[перевод] Popolo 2010.04 - К8

[Curriosite]

Перевод на английский: jesales4349
Перевод на русский: Curiosity-san

Табель успеваемости Субару

Табель успеваемости Субару

1. Live сила: 5. Всегда готов!
Он хорошо поёт и всегда готовится заранее. Он профи. (Нишикидо)

2. Сольная сила: 5. Он знает, что хочет делать!
Он знает, что хочет сделать, и он вносит свой вклад в К8. Так что, идеальный бал! (Маруяма)

3. Физическая сила: 1. Его способность концентрироваться просто поразительна, но потом… (смеётся)
Шибуян умеет сконцентрироваться, но, использовав всю свою энергию, он больше вообще не сдвинется с места (смеётся). (Ясуда)

4. Сила популярности: 5. Он мил с девушками, так что, по моему мнению, у него прекрасный бал!
Он главный вокалист в К8! Разумеется, он пользуется популярностью у девушек! (Окура)

5. Кансайская сила: 5. Когда он отправляется за границу, сила проявляет себя?!
Субару всегда очень понятно говорит на кансайском диалекте в других странах! Хотел бы я знать, как у него это получается? И я бы хотел как-нибудь это увидеть. (Мураками)

6. ∞ сила: 5. Спасибо за поддержание нашего хорошего настроения!
Субару всегда поднимает нам настроение перед выступлениями. Я чувствую, что он любит ∞! (Йокояма)

Последние новости.
Всё начиналось как «chankonabe» (прим.переводчика – тушеное мясо с большим количеством овощей), но потом всё пошло совершенно не в том направлении…
Я ел набэ в доме у друзей. Это было «chankonabe», но потом они добавили соевое молоко, потом кимучи… В конце концов, вкус получился весьма странным (смеётся).

Табель успеваемости Рё

Табель успеваемости Рё

1. Live сила: 5. На репетициях он проявляет инициативу.
Страсть Рё-чана к музыкальным инструментам просто поразительна! Во время концертов чаще всего используются его видение ситуации и его идеи! (Маруяма)

2. Сольная сила: 5. На съёмках он старается изо всех сил!
Актёрство – это действительно очень трудная профессия, но он всегда выкладывается на полную. Вот почему я хочу, чтобы приходя в К8, он отдыхал и веселился. (Ясуда)

3. Физическая сила: 5. Рё-чан намного энергичнее меня!
Физическая сила Рё-чана впечатляет! Он очень здоровый! (Окура)

4. Сила популярности: 5. Его застенчивость это мило.
Кажется, что перед девушками он не может показать настоящего себя, но, по-видимому, его застенчивость кажется им милой. Этим он и завоевывает популярность. Он хорошо выглядит и в нём есть своя загадка, его тёмная сторона или что-то в этом роде (смеётся). (Мураками)

5. Кансайская сила: 2. Я бы хотел увидеть его в дораме, в которой он бы говорил на кансайском!
Потому что из-за дорам очень силён его токийский образ! (Иокояма)

6. ∞ сила: 5. Он делает идеи остальных участников шире!
Что бы он ни делал, он всегда говорит своё мнение. Благодаря этому идеи остальных участников становятся шире. Я считаю, что он действительно думает о К8. (Субару)

Последние новости.

Ходил на концерт своей любимой группы! Они были так круты…
Я побывал на концерте Green Day. Каждая песня звучала так, как будто они пели «He~o♪"» (смеётся). Было очень здорово!

Табель успеваемости Мару

Табель успеваемости Мару

1. Live сила: 5. Он умеет сразу же создавать дружескую атмосферу в общении с поклонниками.
Он полон фансервиса! Я думаю, то, как он умеет ладить с поклонниками, это просто поразительно. (Ясуда)

2. Сольная сила: 5. Когда он один, он энергичнее!
Мару очень энергичный и весёлый человек! И когда он предоставлен самому себе, он более воодушевлён!!! (смеётся) (Окура)

3. Физическая сила: 4. Он всегда говорит: «Ну» или «В некотором роде»!
Когда я думаю, что он спокойно спит, он внезапно просыпается и говорит что-нибудь вроде: «Я, в некотором роде, заболел» или «У меня как бы жар». Что это ещё за «как бы» и «в некотором роде»?! (смеётся) (Мураками)

