[перевод] Potato 2011.07 - News Просыпаются - Томо, Рё, Кояма, Шиге

[Curriosite]

Перевод на английский: spilledmilk25
Перевод на русский: Curiosity-san

Кояма про солнечные ванны, уборку, торговые центры и свой возраст

Кояма


Первое, что я делаю утром, это открываю окно, чтобы проветрить комнату. После этого, даже если я потом снова засыпаю минут на 20, я могу проснуться освеженным. Думаю, что очень важно, ощутить солнце утром. Раздвигая занавески и купаясь в солнечном свете, ты позволяешь своим внутренним часам «проснуться».

Просыпаться в выходной очень хорошо. Я хочу потратить своё время с пользой, но чаще всего я просыпаюсь только поздно утром (смеётся). Если я проснусь пораньше и включу телевизор, то, скорее всего, потрачу кучу времени на просмотр разных программ, так что лучше, наверное, вообще его не включать. Потом я чищу зубы…и может быть отправляюсь в торговый центр на своей машине. Перед выходом из дома мне нужно запустить стирку (смеётся). Пока работает стиральная машинка, я прибираюсь в комнате, а после того как стирка закончена, я развешиваю одежду и могу уходить. Когда я так говорю, то, кажется, что даже в свои выходные я занят с самого утра. И наоборот, когда я работаю, то не вхожу в правильное настроение до тех пор, пока не оказываюсь в студии, так что дома я просто бездельничаю (смеётся).

Если я в торговом центре, то скорее бесцельно слоняюсь вокруг, чем занимаюсь шопингом. Я могу около двух часов рассматривать мебель и другие предметы, а потом отправляюсь в кафе. Там я могу почитать и просто скоротать время, ничего не делая. А ещё я отвечаю на мэйлы. Если у меня всё ещё осталась энергия, то я могу отправиться в спортзал. Разумеется, если ты рано просыпаешься, то можешь успеть сделать множество вещей. Даже если я сначала делаю самое важное, то у меня всё равно ещё остаётся много времени на остальные дела.

Правильно, 1 мая мне исполнилось 27! Теперь у меня возраст «совершенно взрослого человека», так что я хочу, чтобы это было правдой… Но, я думаю, что быть слишком спокойным не очень-то весело. Именно поэтому я хочу по-прежнему быть глупым с остальными участниками группы, сохранить мою ребячливую сторону и, тем не менее, стать настоящим взрослым. Моя цель? Прочитать много книг. Читая, я могу увеличить свой словарный запас и научиться оставаться сосредоточенным. Недавно я сделал новый экономический уголок в «News Every», прямо сейчас я изучаю экономику!

Томо про повторные засыпания, еду на завтрак\обед и свой режим

Томо


Я рано просыпаюсь в выходные и, если погода хорошая, я с удовольствием иду гулять. Я гуляю минут 30 где-нибудь недалеко от дома или катаюсь на велосипеде. Как бы то ни было, это мой идеал, но в реальности я не могу проснуться раньше полудня (смеётся).

Первое, что я делаю с утра, это чищу зубы. После этого еда. Например, суп или… удон, соба. Рамен тоже подойдёт. Знаете, просыпаюсь я поздно, так что это уже время обеда (смеётся). В выходные я не принимаю душ. А ещё я хожу по дому не приводя волосы в порядок. Я не очень хорош по утрам, ещё я могу заснуть во второй раз. Поэтому я обычно ставлю будильник на 30 минут раньше. Если у меня есть ещё немного времени, чтобы поспать, я счастлив.

Утром я могу проиграть самому себе. Если мне нужно на работу, то у меня просто нет выхода, приходиться вставать, но… я не очень хорошо с этим справляюсь. Я действительно ненавижу утро! Хотя, когда я езжу на горячие источники, то просыпаюсь рано, потому что там очень вкусные завтраки. Иными словами, если у меня нет какой-то причины, я не могу проснуться. Но но! Если я ложусь до полуночи, я могу проснуться полным энергии. Если это так, то я могу встать даже в 8 утра. Я чувствую себя действительно отдохнувшим, только если спал около 8 часов. Другое дело, если я лёг в 3, а вставать должен в 8. Думаю, что человеческое тело согласовано с солнечным циклом. Я буду стараться изо всех сил (смеётся). Так что я буду способен наслаждаться утренним временем.

