Перевод на английский: tomatoloves
Перевод на русский: Curiosity-san
И ещё один подарок для человечка, который всегда знает, как поднять мне настроение. Юль, ты ведь знаешь, как сильно я тебя люблю?
77 вопросов1. Во сколько ты сегодня проснулся?
В 10 утра. В последнее время я восстанавливаю режим и просыпаюсь в это время.
2. Если бы тебе было нужно описать своё сегодняшнее настроение при помощи погодных терминов, что бы ты сказал?
Облачно. Вот почему сегодня на улице тоже облачно! (смеётся)
3. Что ты ел сегодня на завтрак?
Сэндвич.
4. А что ты обычно ешь на завтрак?
Онигири. Любая начинка хороша.
5. Назови своё любимое блюдо из яиц.
Даши-макитамаго (Яичные рулетики). Я настолько их люблю, что обязательно выберу именно их, если они будут в меню.
6. Что ты кладёшь в яичницу?
Я не могу думать ни о чём кроме соевого соуса! (смеётся)
7. Какие ингредиенты ты предпочитаешь видеть в мисо супе?
Думаю, это весенний лук? Я достаточно часто ем мисо суп. Готовить его я не умею, но когда обедаю вне дома, то заказываю его.
8. Какую лапшу ты любишь?
Вполне ожидаемо, что это Nissen Yakisoba U.F.O. Она лучшая!
9. Что ты добавляешь в суши?
Энгава (мясо с основания плавника). Это горьковато, не так ли?
10. Что ты обязательно держишь в холодильнике?
В основном у меня там нет ничего кроме воды.
11. Сколько времени утром тебе требуется, чтобы собраться и выйти из дома?
20-30 минут.
12. Что ты делаешь с того момента как проснулся и до момента выхода из дома?
Просыпаюсь, чищу зубы, переодеваюсь, выхожу. Обычно всё происходит вот так (смеётся).
13. На какое место ты садишься в пустом поезде?
В конец. Даже сейчас я всё ещё езжу на поезде!
14. Назови что-нибудь очень вкусное, что ты недавно съел.
Якинику. Почти без жира и на вкус было просто восхитительно. (смеётся)
15. Что ты надеваешь перед сном?
Пижаму. У меня их много, так что я их часто меняю.
16. В какой позе ты спишь?
На спине.
17. Сколько часов ты спишь в последнее время?
Это меняется в зависимости от дня. Если у меня есть возможность поспать подольше, то я просплю около 8 часов. Но я сейчас в таком возрасте, что если просплю слишком долго, то устану от этого (смеётся).
18. Какое у тебя положение во сне?
Э? Положение во сне? Я не могу знать собственное положение во сне, ведь так?! (смеётся)
19. Что ты обязательно делаешь перед сном?
Чищу зубы.
20. Ты предпочитаешь мыть голову по вечерам или по утрам?
Я мою голову, когда возвращаюсь домой и принимаю душ, так что получается, вечером. Между прочим, в душе я провожу больше времени, чем в ванной.
21. Какой у тебя рингтон на мобильном?
Он в беззвучном режиме, так что нет никакой мелодии (смеётся).
22. Какая у тебя картинка на заставке?
Снимок, который я недавно сделал со своими друзьями.
23. Кому ты в последнее время пишешь чаще всего?
Думаю, Ямашите из News. Последние два-три дня мы постоянно посылаем друг другу мэйлы. Содержание? Я не могу рассказать вам, но там нет ничего особенного (смеётся).
24. С кем ты в последнее время дольше всего разговаривал по телефону?
Я не разговариваю по телефону долго!
25. Как выглядит твоя комната?
В моей комнате нет каких-то особенных вещей, но я стараюсь всегда поддерживать её в чистоте. Я очень старательно вычищаю её, потому что не люблю, когда в комнате грязно.
26. Какую песню ты последней добавил в свой плеер?
Это метал, песню написал один мой знакомый. Действительно мощная вещь!
