[перевод] Драббл - Один год

[Curiosity-san]

Название: Один год
Автор: nana86lytama
Перевод на русский:  Curiosite
Пейринг: Акаме
Рейтинг: PG-15
Дисклеймер: они не мои, но я не сдаюсь)
Саммари: по одной сцене из каждого месяца

click

Январь – Каме знал, что это была плохая идея. Очень плохая идея. Это очевидно. Почему? Потому что ему не нравится сидеть одному за столиком в баре, задыхаться от дыма и наблюдать, как какие-то девицы с кошмарным макияжем и почти что несуществующими мини-юбками, трутся бёдрами о Джина, который, по-видимому, не видит проблемы в танце с ними посреди переполненного танцпола. Не то, чтобы он был ревнив. Нисколько. Ему просто не нравится идея, что скоро Джин возьмёт за руку одну из этих нерях и исчезнет с ней в тёмном углу, бросив Каме в одиночестве и не оставив ему выбора, кроме как напиваться с самим собой в течение нескольких часов. Не что, чтобы это причиняло ему боль. Нисколько.

♥♥♥

Февраль – Каме желает провалиться сквозь землю в тот момент, когда переступает порог студии утром и видит перед собой сотни улыбающихся лиц, приветствующих его и похлопывающих его по плечу. Он знает, что это была идея Джина и он клянется, что никогда не чувствовал себя более неловко. После нескольких секунд раздумий, он решает никогда больше не говорить с этим бака. Однако, это его решение выпрыгивает из окна, как только Джин останавливается перед ним, сияющий как идиот и наклоняется вперёд, чтобы на ухо прошептать: «С днём рождения, Казу!»

♥♥♥

Март – Каме уверен, что он неизлечимо болен, потому что, когда он падает на землю и Джин наклоняется над ним с обеспокоенным выражением лица, осторожно дотрагиваясь до больной лодыжки, Каме чувствует, как тревожное ощущение покидает его ноги и перебирается по его телу, заставляя живот скрутиться, а сердце замереть. Он задаётся вопросом, могут ли вывихнутые лодыжки вызвать сердечный приступ.

♥♥♥

Апрель – Каме ненавидит, когда Джин болеет. Он всего лишь расстраивается, потому что без Джина они не могут работать как должны и именно по этой причине, конечно же, он обнаруживает себя стучащим в его дверь несколько часов спустя. Он приносит с собой горячий суп и полную сумку лекарств. И остаётся с Джином на всю ночь, наблюдая за тем, как он спит и, вытирая пот с его лба. И именно по этой причине, конечно же, он добровольно и с большим энтузиазмом вызывается показать Джину новые движения, которые они разучили, пока он лежал в постели. И Каме не так уж и неохотно соглашается, когда Джин просит его порепетировать с ним после того как все остальные уже уехали, оставив их вдвоём во всём здании.

♥♥♥

Май – Доктора уверяли его, что с его психикой всё в порядке, но теперь Каме сильно волнуется о своём психическом состоянии, потому что он понимает, что воображает вещи, которые просто не могут быть правдой. Как может быть правдой то, что Джин прижимается к его губам своими и целует его так нежно, что ноги Каме подгибаются и он готов упасть перед дверью в его квартиру? И как может быть правдой то, что даже несколько дней спустя, он всё ещё может чувствовать прикосновения мягких губ к своим, особенно, когда Джин смотрит на него, так многозначительно улыбаясь, как будто у них есть своя тайна, которую больше никто не знает? Ну, если Каме не придумал всё это, то у них определённо есть некоторые секреты.

♥♥♥

Июнь – Каме не любит жаловаться. Даже в те моменты, когда он возвращается домой с гудящими мышцами и головной болью и желает только одного, оказать в постели в чьих-нибудь объятиях и слушать утешения вроде «Всё будет хорошо!» или «Ты справишься! Я в тебя верю!» или «Тебе нужно отдохнуть, мешки под глазами не подходят твоему прекрасному лицу!». Но это не та причина, по которой он посреди ночи звонит Джину, пытаясь сделать вид, что всё в порядке и, что он вовсе не в отчаянии, и задаваясь вопросом, слышит ли Джин как колотится у него сердце. Нет, это не та причина и совсем не имеет значения то, что Джин говорит ему только три предложения, прежде чем они заканчивают разговор. Это: «Всё будет хорошо!» и «Ты справишься! Я в тебя верю!» и «Тебе нужно отдохнуть, мешки под глазами не подходят твоему прекрасному лицу!».

♥♥♥

Июль – Каме чувствует себя идиотом, стоя перед Джином и вручая ему подарок на день рождения, который ему удалось купить после нервного срыва, вызванного тем, что он никак не мог решить, что именно будет самым лучшим подарком даже после семичасового хождения по торговому центру. Но когда Джин улыбается своей самой сладкой улыбкой и бормочет тихое «Спасибо!», Каме чувствует, что его глаза горят и не может не признать, что это именно то, из-за чего стоит получить нервный срыв.

♥♥♥

Август – Каме клянётся, что Джин хочет замучить его. Это может быть единственным объяснением того, почему Джин запер дверь раздевалки и повторяет перед ним свой сольный танец, который он только что исполнил на сцене перед пятьюдесятью тысячами людей. Но в раздевалке нет фанатов и нет камер, только Каме, который стоит ошеломлённый этим зрелищем и потеет так, как будто только что пробежал марафон. И когда Джин начинает петь своим чертовски сексуальным голосом, Каме знает, он должен заткнуть ему рот прежде, чем у него будет эрекция. И единственное, что он может придумать, это поцеловать Джина в губы. Именно так он немедленно и действует. И даже притом, что Джин прекращает петь, Каме понимает, что эффект на его нижнюю часть противоположен тому, что он ожидал.