4. Сила популярности: 5. Думаю, он умеет делать комплименты девушкам.
Мару способен «похвалить» кого угодно. Я думаю, что такой парень будет пользоваться популярностью у девушек! Думаю, он очень похож на американца (смеётся) (Йокояма)

5. Кансайская сила: 5. Когда его нет рядом, становится тихо (смеётся)
Мару очень весёлый! Он тот, кто создаёт настроение! (Субару)

6. ∞ сила: 5. Во всяком случае, когда он рядом, всем весело!
Я действительно не помню, что он говорит, но (смеётся), когда он в раздевалке, все смеются. Он – лучше всех стальных умеет создать нужное настроение! (Нишикидо)

Последние новости.

Я каждый день жду, что мы с Мураками-куном пойдем вместе поесть.
Мураками-кун и я часто говорим о том, чтобы сходить вместе покушать, но в последнее время наши расписания не совпадают! Я бы хотел сходить поесть якинику!!!

Табель успеваемости Ясу

Табель успеваемости Ясу

1. Live сила: 5. Его умение импровизировать во время концертов превосходно!
Например, во время концерта у него что-то случилось с гитарой, и звук исчез, тогда он начал изображать игру на гитаре ртом! Я был удивлён, когда он додумался до этого. Сила выступлений Ясу и его умение импровизировать просто невероятны! Будет очень грубо, если я не поставлю ему 5. (Окура)

2. Сольная сила: 5. Прекрасен во всём. Я завидую!
Он пишет песни, создаёт произведения искусства, у него есть лицензия дайвера… Он так талантлив! Так завидно! (Мураками)

3. Физическая сила: 3. Он не очень много ест, так что я слегка волнуюсь.
Очень сожалею, но я должен вычесть 2 бала. (смеётся) Ясу мало ест, так что я немного волнуюсь о его физической силе. Я бы хотел, чтобы он больше ел и становился сильнее! Хотя во время концертов, он, разумеется, полон энергии! (Йокояма)

4. Сила популярности: 3. Немного отличается от оригинальной «популярности»?!
Неважно парень или девушка… они все восхищаются им! (Шибутани)

5. Кансайская сила: 4. Обычно он милый, но когда сердится…
Обычно он милый, но когда он начинает сердиться и ругаться на кансайском, это страшно, так что я вычитаю 1 бал (смеётся). Когда мы вместе проводили время, он как-то сказал: «Я собираюсь побить тебя!». Хотя это была шутка (смеётся). (Нишикидо)

6. ∞ сила: 5. Он полон идей!
Он тот, кто придумывает идеи для ∞. Он отлиииичный парень! (Маруяма)

Последние новости.

Я потерял свою игровую машину и программы, которые всегда со мной. Я шокирован!
Я потерял свою телефонную игру, за которой я постоянно проводил время! Плюс ещё я потерял бейсбольную игру, в которой я приложил столько сил (плачет). Где я мог их оставить?

Табель успеваемости Окуры

Табель успеваемости Окуры

1. Live сила: 5. Мы многое испытали, так что никакого беспокойства!
Мы много вместе работали и многое вместе пережили, так что, разумеется, он старается изо всех сил! (Мураками)

2. Сольная сила: 5. У всех нас отличный счёт!
В прошлом году они с Ясу снимались в дораме! Разумеется, то, что они так стараются в своих сольных проектах делает меня счастливым. (Йокояма)

3. Физическая сила: 2. Дело не в физической силе. Он ведь больше испытывает недостаток в выносливости?!
Когда мы вместе занимаемся спортом, то он сразу же устаёт (смеётся). Думаю, в ∞он не так уж силён. (Шибутани)

4. Сила популярности: 5. То, как много он ест, это круто!
Ну конечно он популярен. Я ещё не встречал никого, кто бы ел так же аппетитно. Всё, что он делает очень мужественно. В него бы даже парень влюбился! (Нишикидо)

5. Кансайская сила: 5. Он очень преданный парень.
Он получает 5 балов за то, что он «кансаец»?! (смеётся) Кровь, рождённого в Осаке, невозможно растворить! (Маруяма)

6. ∞ сила: 5. Он выглядит как ребёнок, но всегда высказывает своё мнение!
В группе он кажется самым младшим. А ещё он всегда улыбается, но когда дело касается работы, у него есть своё мнение. Он говорит, что если бы у него не было К8, он бы не смог работать в этой индустрии. (Ясуда)

Последние новости.

