесные оскорбления да списывание домашней работы, вот и всё, в отличие от тех парней, которые вечно издевались над Каме. Вздохнув, он поднялся, чтобы проверить, высох ли его пиджак. Он ещё не был полностью сухим. Каме начал чихать. Ледяная вода давала о себе знать, и ему стало холодно. Он не заметил, что кто-то стоит позади него, пока не справился с насморком.
- Ч…что? – пробормотал он. – Я у…уже передал мою домашнюю работу…
Человек просто протянул Каме полотенце и быстро вернулся в здание.
- Спасибо…
Глава 10Глава 10
Каме удостоверился, что он почистил полотенце, чтобы этот человек не подумал, что Каме вернул его грязным. За день Казуя постирал его три раза, так что он не должен был сердиться. На следующий день после занятий Каме ждал у школьных ворот, когда закончится тренировка по футболу, и он появится.
- О, - он остановился, когда увидел Каме.
- Спасибо за полотенце…Аканиши… - Каме протянул ему полотенце. – Я постирал и погладил его для тебя.
- Не нужно было, - Аканиши запихал его в сумку.
Они замолчали. Каме слегка покраснел. «Может быть, он не так плох, как я о нём думал» - промелькнуло у него в голове. Аканиши откашлялся.
- Нам ведь не нужно говорить об этом, да? – спросил он, избегая смотреть на Каме.
- Д…да. Прости, что побеспокоил тебя, - Каме быстро ушел.
- Не беспокойся об этом, - вздохнул Аканиши.
***
- Папа! – Эми прыгала на кровати. – Вставай!
- Эми, ещё только 8 утра, - пробормотал Каме из-под одеяла.
- Но ты обещал, - сказала девочка.
- Зоопарк не откроется раньше 10, милая, - Каме всё-таки вылез и сел.
- Н…но…
- Давай сначала позавтракаем, а потом пойдем, ладно?
- Ага.
- Тогда марш переодеваться.
- Иду.
Эми выбежала из комнаты. Каме встал и оделся. Потом он пошел на кухню, чтобы приготовить завтрак. Чуть позже Эми прибежала и уселась за стол. Каме поставил перед ней тарелку с омлетом и стакан апельсинового сока. Омлет был уже порезан, поэтому она начала есть. Каме уселся рядом и тоже принялся за еду.
- Я хочу посмотреть львов! - сказала она. – И слонов!
- Значит, пойдём к ним, - улыбнулся Каме.
- А можно мы пойдём к ним в первую очередь?
- Конечно. Почему нет?
- Ятта!!!
- Но сначала ты должна доесть свой завтрак.
- Да!
***
Им потребовалось некоторое время, чтобы собраться и выйти из дома. Было около 9.30, когда они сели в машину. До зоопарка они добрались достаточно быстро, потому что почти не было пробок и это очень порадовало Эми. Когда они подъехали, Каме припарковался и они пошли ко входу. У билетной кассы их кое-кто ждал. И встреча с ним не сделала Каме очень счастливым.
- Джин-сенсей! – закричала Эми. – Вы пришли!
- Привет, Эми-чан, - улыбнулся парень.
- Ятта!!!
- Что ты здесь делаешь, Аканиши? – Каме был недоволен.
- Эми, я думал, твой папа сказал, что всё в порядке, - сказал Джин девочке.
- Эми ничего мне не сказала, - Каме посмотрел на дочь.
- Прости, папа, - она опустила глаза в землю. – Я хотела преподнести сюрприз…
- Тебе следовало сказать мне, Эми.
- Прости, папа.
- Ладно уж, всё в порядке, - вздохнул Каме.
- Но Джин-сенсей ведь может остаться? – спросила девочка.
- Я думал, ты хочешь провести день со своим отцом, - сказал Каме.
- Но Джин-сенсей тоже мой папа.
- ЧТООО?! – воскликнули оба парня хором.
- Джин-сенсей мой школьный папа, - объяснила Эми. – Так он может остаться?
- Милая, это не значит…
- Он может?
- Если я скажу да, ты будешь счастлива? – спросил он.
- Очень, очень счастлива! – заулыбалась Эми.
- Тогда ты можешь остаться, Аканиши, - вздохнув, произнёс Каме. – Но я не буду за тебя платить.
- Я уже купил три билета, - Джин достал их из кармана.
Ничего не сказав, Каме взял два билета и протянул их билетёрше на входе. Они с Эми вошли, оставив Джина позади.
- Ой! Подождите!
***
- Ух ты, они такие красивые! – сказала Эми. – Папа, мы можем завести львёнка?
- Думаю, нет, - ответил он.
- Почему нет? – заканючила девочка.
- Львы – дикие животные, - сказал Джин. – Здесь они могут бегать.
- О.
- Эми, давай сходим в детский зоопарк, - предложил Каме.
- А что это такое? – спросила она.
- Это место, где ты сможешь погладить разных животных, - объяснил Каме.
- Я смогу погладить льва?
- Нет, - вздохнул он.
- Почему нет? – опять захныкала Эми.
- Они большие и могу поранить тебя, Эми-чан, - пояснил Джин.
- Но я же милая девочка…
- Конечно, ты милая, Эми, но они то этого не знают, - добавил Каме.
- А…
- Пошли посмотрим, какие у них есть животные, - предложил Каме.
- Ладно, - согласилась девочка.
