Don't look back 時は止まらないから
Название: Ужин
Автор: nana86lytama
Перевод на русский: [J]Curiosite[/J]
Жанр: Хмм…Давайте не будем портить веселье.
Рейтинг: PG-15
Саммари: Просто ужин. Такой, каким он мог бы быть. Не так ли?
click
#9 Ужин
Не вынимая ложку изо рта, Каме сосредоточено прикрыл глаза и начал тихонько напевать. Получилось почти идеально.
Соль. Нет. Базилик.
Он добавил последний необходимый ингредиент и ещё раз попробовал соус. Вот теперь он был идеален.
Убрав кастрюлю с плиты, Каме обернулся и посмотрел на стол. Джин любил, когда Каме готовил и красиво сервировал стол. Если один из них и был 100% романтиком, то определённо Джин.
Не то, чтобы Каме был против. Все усилия стоили того, чтобы увидеть лицо Джина, когда он зажигал свечи, а затем поднимал бокал с вином, говоря что-нибудь неприличное. Вспомнив их последний ужин, Каме усмехнулся.
Вероятно, Джин был взволновал сильнее обычного, он раз двадцать за ужин повторил, что жить не сможет без еды, приготовленной Каменаши. И под конец выпалил даже то, чего говорить не хотел. Это было пошло и неловко.
- Я не девчонка, дурак! – сказал тогда Каме, пряча улыбку.
Но Джин знал, что это сделало Казую счастливым. Он всегда видел его смущение, хотя Каме и пытался скрыть покраснение щёк за салфеткой.
Каменаши скучал по таким ужинам. Они планировали их в течение многих месяцев. Но у обоих было такое сумасшедшее расписание, что заканчивалось всё тем, что Джин неожиданно звонил и говорил, что приедет, нравится это Каме или нет. Каме это нравилось.
То, что они оба свободны было совпадением…почти что чудом. И Каме не желал упускать такой редкий шанс.
В дверь позвонили. Увидев, как Ран-чан помчалась в прихожую и начала вилять хвостом, Казуя улыбнулся.
Джин выглядел просто сногсшибательно. Чёрные штаны, длинная белая футболка, которая выгодно подчёркивала все его мускулы и завершал эту картину тонкий кожаный пиджак. Волосы у него всё ещё были длинными, но не грязными, а глаза как обычно закрыты тёмными очками, которые он сейчас быстро снял.
- Эй, - он широко улыбнулся. Каме не смог произнести ни слова, а только продолжал стоять, уставившись на него. – Я дома.
Это наконец-то вывело Каме из транса, и он улыбнулся, сказав глазами «Добро пожаловать домой».
- Ты потрясающе выглядишь, - Джин шагнул в квартиру, позволяя двери закрыться за собой, и запечатлел поцелуй на щеке Каменаши.
- Да ты и сам неплохо выглядишь, - игриво улыбаясь, Каме взял его за руку и заглянул в глаза.
- Это то, о чём я думаю? – Джин принюхался.
- Возможно, - улыбнувшись, Каме исчез на кухне.
- Знаешь, Казу, я уж думал, что никогда больше не попробую твою стряпню. Ты был так занят. А раменом я уже сыт по горло! – услышал Каме голос Джина из другой комнаты.
- Ты говоришь так, как будто это моя вина. Но ты был занят не меньше, - нахмурившись прокричал он, пытаясь при этом удержать в одной руке соус, а в другой пасту. – И ты же знаешь, что никто не заставляет тебя есть один рамен. Ты вполне можешь готовить.
- Ты же помнишь, что случилось в последний раз, когда я попытался, - прошипел Джин, когда Каме появился в комнате, но, тем не менее, подошел ближе, чтобы забрать одну из мисок. – Нет, серьёзно, ты хочешь, чтобы я умер от голода?
Вспомнив, о чём говорит Джин, Каме рассмеялся.