Кажется, Ясу тоже собирался, но, я думаю, он ещё не сделал.
В последнее время я пытаюсь получить лицензию на мой байк! Я снимаюсь в дораме, и сейчас у меня нет времени покататься, но я обязательно снова начну.

Табель успеваемости Хины

Табель успеваемости Хины

1. Live сила: 5. Он всегда выкладывается на полную! А ещё он всегда приободряет нас!
Он даже слишком хорош в том, что касается поднятия нашего настроения! Он всегда старается изо всех сил и, как один из группы, я думаю, что это поразительно. (Йокояма)

2. Сольная сила: 5. Куда бы он ни отправился, он будет в порядке!
Хина может выжить где угодно! Куда бы он ни отправился, он везде сможет поговорить с людьми и завести кучу друзей. Эта его часть, видимо, показывает то, как он работает. (Шибутани)

3. Физическая сила: 4. Поскольку он очень сильный, переоценка под запретом!
Он активный и очень сильный, но слишком часто травмируется (смеётся). Вот почему я вычитаю бал. Как-то он сказал: «моя нога…», а потом отработал весь тур и только после его завершения проверился. И оказалось, что он получил травму. Больше не переоценивай себя! (Нишикидо)

4. Сила популярности: 5. И парни, и девушки наверняка полюбят его характер.
Он из Канджани… Разумеется, он популярен! (смеётся) У парней он тоже пользуется популярностью. Его образ жизни напоминает самурайский и у него полно друзей, которые похожи на самураев. Думаю, многие люди скажут, что им нравится его характер, независимо от того, девушки это или парни! (Маруяма)

5. Кансайская сила: 5. Всё, что он говорит, попадает точно в цель!
Он меткий кансаец! Например, когда он выходит из магазина, то всегда говорит: «ookini» (спасибо) или «maido» (увидимся). (смеётся) (Ясуда)

6. ∞ сила: 5. Он объединяет всех нас!
Он эйтовский цуккоми и он постоянно приглядывает за нами! Спасибо тебе за всё! (Окура)

Последние новости.

Мне нравятся хлопья из неочищенного риса, которые я могу съесть, когда занят!
В последнее время я так занят тренировками, что у меня совсем нет времени на отдых и поэтому я ем хлопья. Я беру их с собой в тренировочный зал. И это очень полезно, потому что их можно сразу же съесть.

Табель успеваемости Йоко

Табель успеваемости Йоко

1. Live сила: 5. Я могу сказать, что он действительно ценит выступления.
Он всегда принимает самое активное участие в концертах! (Субару)

2. Сольная сила: 5. Он всегда сам занимается переговорами и материалами!
На днях я зашел в магазин электроники и увидел по телевизору дораму Йоко. Я её немного посмотрел (смеётся). Думаю, он очень старается. В ∞ он разговаривает забавнее всех. Он из тех людей, у которых полно сил, когда они занимаются сольными проектами. (Нишикидо)

3. Физическая сила: 2. Не думаю, что у него есть сила… потому что он – принц!
Во время выступлений это 5, но обычно он не производит впечатление того, кто много двигается (смеётся). (Маруяма)

4. Сила популярности: 3. Якочо очень тактичный.
Думаю, он будет нравиться людям, которые предпочитают очень тактичных. И, напротив, если они таких не любят, то он вызовет у них жалость… (Ясуда)

5. Кансайская сила: 5. Кансайскай сила = кансайский! Он часто им пользуется (смеётся).
Мне кажется, что «кансайская сила» означает «кансайский». Йокояма-кун прекрасно на нём говорит! (Окура).

6. ∞ сила: 5. Это неправильно?! У него слишком много ∞ любви!
Он так любит К8, что боится получить отказ на своё приглашение сходить вместе поесть. Это немного перебор. Хах. (смеётся) (Мураками)

Последние новости.

Утро до самой ночи! Занят на съёмках!
Я в самом эпицентре съёмок дорамы «НТЕ»! Место очень мирное и это хорошо. Во время перерывов я заучиваю роль.