[перевод] Wink Up 2011.10 - 10 вопросов

[Curriosite]

Перевод на английский: Mayonaka_otaku
Перевод на русский: Curiosity-san

Про автобиографии, часы, еду, накладные ресницы и звонки до победного конца

В1. Какую песню NEWS ты бы выбрал для спортивного дня?
Ямапи: Kibou ~Yell~.
Кояма: Kibou ~Yell~.
Рё: Kibou ~Yell~.
Шиге: TEPPEN.
Массу: weeeek.
Тегоши: Kibou ~Yell~.

В2. Если бы тебе пришлось выпустить автобиографию, каким было бы название?
Ямапи: «Спасибо!» («kamsahamnida» по-корейски).
Кояма: «Кояма Кейчиро. «Другая сторона сердца»».
Рё: «БЕЗ НАЗВАНИЯ».
Шиге: «Простите, что раздражал».
Массу: «Масуда Такахиса».
Тегоши: «Я».

В3. Цифровые или аналоговые часы?
Ямапи: Оба варианта подойдут.
Кояма: Аналоговые.
Рё: Аналоговые.
Шие: Аналоговые.
Массу: Те, на которых секундная стрелка лучше.
Тегоши: И то, и то.

В4. Накладные ресницы у девушек. Устраивает?
Ямапи: Если они не чрезмерны (Это своего рода удивительная вещь…).
Кояма: Если это умеренно, то да.
Рё: Нет.
Шиге: Это ведь прекрасно смотрится, да?
Массу: Иногда это неплохо.
Тегоши: Только если это эффектно.

В5. Человек, которому ты звонишь, не отвечает! Сколько звонков ты сделаешь?
Ямапи: Я буду продолжать звонить (Пока не доберусь до голосовой почты).
Кояма: 5 раз (Вероятно, после 5 звонков мне ответят).
Рё: 3 звонка.
Шиге: 8 звонков (8 это мало?).
Массу: Пока меня не перенаправят на голосовую почту.
Тегоши: Пока не будет переадресации на голосовую почту.

В6. Кого из джоннисов ты недавно встретил, не считая участников NEWS?
Ямапи: Тома.
Кояма: Каме-чан и Окура-кун. В спортзале.
Рё: Казама-кун (Я видел его на Фуджи-ТВ)
Шиге: Думаю, это был Ясуда-кун?
Массу: Юичи.
Тегоши: Такизава-кун и Матчи-сан (Hanabi Taikai)

В7. Пожалуйста, назови нам любимую часть своей комнаты.
Ямапи: Уровень комфорта моего дивана хорош.
Кояма: Мой коричневый стол (Стол, за которым я занимаюсь самыми разными делами)
Ре: Аромат.
Шиге: Укиё-э и американская уличная живопись (В этом моя смесь японского и западного стилей).
Массу: Иллюстрации… может? (Медведей).
Тегоши: Диван (Он белый).

В8. Какова сегодня тема твоей одежды?
Ямапи: Это хорошее или плохое чувство!
Кояма: «Как знаменитость, зашедшая в Старбакс» что-то такое?
Рё: Серый.
Шиге: Кто-то, кого вы видели в Ebisu. (Верх и низ – чёрный, кроссовки - белые)
Массу: Я часто ношу эту футболку с черепом, которую вам не видно.
Тегоши: Черный.

В9. Какая фотография в твоём последнем отправленном сообщении?
Ямапи: Спагетти.
Кояма: Ремешок от сотового.
Рё: Собака.
Шиге: Мой праздничный торт.
Массу: Я в Hanabi Taikai.
Тегоши: Я (Моя причёска для Hanabi Taikai была действительно великолепна, так что визажист сделал для меня фото).

В10. Пожалуйста, нарисуйте то, что вам хочется съесть.
Ямапи: Карри, гамбургер, рис
Тегоши: Морской угорь или просто угорь