Детский зоопарк находился недалеко от клеток со львами, поэтому поход туда не занял у них много времени. Там было много фермерских животных. Эми была в восторге и сразу же куда-то помчалась.
- Эми! – окликнул её Каме.
Девочка остановилась и обернулась.
- Не бегай, а то ты их испугаешь, - сказал он.
- Хорошо.
Каме и Джин наблюдали, как Эми кормит и гладит животных. Там было полно других детей с родителями.
- Она милая, - прервал молчание Джин.
Каме посмотрел на него.
- Я всегда думал, что ты станешь большим бизнесменом, ты ведь был таким умным, - продолжил он. – Полагаю, ты выбрал лёгкую жизнь после старшей школы, да?
- Я и есть бизнесмен, - заявил Каме, обидевшись на слова Джина. – И с чего ты взял, что быть родителем легко?!
- Я не говорил о том, что быть родителем легко, - сказал он. – Я имел в виду твою работу поваром.
- Ааа, - пробормотал Каме.
- А что случилось с матерью Эми? – спросил Аканиши.
- Это не твоё дело.
- Эми сказала тебе, что она должна была играть Белоснежку?
- Я думал…
- Но она отдала эту роль подруге, - закончил Джин. – Потому что её подруга очень этого хотела.
- Зачем она это сделала? – нахмурился Каме.
- Она хочет быть хорошим другом.
- Вот как…
- Да.
Они замолчали. Джин смотрел на Каме, тогда как Каме избегал его взгляда, наблюдал за Эми, играющей с другими деться. Каме вздохнул.
- Зачем ты здесь?
- Эми пригласила меня, - ответил он.
- Я серьёзно, Аканиши, - сказал Каме. – Хватит уже действовать. Я 10 раз повторил тебе, чтобы ты оставил меня в покое.
- Ты будешь волноваться, если я скажу тебе, - пробормотал Джина.
- Что?
- Это секрет, - он улыбнулся.
- Прекрати вести как идиот, Аканиши!
- Ты должен поверить мне в этот раз, - произнёс Джин. – Ты не должен знать. Это для твоего же блага.
- Как я могу доверять тебе сейчас? Я же никогда этого не делал, - Каме сердился.
- Ну, хорошо, это для Эми.
- Что? Ты понимаешь, что в том, что ты делаешь, нет никакого смысла?
- Ты на самом деле хочешь знать, зачем я пришёл? – Джин взглянул на него.
Каме только молча кивнул.
- Я пришел, потому что…
Джин был прерван криком, донёсшимся из вольера с животными. Глаза Каме расширились, и он кинулся туда.
Автор:lost_sky6
Перевод на русский: [J]Curiosite[/J]
Пейринг: Акаме
Рейтинг: PG-15
Жанр: AU, ангст
Саммари:Из-за Джина школьная жизнь Каме была похожа на ад. Когда они встретятся 5 лет спустя, будет ли Казуя чувствовать то же самое, что и тогда?
1-3, 4-6
Глава 7Глава 7
Каме обедал на школьной крыше. Именно здесь он обычно и ел после инцидента с фотографией. Не смотря на то, что прошло уже больше 3х месяцев, одноклассники продолжали дразнить его. Но сильнее всего его разозлило то, что Аканиши не потрудился извиниться перед ним. Вздохнув, он взял свой кофе с молоком и сделал глоток.
- О…
Каме обернулся на звук и увидел Аканиши. Он ничего не сказал, но парень подошел к нему.
- Так вот значит, куда ты всё время уходишь, - сказал Джин.
- Чего тебе надо, Аканиши?
- Ну ладно…знаешь, а я искал тебя, - внезапно заявил он.
- Сейчас, - Каме поднялся и взял свой бенто, - уже поздно извиняться.
- Что?
- Не волнуйся, Джин, - он поправил очки. – И лучше оставь меня одного.
Что-то в тоне Каме и в том, что именно он сказал, вывело Джина из себя.
- Я и не планировал извиняться, - солгал он. – Кто вообще хоть что-нибудь говорил об извинениях?
Каме проигнорировал его и попытался уйти.
- Нет. Не уходи от меня! – Аканиши схватил его за плечо.
Во внезапном приступе ярости Аканиши ударил Каме в лицо. От неожиданности он не устоял на ногах и упал на пол. Очки полетели в сторону. Каме чувствовал резкую боль в носу. Аканиши остался стоять на месте. Он смотрел, как парень перед ним пытается сдержать слёзы. Он не понимал, зачем сделал это. Он не понимал, с чего так разозлился. Всё, что он делал, это смотрел, как Каме ищет свои очки. На секунду Каме взглянул на него, но не осознал этого. Аканиши застыл. Без очков он выглядел совсем по-другому, и этот момент Джин запомнил… И уже через секунду он стал сожалеть об ударе ещё сильнее.
- Каменаши, я…
- Не беспокойся…- пробормотал Каме, отыскав, наконец, очки. – Я никому не скажу, что ты ударил меня…только, пожалуйста, оставь меня в покое…
Аканиши молча наблюдал за тем, как Каменаши поднялся, надел очки и ушел внутрь. Теперь он остался в одиночестве. Он кусал губы. И его сердце билось всё быстрее и быстрее.
Да что же, чёрт возьми, с ним такое?
***
Эми была куда сильнее занята лицом Каме, чем фильмом, который они взяли на прокат. Каждый раз, когда он пытался привлечь её внимание обратно к фильму, она начинала обижаться на него.
- Эми.