- Ладно, ладно, думаю, ты прав, - он с трудом сдерживал смех, и ему даже пришлось вытереть набежавшие слёзы, борясь с очередным приступом хохота.
В последний раз, когда Джин готовил, ну или пытался готовить, Каме потребовалось потратить два дня на уборку кухни Джина, чтобы, наконец, освободить столы от всех продуктов, которые Аканиши умудрился уронить, разлить и разбить в процессе готовки.
- Но вообще-то это было уже давно, так что мне, наверное, стоит попробовать ещё раз, - великодушно предложил Джин, и с лица Казуи моментально исчезла улыбка.
- Ты не посмеешь!
- Почему? Ты думаешь, что сможешь остановить меня? И что же ты сделаешь? Наденешь свои клыки вампира и укусишь меня как того бедного джуниора? Чёрт его знает, может быть он всё ещё травмирован, - Джин замолчал, поскольку на его лицо приземлился кусок хлеба.
- Ублюдок! Он наслаждался этим!
- Мне уже пора начинать ревновать? – рассмеялся Аканиши.
- У тебя нет на это причин, - вздохнув, Каме уселся за стол и очень серьёзно посмотрел на него.
- Я знаю, - пропел Джин, усаживаясь за стол и посылая Казуе улыбку. Он сразу же накинулся на пасту. – Боже, она идеальна! Как же я скучал по этому!
Усмехнувшись, Каме тоже начал есть.
- Джин.
- М?
- Мама сказала, что мы должны приехать на следующей неделе. Там будет и моя племянница. А ты же знаешь, как она тебя любит, - сказал Каме, потягивая сок.
- Да, я знаю, - кивнул Джин. – Когда она рядом у меня даже нет времени вздохнуть свободно, - он улыбнулся. – Я посмотрю, будет ли у меня время.
Каме отправил ему ответную улыбку и кивнул. Он надеялся, что у Джина найдётся время, потому что тогда бы его семья, наконец, прекратила постоянно заставлять его приглашать Джина в гости. Но, наверное, это бы не помогло. Все они ужасно по нему скучали, и Каме чувствовал себя благодарным за то, что они приняли Джина и полюбили его как собственного сына.
То же самое относилось и к его племяннице, которая не отходила от Джина ни на шаг и действительно не давала ему ни минуты покоя, когда они были вместе. И когда Каме видел, как они дурачатся…это зрелище рождало в нём странное ощущение тепла в сердце. В такие моменты он много и искренне смеялся.
- Спасибо, Казу. Ужин был великолепен, как и всегда! – не переставая улыбаться, Джин встал и обошел вокруг стола.
- На здоровье, - улыбнулся Казуя и почувствовал, как Джин поцеловал его в висок.
- Кстати, я хотел кое о чём спросить тебя, - Джин снова вернулся на своё место.
Каме приподнял бровь в знак вопроса.
- Ты не видел мою желтую рубашку?
- А…да, я нашел её пару дней назад, когда затеял стирку. Она тебе нужна прямо сейчас?
- Да, я хочу надеть её завтра. Если это конечно тебя не затруднит, - ответил Джин.
Кивнув, Каме отправился в спальню, чтобы найти её. Он обходил большую кровать, вспоминая, как в прошлый раз они лежали в ней. Это воспоминание вызвало у него вздох сожаления.
Он вернулся через несколько минут, но прежде чем отдать рубашку Джину, провёл пальцами по мягкой ткани.
- Вот. Ещё что-нибудь нужно?
- Нет, - Джин забрал рубашку, не упустив случая дотронуться до руки Каме. – Или да, но я не помню…
- Если подумать, - Каменаши снова сел за стол, - желтый цвет всегда больше шел мне, чем тебе, - он послал Джину насмешливую гримасу. - В этой рубашке ты похож на певчую птичку.
- Эй! – воскликнул Джин, бросая в него свою салфетку.