27. Первый диск, который ты купил?
Диск бывшего гитариста X Japan Хидэ-сана «Pink Spider». Я постоянно слушал его в средней школе. И даже теперь я всё ещё очень люблю его.
28. Песня №1, которая нравится тебе в последнее время?
Песня группы, которая называется «Hoobastank»! Я только что послушал её.
29. Что ты покупаешь, когда оказываешься в мини-маркете?
Nissen Yakisoba UFO и ACUO.
30. Каков твой внутренний возраст?
Вечные 17 лет! Я уважаю Озаки (Озаки Ютака и его песня «Sventeen’s map»).
31. Что недавно довело тебя до слез?
Я не так много плачу. Я же всё-таки мужчина. Аааааа… Но когда я прочитал последнюю главу One Piece, я был так тронут, что расплакался (смеется).
32. Что недавно тебя завело?
Момент, когда я помог девушке избавиться от её одежды… просто шучу (смеётся). Когда я снимался в «Повесть о Гэндзи». Точно. Вы шокированы?! (смеётся)
33. Какую вещь ты не способен выбросить?
Футболки от стаффа, которые я получил за свою работу. У меня их уже довольно много, но они все очень дороги мне. Например, у меня есть 10 разных футболок со съёмок «Hanazakari no Kimitachi e - Ikemen Paradise».
34. Назови вещь, которую ты купил, но так никогда и не использовал.
Я не совершаю необдуманных покупок, так что нет ни одной… Но я не могу выбросить свои пляжные шлёпанцы. У меня определённо буду болеть ноги, если я снова надену их, но я продолжаю это делать, чтобы закалить кожу на ногах. Я точно обзаведусь мозолями, если буду носить их, но не могу от них избавиться. (смеётся)
35. От какого занятия ты не можешь оторваться, стоит тебе начать?
Интернет. Я могу торчать в нём бесконечно.
36. Трусов какого цвета у тебя больше всего?
Чёрных.
37. Твой любимый цвет носков?
Черный или серый. Этих двух цветов у меня полно в шкафу.
38. В чем твоя слабость?
У меня их много. Я полон слабостей. Раз уж вы спрашиваете о моих слабостях, то я не скажу, потому что это тоже будет слабостью (смеётся).
39. Плохие привычки?
Э? Плохие привычки? Я не знаю.
40. В каком виде спорта ты хорош?
Футбол!
41. Лучший предмет?
История.
42. Работа по дому, которая тебе удаётся?
Думаю, это уборка. (смеётся) Поскольку я всегда очень тщательно этим занимаюсь.
43. Песня в караоке, которую ты хорошо поешь?
Любая песня, если кто-то говорит мне спеть её.
44. Назови комика, которого ты точно сможешь победить?
Такого нет (моментальный ответ).
45. Есть ли у тебя секреты, о которых ты никому не можешь рассказать?
Да. Но поскольку это секрет, здесь я ничего не скажу.
46. Как ты думаешь, существует ли дружба между мужчиной и женщиной?
Это сложный вопрос… Можно сказать, что существует, но с тем же успехом можно заявить и обратное.
47. Закончи предложение. Любовь – это…
Ураган!
48. Твой фетиш?
Женские… колени (смеётся).
49. Как ты думаешь, кем ты был в прошлой жизни?
Гадалка сказала мне, что я был рыцарем.
50. Какие награды ты получил, пока учился в школе?
Не помню ничего такого!!!
51. Ты опаздываешь на встречу. Каково твоё оправдание?
Я не буду оправдываться. Я извинюсь.
52. Весна, лето, осень, зима. Что тебе больше всего нравится?
Весна и лето. Потому что я предпочитаю теплую погоду.
53. Ты когда-нибудь лгал о том, что способен сказать только теперь?
Ложь?! Но ведь я никак не могу сказать это сейчас, не так ли? (смеётся)
54. Если бы ты мог получить супер-силу, какую бы ты выбрал?