Говорят, что ранняя пташка ловит червя, думаю, это правда. Ведь если просыпаешься раньше, то и день длиннее. Когда ты просыпаешься в полдень, то день как будто уже прошел. В последнее время я чувствую, что дни слишком быстро проходят. В детстве казалось, что вечер никогда не наступит. Время с 5 до 6 вечера было особенно бесконечным. Я помню, что у меня были занятия, а когда я приходил домой и включал телевизор, то думал: «Что? Драгонбол ещё не начался?!» (смеется).
Разумеется, если рано просыпаешься, то можешь заполнить свой день. Если бы я мог это сделать, я бы хотел потратить это время на чтение. Ещё было бы неплохо сходить в спортзал. Но… я не хочу потерять возможность ещё раз заснуть. Иначе это буду не я! Я даже думать не хочу о потере такого моего счастья! (смеётся)

Рё про трудности пробуждения, рассветы в саду и завтраки в отелях

Рё


Я с таким трудом просыпаюсь по утрам. Нормально я могу это сделать только когда собираюсь позаниматься сёрфингом. Я нажимаю стоп на своём телефонном будильнике как минимум 5 раз, прежде чем я способен хотя бы пошевелиться (смеется). Если утром я по каким-то причинам просыпаюсь пораньше, то тогда я занимаюсь стиркой! Носки, домашние штаны и полотенца я кладу в сушилку, но остальную одежду предпочитаю развешивать на солнце! В любом случае, это раздражающая работа, так что я всегда откладываю это (горькая улыбка).

Был период, когда мне нужно было просыпаться каждое утро в 6-7 утра. У меня бывали дни, когда я мог поспать до полудня, но даже если я засыпал в 3 ночи, я в итоге просыпался в 8 утра просто по привычке. Это меня шокировало! Когда я могу заснуть ещё раз, то я очень счастлив!

Я всё ещё молод, так что независимо от того, насколько я сонный, я хочу спать больше, чем я могу. Именно поэтому ранние пробуждения пока невозможны. Говорят, что когда становишься старше, то начинаешься просыпаться рано независимо от того, хочется тебе спать или нет, да? Когда такое случится, я приму это и буду проводить время в своём саду с самого рассвета.

Так как я живу один, то обычно сплю до самого последнего момента. Так что я никогда спокойно не завтракаю. Первая вещь, которую я делаю каждое утром это чистка зубов. Вот почему я был тронут, когда впервые в отеле оказался на завтраке, там был шведский стол. Я мог съесть 4 порции салата, хотя обычно я не ем его в больших количествах. Это было вкусно и у меня было много свободно времени. Сначала я съел 3 порции салата, потом кашу, хлеб, кукурузные хлопья и другой салат, а потом фрукты. Это было невероятно хорошо, и я почувствовал себя сытым!

В последнее время я вижусь с друзьями, ещё я видел Пи в его день рождения. Я снял на видео, как Пи задувает свечи на торте. Может, он тогда действительно был счастлив? Я имею ввиду, я был бы рад отпраздновать. Особенно потому что у нас обычно не так много возможностей провести время вместе. Лично я дал ему футболку. Я не сказал ему, но она похожа на мою.

Шиге про беспорядок, удон, музыку и сакэ

Шиге


Если я должен описать своё обычное утро, то первое, это чистка зубов. Потом я включаю телевизор, открываю окно и протираю стеклянный стол. В последнее время я стараюсь изо всех сил! Люди обычно думают, что я люблю чистоту, но на самом деле это совсем не так (смеётся). В любом случае, пока люди так думают, я считаю, что так и должно быть. Наличие недостатков это нормально, но такой недостаток как "выглядит чисто, а на самом деле в доме бардак" совершенно необязателен (смеётся). Вот почему в последнее время я стараюсь поддерживать чистоту в доме.

Когда я просыпаюсь рано утром, мне нравится обедать вне дома. Я не хожу в кафе. Мне нравится «мужественная еда» (смеётся). Например, рамен или удон. Кстати, недавно я нашел место, где готовят отличный удон! Они смешивают удон с нори так, что вы можете видеть удон, потом они кладут яйца. И это невероятно вкусно! Вы можете съесть там это только в обед, так что, если вы не встанете пораньше, то не сможете это сделать.

Проснувшись рано утром, я начинаю смотреть западные видеоклипы в интернете, ищу какую-нибудь информацию о фильмах, и день заканчивается раньше, чем я успеваю даже заметить. В последнее время я слушаю песни, популярные в эпоху Шова. Например, «Aisansan» Мисора Хибари-сана или «Natsu wo akiramete» Кена Наоко. Это действительно хорошие песни. Я слушал тексты и думал: «Что?! Эта песня удивительна!». Песня была написана Кувадой Кейсуке-сан.

Я ездил на Ишикаву, чтобы навестить друга, который недавно вернулся туда, где у его семьи есть завод сакэ. Он провёл меня внутрь! Это было очень интересно. Я смог увидеть, как рис превращается в сакэ. Ещё я смог попробовать различные этапы процесса, но только финал был действительно восхитителен! (смеется) В любом случае, моя цель заключалась в том, чтобы посетить музей Канадзава в его 21 годовщину. Но выставки были ограничены, так что я не смог посмотреть их все. Вот почему я хочу матч реванш. Если получится, то я вернусь туда зимой. Мне ещё сказали, что еда там лучше зимой.