Рассмеявшись, Каме бросил её назад. И вскоре воздух был заполнен их веселым смехом и летающими салфетками. Когда они оба успокоились и пытались восстановить дыхание, Джин посмотрел на рубашку, которую всё ещё держал в руках.
- Что такое? – пытаясь справиться с очередным приступом смеха, спросил Каме, наблюдая за Джином со своего места.
- Я просто думаю, - покачал головой Джин, продолжая разглядывать рубашку.
- О чём?
В следующую секунду Джин посмотрел ему в глаза настолько пристально, что Каме почувствовал, как у него перехватило дыхание.
- О том… каково это было бы сидеть здесь, с тобой, если бы мы не расстались.
Каме кивнул. Он был уверен, что всё было бы не так, как сейчас. Это не было бы похоже на их последний совместный ужин.
Автор: nana86lytama
Перевод на русский: [J]Curiosite[/J]
Жанр: Хмм…Давайте не будем портить веселье.
Рейтинг: PG-15
Саммари: Просто ужин. Такой, каким он мог бы быть. Не так ли?
#1 Долгожданное столкновение
#2 Размышления о худшем.
#3 Пьяный
#4//#5//#6//#7
#8 Ты - моё лекарство
#9 Ужин
#10 Долгожданное столкновение 2
#2 Размышления о худшем.
#3 Пьяный
#4//#5//#6//#7
#8 Ты - моё лекарство
#9 Ужин
#10 Долгожданное столкновение 2
click
#9 Ужин
Не вынимая ложку изо рта, Каме сосредоточено прикрыл глаза и начал тихонько напевать. Получилось почти идеально.
Соль. Нет. Базилик.
Он добавил последний необходимый ингредиент и ещё раз попробовал соус. Вот теперь он был идеален.
Убрав кастрюлю с плиты, Каме обернулся и посмотрел на стол. Джин любил, когда Каме готовил и красиво сервировал стол. Если один из них и был 100% романтиком, то определённо Джин.
Не то, чтобы Каме был против. Все усилия стоили того, чтобы увидеть лицо Джина, когда он зажигал свечи, а затем поднимал бокал с вином, говоря что-нибудь неприличное. Вспомнив их последний ужин, Каме усмехнулся.
Вероятно, Джин был взволновал сильнее обычного, он раз двадцать за ужин повторил, что жить не сможет без еды, приготовленной Каменаши. И под конец выпалил даже то, чего говорить не хотел. Это было пошло и неловко.
- Я не девчонка, дурак! – сказал тогда Каме, пряча улыбку.
Но Джин знал, что это сделало Казую счастливым. Он всегда видел его смущение, хотя Каме и пытался скрыть покраснение щёк за салфеткой.
Каменаши скучал по таким ужинам. Они планировали их в течение многих месяцев. Но у обоих было такое сумасшедшее расписание, что заканчивалось всё тем, что Джин неожиданно звонил и говорил, что приедет, нравится это Каме или нет. Каме это нравилось.
То, что они оба свободны было совпадением…почти что чудом. И Каме не желал упускать такой редкий шанс.
В дверь позвонили. Увидев, как Ран-чан помчалась в прихожую и начала вилять хвостом, Казуя улыбнулся.
Джин выглядел просто сногсшибательно. Чёрные штаны, длинная белая футболка, которая выгодно подчёркивала все его мускулы и завершал эту картину тонкий кожаный пиджак. Волосы у него всё ещё были длинными, но не грязными, а глаза как обычно закрыты тёмными очками, которые он сейчас быстро снял.
- Эй, - он широко улыбнулся. Каме не смог произнести ни слова, а только продолжал стоять, уставившись на него. – Я дома.
Это наконец-то вывело Каме из транса, и он улыбнулся, сказав глазами «Добро пожаловать домой».
- Ты потрясающе выглядишь, - Джин шагнул в квартиру, позволяя двери закрыться за собой, и запечатлел поцелуй на щеке Каменаши.