- У тебя синяк.
Каме нахмурился.
- На носу.
- Я знаю.
- Что-то случилось? – спросила она.
- Нет, не беспокойся об этом, - ответил Каме.
- Папе было больно?
- Пора спать, - вздохнул Каме.
- Что? Нет…
Он взял девочку на руки и направился в спальню. Эми начала упрашивать его, как только они подошли к кроватке.
- Но я не хочу спать, - надулась она.
- И всё равно уже пора сптаь, - сказал Каме.
- Но, папа…
- Неа!
- Папа!
- Нет! – не сдавался Каме.
Он уложил её в кровать и укрыл одеялом, так как она уже была в пижаме. Она нарочно села и посмотрела на него.
- Я почитаю тебе сказку, - произнёс он.
- Ладно!
***
- Почему ты не сказал мне?! – возмутилась Рина.
- Это не твоя проблема.
Этот разговор происходил на следующий день, когда все как раз собрались на кухне, готовясь к ужину.
- Что случилось? – спросил Уэда.
- Эта…Аррргх! – пробубнила Рина.
- Кто? – Уэда насторожился.
- Мать Эми,- ответил Каме.
- Что?!
- Чего она хотела? – Рина включилась в разговор.
- А ты как думаешь?
- НЕ МОЖЕТ БЫТЬ!!! – воскликнули Рина и Уэда хором.
- Именно.
- Что ты будешь делать? – спросил Уэда.
- До тех пор, пока она не знает имени Эми, это не проблема, - объяснил Каме.
- Подожди. Она не знает её имени? – нахмурился Уэда. – Да что же за мать не знает, как зовут её дочь?
***
- Спасибо, - Кодзи поцеловал девушку в щёку. – Огромное спасибо, Манами.
Она слабо улыбнулась. В этот момент зашла медсестра с ребёнком, которому был всего час.
- У вас очень здоровая малышка, - сказала она с улыбкой. – Вы уже придумали для неё имя?
Кодзи посмотрел на Манами, но она только покачала головой. Улыбка медсестры слегка померкла.
- Ладно, мы скоро вернёмся, - она вышла, унося девочку с собой.
- Кодзи…
- М?
- Я…могу я попросить кое о чём эгоистичном?
Он наклонил голову.
- Я не хочу давать ей имя, - пробормотала она.
- Ну, - нахмурился Кодзи. – Ей понадобится имя.
- Нет, я не то имела в виду…Я не хочу знать её имя…
- Кажется, я понял…- вздохнул парень.
Спустя несколько минут Кодзи покинул комнату. Прогуливаясь по коридору, он увидел Каме и Рину. Он окликнул их, и они остановились.
- Ну и где ты её прячешь? – улыбнулся Каме.
- Манами в палате…
- Пффф! Не её! – воскликнула Рина. – Малышку!
- Идите за мной, - усмехнулся он.
***
- Папа! – Эми подбежала к Каме.
- Ну как в школе? – улыбнулся он. – День прошел хорошо?
- Да! Было весело, - кивнула девочка.
- Каменаши…
Каме повернулся и увидел, что Джин смотрит на него.
- Ах! – воскликнула Эми. – Папа, Джин-сенсей сказал, что знает тебя. А ты знаешь Джина-сенсея?
- Я был бы рад, если бы мы смогли поговорить…- начал Джин.
- Я поиграю там! – сообщила Эми и умчалась на школьную игровую площадку.
- Эми…
- Я отниму у тебя всего несколько минут, - быстро сказал Джин.
- Я…
- Каменаши, - парень подошел к нему. – Я хочу доказать тебе, что я на самом деле изменился, поэтому прими мои извинения.
- Я…
Глава 8Глава 8
- Я…не могу.
- Но…
- Я должен…
- Я сделаю всё! – сказал Джин. – Только…пожалуйста.
- Я…- Каме сглотнул, - подумаю над этим.
- Всё, что угодно! Я обещаю! Я обещаю!
- М…м…мне пора, - пробормотал Каме. – Эми!
Она подбежала и улыбнулась им. Каме взял её школьную сумку и направился к выходу со двора. Девочка последовала за ним.
- У тебя бы хороший день, папа? – спросила она по пути домой.
- Да, - Каме слегка наклонил голову.
- Представляешь, Джин-сенсей научил меня делать оригами, - улыбнулась она. – Джин-сенсей классный!
- О…правда?
- Ага! – воскликнула девочка. – Мне он очень нравится!
- Оох.
- А тебе он нравится? – спросила она.
- Милая, я его почти не знаю.
- Но Джин-сенсей сказал…
- Мы можем поговорить о чём-нибудь ещё? – сменил тему Каме. – Ты хочешь поесть перед тем как мы пойдём к бабушке?
Эми покачала головой.
- Ладно, тогда пошли к бабушке.
Сначала они зашли домой, так как родители Каме жили за городом. Взяв ключи от машины, они вышли из квартиры и сели в автомобиль. Всю дорогу Эми молча смотрела в окно. Он наблюдал за ней в зеркало заднего вида.
- Эми?
Она повернулась к нему.
- Ты в порядке?
- Да, - кивнула девочка.
- Ну, а что ещё сегодня было в школе?
- Джин-сенсей показал мне новую игру. Было очень весело!
- Это хорошо…
- И ещё мой класс делает шоу! – заявила она.
- Правда? – спросил Каме. – О чём будет это шоу?
- Учительница сказала, что это Белоснежка.
