[перевод] Myojo 2011-01 Ямапи, Рё

[Curiosity-san]

Перевод на английский: amakoi
Перевод на русский: Curiosite
Сканы: тут

Ямапи

Ямапи

Слушающий человек
Обычно я слушаю музыку. В транспорте или во время перерыва на работе я слушаю её на своём телефоне. Но домой я купил хорошие колонки, чтобы иметь возможность наслаждаться качественным звуком, когда я возвращаюсь домой. Это делает меня счастливым. Музыка в моей комнате играет даже по утрам. С того момента, как я просыпаюсь и вплоть до момента, когда я ухожу на работу. Я выбираю песни, которые соответствуют моему настроению, независимо от времени, но западная музыка – это самое лучшее для утра. Когда я провожу время дома, я или слушаю музыку, или смотрю двд. Иногда ещё я сижу за компьютером, но чаще всего использую его именно для поиска новой музыки. Недавно я посмотрел фильм, в котором музыкальная тема была очень сильна. Мужчина создаёт рок группу, это комедия, показывающая, что не надо отказываться то своей мечты… Я не могу вспомнить название! В любом случае, после просмотра я был рад, что увидел этот фильм!

Готовящий человек
Для себя я обычно не готовлю, но достаточно часто варю яйца. Мой рецепт: варить их 7 минут и 77 секунд после того как вода закипит! Хотя, можно ещё сказать, что это 8 минут и 17 секунд (смеётся). Но если это всё же 7 минут и 77 секунд, то я сразу же хочу их съесть, нельзя позволять им впитывать воду. Я начинаю чистить яйцо пока оно ещё горячее, держа его под холодной водой. Кроме варёных яиц я больше ничего не готовлю, поэтому в моём холодильнике можно найти только яйца, Намча чай, Weider in Jelly и ещё ноутбук Тошиба (смеётся).

Размышляющий человек
Я часто думаю о будущем. Каким я буду, когда мне исполнится 50? По крайней мере, я бы по-прежнему хотел быть певцом. Что касается танцев, то думаю, к 50 годам моя физическая подготовка несколько снизится, но я всё ещё буду способен петь. Мне бы хотелось исполнять какие-нибудь хорошие баллады. Чтобы быть в состоянии делать это, я должен много заниматься уже сейчас. Я думаю так и потому, что у меня есть ваша поддержка, она делает меня счастливым, поэтому, пожалуйста, продолжайте поддерживать меня сейчас и в будущем.

Рё

Рё

Гуляющий человек.
Всё, что я делал недавно, так это гулял вокруг своего дома. Так было и вчера, и позавчера. И я только что заметил, что после дождя появляется так много лягушек! Обычно я гуляю рядом с домой, но когда я отошел метров на 100, то насчитал более 30 штук. Лягушки ночью…это страшно. Как раз в тот момент, когда я думал, что всё тихо и спокойно, они неожиданно выпрыгивали и это меня сильно пугало.

Голодающий человек.
Голодающий…означает, что я очень хочу есть. Это больше, чем просто слова «хочу есть». Но я даже не знаю, что бы я хотел съесть прямо сейчас. Но, но…я действительно голоден! Уже больше 12 часов, а я ел только камо сеиро вчера вечером. И с тех пор больше ничего! В последнее время я полюбил это блюдо. Впервые я попробовал его 3 дня назад и тогда я подумал: «Это так вкусно!». Позавчера я опять его ел. До этого времени, когда я заходил в магазин собы, то всегда заказывал цукими собу. Холодная лапша с тёплым бульоном ♥. Но сейчас я хочу съесть именно камо сеиро. Как и ожидалось, я не знаю (смеётся).

Смотрящий человек.
Я смотрю фильмы!!! И предпочитаю их смотреть в кино. Обычно сажусь в середине зала, с собой беру имбирное пиво безо льда, потому что я ненавижу, когда он тает и в итоге это портит вкус. В последнее время я посмотрел «Ночь и день», «Начало», «Историю игрушек 3». Я ходил смотреть что-то ещё, но сейчас уже не помню что. В кино перед фильмом всегда показывают трейлеры, да? И я понял, что хочу посмотреть ещё так много фильмов. Скоро будут показывать нового Гарри Поттера… Я бы тоже хотел быть волшебником! Было бы очень весело, уметь летать на метле. И я бы хотел поиграть в квиддич вместе с ними! Ух, даже то, что я просто говорю об этом, заставляет меня хотеть поскорее посмотреть этот фильм! Сегодня вечером я хочу пригласить к себе друга, чтобы посмотреть двд.

@темы: Nishikido Ryo, мои переводы: журналы, Yamashita Tomohisa

Comments

Рецепт Пи по варки яиц 7 мин. 77 сек. И главное! Главное, чтобы они не впитали воду))))) Черт, Томо педант оказывается.
Нишикидо убииил. Лягушки ночью…это страшно Действительно, ужас))))
Спасибо за перевод!
Рё меня так поразил лягушками, что я прочитал - "последнее время я посмотрел ...... «Историю лягушек- 3»". Уже хотел спросить, где такое глянуть можно. Потом увидел, что всё банально и речь о игрушках идёт)))))))

[Curiosity-san]

alen2211 да вообще жесть >.< а по виду и не скажешь, а он вон какой...яйца ровно 7 мин. и 77 секунд варит...)) интересно, как время засекает?)
Меня больше интересует, где он этих лягушек нашел?)))

Curiosite, вот то-то Пишник похудел последнее время. Это ж умахаешься над яйцами 7.77 мин. стоять с секундомером))) Легче голодным остаться!
Ну про Рё - если логически. Парень отошел от дома всего на 100 метров и уже шагу не ступить - на лягушек напорешься. Вывод.. Нишикидо живет на болоте? Нет! Я этого не говорил)))))))))))

[Curiosity-san]

alen2211 и правда легче. хотя мне теперь охота пойти и попробовать варить яйцо ровно 7 мин и 77 секунд)))) но чтобы каждый раз такой фигнёй страдать...Х_Х

да...мы уже почти знаем, где живёт рё-чан))))

[Леопардовый Марсианин]

Curiosite спасибо большое))))

Рё меня просто убил))) xD лягушек боится, смотрит мультик для детей и хочет быть гариком xD

[Curiosity-san]

manatus угу...рё частенько ляпает что-нибудь такое на интервью.

[Пошлые мысли]

спасибки за перевод =)))))))