- Да ты и сам неплохо выглядишь, - игриво улыбаясь, Каме взял его за руку и заглянул в глаза.
- Это то, о чём я думаю? – Джин принюхался.
- Возможно, - улыбнувшись, Каме исчез на кухне.
- Знаешь, Казу, я уж думал, что никогда больше не попробую твою стряпню. Ты был так занят. А раменом я уже сыт по горло! – услышал Каме голос Джина из другой комнаты.
- Ты говоришь так, как будто это моя вина. Но ты был занят не меньше, - нахмурившись прокричал он, пытаясь при этом удержать в одной руке соус, а в другой пасту. – И ты же знаешь, что никто не заставляет тебя есть один рамен. Ты вполне можешь готовить.
- Ты же помнишь, что случилось в последний раз, когда я попытался, - прошипел Джин, когда Каме появился в комнате, но, тем не менее, подошел ближе, чтобы забрать одну из мисок. – Нет, серьёзно, ты хочешь, чтобы я умер от голода?
Вспомнив, о чём говорит Джин, Каме рассмеялся.
- Ладно, ладно, думаю, ты прав, - он с трудом сдерживал смех, и ему даже пришлось вытереть набежавшие слёзы, борясь с очередным приступом хохота.
В последний раз, когда Джин готовил, ну или пытался готовить, Каме потребовалось потратить два дня на уборку кухни Джина, чтобы, наконец, освободить столы от всех продуктов, которые Аканиши умудрился уронить, разлить и разбить в процессе готовки.
- Но вообще-то это было уже давно, так что мне, наверное, стоит попробовать ещё раз, - великодушно предложил Джин, и с лица Казуи моментально исчезла улыбка.
- Ты не посмеешь!
- Почему? Ты думаешь, что сможешь остановить меня? И что же ты сделаешь? Наденешь свои клыки вампира и укусишь меня как того бедного джуниора? Чёрт его знает, может быть он всё ещё травмирован, - Джин замолчал, поскольку на его лицо приземлился кусок хлеба.
- Ублюдок! Он наслаждался этим!
- Мне уже пора начинать ревновать? – рассмеялся Аканиши.
- У тебя нет на это причин, - вздохнув, Каме уселся за стол и очень серьёзно посмотрел на него.
- Я знаю, - пропел Джин, усаживаясь за стол и посылая Казуе улыбку. Он сразу же накинулся на пасту. – Боже, она идеальна! Как же я скучал по этому!
Усмехнувшись, Каме тоже начал есть.
- Джин.
- М?
- Мама сказала, что мы должны приехать на следующей неделе. Там будет и моя племянница. А ты же знаешь, как она тебя любит, - сказал Каме, потягивая сок.
- Да, я знаю, - кивнул Джин. – Когда она рядом у меня даже нет времени вздохнуть свободно, - он улыбнулся. – Я посмотрю, будет ли у меня время.
Каме отправил ему ответную улыбку и кивнул. Он надеялся, что у Джина найдётся время, потому что тогда бы его семья, наконец, прекратила постоянно заставлять его приглашать Джина в гости. Но, наверное, это бы не помогло. Все они ужасно по нему скучали, и Каме чувствовал себя благодарным за то, что они приняли Джина и полюбили его как собственного сына.
То же самое относилось и к его племяннице, которая не отходила от Джина ни на шаг и действительно не давала ему ни минуты покоя, когда они были вместе. И когда Каме видел, как они дурачатся…это зрелище рождало в нём странное ощущение тепла в сердце. В такие моменты он много и искренне смеялся.
- Спасибо, Казу. Ужин был великолепен, как и всегда! – не переставая улыбаться, Джин встал и обошел вокруг стола.
- На здоровье, - улыбнулся Казуя и почувствовал, как Джин поцеловал его в висок.