Spirit Bomb! (прим. переводчика – из Драгон Бола, но я не смотрела и не читала… и не знаю, что это за сила такая.)
55. Если бы ты мог взять с собой на необитаемый остров только две вещи. Что бы это было?
Еда и напитки.
56. Суеверие, в которое ты веришь?
Нет такого.
57. Ты когда-нибудь думал о том, что ты рад родиться мужчиной?
Создается впечатление, что быть женщиной не очень просто, так что да, я рад, что родился мужчиной.
58. В следующей жизни ты бы хотел быть женщиной или мужчиной?
Мужчиной.
59. Что ты обычно заказываешь в семейном ресторане?
В последнее время я не бывал в семейных ресторанах, так что не знаю.
60. Ты способен ощущать нечто сверхъестественное?
Нет.
61. Ты боишься американских горок?
Я точно бесполезен в этом типе развлечений, потому что я боюсь их (смеётся).
62. Город, который бы тебе хотелось посетить?
Нью-Йорк. Я никогда не бывал там прежде.
63. Что ты делаешь, когда чувствуешь, что настроение на нуле?
Я восстанавливаюсь, когда разговариваю с друзьями и выпиваю восхитительный алкоголь.
64. Самая симпатичная женщина в этом поколении?
Ишида Ёрико-сан.
65. Знаменитость, с которой тебе хочется встретиться?
Их так много, но… если я всё же должен назвать одного человека, то это будет Такеши-сан.
66. Животные, которые у тебя были?
Пудель.
67. Как думаешь, быть актёром это твоё призвание?
Я хочу в это верить. Сейчас нет ничего, чем бы я ещё хотел заниматься. Вот как сильно меня увлекает актёрство.
68. А что самое трудное в этой профессии?
Необходимость помнить огромное количество реплик. Но я вообще не считаю это трудностью.
69. Чего ты с нетерпением ожидаешь от следующего «Mishima Double»?
Я просто буду рад стоять на сцене театра Cocoon. Это замечательный театр, так что я с нетерпением жду этого.
70. О чём ты всегда помнишь, когда занимаешься своим здоровьем?
О необходимости воды.
71. Назови момент, когда ты подумал: «Я рад, что стал актёром».
Когда я впервые увидел «Ningen Shikkaku» на большом экране и моё имя появилось первым, когда пошли титры. Я был очень тронут.
72. Что-нибудь важное, о чём ты всегда помнишь как актёр?
Быть прилежным и контролировать себя.
73 .Какую роль бы тебе хотелось в будущем?
Киллер или преступник. Роль, которой раньше у меня не было.
74. В чём очарование игры на сцене?
Думаю, это «человеческое пространство». Потому что атмосфера изменяется в зависимости от аудитории, твоего собственного настроения и даже погоды и т.д. Вот в этом, на мой взгляд, и заключается настоящее очарование.
75. Замечательная часть фильмов?
Те моменты, в которые ты способен мечтать. Мне очень нравятся фильмы, которые позволяют помечтать.
76. Опиши, как ты запоминаешь свою роль?
Я только снова и снова проговариваю её дома. Как только я запоминаю фразу, я закрываю сценарий и повторяю её ещё раз. И она откладывается у меня в голове…а потом начинается процесс повторения.
77. Что ж, последний вопрос! О чём ты думаешь?
Конец? Мы наконец-то добрались до 77 вопроса. Мои мысли… «Давайте побыстрее и позвольте мне отправиться домой» (смеётся)
[перевод] Popolo 2011.03 - Икута Тома
Перевод на английский: tomatoloves
Перевод на русский: Curiosity-san
И ещё один подарок для человечка, который всегда знает, как поднять мне настроение. Юль, ты ведь знаешь, как сильно я тебя люблю?
77 вопросов
Перевод на русский: Curiosity-san
И ещё один подарок для человечка, который всегда знает, как поднять мне настроение. Юль, ты ведь знаешь, как сильно я тебя люблю?
77 вопросов