[перевод] Драббл - Улыбка

[Curiosity-san]

Название: улыбка
Автор: aroruae
Перевод на русский: Curiosity-san
Пейринг: Акаме
Жанр: ангст
Саммари: сцена в аэропорту перед отлётом Джина в Америку.

click

Он всегда знал, что однажды это случится. В самом дальнем уголке сердца небольшая его часть всегда желала быть оставленной позади. Однако, это не делало его жизнь легче.

Выступать за границей…это была мечта Джина. Он постоянно говорил об этом, он постоянно говорил о своей любви к Америке. Он всегда хотел поехать в эту страну, и в один из дней 2006 его желание осуществилось, пусть и на короткое время. Джину удалось испытать полную свободу, и Казуя был уверен, что ему этого будет достаточно.

Но он ошибся.

Это не было мечтой Казуи, только Джина. Он никогда не понимал увлечённости Джина этим языком. На его взгляд, это был просто ещё один язык с забавным акцентом. Но не для Джина. Для Джина этот язык всегда был особенным и он старался изо всех сил, изучая его. Заводил себе много друзей и говорил с ними на английском, как будто хотел забыть, что он японец.

Иногда забывая даже о Казуе.

«Я уезжаю»

Он поднял глаза, чтобы увидеть лицо Джина, он смотрел на него, не отводя взгляда. Он так много всего хотел сказать ему, но чувствовал, что его язык онемел, и он не может выговорить ни слова. Казуя открывал рот, но не мог издать ни единого звука. Да и что он мог теперь сказать?

Что он будет скучать по нему? Что он не хочет, чтобы Джин уезжал? Он не мог сделать этого, ведь это бы заставило улыбку Джина исчезнуть, а Казуя этого не хотел. Сколько он себя помнил, улыбка Джина всегда была тем единственным, что могло ободрить его, когда ему было действительно плохо. Когда он совершал ошибки, Джин приходил к нему и гладил по голове, не говоря ни слова. И это всегда заставляло Казую почувствовать себя лучше, забыть обо всех проблемах.

Он не хотел говорить Джину, что не хочет оставаться в одиночестве. Вся его жизнь вращалась вокруг лучшего друга. И сего сердце сжималось от мысли, что теперь у него не будет того, к кому он бы мог пойти, когда ему плохо. Теперь он не сможет пойти к Джину, потому что Джин не будет ждать его там.

«Береги себя»

Вот всё, что он мог сказать в этот момент. Они больше не были одной группой. Теперь они были просто коллегами. Джин больше не был его лучшим другом, он даже не мог вспомнить, когда они в последний раз нормально разговаривали. Когда они были моложе, то каждый день болтали о своих жизнях и о том, что будет с ними в будущем.

Со вздохом Казуя признал, что больше не знает, на что Джин способен.

Он ответил на улыбку Джина и наблюдал как тот разворачивается, направляется к самолёту. К самолёту, который унесёт его в другую страну. Он не мог сказать того, о чём думал. Для таких слов было слишком поздно.

Слишком поздно для «я люблю тебя».

Он быстро ушёл, не желая сталкиваться с остальными друзьями Джина, которые пришли проводить его. Сел в машину. И только в этот момент эмоции, наконец, прорвались наружу. Джин улетел. Он ещё очень долго не сможет увидеть его. Они больше не смогут работать вместе.

Он был совершенно один…снова.

Сигнал пришедшей смски прервал его мысли. Казуя выудил телефон из кармана и увидел сообщение от Джина, написанное всего несколько секунд назад.

«Я тоже тебя люблю!»

Он улыбнулся.

@темы: Акаме, мои переводы: драбблы

Comments

[vampirelife]

Красиво. И есть намек на счастье впереди.

[Yayoi]

трогательно, надеешься на счастье, но у них теперь отдельные жизни, а они так и не поговорили по душам..

[rira13]

мне понравилось, спасибо за перевод!!! конец с смской мне понравился)

[Curiosity-san]

vampirelife и это радует)
Yayoi думаю, ещё поговорят)))
rira13 хороший конец всегда радует, да?)

[rira13]

Curiosite не то слово) нет ничего лучше хорошого конца)

[Yuki Sorano]

трогательно... слезу не смогла сдержать
спасибо за перевод

[Curiosity-san]

rira13 даааа)
Yuki Sorano пожалуйста. рада, что понравилось)

прелесть ^^

[Curiosity-san]

Sumikojun согласна)

[~Кошк@~]

Окончание здоровское.

[Curiosity-san]

~Кошк@~ согласно)

[Yabai]

Спасибо! После прочтения по телу пробежала волна дрожи..мне так это понравилось..люблю такие ангстовые и не очень тяжелые вещицы

[Curiosity-san]

Geelyyy это мой самый первый первый перевод. представляешь, как я нервничала, когда публиковала его?)

[Yabai]

Curiosity-san Ох..еще как представляю!) Умница!
Как по мне, то ты прекрасно справилась)

[Гость]

Hi!
Look at these finest practices for Site promotion:
https://telegra.ph/Prodvizhenie-sajta-ssylkami-Zakupka-ssylok-2019-843581-12-05
https://telegra.ph/Prodvizhenie-sajta-ssylkami-Vneshnie-ssylki-241993-12-05
https://telegra.ph/Prodvizhenie-sajta-ssylkami-Ostrova-kontenta-ehto-612163-12-05
https://telegra.ph/Prodvizhenie-sajta-ssylkami-Raskrutka-sajta-v-gugle-676091-12-05
https://telegra.ph/Prodvizhenie-sajta-ssylkami-Kak-prodvigat-svoj-sajt-222413-12-05
If interested, generate to PM and guide early access