- Это замечательная история, - кивнул он.
- Ага, - согласилась Эми. – Мы читали в классе.
- Когда оно будет?
- Не знаю, но учительница сказала, что скоро, - улыбнулась девочка.
- Тогда я приду его посмотреть, - Каме улыбнулся в ответ.
- Ты на самом деле придёшь? – спросила Эми.
- Конечно, дорогая.
- Я хочу быть Белоснежкой!
- Я уверен, что из тебя получится прекрасная Белоснежка, милая.
- Правда?
- Да.
***
- Почему она здесь? – поинтересовалась Рина.
- Ты же сама прекрасно знаешь, - Каме закатил глаза.
- Она до сих пор…Это не честно, - девушка скрестила руки на груди.
- Что ж, мне жаль, что твоя любовная жизнь закончилась, - он улёгся на кровать.
- Заткнись! – Рина покраснела. – Я не люблю его.
- Конечно, Кодзи тебе просто нравится, - поддразнил её Каме
- Заткнись! – девушка бросила подушку, которая пролетела совсем близко к Каме.
- Эй! Смотри куда кидаешь! – уклонился он.
- Прости. Ты вообще собираешься рассказать мне, кто тебя ударил?
- Никто! – Каме потёр нос.
- Я не дура, Казу, - сказала она.
- Я и не говорил, что ты дура.
- Но ты это подразумеваешь! – воскликнула она.
- Что?! Как?!
- Не важно, - пробормотала Рина. – Ну и когда пройдёт синяк?
- Недели через две, - ответил он.
- Хорошо. Значит парень, который ударил тебя, будет чувствовать себя виноватым, - девушка улыбнулась.
- Никто меня не бил! – соврал Каме. – Я же уже сказал тебе, я врезался в столб.
- Ага.
- Правда!
- А он милый? Горячий?
- Кто?
- Парень, который ударил тебя.
- Никто меня не бил! – Каме немного покраснел.
- Ладно тебе. Я никому не скажу. Обещаю.
- Прекрати, Рина!
- Прекрасно, - она закатила глаза.
- Ты останешься на обед? – Каме сменил тему.
- Она будет?
- Не знаю, - ответил он.
- Замечательно. Тогда я останусь.
***
Когда Джин вернулся домой, там ещё никого не было, но так и должно было быть. С тех пор как Рейо начал работать, он приходил домой очень поздно. Джин уже привык. Он зашел в комнату и взглянул на часы. 7:24 Было ещё не поздно, поэтому он решил позвонить Пи.
- Привет?
- Эй, как ты? – спросил Пи.
- Ничего. А что?
- Хочешь сходить в клуб?
- Ты же знаешь, тётя убьёт меня, если я заявлюсь на работу с похмелья, - сказал Джин.
- Точно.
- Пошли лучше поедим, - предложил он.
- Ладно. Где?
- Там, где работает Рейо, - у Джина появилась идя. – И убедись, что Рё придёт.
- Хорошо…?
- Увидимся, - и Аканиши повесил трубку.
***
- Если ты опять будешь доставать официанта, я тебя убью. И я не шучу, - ворчал Рё.
- Не буду, - заявил Джин.
- Почему мы опять здесь? – спросила Кейко. – Нет, здесь конечно вкусно кормят, но находить новые места куда интереснее.
- Если собираешься жаловаться, то не стоило приходить, - сказал Джин. – И вообще, что ты здесь делаешь?
Кейко показала ему язык и ничего не ответила. Джин закатил глаза и вернулся к меню.
- Джин-сенсей!
Нахмурившись, Джин посмотрел вокруг. Затем он увидел Эми, улыбающуюся ему.
- А, Эми-чан, что ты здесь делаешь? – спросил он, хотя уже знал, каким будет ответ.
- Это ресторан моего папы, - ответила девочка.
- Твой папа работает здесь? – включился в разговор Пи.
- Да, - кивнула она.
- Твой папа готовит? – поинтересовалась Кейко.
- Папа шеф-повар!
- Да?
- Да, Каменаши босс Рейо, - сказал Джин. – Неужели я забыл вам об этом сказать, ребята?
- Каменаши?!
- Да, а это его дочь, - объяснил Аканиши.
- Ага! Каменаши Эми дэс!
Рё и Пи обменялись недовольными взглядами. В этот момент к столу подошел официант. Эми извинилась и убежала в вип зону.
- Здравствуйте. Я Тагучи. Сегодня я буду вас обслуживать.
- Отлично. Надеюсь, у вас не было других заказов на этот столик, потому что мы останемся до самого закрытия, - усмехнулся Джин.
- Что? – официант растерялся.
- И нам нужно чуть больше времени, так что ты можешь идти, - добавил он.
- Х…хорошо, - Тагучи удалился.
- Какого чёрта, Джин?! – ругнулся Пи.
- Увидишь, - он послал ему улыбку в ответ.
- У тебя есть ещё один идиотский план, не так ли? – спросил Рё.
- Эй! Я обиделся!
- Как будто меня это волнует, - усмехнулся Нишикидо.
***
- Проклятье! Где макароны? – закричал Каме. – Если я не увижу макароны через 30 секунд, кто-то будет уволен!
- В…вот, - один из поваров поставил их перед ним.
- Наконец-то!
Каме выложил макароны и курицу на тарелку, затем взглянул на Аканиши.
- Когда будет готов соус? – опять закричал он.
