Перевод на английский: amakoiПеревод на русский: Curiosite
click
В1. Чёртово колесо или американские горки, на чём бы вы хотели прокатиться вместе со своей девушкой?
Ямапи: Американские горки
Кояма: Не выношу любые горки, но выберу чёртово колесо.
Рё: И то, и другое
Шиге: Горки
Массу: Горки
Тегоши: Горки
В2. В одежде у вас преобладают яркие или спокойные цвета?
Ямапи: Яркие и тёмные
Кояма: Спокойные
Рё: Яркие
Шиге: Яркие цвета (у меня нет ни одной вещи спокойной оттенка)
Массу: Яркие, наверное…(У меня не так уж и много)
Тегоши: Яркие (Я не слишком понимаю второй вариант…)
В3 Если бы вы могли перемещаться во времени, вы бы вернулись в прошлое или в будущее?
Ямапи: Будущее (быстрее в будущее)
Кояма: Будущее (Это важная тема. Важная…)
Рё: Прошлое
Шиге: Наверное, в прошлое (Будущее меня немного пугает)
Массу: Прошлое
Тегоши: Будущее
В4. Землетрясение, удар молнии, пожар и… Дополните этот список чем-то страшным.
Ямапи: Джонни.
Кояма: Тегоши
Рё: Огонь
Шиге: Духи
Массу: Жуки (Мохнатые жуки! А, мне стоит остановиться! Это не мой стиль!)
Тегоши: Пауки.
В5 Какую из фурикаке (приправа для риса) вы бы выбрали к рису?
Ямапи: Я не пользуюсь ей.
Кояма: Окака
Рё: Юкари
Шиге: Лосось
Массу: Я положил бы яйца и рыбью икру
Тегоши: Кунжут и соль
В6. Что из горячих блюд вы хотите есть зимой?
Ямапи: Мидзутаки
Кояма: Тушеное мясо с картофелем в горшочке
Рё: Рамен!
Шиге: Тушеное мясо с картофелем в горшочке
Массу: Наверное, курицу или тушеное мясо с картофелем в горшочке.
Тегоши: Мотцу в горшочке
В7. Быстро или медленно вы набираете е-мэйлы на своём телефоне?
Ямапи: Очень быстро (потому что я часто пишу j-web с мобильного)
Кояма: Думаю, что медленно
Рё: Нормально
Шиге: Медленно
Массу: Быстро
Тегоши: Наверное, быстро
В8. Когда вы учились в школе, у вас была сумка или рюкзак?
Ямапи: Сумка
Кояма: Сумка
Рё: Сумка
Шиге: Сумка
Массу: Та, что висит через плечо (такие обычно используют школьники)
Тегоши: Сумка
В9. Какого цвета ваша зубная щётка?
Ямапи: Оранжевая
Кояма: Розовая
Рё: Я не знаю.
Шиге: Зелёная
Массу: Фиолетовая
Тегоши: Светло-синяя
В10. Нарисуйте Санта Клауса.
@темы:
Nishikido Ryo,
мои переводы: журналы,
Yamashita Tomohisa
очень порадовали ответы ребят. Особенно в вопросе про страх и цвет зубной щетки (бедняга Ре xD)
спасибо за перевод))
Momo-kun, Kame-san видимо мы многого не знаем о Тегоши))))
elline может он просто чистит их толком не проснувшись?)))
LotRAM всё может быть)))
ребята позитивят)))