- Кстати, я хотел кое о чём спросить тебя, - Джин снова вернулся на своё место.
Каме приподнял бровь в знак вопроса.
- Ты не видел мою желтую рубашку?
- А…да, я нашел её пару дней назад, когда затеял стирку. Она тебе нужна прямо сейчас?
- Да, я хочу надеть её завтра. Если это конечно тебя не затруднит, - ответил Джин.
Кивнув, Каме отправился в спальню, чтобы найти её. Он обходил большую кровать, вспоминая, как в прошлый раз они лежали в ней. Это воспоминание вызвало у него вздох сожаления.
Он вернулся через несколько минут, но прежде чем отдать рубашку Джину, провёл пальцами по мягкой ткани.
- Вот. Ещё что-нибудь нужно?
- Нет, - Джин забрал рубашку, не упустив случая дотронуться до руки Каме. – Или да, но я не помню…
- Если подумать, - Каменаши снова сел за стол, - желтый цвет всегда больше шел мне, чем тебе, - он послал Джину насмешливую гримасу. - В этой рубашке ты похож на певчую птичку.
- Эй! – воскликнул Джин, бросая в него свою салфетку.
Рассмеявшись, Каме бросил её назад. И вскоре воздух был заполнен их веселым смехом и летающими салфетками. Когда они оба успокоились и пытались восстановить дыхание, Джин посмотрел на рубашку, которую всё ещё держал в руках.
- Что такое? – пытаясь справиться с очередным приступом смеха, спросил Каме, наблюдая за Джином со своего места.
- Я просто думаю, - покачал головой Джин, продолжая разглядывать рубашку.
- О чём?
В следующую секунду Джин посмотрел ему в глаза настолько пристально, что Каме почувствовал, как у него перехватило дыхание.
- О том… каково это было бы сидеть здесь, с тобой, если бы мы не расстались.
Каме кивнул. Он был уверен, что всё было бы не так, как сейчас. Это не было бы похоже на их последний совместный ужин.
@темы: Акаме, мои переводы: драбблы, Серия драбблов "Добро пожаловать домой"
-
-
19.11.2010 в 03:00правда я так расстроилась в конце ТоТ что-то уж совсем печально ТоТ и неожиданно
-
-
19.11.2010 в 03:04-
-
19.11.2010 в 07:39я тут рыдать собралась.
просто сердце упало.
-
-
19.11.2010 в 08:40-
-
19.11.2010 в 11:25-
-
19.11.2010 в 12:50~Lina777~ пожалуйста)
Psy.mind а у меня мелькала мысль "Что за поцелуи в щёку, в висок?"...а в конце всё стало очень даже ясно...
-
-
19.11.2010 в 13:12-
-
19.11.2010 в 13:24-
-
19.11.2010 в 15:33-
-
19.11.2010 в 20:14-
-
19.11.2010 в 22:16rira13 да...конец конечно очень грустный.
-
-
19.11.2010 в 23:33а вабще драбллы замечательные) спасибо за быстре переводы ^^
-
-
20.11.2010 в 05:14-
-
22.11.2010 в 22:08-
-
23.11.2010 в 01:17-
-
23.11.2010 в 09:52-
-
23.11.2010 в 09:56-
-
30.11.2010 в 22:45-
-
30.11.2010 в 23:17-
-
01.12.2010 в 16:59-
-
01.12.2010 в 18:27я имею ввиду именно этот драббл))
-
-
01.12.2010 в 20:26Gold Fairy аааа, да, этот драббл и меня расстроил
-
-
13.05.2011 в 18:25Мне оочень понравился этот драббл...Акаме как есть
-
-
13.05.2011 в 21:07-
-
13.05.2011 в 23:27Действительно жаль...будем надеяться, как говорится)
-
-
14.05.2011 в 00:41-
-
14.05.2011 в 11:29-
-
14.05.2011 в 18:35-
-
14.05.2011 в 18:57