♥♥♥

Сентябрь – Каме чувствует себя как школьница на первом свидании, когда Джин приглашает его в дорогой ресторан, где он только и может, что уставиться на его прекрасное лицо, освещаемое свечами, и задаваться вопросом, когда Джин успел стать настолько романтичным. Признавая, что это ночь была одной из лучших в его жизни, Каме чувствует себя благодарным и только поэтому он не отталкивает Джина, когда тот хватает его за запястья, тащит к своей квартире и крепко целует его в губы. Каме настолько удивлён, что забывает протестовать, когда его обнимают за талию и теснят к спальне. Вот тут Каме точно уверен, что должен протестовать, поэтому громко стонет и запрокидывает голову назад, надеясь, что Джин поймёт. Однако, похоже, что Джин не так понимает его реакцию, потому что он сильнее прижимается к Каме, который уже не хочет останавливать Джина, ведь его ум и тело больше не подчиняются ему и всё, что он может сделать, это ещё сильнее прижаться к Джину и стонать ещё громче чем прежде.

♥♥♥

Октябрь – Каме запутался. Он не понимает, почему чувствует себя так дерьмово после того, как у него была ссора с Джином из-за некоторого смешного и бессмысленного инцидента. Не то, чтобы его это волновало. Он может вынести болезненные удары в сердце, сжимающийся комок где-то в области груди и он даже уверен, что может нормально дышать после нехватки кислорода, вызванной рассмотрение возможности того, что Джин уйдет от него и никогда не вернётся. Он может выжить. Он уверен в этом. Даже несмотря на то, что он хочет умереть прямо сейчас.

♥♥♥

Ноябрь – Каме пытается сдержать слёзы, когда они с Джином наконец-то снова вместе после целого месяца разрыва, но терпит неудачу. Он даже позволяет Джину взять его на руки и целовать его лицо, в надежде, что это остановит его слёзы. Но Джин ошибается, потому что Каме начинает рыдать с удвоенной силой, когда Джин шепчет «Я люблю тебя!» после того как поцеловал каждый сантиметр его лица. Он не знает почему, но он снова чувствует себя живым.

♥♥♥

Декабрь – Каме смеётся, когда видит Джина, завёрнутого в ленты под рождественской ёлкой. Не потому, что он считает это очень забавным, но потому что он думает, что это рождество – лучшее в его жизни. Он не может прекратить улыбаться пока разворачивает свой «рождественский подарок» и хихикает над тем, как долго он не замечал, насколько сильно любит Джина. Однако его хихиканье внезапно превращается в стоны, когда «подарок» избавляется от красных лент, прижимает Каме к полу и начинает страстно целовать его под рождественской ёлкой.

@темы: Акаме, мои переводы: драбблы

Comments

[Zenbu]

спасибо за такой чудесный перевод

[Curiosity-san]

Zenbu пожалуйста) у этого автора все тексты чудесные)

[Mizuho]

Какой хороший год выдался у ребят!
Спасибо! Было интересно прочитать и проследить за сменой месяцев)

[Yayoi]

Они такие дурачки))) Каме несколько истеричен, но все равно классно
Спасибо!

Спасибо!
Очень приятно прочесть... Причем, короткость рассказа ни капли не расстраивает! Здесь всё на месте.

[Curiosity-san]

Рада, что вам понравилось)

[Psy.mind]

Спасибо за такой прелестный фик

[coca-aola]

Такой романтичный, нежный и прекрасный фик)) Очень понравился!! Спасибо за перевод))

[rira13]

спасибо за перевод!!!

[vampirelife]

как прелесть. спасибо

[Yuilia]

Klassn0)))
arigat0
jdu n0vux rab0t

[Curiosity-san]

всем спасибо за отзывы)))
Yuilia они скоро будут)

[Cerbst]

вау, как забавно))))каме столько проблем навыдумывал))))))
спасибо за перевод)))))

[Curiosity-san]

Cerbst пожалуйста) рада, что работа понравилась)

[Гибискус]

прелесть))))спасибо большое

[Rina Rork]

просто невероятно))))
скоро НГ..эх....мне бы Джина под елку))
браво))спасибо огромное))

[Curiosity-san]

Гибискус пожалуйста)
Rina Rork да, от Джина под ёлкой и я бы не отказалась)))

О, большое спасибо за перевод, за то что порадовали нас таким чудом. Действительно чудеснейшая история. Просто Браво.

[Curiosity-san]

alen2211 рада стараться)

[Yumeni]

Очень нежно и мило ♥ Спасибо!

[Леопардовый Марсианин]

ооо~ это так мило))))))
спасибо большое за перевод ^^

[Curiosity-san]

Yumeni пожалуйста)
manatus рада, что вам понравилось)))

[Jin-Jin]

Так красиво... Почему-то так хорошо представились переживания Каме. Читаешь и перед глазами Каме, потом Джин, потом уже вместе... Хорошо перевела!!! Молодчинка!!!

[Curiosity-san]

Jin-Jin спасибо) я старалась)

[Emmusik]

спасибо за перевод.
Каме такой смешной)

[Curiosity-san]

Emmusik *кивнула*

Спасибо за перевод! Окончание истории порадовало...

[Curiosity-san]

evgehka77 да вообще вся история радует)

Curiosite Она конечно вся радует просто рождественская елка радует особенно!!!

[Curiosity-san]

evgehka77 нууууу))) я бы и сама не отказалась от такого презента)