- 5 секунд, сир! – ответил Рейо.
Он взял кастрюлю и поставил её на стол, Каме зачерпнул соус и полил им макароны. Затем протянул тарелку официанту. Это была обычная рабочая суета, а вот то, что Тагучи похлопал его по плечу, не было частью обычной рабочей суеты.
- Что случилось, Джунно? – раздраженно спросил Каменаши.
- Эмм…ну…знаешь…
- Посмотри, ты это видишь?
Тагучи окинул кухню быстрым взглядом, все вокруг носились, готовя еду.
- У меня нет времени на разговоры, - сказал Каме.
- П…прости! – Тагучи покинул кухню.
Каме вздохнул.
- Ну и где картошка?!
***
Было уже почти время закрытия, когда Тагучи смог сообщить Каме о своём столике. Мысленно Каме вздохнул.
- Я не знаю, почему они не уходят, - сказал Джунно. – Сидят уже три часа.
- Я поговорю с ними. Тат-чан, ты за старшего.
- Хорошо, - Уэда шагнул вперёд.
Каме вышел в обеденный зал. Там было не так уж много людей, большинство из них уже ели десерты и расплачивались. Он двинулся направо, туда, где располагался столик Тагучи.
- Ты, должно быть, шутишь, - пробормотал он, увидев, кто за ним сидит.
Глава 9Глава 9.
- Ты, должно быть, шутишь, - пробормотал он, увидев, кто за ним сидит.
Пока все покидали ресторан, Каме наблюдал за группой, которая даже не собиралась уходить. Его руки сжались в кулаки, когда он подошел ближе.
- Каменаши!
- Аканиши…- проворчал он.
Джин встал и улыбнулся ему. Он похлопал Каме по плечу, но тот сбросил его руку.
- Ты вообще думаешь, что делаешь? – посмотрел он на Джина.
- Ох, ну…Я думаю…нет? Ладно, - Аканиши замолчал.
- Похоже, ресторан уже пуст и, наверное, закрывается на ночь, - сказала Кейко. – Может, мы пойдём?
- Нет! – заявил Джин. – Рё, если ты позволишь…
- Я не буду участвовать в твоих идиотских планах, Баканиши! – ответил Рё. – И я не понимаю о чём ты.
Покачав головой, Джин вздохнул. Он поднял Рё и заставил его приблизиться к Каме.
- Думаю, что знаю, почему ты так злишься на меня, Каменаши, - сказал он.
- Да неужели? – Казуя скрестил руки на груди. – Тогда, может быть, ты, наконец, оставишь меня в покое и уйдёшь?
- Неа, - улыбнулся он. – Потому что ты злишься не на того человека. Рё, теперь ты можешь сказать это.
- Сказать, что ты ненормальный, - нахмурился Нишикидо.
- Не называй меня так. И скажи, что тебе жаль.
- Что?
- Извинись перед Каменаши, - сказал Джин.
- Но я ничего ему не сделал, - возразил Рё.
- Сделал. Разве ты забыл? Это ведь ты послал всем ту фотографию.
- Ч…что? – спросил Каме.
- Да, это Рё разослал фото, поэтому злись на него.
- Мне очень жаль, Каменаши, - извинился Рё.
- О…
- Ятта! Теперь мы все можем быть друзьями! – улыбнулся Джин.
- А кто сказал, что я тебя простил? – нахмурился Каме.
- Что? – улыбка исчезла с лица Джина.
- Ты заплатил? – поинтересовался Каме.
- Конечно!
- Тогда я надеюсь, что вам понравилось…
- Ударь меня.
- Что прости?!
- Сделай это, - сказал Джин. – Я заслужил.
Каме тяжело вздохнул.
- Давай. Кроме нас пятерых здесь больше никого нет, - продолжил он. – Сделай это.
- Я…
Джин закрыл глаза. Совершенно беззащитный. Каме взглянул на свои руки, они уже сжались в кулаки. Он поднял кулак и посмотрел на Джина. Рё, Пи и Кейко молча наблюдали за этой сценой. Вздохнув, Каме опустил руку.
- Просто уходи.
Сказав это, он вернулся на кухню. Все повара наблюдали, как Каме, не говоря ни слова, подошел к разделочной доске, взял салат и начал кромсать его с особой жестокостью.
- К…Казу? – Рина подошла ближе.
Проигнорировав её, он взял пустую миску и положил туда весь порезанный салат. Отставив миску в сторону и воткнув нож в доску, он повернулся к Рейо.
- Аканиши, - прошипел он.
- Д…д…да? – Рейо заикался и побаивался встретиться с ним взглядом.
- Скажи своему тупому брату, чтобы он не появлялся здесь больше.
- Х…х…хорош, сир! – ответил парень.
- Вот и славно. Теперь всё заканчивайте с уборкой, а Рина закроет, - сказал Каме.
- О..ок, - девушка наклонила голову.
Каме одарил персонал лживой улыбкой и покинул ресторан. Рейо вздохнул и продолжил уборку своего места. Рина подошла к нему.
- Как ты?
- Я думал, что Каменаши-сан собирается оторвать мне голову, - сказал он.
- Вот почему ты не хотел сердить его, - усмехнулась она.
- Почему он всегда уходит первым? Он же шеф повар, - пробормотал Рейо.
- Это личное, - ответила Рина. – Он расскажет тебе, когда начнёт доверять.
***
- Что значит «Кодзи ушел»? – закричала мама Каме.
