[перевод] AnAn 2012.02

[Curriosite]

Перевод на английский: secret friend
Перевод на русский: Curiosity-san
Редактор: Ki$eki

Всё когда-нибудь заканчивается, вот почему я хочу...

Готов! Начали!

Томохиса Ямашита.

Мы с удовольствием наблюдаем за Ямашитой Томохисой, который смотрит в 2012 год как сольный артист. Он меняется, чтобы стать сильнее и прекраснее, чем когда-либо…

Я думаю, что мне очень повезло, поскольку я могу заниматься работой, которую люблю…

В прошлом году у меня было достаточно времени, чтобы узнать и впитать в себя много нового, теперь я хочу показать всем результат моей работы.
У Ямашиты очень мягкое выражение лица, когда он рассказывает нам это. Такое крутое и спокойное. На наши вопросы он отвечает профессионально и дружелюбно. Рядом с ним настолько легко, что атмосфера становится очень приятной.

Приняв важное решение об уходе из группы «News» в прошлом октябре, сейчас он готов начать новый этап…

Поскольку я уже завершаю свой третий десяток, я решил быть более независимым. Я хочу испытать себя в новом мире. Я до сих пор не знаю, правильное ли решение принял… но они (участники группы News) мне очень нравятся, и я понял это, как только оказался вдали от них. Одиночество заставляет меня беспокоиться и волноваться, но я не жалею о решении, которое принял, чтобы найти свой собственный путь. Я настроен стать сильнее как взрослый человек…

Всё когда-нибудь заканчивается, вот почему я хочу, чтобы моя жизнь была насыщенной…

В данный момент он работает как актёр, снимаясь в дораме «Saikou no Jinsei no Owarikata~Ending Planner~». История развивается вокруг вопросов о ценности и значимости жизни. Дорама рассказывает о семье, которой принадлежит похоронное агентство, основными клиентами которого являются полицейские.
Когда мне сказали, что темой дорамы будет смерть, я задумался, а что же получится… человек, в которого я перевоплощаюсь, это Масато Ихара, он является 5-ым владельцем агентства и постепенно он открывает значимость смерти, работая с мёртвыми.
Когда вы сталкиваетесь с осознанием конечности всего в мире, вы понимаете ценность каждого дня вашей жизни… вот почему вам хочется жить насыщенной жизнью.
Это дорама, полная надежды, она показывает жизнь, которая положительно относится к своей законченности. Забавные моменты в ней тоже есть. Я бы хотел, чтобы зрители наслаждались ими…


Он сам тоже любит дорамы.
Они – самый ближайший источник материала. Смотря дорамы, я задаюсь вопросом, таковы ли люди на самом деле. Когда я снимаюсь, я всегда думаю о том человеке, роль которого исполняю. Что заставляет его радоваться или о том, как бы я поступил, если бы был им…
Немного это напоминает отношения с девушкой… Я бы хотел действовать так, как я чувствую, но как у актёра у меня недостаточно опыта и знаний. Я действительно очень хочу получить максимум опыта, плохого или хорошего, это не важно. Я уверен, что стану лучше за этот год, но если не приобрету никакого опыта, то почувствую, что провалился.

Моя игра всегда отражает мои чувства. Я постоянно конфликтую сам с собой.

Этот разговор с Ямашитой действительно напоминает мне «весьма противоречивого молодого приятеля», которого Ямашита играл в прошлом.

Моя игра должна быть основана на том, как я понимаю этого человека… возможно… Нет, я уверен, что это и отражение меня самого. Я постоянно спорю сам с собой (смеётся). На самом деле, в этом я очень хорош…

В прошлом ноябре он впервые работал с совершенно незнакомыми людьми во время путешествия по дорогам США для съёмок документального фильма.

Я немного застенчив, так что поначалу мне не хотелось ехать… а потом, когда я оказался в мире, в котором не знаю ни единого человека, у меня были новые встречи. Ночью я ложился в кровать ни о чём не думая, а утром, если погода была хорошей, это делало меня счастливым. Думаю, эта ситуация позволяла мне найти то, что я действительно хочу и я смог распрощаться со своей ненасытностью.

Сегодня я чувствую себя счастливым, потому что могу заниматься работой, которую люблю. Я хочу совершенствоваться в пении, актёрстве и танцах, как и в освоении новых музыкальных инструментов.
Моя цель – это прекрасно играть на пианино к 35 годам. Я знаю, что достигнуть её довольно трудно, так что, я собираюсь сосредоточиться на этом… в долгосрочной перспективе (смеётся).
А моя краткосрочная цель заключается в том, что я пытаюсь заставить Чинен-куна, который снимается со мной в дораме, называть меня «Томо-кун». Я однозначно склонен настаивать на этом. Я чувствую, что «Пи» настолько широко распространилось, что многие люди уже не знают, что моё имя «Томохиса».
Я бы хотел заставить людей понять, что моё настоящее имя - «Томохиса».

Томохиса Ямашита.
Родился 9 апреля 1985 гола. Дорама «Saikou no Jinsei no Owarikata~Ending Planner~» выходит в эфир по вторникам в 9 вечера на канале TBS. Главная песня дорамы – «Love, Texas», релиз назначен на весну этого года.