- Он хочет лучше обеспечивать Эми, - объяснил он.
- И поэтому он оставил её с тобой?!
- А что тут такого? Я могу о ней позаботиться.
- Я его убью! – Юичиро встал.
- Стой! Не надо, брат! Он обещал, что вернётся, - сказал Каме. – И я знаю, что так и будет.
- Ты слишком веришь в людей, - проворчал Юичиро.
- Казуя…может, ты оставишь Эми здесь? – предложил отец.
- Ч…что?
- Папа и я позаботимся о ней, - добавила мама.
- Вы считаете, что я не смогу о ней позаботиться? – спросил он.
- Ребёнок требует много внимания, Казуя, - сказала мама. – Ты должен будешь отдать ей всё своё внимание. Это не то же самое, побыть сиделкой.
- Я знаю это! И я хочу позаботиться об Эми! – воскликнул Каме. – Кодзи доверил её мне.
- Казуя…
- Нет! Я ухожу, - Каме вынул девочку из манежа и вышел из дома.
***
На следующее утро Каме рано проснулся и отправился готовить завтрак. Он старался не шуметь, потому что Эми ещё спала. Спустя несколько минут, он услышал, как в дверь постучали. Перестав смешивать муку, он подошел к двери и открыл, нахмурившись неожиданному гостю.
- Почему ты снова здесь? – прошипел он.
- Ты знаешь, почему, - ответила Манами.
- Я уже сказал тебе, что не позволю увидеться с ней.
- Послушай, всё, чего я хочу, это посмотреть на неё, - сказала она. – Обещаю, что даже не заговорю с ней.
- Я тебе не верю, - произнёс Каме, закрывая дверь.
- Давай, Каменаши-кун. Просто позволь мне объяснить, - громко крикнула она.
Каме приоткрыл дверь
- Ты в своём уме? Люди же спят!
- Позволь мне объяснить!
- Что объяснить?!
- Я знаю, что доставила много неприятностей, но я хочу сделать это для Кодзи.
- Ты хотела сделать аборт, когда узнала, что беременна! Если бы Кодзи не остановил тебя, её бы здесь не было, - почти что шипел Каме. – С чего вдруг такой внезапный интерес?
- Ч..ч…ч…что? К..как ты?..
- Прихожая в доме моих родителей была не лучшим местом, чтобы сообщать об этом Кодзи, - сердито бросил он. – Уходи или я вызову полицию.
- Это не конец, Каменаши-кун. Если понадобится, я подам в суд, - заявила она.
Ничего не ответив, Каме закрыл дверь. Он запер её на все замки и вернулся на кухню.
***
- Доброе утро, Джин-сенсей! – Эми широко улыбалась, приветствуя его.
- И вам доброе утро, Эми-чан, Каменаши, - Джин улыбнулся.
Каме проигнорировал его и посмотрел на дочку.
- Сегодня тебя заберёт бабушка, договорились?
- Хорошо! - Эми кивнула. – Пока пока!
Улыбнувшись, Каме смотрел, как она зашла внутрь и приветствует своих друзей. Затем он повернулся, чтобы уйти, но Джин остановил его.
- Отцепись от меня, Аканиши, - пробормотал он.
- Смотри, меня это больше не волнует. Я докажу тебе, что изменился, - сказал Джин. – Ты должен перестать цепляться за прошлое.
- Ты ничего не знаешь о моём прошлом.
Каме вырвался и покинул школьный двор. Вздохнув, Джин зашел внутрь. Он видел, что девочки в его классе болтали и играли.
- Ну что, пошли выбирать роли? – спросил он.
- Дааааа!
***
Эми в одиночестве сидела на детской площадке и наблюдала за тем, как все остальные играют. Увидев это, Джин нахмурился. Он пошел к ней и уселся рядом.
- Почему ты одна?
- Никто не хочет играть со мной…
- Почему?
- Потому что я буду Белоснежкой, - ответила девочка.
- Это не честно, - пробормотал Джин.
Эми ничего не сказала.
- Как насчёт того, чтобы поиграть со мной? – предложил он.
- Не хочу, - надулась Эми. – Хочу с папой.
- Но твой папа занят, - сказал он.
- А ты знаешь, что папа пообещал мне? – неожиданно глаза Эми засветились.
- И что же?
- Папа пообещал, что возьмёт меня в зоопарк! – наконец-то улыбнулась девочка.
- Это должно быть весело, - Джин тоже улыбнулся.
- Хочешь пойти? – спросила она.
- Что?
- Хочешь?
- Но…
- Это и правда будет весело! – воскликнула Эми. – Ну, пожалуйста…
- Ладно…
***
Каме опять сидел на крыше. Но на этот раз всё было совсем по-другому. Он был насквозь мокрый, потому что кто-то из парней решил использовать его как тряпичную куклу и опрокинул на него ведро с ледяной водой. Он ненавидел их. Каждого из них. И особенно он ненавидел Аканиши. Аканиши не был частью группы, но с момента происшествия с фотографией, Каме обвинял его во всём. Он не так уж и много вредил ему, словесные оскорбления да списывание домашней работы, вот и всё, в отличие от тех парней, которые вечно издевались над Каме. Вздохнув, он поднялся, чтобы проверить, высох ли его пиджак. Он ещё не был полностью сухим. Каме начал чихать. Ледяная вода давала о себе знать, и ему стало холодно. Он не заметил, что кто-то стоит позади него, пока не справился с насморком.
- Ч…что? – пробормотал он. – Я у…уже передал мою домашнюю работу…
Человек просто протянул Каме полотенце и быстро вернулся в здание.
- Спасибо…
Глава 10Глава 10
Каме удостоверился, что он почистил полотенце, чтобы этот человек не подумал, что Каме вернул его грязным. За день Казуя постирал его три раза, так что он не должен был сердиться. На следующий день после занятий Каме ждал у школьных ворот, когда закончится тренировка по футболу, и он появится.
- О, - он остановился, когда увидел Каме.
- Спасибо за полотенце…Аканиши… - Каме протянул ему полотенце. – Я постирал и погладил его для тебя.
- Не нужно было, - Аканиши запихал его в сумку.
Они замолчали. Каме слегка покраснел. «Может быть, он не так плох, как я о нём думал» - промелькнуло у него в голове. Аканиши откашлялся.
- Нам ведь не нужно говорить об этом, да? – спросил он, избегая смотреть на Каме.
- Д…да. Прости, что побеспокоил тебя, - Каме быстро ушел.
- Не беспокойся об этом, - вздохнул Аканиши.
***
- Папа! – Эми прыгала на кровати. – Вставай!
- Эми, ещё только 8 утра, - пробормотал Каме из-под одеяла.
- Но ты обещал, - сказала девочка.
- Зоопарк не откроется раньше 10, милая, - Каме всё-таки вылез и сел.
- Н…но…
- Давай сначала позавтракаем, а потом пойдем, ладно?
- Ага.
- Тогда марш переодеваться.
- Иду.
Эми выбежала из комнаты. Каме встал и оделся. Потом он пошел на кухню, чтобы приготовить завтрак. Чуть позже Эми прибежала и уселась за стол. Каме поставил перед ней тарелку с омлетом и стакан апельсинового сока. Омлет был уже порезан, поэтому она начала есть. Каме уселся рядом и тоже принялся за еду.
- Я хочу посмотреть львов! - сказала она. – И слонов!
- Значит, пойдём к ним, - улыбнулся Каме.
- А можно мы пойдём к ним в первую очередь?
- Конечно. Почему нет?
- Ятта!!!
- Но сначала ты должна доесть свой завтрак.
- Да!
***
Им потребовалось некоторое время, чтобы собраться и выйти из дома. Было около 9.30, когда они сели в машину. До зоопарка они добрались достаточно быстро, потому что почти не было пробок и это очень порадовало Эми. Когда они подъехали, Каме припарковался и они пошли ко входу. У билетной кассы их кое-кто ждал. И встреча с ним не сделала Каме очень счастливым.
- Джин-сенсей! – закричала Эми. – Вы пришли!
- Привет, Эми-чан, - улыбнулся парень.
- Ятта!!!
- Что ты здесь делаешь, Аканиши? – Каме был недоволен.
- Эми, я думал, твой папа сказал, что всё в порядке, - сказал Джин девочке.
- Эми ничего мне не сказала, - Каме посмотрел на дочь.
- Прости, папа, - она опустила глаза в землю. – Я хотела преподнести сюрприз…
- Тебе следовало сказать мне, Эми.
- Прости, папа.
- Ладно уж, всё в порядке, - вздохнул Каме.
- Но Джин-сенсей ведь может остаться? – спросила девочка.
- Я думал, ты хочешь провести день со своим отцом, - сказал Каме.
- Но Джин-сенсей тоже мой папа.
- ЧТООО?! – воскликнули оба парня хором.
- Джин-сенсей мой школьный папа, - объяснила Эми. – Так он может остаться?
- Милая, это не значит…
- Он может?
- Если я скажу да, ты будешь счастлива? – спросил он.
- Очень, очень счастлива! – заулыбалась Эми.
- Тогда ты можешь остаться, Аканиши, - вздохнув, произнёс Каме. – Но я не буду за тебя платить.
- Я уже купил три билета, - Джин достал их из кармана.
Ничего не сказав, Каме взял два билета и протянул их билетёрше на входе. Они с Эми вошли, оставив Джина позади.
- Ой! Подождите!
***
- Ух ты, они такие красивые! – сказала Эми. – Папа, мы можем завести львёнка?
- Думаю, нет, - ответил он.
- Почему нет? – заканючила девочка.
- Львы – дикие животные, - сказал Джин. – Здесь они могут бегать.
- О.
- Эми, давай сходим в детский зоопарк, - предложил Каме.
- А что это такое? – спросила она.
- Это место, где ты сможешь погладить разных животных, - объяснил Каме.
- Я смогу погладить льва?
- Нет, - вздохнул он.
- Почему нет? – опять захныкала Эми.
- Они большие и могу поранить тебя, Эми-чан, - пояснил Джин.
- Но я же милая девочка…
- Конечно, ты милая, Эми, но они то этого не знают, - добавил Каме.
- А…
- Пошли посмотрим, какие у них есть животные, - предложил Каме.
- Ладно, - согласилась девочка.
Детский зоопарк находился недалеко от клеток со львами, поэтому поход туда не занял у них много времени. Там было много фермерских животных. Эми была в восторге и сразу же куда-то помчалась.
- Эми! – окликнул её Каме.
Девочка остановилась и обернулась.
- Не бегай, а то ты их испугаешь, - сказал он.
- Хорошо.
Каме и Джин наблюдали, как Эми кормит и гладит животных. Там было полно других детей с родителями.
- Она милая, - прервал молчание Джин.
Каме посмотрел на него.
- Я всегда думал, что ты станешь большим бизнесменом, ты ведь был таким умным, - продолжил он. – Полагаю, ты выбрал лёгкую жизнь после старшей школы, да?
- Я и есть бизнесмен, - заявил Каме, обидевшись на слова Джина. – И с чего ты взял, что быть родителем легко?!
- Я не говорил о том, что быть родителем легко, - сказал он. – Я имел в виду твою работу поваром.
- Ааа, - пробормотал Каме.
- А что случилось с матерью Эми? – спросил Аканиши.
- Это не твоё дело.
- Эми сказала тебе, что она должна была играть Белоснежку?
- Я думал…
- Но она отдала эту роль подруге, - закончил Джин. – Потому что её подруга очень этого хотела.
- Зачем она это сделала? – нахмурился Каме.
- Она хочет быть хорошим другом.
- Вот как…
- Да.
Они замолчали. Джин смотрел на Каме, тогда как Каме избегал его взгляда, наблюдал за Эми, играющей с другими деться. Каме вздохнул.
- Зачем ты здесь?
- Эми пригласила меня, - ответил он.
- Я серьёзно, Аканиши, - сказал Каме. – Хватит уже действовать. Я 10 раз повторил тебе, чтобы ты оставил меня в покое.
- Ты будешь волноваться, если я скажу тебе, - пробормотал Джина.
- Что?
- Это секрет, - он улыбнулся.
- Прекрати вести как идиот, Аканиши!
- Ты должен поверить мне в этот раз, - произнёс Джин. – Ты не должен знать. Это для твоего же блага.
- Как я могу доверять тебе сейчас? Я же никогда этого не делал, - Каме сердился.
- Ну, хорошо, это для Эми.
- Что? Ты понимаешь, что в том, что ты делаешь, нет никакого смысла?
- Ты на самом деле хочешь знать, зачем я пришёл? – Джин взглянул на него.
Каме только молча кивнул.
- Я пришел, потому что…
Джин был прерван криком, донёсшимся из вольера с животными. Глаза Каме расширились, и он кинулся туда.
Вопрос: Понравилось?
| 1. Да | 60 | (100%) | |
| 2. Нет | 0 | (0%) | |
| Всего: | 60 | ||
@темы: Акаме, мои переводы: фанфики, фанфик "Случайно"
-
-
10.12.2010 в 08:28Джин был прерван криком, донёсшимся из вольера с животными. Глаза Каме расширились, и он кинулся туда.
Блин,теперь я буду волноваться.
-
-
10.12.2010 в 08:38теперь спокойно не парах отсидеть...реаль волнение о.о""
аригато за чудный перевод))
-
-
10.12.2010 в 09:15очень интересно...хочу проду
-
-
10.12.2010 в 09:3504en' v0lnuus' ...
i nadeus' na sk0reiwee
pr0d0ljenie
arigat0 za tak0i interesnui fanfik
-
-
10.12.2010 в 10:33спасибо за перевод)))хочется дальше)))
-
-
10.12.2010 в 10:56-
-
10.12.2010 в 11:24Kame-san да, хороший фанфик перед учёбой (или прямо во время учёбы) поднимает настроение)
Ami@loveUeda скоро будет) так что не буду раскрывать пока сюжет)
Yuilia рада, что понравилось) с продолжением затягивать не буду)))
Cerbst так глава заканчивается) но ничего, постараюсь порадовать в ближайшее время продолжением.
Juliette999 это не я....) это автор) хотя, признаюсь, я немножко тоже...) но надо же создать напряжение чуть чуть))) спасибо за похвалу, как обычно очень приятно *улыбается*
-
-
10.12.2010 в 11:29Спасибо за пперевод))
-
-
10.12.2010 в 13:50мне очень сильно нравится эта история :3 и то, какой тут Аканиши :3 Каменаши, правда, какой-то слишком агрессивный упрямец, но думаю, что это все не просто так)
с нетерпением жду следующих глав :3
-
-
10.12.2010 в 16:14ужасно хочется узнать, чем же это всё закончится, и померятся ли они...
спасибо ^^
-
-
10.12.2010 в 16:32ждём проду
-
-
10.12.2010 в 17:08-
-
10.12.2010 в 17:14*
нетерпеливо ждет продолжения истории*-
-
11.12.2010 в 01:40Эми такая милая)
-
-
11.12.2010 в 05:03manatus постараюсь с ними не затягивать)
-Yoite- нуууу...у них тут до конца такое количество глав...)
Kon Kon спасибо)
Sky_is_over да уж, проблем у бедного каменаши хватает.
liessta спасибо) оно обязательно будет.
Emmusik да, мне она тоже нравится)))
-
-
11.12.2010 в 13:43ну нельзя же быть такой жестокой
-
-
11.12.2010 в 13:50-
-
11.12.2010 в 13:53пауза не предполагалась - это хорошо=)
-
-
11.12.2010 в 13:56-
-
11.12.2010 в 13:59-
-
11.12.2010 в 21:47-
-
11.12.2010 в 22:02-
-
11.12.2010 в 23:45-
-
12.12.2010 в 04:15-
-
12.12.2010 в 21:31-
-
12.12.2010 в 21:39-
-
12.12.2010 в 22:19-
-
18.12.2010 в 00:17-
-
18.12.2010 в 00:22-
-
01.09.2011 в 22:26